Glenguard K-5295 - Dispensador de agua KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispensador de agua (fuente de agua potable y escupidera)
Marca	Kohler
Modelo	Glenguard K-5295
Material	Porcelana vitrificada
Dimensiones de la abertura del marco (An x Al)	13 pulg. x 23 pulg. (330 mm x 584 mm)
Dimensiones exteriores estimadas (An x Al x Pr)	14,25 pulg. x 20 pulg. x 9 pulg. (362 mm x 508 mm x 229 mm)
Tipo de instalación	De pared, empotrada
Alimentación de agua	Agua fría, conexión 3/8 pulg. IPS
Funciones principales	Fuente de agua potable y escupidera con regulador de caudal
Accesorios incluidos	Vasos, juntas, espaciadores, desagües, coladores
Mantenimiento	Limpieza regular con productos no abrasivos, verificación de las juntas
Seguridad	Manipular con cuidado para evitar la rotura de la porcelana
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles (coladores, juntas, reguladores)
Peso estimado	Aproximadamente 10 kg
Normas	Cumple con los códigos de plomería locales

Preguntas frecuentes - Glenguard K-5295 KOHLER

¿Cuáles son las dimensiones del marco requeridas para instalar el Glenguard K-5295?

El marco debe tener un ancho interior de 13 pulgadas (330 mm) y una altura interior de 23 pulgadas (584 mm). La distancia entre la parte superior interior de la caja y el suelo depende de la altura deseada del borde (30 pulgadas para escuelas primarias, 36 a 44 pulgadas para otros edificios), a la cual se le suman 17 pulgadas.

¿Cómo conectar la entrada de agua a la escupidera?

Fije una válvula de cierre en la tubería de entrada de la fuente. Retire el tapón del tee de la válvula, luego retire el adaptador del tubo de entrada de la escupidera. Aplique sellador para roscas en el adaptador y atorníllelo en el tee. Luego, aplique sellador en el lado de la escupidera del tubo y atorníllelo en el orificio de entrada del regulador. Apriete para que el tornillo de ajuste sea accesible.

¿Cómo ajustar el regulador de la escupidera?

Después de abrir la entrada de agua y la válvula de control, ajuste el regulador de la escupidera girando su tornillo de ajuste hasta obtener el caudal de agua deseado a nivel del espaciador. Asegúrese de que el agua fluya correctamente sin salpicaduras.

¿Cómo instalar el desagüe y el colador?

Instale primero los desagües en las conexiones de primer montaje. Aplique sellador en los codos y atorníllelos en los desagües orientándolos hacia afuera. Atornille los niple en los codos. Para el colador, retire la tapa, coloque la junta con el lado cónico hacia arriba, aplique sellador alrededor del colador y atorníllelo en el desagüe. Encaje la tapa. Repita para la fuente.

¿Cómo fijar la fuente y la escupidera a la pared?

Instale dos tornillos de pared en el fondo de las cajas del marco según el plano. Coloque los dispositivos en las cajas y apriete manualmente las tuercas ciegas y las arandelas en los tornillos de pared. No apriete con una llave. Verifique la alineación, luego apriete las tuercas de la tapa superior e inferior. Fije la fuente con el tornillo de pared restante y la arandela.

¿Qué hacer en caso de fuga después de la instalación?

Verifique todas las conexiones de plomería: las juntas del desagüe, las conexiones de los tubos de entrada y los tornillos de pared. Asegúrese de que el sellador de plomero se haya aplicado correctamente y que las tuercas estén bien apretadas. Si la fuga persiste, vuelva a apretar las conexiones o reemplace las juntas defectuosas.

¿Cómo limpiar el dispensador de agua?

Use un paño suave y un limpiador no abrasivo. Evite los productos químicos agresivos que podrían dañar la porcelana. Limpie regularmente los coladores y los desagües para evitar obstrucciones. Para la escupidera, descalcifique periódicamente con vinagre diluido.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Necesitará sellador de plomero, una llave ajustable, un destornillador, un taladro, un nivel de burbuja, una cinta métrica, y eventualmente un serrucho para madera para el marco. Varias herramientas de carpintería pueden ser útiles.

