P250068 - Admirador Progress Lighting - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO P250068 Progress Lighting

BELVA - Manual de instalación de ventilador de techo

Garantía limitada de por vida

Los motores de ventilador Progress Lighting se garantizan al comprador original como libres de defectos eléctricos y/o mecánicos por el tiempo en que estén en su posesión como dueño. Los interruptores activados por cadena, los interruptores de reversa, los capacitores y los acabados de metal se garantizan como libres de defectos materiales o de fabricación por el plazo de 1 año desde la fecha de compra. Las deformaciones de las aspas de madera o plástico no están cubiertas por esta garantía. Tampoco lo están la corrosión y/o deterioro del acabado de ventiladores instalados a menos de diez millas de cualquier costa del mar. Pudieran aplicarse garantías extendidas para productos ENERGY STAR ^® que califiquen.

Los ventiladores de techo Progress Lighting con fuentes de luz LED incorporadas, si han sido bien instalados y bajo condiciones normales de uso, se garantizan como libres de defectos materiales y de fabricación que puedan causar un fallo en el funcionamiento según las especificaciones de dichas fuentes de luz durante un período de (i) cinco (5) años a partir de la fecha de compra para los módulos de luz LED y componentes eléctricos de ventiladores usados en residencias unifamiliares y durante (ii) tres (3) años para ventiladores usados en residencias multifamiliares o en instalaciones comerciales. Las bombillas LED suministradas por Progress Lighting sólo poseen la garantía del fabricante. Las bombillas que no sean LED no tienen garantía.

Con prueba de la compra, el comprador original puede devolver el ventilador defectuoso, para su reposición, al lugar donde lo compró, dentro de los 30 días siguientes a la compra. Pasados 30 días, el comprador original TIENE que contactar a Progress Lighting llamando al [phone] para reparación o reposición, según determine Progress Lighting a su entera discreción, y este será el único y exclusivo remedio del comprador.

Se excluyen cargos por mano de obra y envío. Esta garantía no cubre ningún costo ni cargo asociado a la mano de obra (incluyendo, pero sin limitarse a, los cargos del electricista) que se requiera para instalar, retirar o reponer un ventilador o cualquiera de sus partes.

Esta garantía no cubre ninguna pérdida o daño resultante de (i) desgaste normal o alteración, mal uso, abuso o negligencia, o (ii) instalación, operación, reparación o mantenimiento incorrectos por el comprador original o un tercero, incluso sin limitación del suministro de tensión o sobrecarga de alimentación, uso de piezas o accesorios inadecuados, reparación no autorizada (realizada o intentada) o falta de mantenimiento al ventilador.

LAS GARANTÍAS ANTERIORES ESTABLECEN LA OBLIGACIÓN DE GARANTÍA TOTAL DE PROGRESS LIGHTING Y EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR ORIGINAL RELACIONADO CON DICHOS PRODUCTOS. PROGRESS LIGHTING NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO (SEAN INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES) DEBIDO A FALLAS DEL PRODUCTO, YA SEAN DERIVADAS DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DEL CONTRATO, O DE CUALQUIER OTRA CAUSA. ESTA GARANTÍA SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCTTAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.

Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita ni exclusión o limitaciones de daños incidentales o consecuentes, así que las exclusiones o limitaciones anteriores pudieran no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos específicos y es posible que usted tenga otros, que varían de estado a estado.

Fecha de compra ____

Tienda donde se compró ____

Modelo núm. ____

Número de serie ____

Proveedor N°. 111041

UPC □

PROGRESS LIGHTING™

Normas de seguridad ....1.

Cómo desempacar el ventilador....2.

Cómo instalar el ventilador....3.

Cómo operar el transmisor....7.

Cuidado del ventilador....9.

Solución de problemas....10.

Especificaciones.... 11.

Tabla de contenido

1. Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, antes de comenzar la instalación asegúrate de que la electricidad ha sido cortada en el cortacircuitos o en la caja de fusibles.
2. Todo el cableado tiene que hacerse de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad y los códigos locales correspondientes. La instalación eléctrica debe hacerla un electricista calificado con licencia.
3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica e incendio, no usar este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para control de velocidad.

