Fargo 67 - Refrigerador Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Fargo 67 Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 86

Descripción general del aparato 90

Instalación 91

Puesta en marcha 96

Ajuste recomendado de temperatura 97

Limpieza y mantenimiento 99

Detección y reparación de anomalías 100

Ficha del producto 102

Indicaciones sobre la retirada del aparato 104

Fabricante e importador (Reino Unido) 104

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10045043 10045044
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60	Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Notas sobre la seguridad de los niños y las personas vulnerables

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.

- Los niños de 3 a 8 años pueden introducir y sacar los alimentos del frigorífico.

- Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.

- La limpieza y el mantenimiento del aparato sólo pueden ser realizados por niños mayores de 8 años si se encuentran bajo supervisión.

- Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños. ¡Existe peligro de asfixia!

- Al desechar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de alimentación y desmonte la puerta. Esto evita que los niños que juegan se lesionen con el aparato, se den un golpe o queden atrapados en su interior.

- Si este aparato sustituye a otro más antiguo con cierre de muelle y pestillo en la puerta o la tapa, inutilice el cierre de muelle y el pestillo antes de deshacerse del aparato antiguo. Esto evita que los niños queden atrapados dentro y se asfixien.

Indicaciones generales

- Mantenga las aberturas de ventilación de la carcasa o en la estructura del aparato libres de obstrucciones.

- No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación.

- No dañe el circuito de refrigerante.

- No utilice otros aparatos eléctricos, como máquinas de producción de hielo, dentro de los frigoríficos, a no ser que estén homologados para ello por el fabricante.

- Si hay una bombilla en el aparato, no la toque. Si ha estado encendida durante mucho tiempo, puede calentarse mucho. La bombilla suministrada con este aparato es una bombilla especial que sólo debe utilizarse con el aparato suministrado. Esta bombilla no es adecuada para la iluminación del hogar. No utilice el aparato sin la bombilla.

- Al colocar el aparato, procure no doblar o dañar el cable de alimentación.

- No almacene en este aparato sustancias explosivas, como botes de spray con propelente inflamable.

- Durante el transporte y la instalación del aparato, tenga cuidado de no dañar ningún componente del circuito de refrigerante.

• Evite las llamas y las fuentes de ignición cerca del aparato.
• Ventile a fondo y con regularidad la habitación donde se encuentra el aparato.
• Es peligroso modificar este producto de cualquier manera. Cualquier daño en el cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.
• Todos los componentes eléctricos, como los enchufes, los cables de alimentación y el compresor, deben ser sustituidos por un centro de servicio certificado o por personal de servicio cualificado.
• No alargue el cable de alimentación.
• Asegúrese de que el enchufe de la red no esté aplastado o dañado. Un enchufe pinchado o dañado puede sobrecalentarse y provocar un incendio.
• Asegúrese de que el enchufe del aparato quede siempre accesible.

- Nunca tire del cable de alimentación.

- Si la toma de corriente está suelta, no conecte el enchufe a la red. Existe riesgo de descarga eléctrica o de incendio.

- El aparato es pesado. Tenga cuidado cuando lo mueva.

- No toque el compartimento del congelador cuando tenga las manos húmedas o mojadas, ya que puede provocar abrasiones en la piel o quemaduras por el frío.

- No coloque el aparato en la luz solar directa.

- Este aparato no está indicado para uso comercial, sino doméstico o en entornos similares. Entre ellos se incluyen:

• En cocinas de personal de negocios, salas de reuniones y otras zonas comerciales
• En granjas, hoteles, moteles y otros establecimientos hoteleros
• En pensiones que ofrecen desayuno (Bed & Breakfast)
• En caterings y usos similares fuera del comercio minorista

Este aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural con alta compatibilidad ambiental, pero inflamable. Aunque es inflamable, no daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. El uso de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, se puede escuchar el flujo de refrigerante. Esto es inevitable y no tiene ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Tenga cuidado durante el transporte para evitar dañar el circuito de refrigerante. Las fugas de refrigerante pueden irritar los ojos.