¿Cómo ajustar la altura de la fuente respecto al suelo?

La altura del borde (dimensión A) es de 30 pulgadas (762 mm) para escuelas primarias y entre 36 y 44 pulgadas (914-1118 mm) para otros edificios. Para determinar la altura del marco, agregue 17 pulgadas (432 mm) a la dimensión A elegida. La parte superior interior de la caja debe estar a esa altura respecto al suelo.

¿La escupidera funciona independientemente de la fuente?

No, la entrada de agua hacia la escupidera se controla desde la fuente de agua potable. La válvula de control de la fuente alimenta ambos elementos. Debe abrir la entrada de agua de la fuente para que la escupidera funcione. Un regulador separado permite ajustar el caudal de la escupidera.

MANUAL DE USUARIO Glenguard K-5295 KOHLER

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Español, página "Español-1"

THE BOLD LOOK

OF KOHLER®

105126-2-AC

ToolsandMaterials

Plumbers Putty

Sealant Tape

Tube Cutter

Plus:

Guía de instalación Bebedero y escupidera

Herramientasymateriales

Masilla de plomería

Más:

- Herramientas diversas de carpintería

Antesdecomenzar

PRECAUCIÓN: Riesgodelesionespersonales. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada se puede romper o despostillar si no se maneja con cuidado.

NOTA: El suministro de agua a la escupidera se controla desde el bebedero.

□ Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción.

Diagramadeinstalación

Kohler Co. Español-2 105126-2-AC

Diagramadeinstalación(cont.)

- La distancia entre el reborde y el piso (dimensión A) es 30" (762 mm) en escuelas de educación básica, y de 36" (914 mm) a 44" (1118 mm) en otros edificios.

105126-2-AC Español-3 Kohler Co.

1. Preparelacavidad

NOTA: Asegúrese de poner suficiente refuerzo para los herrajes.

□ Determine la dimensión "A" que desee, como se muestra en el diagrama de instalación. Sume 17" (432 mm) a la dimensión "A" que haya elegido. La dimensión general de altura interior que produce este cálculo se necesita en el siguiente paso.
☐ Prepare una estructura de postes de madera en el sitio elegido de instalación. Las dimensiones interiores de la estructura de postes deben ser de 13" (330 mm) de ancho por 23" (584 mm) de alto. La distancia entre la parte superior interna de la estructura de postes y el piso debe ser la dimensión previamente calculada.
□ Instale las tuberías de suministro y de desagüe de acuerdo a la información del diagrama de instalación.
□ Proporcione suficiente refuerzo para los herrajes.
□ Prepare y taladre la estructura de postes de madera para el tubo de suministro de la escupidera.
□ Tienda el tubo de suministro de la escupidera a través de la estructura de postes de madera, de forma que el conector de unión esmerilada quede del lado del bebedero.
Coloque el tubo de suministro de la escupidera de forma que sobresalga por igual a ambos extremos de la estructura de postes.

2.Instaleelbebedero

□ Conecte la llave de paso de agua a la línea de suministro del bebedero de forma que el tornillo de ajuste de la llave de paso quede accesible después de la instalación.
□ Quite el tapón de la válvula en T en el bebedero.
□ Retire el adaptador de tubería del tubo de suministro de la escupidera.
□ Aplique sellador de roscas al adaptador de tubería, y enrósquelo en la válvula en T. Apriete bien.
□ Aplique sellador de roscas al extremo de la escupidera del tubo de suministro, y enrosque la entrada del regulador al tubo de suministro de la escupidera.
□ Apriete con firmeza de forma que el tornillo de ajuste del regulador quede accesible después de la instalación.

□ Aplique un hilo continuo de masilla de plomería alrededor del dispersador, de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
□ Instale el dispersador a través de la escupidera al conjunto de empaque y tubo ascendente.
□ Apriete con firmeza de forma que el tubo ascendente quede colocado a un ángulo, como se muestra.
□ Coloque el dispersador de forma que los orificios queden hacia la parte inferior de la escupidera.
□ Retire el reductor del conjunto del tubo ascendente, y aplique sellador de roscas al reductor.
□ Enrosque el reductor en la salida del regulador, y apriete con firmeza.

4.Instaleeldesagüe

□ Retire las coladeras y los empaques de los desagües.
□ Instale los desagües a las conexiones de desagüe sin terminar, de acuerdo al diagrama de instalación.
□ Aplique sellador de roscas a los codos, y enrósquelos a los desagües de forma que queden apuntando hacia fuera. Apriete con firmeza.
□ Aplique sellador de roscas a los nipples y enrósquelos a los codos.
□ No instale las arandelas ni las tapas enchapadas de desagüe mientras la pared no esté acabada.

5.Instalelasunidades

□ Instale dos tornillos de pared en la parte inferior de las estructuras de postes, de acuerdo al diagrama de instalación.
□ Instale las unidades en sus respectivas estructuras de postes, y sujételas en su lugar apretando a mano los tapones roscados y las arandelas a los tornillos de pared. Noaprieteconlallavede aprieteenestemomento.
□ Revise el ajuste de las unidades y todas las conexiones de plomería. Retire las unidades si es necesario, y haga los ajustes necesarios.
□ Vuelva a instalar las unidades cuando haya terminado de hacer los ajustes.

6.Instalelacoladera

□ Retire con cuidado la tapa de la coladera del desagüe.
Coloque el empaque en el desagüe de la escupidera con el lado cónico hacia arriba.
□ Aplique un hilo continuo de masilla de plomería alrededor de la parte inferior de la coladera, de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
□ Enrosque la coladera al desagüe. Apriete con firmeza, y retire todo el exceso de masilla de plomería.
□ Meta a presión la tapa de la coladera en la coladera.
□ Repita esto en el bebedero.

105126-2-AC Español-9 Kohler Co.

7.Fijelaunidad

PRECAUCIÓN: Riesgodelesionespersonales. Apretar demasiado puede causar que la porcelana vitrificada se rompa o se despostille.

□ Enrosque el tapón roscado restante al tornillo de pared.
□ Ponga la arandela, y use el tornillo de pared para fijar la parte superior del bebedero. Apriete con firmeza.
□ Apriete con firmeza los tapones roscados de la parte inferior.
□ Repita esto en la escupidera.
□ Curve con cuidado el tubo de suministro de la escupidera para ajustarlo a la distancia entre el bebedero y la escupidera.
□ Conecte el tubo de suministro de la escupidera al bebederoyala escupidera. Apriete con firmeza.
□ Conecte el tubo de suministro a la válvula de control del bebedero. Apriete con firmeza.

8.Terminedehacerlainstalación

□ Termine la pared acabada.
□ Instale las tapas enchapadas del desagüe y las arandelas a los niples. Apriete con firmeza.
□ Abra el suministro de agua.
□ Abra la llave de paso de suministro al bebedero.
□ Abra la válvula de control del bebedero. El agua debe fluir del bebedero y de la escupidera.
□ Revise ambas unidades para ver si tienen fugas o si funcionan incorrectamente. Haga los ajustes necesarios.
□ Ajuste el regulador de la escupidera para que el agua fluya del dispersador de la manera deseada.

9.Instaleelsoportedelacubierta

□ Instale el soporte de la cubierta del bebedero en la cubierta con dos tornillos, pero sin apretarlos.
□ Ajuste la cubierta al orificio inferior de acceso, y apriete al parejo los tornillos hasta que la cubierta quede bien ajustada.
□ Repita esto en la escupidera.

105126-2-AC

105126-2-AC

USA/Canada:1-800-4KOHLER

México:001-800-456-4537

kohler.com

THE BOLD LOOK

OF KOHLER®

©2015KohlerCo.

105126-2-AC