4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión personal, montar en la caja eléctrica marcada como "Acceptable para soporte de ventilador de 15.9 kg (35 lb) o menos" y usa los tornillos incluidos con la caja eléctrica. Casi todas las cajas eléctricas que suelen usarse para sostener lámparas no son aceptables para sostener ventiladores y pudiera ser necesario reemplazarlas. Debido a la complejidad de la instalación de este ventilador se recomienda enfáticamente un electricista calificado con licencia.

5. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros artículos, ten cuidado al limpiarlo o al trabajar cerca de él.

6. No usar agua ni detergentes para limpiar el ventilador o las aspas. Para limpiar, casi siempre será adecuado un paño seco o ligeramente humedecido con que quitar el polvo.
7. Después de concluir las conexiones eléctricas, debes voltear los conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado en la caja eléctrica. Los cables deben estar separados con el cable a tierra y el conductor a tierra del equipo a un lado de la caja eléctrica.
8. Los diagramas eléctricos son solo para referencia. Los kits de luces no empaquetados con el ventilador tienen que estar aprobados por UL y marcados como apropiados para usar con el modelo de ventilador que estás instalando. Los interruptores tienen que estar clasificados de uso general por UL. Consultar las instrucciones que vienen con el paquete de los kits de luces.

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN PERSONAL, MONTAR EL VENTILADOR EN CAJA ELÉCTRICA MARCADA COMO ACEPTABLE PARA SOPORTARLO.

1. La caja eléctrica y la estructura de soporte tienen que estar montadas con seguridad y ser capaces de sostener fiablemente 35 lb (15.9 kg) o menos. Usar sólo cajas eléctricas listas por UL y marcadas PARA SOPORTAR VENTILADOR.
2. El ventilador tiene que montarse con espacio libre mínimo de 10 pies (3.05 m) desde la parte inferior del protector del ventilador hasta el piso.
3. Evita colocar objetos en la trayectoria de las aspas.

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN PERSONAL, NO DOBLES LOS BRAZOS DE LAS ASPAS (TAMBIÉN REFERIDOS COMO.SOPORTES) DURANTE EL ENSAMBLAJE NI DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO COLOCAR OBJETOS EN MEDIO DE LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS.

1. Normas de seguridad

NOTA ¡LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES!

Desempaca tu ventilador y revisa el contenido. Debes tener los siguientes artículos:

1. Ensamblaje de la cubierta
2. Cubierta
3. Conjunto de tubo bajante/esfera
4. Bombillas LED (4)
5. Ensamblaje de la lámpara

6. Receptor

7. Transmisor del Control Remoto

8. Batería de 12 V
9. Aspa del ventilador
10. Remate

11 Bolsa de piezas sueltas que contiene:

a. Tuercas (6) de cable para montar herrajes

Cómo desempacar el ventilador 2.

Herramientas necesarias

Destornillador Phillips, destornillador plano, llave ajustable, escalera de tijera y cortacables.

Opciones de montaje

En ausencia de una caja de montaje listada por cUL, leer bien las siguientes instrucciones. Desconecta la energía retirando los fusibles o apagando los cortacircuitos.

Asegura la caja eléctrica directamente a la estructura de la edificación. Usa sujetadores y materiales de construcción apropiados. La caja eléctrica y su soporte tienen que sostener completamente el peso en movimiento del ventilador (al menos 35 lb = 15,9 kg). No uses cajas eléctricas de plástico.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O LESIONES PERSONALES, MONTA EL VENTILADOR SÓLO SOBRE UNA CAJA ELECTRICA MARCADA COMO APROBADA COMO SOPORTE DE VENTILADOR Y USA LOS TORNILLOS DE MONTAJE QUE VIENEN CON LA MISMA. LAS CAJAS ELECTRICAS UTILIZADAS COMUNMENTE PARA EL SOPORTE DE ARTÍCULOS DE ILUMINACIÓN PUEDEN NO SERVIR COMO SOPORTE DE VENTILADOR, Y TAL VEZ DEBAN REEMPLAZARSE. EN CASO DE DUDA, CONSULTA A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.

Caja eléctrica Figura 1

Caja eléctrica Figura 2

Ángulo máximo de inclinación en el cielo raso 18.5 grados Provee un soporte fuerte Caja eléctrica empotrada Soporte colgante del cielo raso Figura 3

Nota: Tal vez necesites un tubo bajante más largo para mantener la altura mínima adecuada al instalar el ventilador en un techo inclinado.

Figura 4 Caja eléctrica

Para colgar el ventilador donde haya una lámpara, pero ninguna viga de techo, tal vez necesites una barra colgante como se muestra en la Figura 4.