Notas sobre el uso diario correcto

• No coloque alimentos calientes en el aparato.
• No coloque los alimentos directamente contra la pared trasera.
• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse después de la descongelación.
• Conserve los alimentos congelados envasados según las instrucciones del fabricante de los mismos.
• No coloque bebidas gaseosas en el compartimiento del congelador, ya que pueden explotar debido a la presión resultante y dañar el aparato.
• Abra la puerta con la menor frecuencia posible.
• No deje la puerta abierta demasiado tiempo.
• No ajuste el termostato demasiado bajo.
• Para reducir el consumo de energía, deje todos los accesorios, como cajones, estantes o estanterías, en el aparato.

Notas sobre la instalación

• Desembale el aparato y compruebe si presenta daños. No conecte el aparato si está averiado. Informe inmediatamente al fabricante de cualquier daño. Conserve el embalaje original para una posible devolución.
• Espere al menos cuatro horas para que el refrigerante se distribuya en el circuito de refrigeración antes de conectar el aparato.
• Asegúrese de que hay suficiente circulación de aire alrededor del aparato. De lo contrario, el aparato puede sobrecalentarse.
• Los separadores del aparato deben estar contra la pared si es posible. Esto evitará las quemaduras causadas por tocar el compresor o el condensador calientes.
• No coloque el aparato cerca de radiadores o cocinas.
• Asegúrese de que el enchufe de la red sea accesible en todo momento después de instalar el aparato.
• Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

SN	Baja	Este frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas ambiente de 10-32 °C.
N	Moderada	Este frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas ambiente de 16-32 °C.
ST	Subtropical	Este frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas ambiente de 16-38 °C.
T	Tropical	Este frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas ambiente de 16 a 43 °C.

Indicaciones sobre la limpieza y el mantenimiento

• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo o de realizar algún mantenimiento.
• No limpie el aparato con objetos metálicos. No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del aparato. Utilice un rascador de plástico.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para el mantenimiento del aparato deben ser realizados por un electricista cualificado o una persona competente.

Instrucciones especiales para frigoríficos y frigoríficos con congelador

• Los niños de 3 a 8 años pueden introducir y sacar los alimentos del frigorífico.
• Al colocar el aparato, tenga cuidado de no atrapar o dañar el cable de alimentación.
• Asegúrese de que no hay adaptadores múltiples o fuentes de alimentación en la parte posterior del aparato.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• La apertura de la puerta durante un período prolongado puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos. Limpie el drenaje de agua regularmente.
• Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para que la carne y el pescado no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

Notas sobre los compartimentos del congelador

• Los compartimentos del congelador de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y cubitos de hielo.
• Los congeladores de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Si el frigorífico permanece vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en el aparato.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare o deseche el aparato, tenga en cuenta el símbolo de la izquierda situado en la parte posterior o en el compresor del aparato. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias inflamables en los conductos de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

Termostato Rejilla Postes de estantería Patas de altura regulable

INSTALACIÓN

Para girar la puerta

Herramientas necesarias: destornillador plano, destornillador Phillips, llave hexagonal.

• Asegúrese de que la alimentación está desconectada.
• Incline el aparato ligeramente hacia atrás y apóyelo contra una pared sólida.
• Guarde todas las piezas en un lugar seguro hasta la reinstalación.
• No coloque el aparato en el suelo, ya que de lo contrario podría dañarse el circuito de refrigeración.
• Pida a una segunda persona que le ayude a desmontar las puertas y a volver a montarlas.

123
Retire la cubierta de la bisagra superior derecha.	Afloje los tornillos y retire la bisagra.	Retire la cubierta de la bisagra superior izquierda.

