Fargo 67 - Frigorifero Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fargo 67 Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 66

Descrizione del dispositivo 70

Installazione 71

Utilizzo 76

Impostazioni della temperatura consigliate 77

Pulizia e manutenzione 79

Ricerca e correzione degli errori 80

Scheda informativa del prodotto 82

Indicazioni per lo smaltimento 84

Produttore e importatore (UK) 84

DATI TECNICI

Numero articolo 10045043 10045044
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Note sulla sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che non hanno esperienza e conoscenze sufficienti, solo se sono tenuti sotto controllo o sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi associati.
• I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono mettere e togliere alimenti nel frigorifero.
  • Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• La pulizia e la manutenzione del dispositivo possono essere effettuate da bambini solo se hanno almeno 8 anni e con la dovuta supervisione di un adulto.
• Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.
• Quando si smaltisce il dispositivo, staccare la spina dalla presa, tagliare il cavo di alimentazione e rimuovere lo sportello. In questo modo si evita che i bambini giocando possano ferirsi con il dispositivo, subire un colpo o rimanere intrappolati all'interno.
• Se questo dispositivo sostituisce un modello vecchio dotato di chiusura a molla sullo sportello o sul coperchio, rendere inutilizzabile la chiusura prima di smaltire la vecchia unità. In questo modo si evita che i bambini rimangano intrappolati all'interno e soffochino.

Avvertenze generiche

• Mantenere le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo o nel mobile per l'incasso libere da ostruzioni.
• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento.
  • Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Non utilizzare altri dispositivi elettrici, come ad esempio macchine per il ghiaccio, all'interno dei frigoriferi, a meno che non siano stati approvati a tale scopo dal produttore.
• Se nel dispositivo è presente una lampadina, non toccarla. Se è rimasta accesa per un lungo periodo di tempo, può diventare molto calda. La lampadina fornita con questo dispositivo è un modello speciale che deve essere utilizzato solo con l'unità in dotazione. Questa lampadina non è adatta all'illuminazione domestica. Non utilizzare il dispositivo senza la lampadina.
• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Non conservare in questo dispositivo sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile.

• Durante il trasporto e l'installazione del dispositivo, fare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito del refrigerante.

• Evitare fiamme libere e fonti di ignizione in prossimità del dispositivo.

• Ventilare accuratamente e regolarmente il locale in cui si trova il dispositivo.
• È pericoloso modificare questo prodotto in qualsiasi modo. Eventuali danni al cavo possono causare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche.
• Tutti i componenti elettrici, come spina, cavo di alimentazione e compressore, devono essere sostituiti da un centro di assistenza certificato o da personale qualificato.
• Il cavo di alimentazione non deve essere prolungato.
• Assicurarsi che la spina non venga schiacciata o danneggiata. Una spina schiacciata o danneggiata può surriscaldarsi e provocare un incendio.
• Assicurarsi che la spina del dispositivo sia sempre accessibile.
  • Non tirare il cavo di alimentazione.
• Se la presa elettrica è allentata, non inserire la spina. Si corre il rischio di scosse elettriche o incendi.
• Il dispositivo è pesante. Fare attenzione quando lo si sposta.
• Non toccare il vano congelatore con le mani umide o bagnate per non causare abrasioni alla pelle o ustioni da freddo.
  • Non posizionare il dispositivo alla luce diretta del sole.

• Il dispositivo è adatto solo per uso domestico e in ambienti simili. Vengono considerati tali:

• Cucine per il personale presso negozi, uffici e altri contesti lavorativi

• Agriturismi, hotel, motel e altre strutture residenziali
• Bed & breakfast
• Catering e utilizzi similari, al di fuori del commercio al dettaglio

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infiammabile. Sebbene sia infiammabile, non è dannoso per l'ozono e non incrementa l'effetto serra. L'utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire anche il flusso del refrigerante. Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo da non danneggiare il circuito refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

Indicazioni per l'utilizzo quotidiano

• Non mettere alimenti bollenti nel dispositivo.
• Non posizionare gli alimenti direttamente contro la parete posteriore.
- Una volta scongelati, gli alimenti non possono essere congelati nuovamente.
- Conservare i prodotti surgelati confezionati secondo le istruzioni del produttore.
- Non collocare bevande gassate nel vano congelatore, poiché potrebbero esplodere a causa della pressione risultante e danneggiare il dispositivo.
- Aprire lo sportello il più raramente possibile.
• Non lasciare lo sportello aperto troppo a lungo.
• Non impostare il termostato su valori troppo bassi.
- Per ridurre il consumo energetico, lasciare nel dispositivo tutti gli accessori come cassetti, ripiani o scaffali.

