PUMPGRINDER M1 - Maquina de cafe VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PUMPGRINDER M1 VALBERG

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

Índice

Descripción del aparato

Partes

Uso del producto

Especificaciones

Utilización del aparato

Antes del primer uso

Apagado automático

Llenar el depósito de agua

Moler granos de café

Preparar un espresso

Preparar agua caliente

Calentar/espumar leche

Limpieza y mantenimiento

Limpieza y mantenimiento

Descalcificar la cafetera

Restablecer la cafetera

Luces indicadoras

Solución de problemas

Almacenamiento

A

Descripción del aparato

Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente el Manual y el folleto de Advertencias Reglamentarias. Guarde estas instrucciones para futuras consultas y entrégueselas a los nuevos propietarios del aparato.

Partes

A Empujador para café en polvo

B Cesta del portafiltro (1 taza)

Cesta del portafiltro (2 tazas)

D Portafiltro

E Placa de goteo

F Bandeja de goteo

G Panel de control

① Botón de encendido/apagado con luz indicadora

② Botón de molienda con luz indicadora

③ Mando de ajuste de molienda

④ Manómetro

⑤ Botón de preparación de 1 taza con luz indicadora

6 Botón de preparación de 2 tazas con luz indicadora

⑦ Botón de preparación manual con luz indicadora

A

Descripción del aparato

8 Botón de vapor con luz indicadora

H Cesta de café molido

I Tapa de recipiente de granos de café

J Recipiente de granos de café con mando de bloqueo/desbloqueo

K Aguja del orificio de la boquilla de vapor

L Cepillo de limpieza

M Cepillo redondo

N Tapa del depósito de agua

0 Depósito de agua

P Zona para calentar tazas

Q Mando de control del vapor

R Asa del espumador

s Espumador

T Cajón de almacenamiento

Cuchara medidora

V Jarra para leche de acero inoxidable

Uso del producto

- Este producto está diseñado para moler granos de café, preparar café y hervir agua. No debe utilizarse para ningún otro fin. Está destinado únicamente a un uso doméstico y no deberá utilizarse para fines comerciales. Cualquier otro uso podría dañar el producto o provocar lesiones.

Especificaciones

Modelo: 10009378 - PUMPGRINDER M1

Tensión de alimentación: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Consumo de energía: Calentamiento: 1350 W, Motor: 110 W

Consumo de energía en modo apagado: 0,3 W

El periodo tras el cual el equipo se apaga automáticamente es:

30 minutos

Capacidad del depósito: 2,8 L

Clase de protección: Clase I

Antes del primer uso

Retire todo el embalaje antes de usar el producto (Fig. 1).

• Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana, antideslizante y resistente al calor.
• No coloque el aparato cerca del borde de una encimera donde podría caerse accidentalmente.
• No coloque el aparato sobre una superficie caliente, como una cocina de gas.
• Desenrolle completamente el cable de alimentación.
• Limpie el aparato para eliminar cualquier residuo del proceso de fabricación. El aparato podrá desprender un ligero olor cuando empiece a utilizarlo. Esto es normal debido a que es nuevo y no indica ningún defecto de fabricación ni peligro.
• Para que la primera taza de café tenga un sabor excelente, le recomendamos que enjuague 2 ó 3 veces la cafetera utilizando la función de hacer café antes de preparar la primera taza de café (de la Fig. 2 a la Fig. 6 y de la Fig. 17 a la Fig. 33).

NOTA: Cuando se utilice por primera vez, es posible que el aparato no produzca agua, lo que provocará que el producto entre en un estado de protección por falta de agua. Si el aparato no produce agua la primera vez que lo utilice, siga pulsando el botón de preparación hasta que el aparato produzca agua. Esto puede tardar hasta 3 ciclos de preparación, y si el aparato sigue sin producir agua, le recomendamos que se ponga en contacto con el servicio posventa.

Notas sobre las ilustraciones:

• No llene el depósito de agua con agua por encima de la marca MAX del depósito (Fig. 5).
• No eche café en la cesta del portafiltro cuando lo enjuague antes de utilizarlo por primera vez (Fig. 18).
• Asegúrese de que el portafiltro esté bien sujeto en la posición de bloqueo ( ) (Fig. 20).
• Ponga una taza de café (no incluida) en la placa de goteo, asegurándose de que esté justo debajo de la boquilla del portafiltro (Fig. 21).
• Asegúrese de que el mando de control del vapor esté en la posición de apagado antes de encender la cafetera (Fig. 22).
• Después de enchufar la cafetera en una toma de corriente, pulse el botón de encendido/apagado del panel de control (Fig. 23) y todas las luces indicadoras del panel de control parpadearán (Fig. 24). La cafetera empezará a precalentarse. Cuando todas las luces indicadoras dejen de parpadear, el precalentamiento habrá finalizado (Fig. 26).