3. Cómo instalar el ventilador

Cómo colgar el ventilador

RECUERDA desconectar la corriente. Seguir estos pasos para colgar correctamente el ventilador:

Paso 1. Enrutar los cables que salen por la parte superior del motor del ventilador a través de la tapa (D) y luego a través de la cubierta (C) y luego por el ensamblado del tubo bajante (B) y la esfera colgante (J). (Figura 5)

Figura 5 J Cables B C D Motor del ventilador

Paso 2. Insertar el tubo bajante (B) a través del protector metálico (D) y la cubierta (C). (Fig. 6)

Paso 3. Insertar el extremo del tubo bajante (B) a través del conector (PP) y alinear los dos orificios en el tubo bajante (B) y el conector (PP). (Fig.6)

Paso 4. Insertar una clavija de alimentación (GG) a través de los dos orificios en el tubo bajante (B) y el conector (PP). (Fig. 6)

Paso 5. Insertar el pasador de la pieza en forma de R (HH) a través del orificio cerca del extremo del pasador de enchufe (GG) hasta que encaje en su posición. (Fig.6)

Paso 6. Colocar los tornillos (FF) en el conector (PP) y asegurar que estén apretados. Los tornillos (FF) deben estar apretados contra el tubo bajante (B). (Fig.6)

C B D GG PP FF HH Figura 6

Paso 7. Insertar la esfera colgante (J) a través del tubo bajante (B) y enseguida una clavija de alimentación (L) a través del orificio en el tubo (B). (Fig. 7)

Paso 8. Insertar la clavija de alimentación en la ranura expuesta de la esfera colgante (J) hasta que encaje en su posición de bloqueo. (Fig. 6)

Paso 9. Utilizar el tornillo (K) para fijar la esfera colgante (J) en el tubo bajante (B). (Fig. 7)

Paso 10. Instalar el soporte colgante (A) en la caja eléctrica usando la arandela (BB) y tornillos (AA) incluidos con la caja eléctrica. (Fig. 8)

Paso 11. Poner la esfera colgante (J) a través del lado abierto del soporte del montaje en el cielo raso (A) y seguidamente insertarla en la ranura expuesta del soporte (A). (Fig. 8)

Caja electrica A BB AA J B Figura 8

Cómo hacer las conexiones eléctricas

ADVERTENCIA: Para evitar una posible descarga eléctrica, asegurar que la electricidad esté cortada en la caja de fusibles principal antes de cablear.

INTERRUPTOR DE CÓDIGO: Los códigos se configuran presionando los interruptores DIP hacia arriba o hacia abajo. Es obligatorio que el código utilizado tanto para el transmisor como para el receptor sea exactamente el mismo, ya que de otra manera, el control remoto no funcionará. Ten en cuenta que el interruptor de código te permitirá operar un segundo control remoto de forma independiente. Por ejemplo, si tienes dos ventiladores de techo con 2 unidades de control remoto, configura 2 códigos diferentes para cada conjunto de transmisores/receptores. Esto significa que puedes operar cada ventilador de techo de forma independiente. El control remoto está listo para usar tras instalarse la batería. (Fig. 9)

Paso 1. Conexiones eléctricas del motor del ventilador al receptor y limitador de corriente: Conectar el cable negro del motor del ventilador al cable negro marcado "AL MOTOR L". Conectar el cable blanco del motor del ventilador al cable blanco marcado "AL MOTOR N" del receptor y al cable blanco del limitador de corriente. Conectar el cable azul (luz) al cable negro del limitador de corriente. Conectar el cable rojo del limitador de corriente al cable azul del receptor. Asegurar las conexiones de cable con las tuercas plásticas correspondientes (incluidas). (Fig. 10)

Paso 2. Conexiones eléctricas del receptor a los cables de alimentación del hogar: Conectar el cable negro (vivo) desde el cielo raso al cable negro marcado "AC en L" del receptor.