Indicazioni per l'installazione

• Disimballare il dispositivo e controllare se presenta danni. Non collegare il dispositivo se è danneggiato. Segnalare immediatamente al produttore eventuali danni. Conservare l'imballaggio originale per un'eventuale spedizione di ritorno.
• Attendere almeno quattro ore affinché il refrigerante si distribuisca nel circuito di raffreddamento prima di collegare il dispositivo.
• Assicurarsi che la circolazione dell'aria intorno al dispositivo sia sufficiente. In caso contrario, il dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
• I distanziatori del dispositivo dovrebbero essere possibilmente contro la parete. In questo modo si evitano ustioni causate dal contatto con il compressore o il condensatore caldo.
• Il dispositivo non deve essere posizionato vicino a caloriferi o fornelli.
• Assicurarsi che la spina di rete sia sempre accessibile dopo l'installazione del dispositivo.
• Installare questo dispositivo in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponde alla classe climatica indicata sulla sua targhetta.

SN	Bassa	Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambientali di 10-32 °C.
N	Temperata	Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambientali di 16-32 °C.
ST	Subtropicale	Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambientali di 16-38 °C.
T	Tropicale	Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambiente di 16-43 °C.

Indicazioni su pulizia e manutenzione

• Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il dispositivo e staccare la spina.
• Non pulire il dispositivo con oggetti metallici. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dal dispositivo. Utilizzare un raschietto di plastica.
• Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione del dispositivo devono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da una persona competente.

Indicazioni speciali per frigoriferi e refrigeratori con vano congelatore

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono mettere e togliere alimenti nel frigorifero.
• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
  • Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire queste indicazioni:

• Se lo sportello resta aperto a lungo, si verifica un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo.
• Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Conservare carne e pesce crudi in contenitori appropriati all'interno del frigorifero, affinché tali prodotti non entrino in contatto con o gocciolino su altri alimenti.

Indicazioni sui vani di congelazione

• I vani di congelazione a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati, alla conservazione o alla preparazione di gelati e alla preparazione di cubetti di ghiaccio.
• I vani di congelazione a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.
• Se il frigorifero rimane vuoto per un lungo periodo di tempo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, situato sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore durante utilizzo, manutenzione e smaltimento.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Termostato Ripiano estraibili a griglia Aste per i ripiani Piedi d'appoggio regolabili

INSTALLAZIONE

Per girare lo sportello

Strumenti necessari: cacciavite a taglio, cacciavite a croce, chiave esagonale.

• Assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata.
- Inclinare leggermente il dispositivo all'indietro e appoggiarlo a una parete solida.
- Conservare tutte le parti in un luogo sicuro fino al momento di reinstallarle.
- Non appoggiare il dispositivo sul pavimento, altrimenti il circuito di raffreddamento potrebbe danneggiarsi.
- Chiedere aiuto a una seconda persona per rimuovere gli sportelli e per installarli nuovamente.

123
Rimuovere la copertura della cerniera superiore destra.	Allentare le viti e rimuovere la cerniera.		Rimuovere la copertura superiore sinistra delle viti.

4
	Spostare la copertura dal lato sinistro a quello destro. Sollevare lo sportello e appoggiarlo su una superficie morbida.
5
	Rimuovere i piedini regolabili.Svitare il perno del gancio di sospensione, girare il gancio e reinserire il perno.
Svitare Avvitare

6
	Montare il gancio di sospensione sul lato opposto. Riposizionare i due piedini regolabili.
7	8
Riposizionare lo sportello. Assicurarsi che lo sportello sia correttamente posizionato in orizzontale e verticale, in modo tale da permettere la chiusura delle guarnizioni su tutti i lati prima di stringere definitivamente le viti.		Riposizionare la cerniera e avvitarla alla parte superiore del dispositivo. Se necessario, serrare con una cacciavite.