NOTA: Durante el primer uso, o cuando haya aire en el aparato, podría escucharse un ruido durante unos 20 segundos mientras el agua se bombea a través de la cafetera.

Apagado automático

Si no se realiza ninguna operación en 30 minutos, la cafetera se apagará automáticamente.

B

Utilización del aparato

Llenar el depósito de agua

ADVERTENCIA: No utilice la cafetera si no hay agua en el depósito. Añada agua rápidamente cuando el nivel de agua esté por debajo del nivel MIN indicado en el depósito.

- Llene el depósito de agua con agua limpia y tenga cuidado de no superar el nivel MAX indicado en el depósito (de la Fig. 2 a la Fig. 6). O bien, llene el depósito sin retirarlo echando agua limpia desde una jarra directamente en el depósito.

NOTA: Es normal que haya agua en el espacio debajo del depósito. Séquelo regularmente con una esponja limpia.

Moler granos de café

ADVERTENCIA: El sistema de molienda solo se puede utilizar para moler granos de café.

Le recomendamos que utilice granos de café moderadamente tostados y que se asegure de que estén limpios. Los granos sin usar deberán sellarse herméticamente para protegerlos de la humedad.

• Después de enchufar la cafetera en una toma de corriente (Fig. 7), pulse el botón de encendido/apagado del panel de control (Fig. 8) y las 3 luces indicadoras (☐, ☐☐ y ☐) del panel de control parpadearán (Fig. 9). Cuando las 3 luces indicadoras dejen de parpadear, la cafetera estará lista para moler.
• Para empezar a moler los granos de café, siga los pasos que se indican de la Fig. 10 a la Fig. 16.

NOTA:

• Ajuste predeterminado: El ajuste para taza individual es el ajuste 13-15; y para taza doble, el ajuste 11-13 (Fig. 12).
• El tiempo mínimo de molienda es de 2 segundos, con una taza individual durante 9 segundos y una taza doble durante 13 segundos, y el tiempo máximo de molienda es de 22 segundos (Fig. 14).

Preparar un espresso

Precalentamiento

Le recomendamos que, cada vez que vaya a preparar una taza de buen café espresso caliente, antes precaliente la cafetera, lo que incluye el portafiltro, la cesta del portafiltro y la taza, por ejemplo, enjuagándolos con agua caliente para que su café no se vea afectado por las partes que estén frías. A continuación, siga los pasos de la Fig. 2 a la Fig. 6 y de la Fig. 17 a la Fig. 33 para el precalentamiento.

NOTA:

• Después del precalentamiento, puede comprobar y asegurarse de que el agua se haya precalentado pulsando el botón de preparación y, cuando el agua salga por la boquilla, la cafetera estará lista para preparar café.
• Durante el primer uso, o cuando haya aire en el aparato, podría escucharse un ruido durante unos 20 segundos mientras el agua se bombea a través de la cafetera.

Preparar un espresso

Para conseguir los mejores resultados, precaliente siempre el agua como se indica de la Fig. 2 a la Fig. 6, y de la Fig. 17 a la Fig. 33.

Para empezar a preparar su espresso, siga los pasos de la Fig. 34 a la Fig. 43.

• No deje la cafetera desatendida mientras prepara el café, ya que podría tener que cambiar la posición de la taza para recoger el café o para evitar que se derrame fuera de la taza.
• Puede seleccionar 1 taza ( ), 2 tazas ( ) o preparación manual ( ) pulsando el botón. Si se pulsa el botón de preparación manual, la cafetera seguirá preparando hasta que se pulse de nuevo el botón de preparación manual para detenerla.
• Una taza de café individual recomendada tiene aproximadamente 36-46 ml; y una taza de café doble, unos 75-85 ml (Fig. 100 y Fig. 101). El tiempo máximo de funcionamiento para la preparación es de 60 segundos. La cafetera se detendrá automáticamente cuando el tiempo de funcionamiento supere los 60 segundos.

Ajuste del tamaño de la taza de café

El volumen de taza de café predeterminado de fábrica es el volumen de taza estándar. Puede seguir los pasos de la Fig. 44 a la Fig. 48 para cambiarlo.