4
	Deslice la tapa del lado izquierdo al lado derecho. Levante la parte superior de la puerta y colóquela sobre una superficie blanda.
5
	Desmonte los pies ajustables.Desenrosque el pasador de la suspensión, gire la suspensión y vuelva a colocar el pasador.
Atornillar Atornillar

6
	Monte la suspensión en el lado opuesto. Vuelva a montar los dos pies ajustables.
7	8
Vuelva a colocar la puerta. Asegúrese de que la puerta está alineada horizontal y verticalmente para que las juntas se cierren en todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior.		Vuelva a colocar la bisagra y atorníllela a la parte superior del aparato.Apriete con una llave inglesa si es necesario.

9
	Vuelva a colocar la tapa de la bisagra y la tapa del tornillo.

10
	Afloje las juntas de la puerta del frigorífico y vuelva a colocarlas después de girar.

Dimensiones

- Deje espacio suficiente para abrir la puerta.

E C D B A F H F G 90° A 480 B 450 C 700 D min=50 E min=50 F min=50 G 960 H 930

Alinear el refrigerador horizontalmente

• Ajuste las dos patas de la parte delantera para alinear el frigorífico horizontalmente.
• Si el aparato no está nivelado, es posible que la puerta no cierre bien en las juntas magnéticas.

aumentar disminuir

Lugar de instalación

• Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, calderas y luz solar directa.
• Asegúrese de que el aire puede circular libremente en la parte trasera del aparato.
• Si coloca el aparato debajo de un mueble alto, la distancia mínima entre la parte superior del frigorífico y el mueble alto debe ser de al menos 50 mm para garantizar un rendimiento óptimo. Sin embargo, lo ideal es que el aparato no se coloque debajo de los muebles altos que sobresalen. Ajuste las dos patas de la parte inferior del frigorífico para alinear el frigorífico con precisión.
• El frigorífico no es apto para empotrarse en un armario y debe ser instalado de forma independiente.

ADVERTENCIA

¡Riesgo de descarga eléctrica! Debe ser posible desconectar el aparato de la red eléctrica. Asegúrese de que el enchufe sea accesible en todo momento después de instalar el aparato.

Conexión eléctrica

• Compruebe el voltaje en la placa de características antes de utilizarlo. Conecte el aparato a tomas de corriente que se adecuen a su tensión.
• El aparato debe estar conectado a tierra. El enchufe del cable de alimentación está provisto de un contacto a tal efecto. Si la toma de corriente doméstica no tiene toma de tierra, conecte el aparato a una toma de tierra independiente de acuerdo con la normativa vigente y consulte a un electricista cualificado.
• El fabricante no acepta ninguna responsabilidad si no se siguen las precauciones de seguridad mencionadas.

PUESTA EN MARCHA

Primer uso

Limpiar el interior

Antes de utilizar el aparato, limpie todo el interior, incluidos los accesorios, con agua tibia y un detergente neutro para eliminar el olor a nuevo del aparato. A continuación, seque bien el aparato.

Configurar la temperatura

- Conecte el cable de alimentación del aparato a la toma de corriente. La temperatura interna se controla mediante un termostato. Hay 6 (8) ajustes diferentes. "1" es el ajuste más cálido y "5" (7) el más frío. Cuando indicador está en el "0", el aparato está apagado.

Nota: Es posible que el aparato no funcione a la temperatura correcta si se encuentra en un lugar demasiado cálido o si se abre la puerta con demasiada frecuencia.

4 3 2 1 5 0

Colocar los estantes de la puerta

Para almacenar alimentos o bebidas de diferente tamaño, los estantes de la puerta pueden colocarse a diferente altura. Siga el siguiente proceso para ajustar los estantes.

1 Tire del estante para que quede libre.
2 Paso 2 Seleccione la posición adecuada y presione el estante a dos placas convexas hasta que quede totalmente bloqueado.

Cajón para verduras

El cajón para verduras es adecuado para almacenar frutas y verduras. Se puede extraer por completo.