9
	Riposizionare le coperture di cerniera e viti.

10
	Staccare le guarnizioni dello sportello del frigorifero e riattaccarle dopo aver effettuato la modifica.

Dimensioni

• Lasciare spazio sufficiente per aprire lo sportello.

E C D B A F H F G 90° A 480 B 450 C 700 D min=50 E min=50 F min=50 G 960 H 930

Mettere in piano il frigorifero

• Regolare i due piedini anteriori per mettere in piano il frigorifero.
• Se il dispositivo non è in piano, lo sportello potrebbe non chiudersi correttamente in corrispondenza delle guarnizioni magnetiche.

aumentare diminuire

Luogo di posizionamento

• Il dispositivo deve essere posizionato lontano da fonti di calore come termosifoni, caldaie e luce solare diretta.
  • Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente sul retro dell'alloggiamento.
• Se il dispositivo viene posizionato sotto un pensile sporgente, la distanza minima tra la parte superiore del frigorifero e il pensile deve essere di almeno 50 mm per garantire prestazioni ottimali. Idealmente, tuttavia, il dispositivo non dovrebbe essere collocato sotto i pensili sporgenti. Regolando i due piedini sul lato inferiore del frigorifero, è possibile posizionarlo con precisione.
• Il frigorifero non è adatto all'incasso, ma solo al posizionamento libero.

AVVERTIMENTO

Pericolo di scossa elettrica! Deve essere possibile scollegare il dispositivo dalla rete elettrica. Assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile dopo l'installazione.

Collegamento alla rete elettrica

• Prima dell'utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegarlo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella del dispositivo.
• Il dispositivo deve essere dotato di messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto. Se la presa di corrente non è collegata alla messa a terra, collegare il dispositivo a una messa a terra separata secondo le norme vigenti e rivolgersi a un elettricista qualificato.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità se non vengono rispettate le misure di sicurezza di cui sopra.

UTILIZZO

Messa in funzione

Pulire il vano interno

Prima di utilizzare il dispositivo, pulire tutto il vano interno, compresi gli accessori, con acqua tiepida e un detergente neutro per eliminare l'odore legato al processo di produzione. Asciugare poi accuratamente l'intero dispositivo.

Impostazione della temperatura

Collegare la spina del dispositivo. La temperatura interna è controllata da un termostato. Sono disponibili 6 (8) impostazioni. "1" è l'impostazione più calda e "5" (7) quella più fredda. Sul valore "0", il dispositivo è spento.
Nota: il dispositivo potrebbe non funzionare alla temperatura corretta se si trova in un luogo troppo caldo o se lo sportello viene aperto troppo spesso.

Posizionamento dei vani dello sportello

Per conservare alimenti o bevande di dimensioni diverse, i vani dello sportello possono essere posizionati a diverse altezze. Seguire la procedura seguente per regolare i vani.

1 Tirare il vano per sganciarlo.
2 2° passaggio Scegliere la posizione adatta e premere il vano sulle due aste convesse fino a bloccarlo completamente.

Cassetto per il vano delle verdure

Il vano per le verdure è adatto alla conservazione di frutta e verdura. Può essere tirato fuori completamente.

Scongelare

Prima dell'utilizzo, gli alimenti surgelati o congelati possono essere scongelati in frigorifero o a temperatura ambiente. Mettere gli alimenti congelati in un piatto o in una ciotola per evitare che l'acqua di scongelamento finisca nel frigorifero. Gli alimenti non possono essere congelati nel frigorifero.

Impostazioni della temperatura consigliate

Nel caso dell'impostazione consigliata, il tempo di stoccaggio ottimale per gli alimenti non supera i 3 giorni. Nel caso di altre impostazioni, il tempo di stoccaggio può ridursi.

Temperatura ambiente Vano congelatore	Frigorifero
Estate -			2-3
Mezze stagioni -			2-3
Inverno -			1-2

Utilizzo quotidiano

Posizionare diversi alimenti in diversi ripiani e vani, come indicato nella tabella seguente:

Luogo di conservazione	Tipo di alimento
Vani sullo sportello	Alimenti con conservanti naturali, come marmellate, succhi di frutta, bevande o condimenti.Non mettere alimenti deperibili nei ripiani dello sportello
Cassetto	Frutta, erbe aromatiche e verdure devono essere conservate separatamente nel cassetto. Non conservare in frigorifero banane, cipolle, carote e aglio.
Ripiano intermedio Latticini e uova.
Ripiano superiore	Alimenti che non devono essere cotti, alimenti pronti per il consumo, insaccati o avanzi.

Refrigerare alimenti freschi

• Non mettere nel frigorifero alimenti caldi o che emettono vapore.
- Avvolgere sempre gli alimenti con pellicola o metterli in contenitori ermetici. Questo vale in particolare per alimenti dall'odore forte.
• Assicurarsi che l'aria nel frigorifero possa circolare liberamente tra gli alimenti.
- Avvolgere con della pellicola trasparente ogni tipo di carne e conservarla per un massimo di 2 giorni sul ripiano direttamente sopra al cassetto per le verdure.
- Alimenti cotti possono essere posizionati su tutti i ripiani.
- Conservare frutta e verdura nell'apposito cassetto.
- Mettere burro e formaggio in contenitori ermetici, carta stagnola o pellicola trasparente.
- Conservare cartoni o bottiglie di latte con tappo chiuso nel vano sullo sportello.
• Non conservare in frigorifero banane, cipolle, carote e aglio.

Scongelare alimenti surgelati

Prima dell'utilizzo, gli alimenti surgelati possono essere scongelati in frigorifero o a temperatura ambiente. Mettere gli alimenti surgelati in una ciotola, in modo da raccogliere l'acqua di condensa che si forma durante lo scongelamento.

Questo frigorifero non è adatto a congelare gli alimenti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per motivi igienici, il vano interno e gli accessori devono essere puliti regolarmente.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Prima della pulizia, spegnere il dispositivo e staccare la spina per evitare scosse elettriche.

Sbrinare

L'evaporatore si ricopre gradualmente di brina. Questa dovrebbe essere rimossa.

Non utilizzare mai strumenti metallici affilati per raschiare il ghiaccio dall'evaporatore, altrimenti lo si potrebbe danneggiare.

Se il ghiaccio sull'evaporatore diventa molto spesso, è necessario sbrinare completamente il dispositivo. Procedere in questo modo:

• Staccare la spina dalla presa.
- Tirare fuori tutti gli alimenti conservati nel frigorifero, avvolgerli in diversi strati di carta di giornale e conservarli in un luogo fresco.
- Lasciare lo sportello del frigorifero aperta e posizionare una ciotola sotto il dispositivo per raccogliere l'acqua.
- Asciugare accuratamente il frigorifero dopo lo sbrinamento.
- Inserire la spina nella presa per rimettere in funzione il dispositivo.

Pulire il dispositivo

• Rimuovere tutti i ripiani e il vano per le verdure. Per prima cosa, rimuovere il ripiano inferiore dello sportello in modo da poter estrarre il vano per le verdure.
• Pulire l'interno del dispositivo con un panno umido e un po' di detergente per piatti. Quindi sciacquare con acqua calda.
• Lavare i ripiani e il vano per le verdure in acqua e detersivo e asciugarli prima di riposizionarli nel dispositivo. Pulire l'esterno del dispositivo con un panno umido.
• La griglia del condensatore sul retro del dispositivo e i componenti adiacenti possono essere aspirati con l'attacco a spazzola dell'aspirapolvere.

Consigli per la pulizia

All'esterno del dispositivo potrebbe formarsi della condensa. Ciò può essere dovuto a una variazione della temperatura ambiente. Asciugare la condensa. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato.