Conectar el cable blanco (neutral) desde el cielo raso al cable blanco marcado "AC en N" del receptor. Asegurar las conexiones de cable con las tuercas plásticas correspondientes (incluidas). (Fig. 10)

Paso 3. Si tu caja eléctrica tiene un cable a tierra (verde o de cobre pelado), conéctalo a los cables a tierra del ventilador; de lo contrario, conecta el cable a tierra del soporte colgante al soporte de montaje. Asegurar las conexiones de cable con las tuercas plásticas correspondientes (incluidas). Después de conectar los cables, separarlos de manera que el verde y el blanco queden de un lado de la caja eléctrica, y el negro y el azul, del otro. Meter cuidadosamente las conexiones de cable dentro de la caja eléctrica. (Fig. 10)

Figura 9 RECEPTOR INTERRUPTOR EN LÍNEA (DIP) ANTENA ABRIR LA TAPA DE LA CARCASA DE LA BATERÍA PRESIONANDO HACIA ABAJO Y DESLIZANDO HACIA AFUERA Bancu de 12 V CONTROL REMOTO

Figura 10 Caja eléctrica Negro (positivo) Negro ("CA EN L") Receptor Azul (a la luz) Blanco ("al motor N del ventilador") Negro ("al motor del ventilador L") Negro (para motor de ventilador) Blanco (neutral) Azul (para la luz) Motor del ventilador Blanco (neutral) Verde (conexida a tierra) Blanco ("CA EN L") Rojo Blanco (neutral) Limitador de corriente Negro Cable verde (a tierra, para motor de ventilador) (conecte el cable a tierra en el soporte celgante si en el lourz su las cable a tierra) Cable verde (a tierra, para soporte celgante)

Paso 4. Una vez hecha la conexión, el receptor se inserta en el soporte colgante del tubo bajante. La cubierta viene para cubrir hasta el receptor y el soporte. (Fig. 11)

Figura 11 RECEPTOR SOPORTE DE MONTAJE CUBIERTA

Se incluye un soporte de seguridad adicional para prevenir que el ventilador caiga. Asegurar el cable del soporte a la viga del cielo raso con tornillo y arandela. El tornillo y portacable del soporte fijan la sujeción del cable de soporte. (Fig. 12).

Tornillo Cable del soporte Portacable del soporte Arandela plana Arandela de resorte Tornillo nám. 8 x 1 - ½ plg Figura 12

Cómo instalar la cubierta:

Paso 1. Alinea las ranuras de cierre de la cubierta (C) con los dos tornillos (FF) del soporte de montaje (A). Empuja hacia arriba para enganchar las ranuras y asegurarlas en su lugar. (Fig. 13)

Paso 2. Girar el protector metálico (D) hacia la derecha para fijarlo en la parte inferior de la cubierta. (Fig. 13)

A C FF D Figura 13

Cómo instalar las aspas del ventilador, la pantalla de ratán y las bombillas:

Paso 1: Paso 1: Instalar las aspas del ventilador (M) en el eje del motor del ventilador (U), colocar el pasador en forma de R (R) en el eje del motor (U) para fijarlo con un destornillador o alicates. (Fig. 15) Enroscar hacia la izquierda la contratuerca (Q). Instalar la contratuerca (Q) en el eje del motor (U) después de instalar las aspas del ventilador (M). (Fig. 14)

Paso 2. Enroscar las bombillas (F) en los portabombillas de la lámpara (S). (Fig. 14)

Figura 15 R Destornillador (no incluido) Fijación

Cómo instalar la batería

Instala la batería 12V A23 (incluida). Para prevenir daños al transmisor, saca la batería si no va a usarse por periodos largos).(Fig. 16)

AMPort 无用阀 无用阀 MA - 24V Figura 16

Restablece la electricidad del ventilador de techo y prueba que funcione adecuadamente.

1. Botones "○, ○○, ○○○": Estos tres botones se usan para configurar la velocidad del ventilador (Fig. 17) así:

○ = Velocidad baja

○○ = Velocidad media

○○○ = Velocidad alta

1. Botón "□":

Este botón apaga el ventilador.

1. El botón “enciende o apaga la luz y también controla la configuración de intensidad. Presiona y suelta el botón para encender o apagar la luz. Mantén presionado el botón para configurar la intensidad deseada. La tecla de la luz tiene una función de auto configuración, permanecerá en la misma intensidad de luz que la configurada la última vez que apagaste la luz.

Instalación del soporte de montaje de pared del transmisor con un tornillo.

7. Cómo Operar tu Transmisor

El interruptor de reversa está ubicado en la parte superior de la carcasa del motor. Desliza el interruptor hacia a la izquierda para funcionamiento en clima cálido. Desliza el interruptor hacia a la derecha para funcionamiento en clima fresco. (Fig. 18)

NOTA: Hay que esperar a que el ventilador se detenga antes de cambiar la configuración del conmutador deslizable.