Descongelar

Puede descongelar los alimentos congelados en un compartimento del frigorífico o a temperatura ambiente antes de su preparación. Coloque los alimentos congelados en un plato o cuenco para evitar que el agua de descongelación entre en el frigorífico. Los alimentos no se pueden congelar en el frigorífico.

Ajuste recomendado de temperatura

Para ajustar la temperatura de forma recomendada, el tiempo de almacenamiento ideal de los alimentos no debe superar los 3 días. Con otros ajustes, el tiempo de almacenamiento puede ser menor.

Temperatura ambiente Congelador Frigorífico
Verano -			2-3
Entre tiempo -			2-3
Invierno -			1-2

Uso diario

Coloque los diferentes alimentos en diferentes compartimentos como se describe en la siguiente tabla:

Compartimento de almacenamiento	Tipo de alimento
Compartimentos en la puerta	Alimentos con conservantes naturales, como mermelada, zumo, bebidas o especias.No coloque alimentos perecederos en los compartimentos de la puerta
Cajón	La fruta, hierbas y verduras deben almacenarse por separado en el cajón. No guarde plátanos, cebollas, patatas y ajo en el frigorífico.
Balda central del frigorífico	Productos lácteos y huevos.
Balda superior del frigorífico	Alimentos que no deben cocerse, así como platos preparados, embutido y restos de comida.

Enfriar alimentos frescos

• No introduzca alimentos calientes ni humeantes en el frigorífico.
• Cubra siempre los alimentos o almacénelos en recipientes herméticos. Esto se aplica especialmente para alimentos que emiten olores fuertes.
• Asegúrese de que el aire entre los alimentos pueda circular libremente dentro del frigorífico.
• Enrolle todos los tipos de carne en láminas de plástico y guárdelos un máximo de 2 días en la balda, justo encima del cajón para las verduras.
• Los alimentos cocinados se pueden almacenar en cualquiera de las baldas.
• Almacene fruta fresca y verduras en el cajón para las verduras.
• Guarde la mantequilla y el queso en recipientes herméticos, en papel de aluminio o en film transparente.
• Guarde botellas o cartones de leche en el compartimento de la puerta y cerrados.
• No guarde plátanos, cebollas, patatas y ajo en el frigorífico.

Descongelar alimentos congelados

Puede descongelar los alimentos congelados en un compartimento del frigorífico o a temperatura ambiente antes de su preparación. Introduzca los alimentos congelados en un recipiente para recoger el agua condensada que se generará durante el proceso de descongelación.

Este frigorífico no es adecuado para congelar alimentos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Por razones de higiene, el interior, incluidos los accesorios interiores, debe limpiarse regularmente.

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo para evitar descargas eléctricas.

Descongelación

El evaporador se cubre gradualmente de escarcha. Debe eliminarla cuando limpie el aparato.

No utilice nunca herramientas metálicas afiladas para raspar el hielo del evaporador, ya que podría dañarlo.

Si el hielo en el evaporador se vuelve muy grueso, debe descongelar el aparato completamente. Proceda de la siguiente manera:

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Saque todos los alimentos guardados en el frigorífico, envuélvalos en varias capas de papel de periódico y guárdelos en un lugar fresco.
• Deje la puerta del frigorífico abierta y coloque un recipiente debajo del aparato para recoger la condensación.
• Seque bien el frigorífico después de descongelarlo.
• Inserte el enchufe en la toma de corriente para volver a poner el aparato en marcha.

Limpieza del aparato

• Retire todos los estantes y el cajón para verduras. En primer lugar, retire el compartimento inferior de la puerta para poder extraer el cajón para verduras.
• Limpie el interior del aparato con un paño húmedo y un poco de producto de limpieza. A continuación, límpielo con agua limpia y tibia.
• Lave los estantes y el cajón para verduras en agua con detergente y séquelos antes de volver a colocarlos en el aparato. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.
• La rejilla del condensador en la parte trasera del aparato y los componentes adyacentes pueden ser aspirados con un accesorio de cepillo suave.