Preparar agua caliente

Puede utilizar la cafetera para hacer agua caliente para calentar la taza de café o preparar té, o para enfriar el aparato. Siga los pasos de la Fig. 2 a la Fig. 6 y de la Fig. 49 a la Fig. 57.

Calentar/espumar leche

Conseguirá una taza de café con leche o un capuchino coronando el espresso con espuma de leche. Necesitará una jarra de leche para hacer espuma. No llene excesivamente la jarra de leche, ya que el volumen de la leche aumenta cuando se añade vapor para calentarla y espumarla. Utilice una taza que sea lo suficientemente grande para el espresso con la leche espumada.

1. Después de preparar su espresso, siga los pasos de la Fig. 2 a la Fig. 6 y de la Fig. 17 a la Fig. 33 para precalentar la cafetera.
2. Siga los pasos de la Fig. 58 a la Fig. 64 para calentar y aumentar la presión del vapor.
3. Siga los pasos de la Fig. 65 a la Fig. 77 para empezar a espumar leche.

¡ADVERTENCIA!

• No gire nunca rápidamente el mando de regulación del vapor, ya que el vapor se acumulará rápidamente en poco tiempo. Eso podría aumentar el potencial riesgo de explosión (Fig. 62).
• Compruebe si la temperatura de la cafetera es demasiado alta: Después de utilizar la función "Vapor" para espumar leche, pulse el botón de preparación y, si la luz indicadora del botón de preparación ( ) y la luz indicadora del botón de vapor ( ) parpadean rápidamente a la vez, significa que la temperatura del aparato es demasiado alta y hay que apagarlo. Déjelo reposar durante al menos 5 minutos o utilice la función "Preparar agua caliente" (de la Fig. 49 a la Fig. 57) para enfriar el aparato.

PRECAUCIÓN: ¡El vapor caliente puede provocar quemaduras! Mantenga las manos y el rostro alejados del extremo del espumador donde la boquilla libera el vapor.

B

Utilización del aparato

NOTA:

• Llene la jarra de leche con unos 100 ml de leche para una taza de capuchino. Le recomendamos que utilice leche entera a temperatura refrigerada (Fig. 65).
  A la hora de elegir el tamaño de la jarra de leche, le recomendamos que su diámetro no sea inferior a 70 mm (±5 mm) y que tenga en cuenta que el volumen de la leche se duplica. Asegúrese de que la altura de la jarra sea suficiente.
• Limpie el espumador con una esponja o paño húmedo inmediatamente después de que deje de generarse vapor. Tenga cuidado con el vapor caliente restante (Fig. 75).

Limpieza y mantenimiento

Siga los pasos de la Fig. 78 a la Fig. 83 para limpiar el aparato.

¡ADVERTENCIA!

• Para evitar el riesgo de electrocución, desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo.
• Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en el agua ni en ningún otro líquido, ya que contienen componentes eléctricos.
• Nunca utilice disolventes, productos de limpieza químicos o abrasivos, cepillos de alambre, objetos afilados ni estropajos para limpiar el aparato.
• Seque bien todas las piezas y vuelva a montarlas antes de utilizar el aparato.

Limpieza de la salida de molienda

Utilice el cepillo redondo para limpiar la salida de los granos de café molidos (Fig. 84).

Limpieza de la rueda de molienda

Utilice el cepillo de limpieza para limpiar la rueda de molienda de granos de café (de la Fig. 85 a la Fig. 88).

Descalcificar la cafetera

NOTA:

• La descalcificación periódica puede evitar el acortamiento de la vida útil prevista de la cafetera.
• La frecuencia necesaria para la descalcificación variará según la dureza del agua y la frecuencia con la que utilice la cafetera.
• Utilice únicamente descalcificadores fabricados para este fin concreto y siga estrictamente las instrucciones del fabricante.
• El uso de agua filtrada reducirá la cantidad de cal que se acumula en la cafetera.

Le recomendamos que descalcifique la cafetera cada 2 ó 3 meses. Cuando la cafetera necesite descalcificarse, se encenderán las cuatro luces indicadoras para avisarle (Fig. 89). Una vez finalizada la descalcificación, el botón de vapor se apagará (Fig. 95) indicando que la cafetera se encuentra en condiciones normales de funcionamiento.

1. Llene el depósito de agua hasta la marca MAX del depósito (de la Fig. 2 a la Fig. 6) y, a continuación, añada el descalcificador siguiendo las instrucciones del fabricante.
2. Siga los pasos de la Fig. 17 a la Fig. 33 para precalentar la cafetera.
3. Siga los pasos de la Fig. 89 a la Fig. 95 para realizar la descalcificación.

ADVERTENCIA: Mientras se realiza la descalcificación, el agua saldrá por el espumador. Si desea que el agua salga por la salida de café en lugar de por el espumador, gire el mando de control de vapor hasta la posición de apagado.

C

Limpieza y mantenimiento

NOTA: No eche la solución descalcificadora/agua en un recipiente de agua esmaltado. No reutilice la misma solución. Si los resultados no son satisfactorios, repita los pasos anteriores.

- O bien, también puede seguir los pasos anteriores y limpiar la cafetera con una solución de vinagre compuesta por 3 tazas de vinagre blanco a la que añadirá agua hasta la marca MAX (Fig. 5).

Restablecer la cafetera

Si desea restablecer todas las funciones de la cafetera a sus ajustes predeterminados, mantenga pulsados los botones y durante 3 segundos, las 3 luces indicadoras (☐, ☐ y ≡) parpadearán y oirá tres pitidos. Cuando se apaguen todas las luces indicadoras, la cafetera se restablecerá a sus ajustes predeterminados.

Luces indicadoras

Luces indicadoras	Encendidas/parpadeando Indicación
	Parpadeo lento • La cafetera se está precalentando.
	Parpadeo rápido • La cafetera necesita descalcificarse.La cafetera se está precalentando y el mando de vapor se ha girado hasta la posición de encendido. Gire el mando de vapor hasta la posición de apagado y deje que se enfríe la cafetera.
	Parpadeo rápido Permanentemente encendidas	Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Parpadeo rápido 3 veces • La cafetera ha entrado en el modo de protección por falta de agua. Realice la función de preparación y siga pulsando el botón de preparación hasta que el aparato produzca agua. Esto puede tardar hasta 3 ciclos de preparación, y si el aparato sigue sin producir agua, le recomendamos que se ponga en contacto con el servicio posventa.

Solución de problemas

Problema Posible causa Solución

Sale agua por el fondo de la cafetera.	Hay demasiada agua en la bandeja de goteo.	Vacíe y limpie la bandeja de goteo. Si esto no resuelve el problema, contacte con el centro de servicio técnico más cercano.
El agua sale por el lado del filtro metálico o el portafiltro.	Hay posos de café en el borde del portafiltro que están impidiendo el cierre hermético alrededor del portafiltro.	Elimine el exceso de posos de café.
El café sabe a vinagre.	Limpieza incorrecta.El café se ha guardado en un lugar cálido o húmedo, o durante demasiado tiempo, y se ha estropeado.	Limpie la cafetera tal y como se indica en el apartado «Antes del primer uso».Guarde el café molido en un frasco hermético en un lugar fresco y seco, como el frigorífico.
La cafetera no se enciende.	La alimentación no está conectada correctamente.	Conecte el enchufe a una toma de corriente, asegurándose de que el enchufe esté firmemente insertado.

C

Limpieza y mantenimiento

Problema Posible causa Solución

El espumador no está espumando la leche.

• No se ha precalentado la cafetera.
• El recipiente es demasiado grande y no tiene la forma adecuada.
• Se está utilizando un tipo de leche inadecuado.

• El espumador está obstruido

• Pulse el botón de vapor para activar el espumador. Espere hasta que la luz indicadora del botón de vapor deje de parpadear y permanezca encendida en el panel de control.

• Utilice una jarra alta y estrecha.
• Utilice leche entera o semidesnatada.
• Utilice la aguja del orificio de la boquilla de vapor para eliminar la obstrucción.

Almacenamiento

ADVERTENCIA: Antes de guardar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe por completo.

• Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, le recomendamos que lo limpie y lo guarde en su embalaje original en un lugar fresco y seco, alejado de la luz directa del sol, de la suciedad y el polvo excesivos, y fuera del alcance de los niños y los animales domésticos.
• Hay una caja de almacenamiento para guardar los accesorios, por ejemplo, el cepillo de limpieza y la aguja del orificio de la boquilla de vapor (de la Fig. 96 a la Fig. 98).
• En caso de que el tubo de vapor esté obstruido, utilice la aguja del orificio de la boquilla de vapor para eliminar la obstrucción (Fig. 99).