Las configuraciones de velocidad para clima cálido o fresco dependen de factores como tamaño de la habitación, altura del cielo raso, número de ventiladores y otros.

Clima cálido - (Hacia adelante) Un flujo de aire hacia abajo surte un efecto refrescante, como se muestra en la Figura 19. Esto permite fijar tu aire acondicionado en una configuración más alta sin afectar tu comodidad.

Clima fresco - (En reversa) Un flujo de aire hacia arriba desplaza el aire cálido del área del ciclo raso, como se muestra en la Figura 20. Esto te permite fijar la unidad de calefacción en una configuración más baja sin afectar tu comodidad.

A continuación se ofrecen algunas sugerencias para dar mantenimiento al ventilador.

1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Revisa dos veces al año las conexiones de soporte, los soportes y los accesorios de las aspas. Comprueba que estén seguros. (No es necesario desmontar el ventilador del techo).

2. Hay que limpiar el ventilador con frecuencia para que luzca como nuevo al paso de los años. Usa solo un cepillo suave o un paño sin pelusas para evitar rayar el acabado. El revestimiento está sellado con laca para minimizar decoloración u opacidad. No usar agua al limpiar. Esto pudiera dañar el motor o la madera, y posiblemente provocar una descarga eléctrica.

3. Cubre los rayones diminutos con una ligera aplicación de lustrador para calzado.

4. Tu ventilador no necesita lubricación. El motor tiene cojinetes lubricados permanentemente.
5. El ventilador viene con aspa y protector frontal preensamblados para facilitar la instalación. Verifica que todos los tornillos estén bien apretados y asegurados en su lugar.
6. Usar un paño sin pelusas ligeramente húmedo o un plumero para quitar el polvo de las aspas.

IMPORTANTE ASEGURAR DE QUE LA CORRIENTE ESTÉ CORTADA EN EL PANEL DE ELECTRICIDAD ANTES DE INTENTAR CUALQUIER REPARACIÓN. CONSULTAR LA SECCIÓN "CÓMO HACER LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS".

9. Cuidado del ventilador

Problema Solución

El ventilador no arranca.

1. Verifica los fusibles o disyuntores principales y secundarios.

2. Verifica las conexiones de cables en línea al ventilador y de cables del interruptor en la caja de interruptores. PRECAUCIÓN: Asegúrate de que esté desactivada la electricidad principal.

3. Revisa para asegurarte de que los interruptores en línea del transmisor y el receptor estén configurados en la misma frecuencia.

4. Revisa la batería del transmisor.

El ventilador hace ruido.

1. Asegúrate de que los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados.

2. Asegura que las conexiones de tuerca de cable no hagan fricción unas con otras ni con la pared interior de la caja del interruptor. PRECAUCIÓN: Asegúrate de que esté desactivada la electricidad principal.

3. Deja transcurrir un período de 24 horas de "adaptación". La mayoría de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecen en ese período.

4. Verifica asimismo que la bombilla esté bien fijada.

5. Algunos motores de ventiladores son sensibles a las señales de los controles de velocidad variable de estado sólido. Si has instalado este tipo de control, elige e instala otro tipo de control.

6. Asegúrate de que la cubierta esté a corta distancia del techo. No debe tocar el techo.

El control remoto funciona mal.

1. No conectes el ventilador con control o controles de velocidad variable montados en pared.

2. Asegúrate de que los interruptores en línea estén configurados correctamente.

Solución de problemas 10.

Tamaño	Velocidad	Voltios	Consumo De Energía (Sin Las Luces) En Vatios (W)	Flujo De Aire En Pies Cúbicos Por Minuto (CFM).	Eficiencia De Flujo De Aire (Mientras Más Alto El Número, Mejor) CFM/W	Peso neto	Peso bruto	Pies cúbicos
14 plg (35.56 cm)	Baja	120	21.75 888	10 40.92		5.85 kg (12.89 lb)	8.5 kg (18.74 lb)	6.580 pies cúbicos
	Mcdia		29.41 110	9.82	37.75
	Alta		37.10 133	1.40	35.88

Estas medidas son aproximadas. No incluyen amperaje ni vataje consumidos por el kit de luces.

Todos los derechos reservados.

11. Especificaciones