Manutenzione

• Quando si sposta il dispositivo, tenerlo dai lati o dalla base. Non tenerlo dai bordi del lato superiore.
• La manutenzione del dispositivo deve essere realizzata da un tecnico autorizzato

e devono essere utilizzate solo parti di ricambio originali. Non cercare in nessun caso di riparare il dispositivo autonomamente. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono causare lesioni o gravi malfunzionamenti.

- Se il dispositivo non viene utilizzato per lungo tempo, scollegarlo dalla rete elettrica. Rimuovere tutti gli alimenti e pulire il dispositivo. Lasciare aperto lo sportello per evitare cattivi odori.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa Soluzione
Il dispositivo non funziona.	La manopola di regolazione della temperatura è impostata su "0".	Posizionare la manopola di regolazione della temperatura su un altro valore per accendere il dispositivo.
	Non c'è corrente. Inserire la spina.
	Il fusibile è guasto. Sostituire il fusibile.
	La presa elettrica è guasta. Collegare il dispositivo a un'altra presa di corrente.
Gli alimenti sono troppo caldi.	La temperatura non è impostata correttamente.	Impostare la temperatura corretta.
	Lo sportello è rimasto aperto troppo a lungo.	Tenere aperto lo sportello il meno possibile.
	Sono stati messi nel frigorifero molti alimenti.	Selezionare una temperatura più bassa per un breve periodo.
	Il dispositivo si trova vicino a fonti di calore.	Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore.
Il dispositivo raffredda troppo.	La temperatura impostata è troppo bassa.	Selezionare una temperatura più alta per un breve periodo.
Rumori insoliti. Il dispositivo non è in piano. Livellare le irregolarità con i piedini regolabili.

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Informazioni secondo il regolamento (UE) N. 2019/2016

Nome o marchio commerciale del produttore: Klarstein
Indirizzo del produttore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Numero articolo: 10045043, 10045044
Tipo di dispositivo di refrigerazione:
Dispositivo a bassa rumorosità:		no Struttura: posizionamento		libero
Cantinetta frigo: no Altro apparecchio di			refrigerazione:	sì
Parametri generali del prodotto:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni (mm)	Altezza 640		Volume complessivo (in dm3o L)	67Larghezz
	Profondità 510
EEI		99	Classe di efficienza energetica	E
Rumore aereo (in dB(A) re 1 pW)		39	Classe di emissione di rumore aereo	C
Consumo annuo di energia (in kWh/a)		82 Classe climatica:		temperata, subtropicale
Temperatura ambientale minima (in °C), indicata per l'apparecchio di refrigerazione		16	Temperatura ambientale massima (in °C), indicata per l'apparecchio di refrigerazione	38
Commutazione invernale no

Parametri vano:
Tipo di vano		Parametri e valori vano
		Volume del vano (in dm3 o l)	Impostazione consigliata della temperatura per una conservazione ottimizzata degli alimenti (in °C) Queste impostazioni non devono essere in conflitto con le condizioni di conservazioni di cui all'allegato IV, tabella 3	Capacità di congelamento (in kg/24h)	Tipo di sbrinamento (sbrinamento automatico = A, sbrinamento manuale = M)
Vano alimenti no - - - -
Vano conservazione vini no - - -
Vano cantinetta no - - - -
Vano per alimenti freschi si 67 - M
Vano di raffreddamento no - - - -
Vano zero stelle o per il ghiaccio	no	- - - -
Vano una stella no - - - -
Vano due stelle no - - - -
Vano tre stelle no - - - -
Vano quattro stelle	no - - - -
Scomparto due stelle	no - - - -
Vano con temperatura variabile	- - - - -
Per vani 4 stelle:
Funzione di congelamento rapido			no
Parametri sorgente luminosa
Tipo di sorgente luminosa			-
Classe di efficienza energetica			-
Durata minima della garanzia offerta dal produttore: 24 mesi
Altri dati:
Link al sito web del produttore dove sono disponibili le informazioni al numero 4, lettera A dell'allegato del Regolamento della Commissione (UE) 2019/2019: www.klarstein.de

INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: