Ankara K-14278-TF - Baño KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ankara K-14278-TF KOHLER

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La confiabilidad y belleza de su producto Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.

Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Este manual contiene nuestros números de teléfono y nuestro sitio web.

Además de los procedimientos de instalación, este manual contiene información importante sobre el cuidado, la limpieza y la garantía. Guárdelo para referencia futura.

Toda la información contenida en este manual está basada en la información más reciente

Gracias por elegir los productos Kohler (cont.)

disponible al momento de su publicación. En Kohler, nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de nuestros productos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso.

Gracias por elegir los productos de Kohler.

Important Information

Información importante

PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo.

¡IMPORTANTE! Una vez colocada no levante ni columpie la taza. Si el sello hermético se rompe, tendrá que instalar un sello de cera nuevo.

NOTA: El inodoro ilustrado en los pasos de instalación puede diferir del modelo que esté instalando.

Installation/Installation/Instalación

3/8" 5/16" Tee Bolts and Wax Seal Boulons en T de 5/16" et joint e Pernos en T de 5/16" y sello de

1 If replacing a toilet, remove the old wax. En cas de remplacement du W.C., retirer l'ancienne cire. Si va a reemplazar el inodoro, quite la cera vieja.

vieja.

2
5/16" Tee Bolts
Boulons en T de 5/16"
Pernos en T de 5/16'

3

3 Wax Seal Joint en cire Sello de cera

4
Apply weight evenly.
Appliquer du poids
Aplique peso uniformemente.

Ne pas bouger après avoir placé! Le joint d'étanchéité pourrait être cassé!
¡No mueva después de colocar! ¡Se puede romper el sello hermético!
5
Do not overtighten! Ne pas trop serrer! ¡No apriete demasiado!

ADVERTENCIA: Riesgo de daños al producto o a l a p r o p i e d a d . No utilice productos para limpiar el inodoro que se coloquen dentro del tanque. Los productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio) pueden dañar las piezas del tanque. Este daño puede causar fugas y daños a la propiedad.

Kohler Co. no se hará responsable de daños a las conexiones del tanque causados por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio).

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER:

• Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie.
• Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material.
• Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
• No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie.

Cuidado y limpieza (cont.)

• Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
• Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies.
• Para los inodoros Artist Editions: El oro y platino empleados en los productos decorativos son como joyas. Utilice sólo agua tibia para limpiar y seque con un paño suave.

Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537 y presione 1 para productos Kohler y luego 3 para documentos.

Garantía limitada de un año

Sólo para los Estados Unidos y Canadá

Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación.

Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará la garantía.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba directamente a: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, o llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al 1-800-964-5590 desde Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México.

Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares, incidentales o indirectos.

Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia.

El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.

Troubleshooting Guide

Guide de dépannage (cont.)
Symptômes Action recommandée
	B. Vérifier qu'il n'y ait pas de pliure dans la ligne d'alimentation flexible (si applicable). Retirer la pliure.C. Nettoyer l'entrée de la valve, la tête de la valve, ou la ligne d'alimentation. Purger les lignes.
5. I y a d u b r u i t excessif lors du remplissage du réservoir.	A. Couper partiellement l'alimentation de la valve d'arrêt si la pression d'eau au W.C. est trop élevée. Vérifier la performance du W.C. après un tel réglage.B. Retirer toutes les saletés ou obstructions de la tête de la valve. Purger les lignes.
Guía para resolver problemas
Síntomas Acción recomendada
1. Descarga deficiente.	A. Ajuste el nivel de agua en el tanque para que sea igual a la línea de agua.B. Abra completamente la llave de paso del suministro de agua.C. Elimine las obstrucciones de la boca de sifón, del jet o de los orificios del reborde de la taza.D. Elimine las obstrucciones de la línea del desagüe.
2. El inodoro no descarga.	A. Vuelva a conectar la cadena de la aleta de descarga a la palanca o a l a v á l v u l a d e d escarga.B. Ajuste el montaje de la cadena de la aleta de descarga para eliminar la holgura.
3. La válvula de llenado se acciona por sí sola sin que se haya activado la descarga del inodoro, o funciona permitiendo que el agua entre en el tanque.	A. Ajuste a la holgura correcta la cadena de la aleta de descarga para que la aleta cierre.B. Limpie o reemplace la aleta de descarga si está deteriorada, sucia o no se alinea con la abertura.C. Limpie el área alrededor de la abertura para que la aleta de descarga selle.D. Ajuste el nivel del agua en el tanque si es demasiado alto.E. Reemplace la válvula de llenado si el flotador se hunde.
4. El tanque tarda demasiado tiempo en llenár.	A. Abra completamente la llave de paso del suministro de agua.B. Revise que la línea flexible de suministro (si aplica) no esté acodada. Deshaga la acodadura.C. Limpie la entrada de la válvula, la cabeza de la válvula o la tubería de suministro. Haga circular agua por las líneas.
5. Hay demasiado ruido cuando el tanque está llenando.	A. Cierre parcialmente la llave de paso del suministro de agua si la presión del agua en el inodoro es muy alta. Verifique el funcionamiento del inodoro después de cada ajuste.
Guía para resolver problemas (cont.)
Síntomas Acción recomendada
	B. Elimine la suciedad u obstrucciones de la cabeza de la válvula.Haga circular agua por las líneas.

Kohler Co. 11 1074258-2-A

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto

1068033 Fill Valve Valve de remplissage Válvula de llenado 1071510 Regulator Régulateur Regulator 1068369 Hose Tuyau Manguera 85307 Washer Rondelle Arandela 1048378 Riser Colonne montante Tubo vertical 1069395 O-Ring Joint torque Arosello 85545 Insert/Insertion/Pieza de inserción 1006734 Nut (Order 2) Écrou (En commander 2) Tuerca (Pida 2) 1007523 Valve/Valve/Válvula 1001958 Seal Diaphragm Diaphragme d'étanchéité Diafragma del sello

1000833** Trip Lever Levier de déclenchement Palanca de descarga 51387 Washer Rondelle Arandela 50866 Nut Écrou Tuerca 1000832** 1000832-TL** (K-14224-TL & K-14230-TL) 1000832-TF** (K-14230-TF) Tank Cover Couvercle du réservoir Tapa del tanque 51261 Clip/Clip/Clip 51284 Refill Tube Tube de remplissage Tubo de llenado 1057941 Nut/Écrou/Tuerca 50881 Washer/Rondelle/Arandela 50832 Nut/Écrou/Tuerca 1013092** Bolt Caps (2 ea.) Cache-boulons (2 ch.) Tapapernos (2 c/u)

**Finish/color code must be specified when ordering. **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.

85330-**-** Toilet Seat Siège du W.C. Asiento de inodoro 85178** Hinge Charnière Bisagra 97388** Cap (2 ea./2 ch./2 c/u) Cache Cubre 84786 Hardware Boulonnerie Herrajes 97523** Screw Vis Tornillo 97393** Bumpers Amortisseurs Topes