Consejos de limpieza

Puede formarse condensación en el exterior del aparato. Esto puede deberse a un cambio en la temperatura ambiente. Limpie la condensación. Si el problema persiste, póngase en contacto con un técnico cualificado.

Mantenimiento

• Al mover el aparato, sujételo por los lados o por el suelo. No lo sujete por los bordes de la parte superior.
• Un técnico autorizado debe revisar el aparato y solo se deben utilizar piezas de repuesto originales. No intente en ningún caso reparar el aparato por su cuenta. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves averías.
• Si no va a usar el aparato durante mucho tiempo, desconéctelo de la red eléctrica. Retire todos los alimentos y limpie el aparato. Deja la puerta abierta para evitar los malos olores.

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Anomalía Posible	causa Propuesta de solución
El aparato no funciona.	El regulador de temperatura está puesto en "0".	Coloque el regulador de la temperatura en otro dígito para encender el aparato.
	No hay electricidad. Conecte el enchufe.
	El fusible está fundido. Sustituya el fusible.
	El enchufe está roto. Enchufe el aparato en otra toma de corriente.
La comida es demasiado caliente.	La temperatura no se ha configurado correctamente.	Ajuste la temperatura correcta.
	La puerta estuvo abierta demasiado tiempo.	Abra la puerta con la menor frecuencia posible.
	Ha guardado una gran cantidad de comida en el frigorífico.	Seleccione una temperatura más baja durante un corto período de tiempo.
	El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor.	No coloque el aparato cerca de fuentes de calor.
El aparato se enfría demasiado.	La temperatura seleccionada es demasiado baja.	Seleccione una temperatura más alta durante un corto período de tiempo.
Ruido inusual El aparato no está nivelado. Nivele los desniveles con los pies ajustables.

Información de conformidad con el reglamento (UE) Núm. 2019/2016

Nombre o marca comercial del fabricante: Klarstein
Dirección del fabricante: Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Número de artículo: 10045043, 10045044
Tipo de aparato de refrigeración:
Aparato de bajo nivel de ruido:		no Tipo	de instalación: Independiente
Vinoteca: no Otros aparatos de			refrigeración:	sí
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor
Medidas (mm)	Altura 640		Volumen total (dm3o L)	67Ancho 440
	Profundidad 510
IEE		99	Clase de eficiencia energética	E
Ruido acústico aéreo emitido (dB[A] re 1 pW)		39	Clase de ruido acústico aéreo emitido	C
Consumo energético anual (kWh/a)		82 Clase climática:		templado, subtropical
Temperatura ambiente mínima (en °C) adecuada para el aparato		16	Temperatura ambiente máxima (en °C) adecuada para el aparato	38
Ajuste de invierno no

Parámetros del compartimento:
Tipos de compartimento		Parámetros y valores del compartimento
		Volumen del compartimen-to (dm3 o L)	Ajuste de temperatura re-comendado para conservación optimizada de alimentos (°C).Estos ajustes no contradirán las condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3	Capaci-dad de congelación (kg/24 h)	Tipo de des-congelación (descongelación automática = A, descongelación manual = M)
Compartimento de despensa no	- - - -
Compartimento de conserva-ción de vinos	no	- - - -
Compartimento de bodega no	- - -
Compartimento para alimentos frescos	sí 67	M
Compartimento frío no	- - - -
Compartimento 0 estrellas/ compartimento de fabricación de hielo	no	- - - -
Compartimento de 1 estrella no	- - - -
Compartimento de 2 estrellas no	- - - -
Compartimento de 3 estrellas no	- - - -
Compartimento de 4 estrellas no	- - - -
Sección de 2 estrellas no	- - - -
Compartimento con tempera-turavariable	- - - -
Para compartimentos de 4 estrellas:
Función de congelación rápida			no
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa			-
Clase de eficiencia energética			-
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses
Información adicional:
Enlace al sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: www.klarstein.es

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: