DVTB202 0902 - Aspiradora Armor All - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DVTB202 0902 Armor All

Lea y comprenda este manual antes de usar el producto.

Instrucciones de Seguridad Importantes....46

Símbolos....52

Desempaque Y Revisión Del Contenido de La Caja....53

Instrucciones Generales de Ensamblaje....54

Funcionamiento General....55

Operación de Aspirado En Seco....57

Operación de Aspirado En Mojado....58

Operación de Soplado....59

Funcionamiento Del Adaptador de La Boquilla del Inflador....60

Mantenimiento....61

Instalación Y Limpieza Del Filtro de Cartucho....62

Eliminación de Baterías Respetuosa con El Medio Ambiente....63

Resolución de Problemas....64

Vista Expandida....65

Lista de Partes....66

Gracias por comprar esta aspiradora en mojado/seco Armor All®. Confíe en que con Armor All® obtendrá un producto de alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo. Esta aspiradora es capaz de recoger materiales líquidos y secos.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

GALONES

"PICO HP" es un término que se utiliza en la industria de aspiradoras seco/mojado para propósitos de comparación. No denota la potencia en caballos de fuerza operativos de una aspiradora seco/mojado, sino más bien la potencia en caballos de fuerza de un motor, incluida la contribución inercial del motor lograda en pruebas de laboratorio. En uso real, motores no operan al máximo de caballos de fuerza indicados.

POR SU SEGURIDAD: LEA DETENIDAMENTE Y ASEGÚRESE DE QUE COMPRENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES.

ES

GARANTÍA

Nos sentimos orgullosos de ofrecer a usted un producto de alta calidad y durabilidad. Esta aspiradora tiene una garantía limitada de dos (2) años contra defectos de mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra (o, para entregas en el Estado de California, dos años a partir de la fecha de entrega), en uso doméstico normal. Guarde su boleta como prueba de su compra. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales). Para comunicarse con servicio al cliente, llame al 1-866-384-8432.

No cubierto por la garantía:

• Cualquier parte que deje de funcionar debido a un mal uso, negligencia, abuso directo/indirecto, accidentes, mantenimiento, reparaciones o alteraciones inadecuadas;
• Piezas consumibles tales como filtros y accesorios;
• Desgaste y rotura normal de piezas y accesorios, como mangueras, boquillas o filtros;
• Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición;
• Cualquier producto cuyo número de serie o etiqueta haya sido alterado o removido;
• Cualquier producto adquirido en un punto de ventas no autorizado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA, LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

Lea y comprenda este manual del usuario y todas las etiquetas de la aspiradora antes de utilizarla. La seguridad es una combinación sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona su aspiradora. Use esta aspiradora solo como se describe en este manual. Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a su aspiradora, use solo los accesorios recomendados por el fabricante.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA.

Al usar una aspiradora es necesario seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar explosiones, incendios o lesiones graves.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

- No deje la aspiradora funcionando sin supervisión.

- No lo use sin los filtros colocados.

- No use el producto para aspirar líquidos combustibles o inflamables, como gasolina, ni lo use en zonas donde puedan existir tales elementos.

- No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. No aspire materiales tóxicos, a fin de reducir el riesgo de peligros provocados por vapores o polvo.

- No la use ni almacene cerca de materiales peligrosos.

- Si la aspiradora no funciona como debería, si se ha caído, dañado, dejado en exteriores o si se ha caído al agua, entréguela en un centro de servicio.

- No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención cuando el aparato lo usen niños o cuando se use cerca de ellos.

- No ponga ningún objeto sobre las aberturas. No lo utilice si las aberturas están bloqueadas; tenga cuidado que no haya polvo, cabellos, pelusas en las aberturas o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

- Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles del producto.

- Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.

- No manipule la aspiradora, el cargador, el enchufe del cargador ni los terminales del cargador con las manos mojadas.

- Apague todos los controles antes de retirar la batería.

- Apague la aspiradora y retire la batería antes de conectar la manguera u otros accesorios.

- Evite un arranque involuntariamente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de colocarlo en la base de almacenamiento, levantar o transportar la máquina. No transporte la máquina con el dedo sobre el interruptor ni energice máquinas que tengan el interruptor encendido, esto invita a accidentes.

- Desconecte la batería de la aspiradora antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar la aspiradora. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de que la aspiradora se ponga en marcha accidentalmente. Recárguela únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio si se usa con otro paquete de baterías.

- Utilice la máquina únicamente con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear el riesgo de causar daños e incendios.

- Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan conectar una terminal a otra. Si se produce un cortocircuito entre los terminales de la batería, se pueden producir quemaduras o un incendio.

• En condiciones abusivas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto. En caso de contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite asistencia médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
• No utilice baterías o aspiradoras dañadas o modi cadas. Las baterías dañadas o modi cadas pueden mostrar un comportamiento impredecible que provoque incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
• No exponga un paquete de baterías o una aspiradora al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 265 °F (130 °C) puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la aspiradora fuera del rango de temperatura especi cado en las instrucciones. Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera de este rango puede dañar las baterías y aumentar el riesgo de incendio.
• Todos los servicios a la máquina deben ser realizados por un técnico cali cado en la reparación que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto.
• No modi que ni intente reparar la aspiradora ni la batería, excepto en los casos indicados en las instrucciones de uso y cuidado.
• Utilice el producto solo como se describe en este manual. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de lesiones s. Desconecte la batería antes de

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio o uvia. Guárdelo en un lugar cerrado.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio o a antes de limpiarla o repararla.

• Utilice la aspiradora a una temperatura comprendida entre 23°F (-5°C) y 104°F (40°C).
• Guarde la aspiradora, el cargador y la batería a una temperatura entre -4°F (-20°C) y 122°F (50°C).
• PAQUETE DE BATERÍA Para uso exclusivo con el cargador XZ2150-1500G1. CARGADOR DE BATERÍA Para uso exclusivo con la batería 18LB2006-CN, 18LB4006-CN.

Al usar como soplador:

- Descargue aire directamente solo sobre la zona de trabajo.

• No use la aspiradora en mojado/seco como pulverizador.
• No dirija el aire hacia personas.
• Mantenga a los niños alejados mientras utilice la aspiradora como sopladora.
• Use gafas de seguridad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LA BATERÍA Y EL CARGADOR

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves:

PAQUETE DE BATERÍA Para uso exclusivo con el cargador XZ2150-1500G1.

• Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante y que figura en este manual. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro tipo de batería.
• No cargue la batería en un lugar húmedo o mojado. Seguir esta norma reducirá el riesgo de descarga eléctrica.
• No coloque las herramientas a batería ni sus baterías cerca del fuego o del calor. Esto reducirá el riesgo de explosión y, posiblemente, de lesiones.
• No abra ni mutile las pilas. El electrolito liberado es corrosivo y puede causar daños en los ojos o la piel. Puede ser tóxico si se ingiere.
• No arroje las baterías al fuego. Pueden explotar o tener fugas y causar lesiones. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
• No aplaste, deje caer ni dañe la batería. No utilice una batería que se haya caído o que haya recibido un golpe fuerte. Una batería dañada puede explotar. Deseche inmediatamente una batería dañada o que se haya caído.
• Las pilas pueden explotar en presencia de una fuente de ignición, como una llama piloto. Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no utilice nunca ningún producto inalámbrico en presencia de una llama abierta. Una batería que explota puede propulsar residuos y productos químicos. Si queda expuesta, lávela inmediatamente con agua.
• En condiciones extremas de uso o temperatura, pueden producirse fugas de la batería; puede salir líquido de la batería: evite el contacto. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón y, a continuación, neutralícelo con zumo de limón o vinagre. Si le entra líquido en los ojos, láveselos con agua limpia durante al menos 10 minutos y acuda inmediatamente al médico. Seguir esta norma reducirá el riesgo de lesiones personales graves.
• No cargue la batería a una temperatura inferior a 40°F (4°C) o superior a 100°F (40°C). Esto es importante ya que puede evitar daños graves a la

batería. Se puede obtener una vida útil más larga y un mejor rendimiento si el paquete de baterías se carga cuando la temperatura del aire está entre 64°F (18°C) y 75°F (24°C).

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos como: clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión de un terminal a otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede provocar chispas, quemaduras o un incendio.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

CARGADOR DE BATERÍA Para uso exclusivo con la batería 18LB2006-CN, 18LB4006-CN.

• Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sólo las baterías recargables de iones de litio especificadas. Este cargador sólo es compatible con baterías de iones de litio. Otros tipos de baterías pueden explotar, causando lesiones personales o daños.
• No cargue la batería en un lugar húmedo o mojado. Seguir esta norma reducirá el riesgo de descarga eléctrica.
• Mantenga el cable y el cargador alejados del calor para evitar daños en la carcasa o en las piezas internas.
• No utilice el cargador con un cable o enchufe dañado, ya que podría provocar un cortocircuito y una descarga eléctrica. Si está dañado, deje de utilizarlo inmediatamente. Sustituya el cargador por un modelo idéntico al indicado en este manual.
• No utilice un cargador que se haya caído o haya recibido un golpe fuerte.
• No desmonte el cargador. Llévelo a un centro de servicio cualificado para su revisión o sustitución. Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• No abuse del cable del cargador. No utilice nunca el cable para transportarlo, tirar de él o desenchufarlo.
• Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Si el cable del cargador está dañado, sustitúyalo por un modelo idéntico al indicado en este manual.
• Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro tipo de batería.
• Cargue la batería a la temperatura de carga normal entre 40°F (4°C) y 100°F (40°C).
• Evite daños mecánicos en el cargador. Esto puede provocar cortocircuitos internos.

• No utilice el cargador sobre superficies fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, textiles, etc.). El calentamiento del cargador de baterías durante el proceso de carga podría suponer un riesgo de incendio.

• No toque nunca el enchufe con las manos mojadas.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el cargador.

CUMPLIMIENTO FCC

Este dispositivo cumple con el Inciso 15 de las Regulaciones FCC. El uso está sujeto a las dos siguientes condiciones:

- Este dispositivo no puede provocar interferencia dañina.

- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los límites de un dispositivo digital Clase B, según el inciso 15 de las Regulaciones FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una correcta protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, de no instalarse y usarse según las instrucciones, puede provocar interferencia dañina sobre las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no puedan producirse interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar con tan solo apagar y encender el equipo, se recomienda corregir tales interferencias mediante uno o más de los métodos que se indican a continuación:

• Cambie la posición o el lugar de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al representante de ventas o a un técnico de radio/TV cualificado para obtener asistencia.

Consulte las instrucciones con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas que puedan utilizar este producto. Si presta este producto a alguien, préstele también estas instrucciones

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico

SÍMBOLOS

Las siguientes palabras y significados están diseñados para explicar los niveles de riesgo asociados a este producto.
SÍMBOLO	SEÑAL	SIGNIFICADO
	PELIGRO	Indica una situación peligrosa inminente la cual, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones severas.
	ADVERTENCIA	Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, podría causar la muerte o lesions severas.
	PRECAUCIÓN	Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, de no evitarse, podría causar una lesión menor o moderada.
	AVISO	(Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que podría causar daños a la propiedad.

DESEMPAQUE Y REVISIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA

ABC

Elimine todo el contenido de la caja. Retire el cabezal motriz y extraiga el contenido del tanque recolector. Revise cada artículo en contraste con la lista de contenidos de la caja.

Lista de Contenidos de La Caja:

Llave Descripción.....Qté

A Cuerpo principal de la aspiradora.... 1

B Batería.... 1

C Cargador.... 1

D Base de carga.... 1

E Herramienta para hendiduras 2 en 1 con cepillo.... 1

F Filtro de cartucho.... 1

G Adaptador de boquilla de inflado.... 1

J Boquilla accesorio con adaptador de rastrillo de pelo para mascotas.... 1

K Manual del usuario.... 1

NOTA: la manguera y los accesorios de esta aspiradora tienen un diámetro de 1-1/4 pulgadas (32 mm).

INSTRUCCIONES GENERALES DE ENSAMBLAJE

1. Verifique que la batería no esté instalada.
2. Suelte los seguros.
3. aque el contenido del tanque recolector y asegúrese de tener todas las piezas que se indican en la página 53.

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA MANGUERA

1. Tire del extremo de trabajo de la manguera fuera del almacenamiento de la manguera (Fig. 1).
2. El otro extremo de la manguera ya está conectada al puerto de aspirado; asegúrese de que esté asegurada.
3. Esta aspiradora en seco/mojado también puede funcionar como sopladora. Para usar como soplador, conecte el extremo más grande de la manguera al puerto del soplador (Fig. 2).

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE ACCESORIOS

Elija los accesorios deseados y presione en el extremo más pequeño de la manguera (Fig. 3).

NOTA: Esta aspiradora húmeda/seca viene con una boquilla adaptadora de utilidad. Este accesorio se puede utilizar como una boquilla para área mojada, un cepillo o un rastrillo para el pelo de mascotas. Para usar los adaptadores deslizables, siga estas instrucciones:

1. Elija el cepillo o el adaptador de rastrillo para el pelo de la mascota.
2. Con la boquilla hacia arriba, deslice el adaptador sobre la boquilla de la utilidad/carro hasta que encaje en su lugar (Fig. 4).
3. Para quitar, presione la pestaña en el lado derecho del adaptador y deslícela fuera de la boquilla de accesorio/carro (Fig. 5).

MONTAJE DE LA CARGADOR

El cargador viene ensamblado y listo para usar. Si no está ensamblado, inserte el enchufe del cargador en el puerto de carga de la base de carga hasta el tope (Fig. 6).

1 Indicador del Cargador (Verde) Indicador del Cargador (Rojo)

CARGA DE LA BATERÍA

NOTA: Cárguelo completamente antes de utilizarlo por primera vez.

ADVERTENCIA: Utilice únicamente el cargador recomendado por el fabricante.

PANNEAU LED DE LA BATTERIE

LEDs en batería (iluminación continua)	Capacidad de la batería
3 LED	70-100%
2 LED (naranja y rojo)	31-69%
1 LED (sólo rojo) 5-30% (requiere recarga).

Indicadores luminosos Rojo Naranja Verde Botón

NOTA: Recargue la batería a una temperatura entre 40°F (4°C) y 100°F (40°C). Si la batería está caliente, deje que se enfríe antes de recargarla.

OPERACIÓN DEL CARGADOR

1. Enchufe el cargador en una toma de corriente. El indicador verde del cargador debe encenderse.
2. Alinee la ranura del paquete de baterías con el riel del cargador. Deslice el cargador dentro del paquete de baterías hasta que quede fijo en su lugar (Fig. 1). El indicador rojo del cargador debe encenderse.
3. Permita suficiente tiempo de carga. Puede tomar más de 80 minutos para cargarse completamente agotada.
4. Una vez completada la carga, el indicador rojo del cargador debe apagarse y el indicador verde del cargador debe encenderse. Desconecte el cargador de la fuente de alimentación y retírelo de la batería.

NOTA: Es normal que el paquete de baterías y el cargador se calienten (pero no ardiendo) durante el proceso de la carga. Si la batería no se carga correctamente, asegúrese de que la toma de corriente esté en operación. ¡Siempre cargue la batería antes de almacenarla!

1 o 1

Las luces indicadoras del cargador muestran el estado del cargador:

Indicador de Cargador Verde	Indicador de Cargador Rojo	Estado
Encendido	Apagado	Cargador conectado a la fuente de alimentación (en espera)
Apagado	Encendido	Cargando
Encendido	Apagado	Totalmente cargado

Tras ciclos de carga continuos o repetidos sin interrupción, es posible que el cargador se caliente. Esto es normal y no indica un defecto técnico del cargador de baterías.

ADVERTENCIA: ¡Siempre cargue la batería antes de almacenarla! Cargue la batería hasta su carga completa o al menos hasta la mitad antes de guardarla. Si la herramienta no se usa durante largos períodos de tiempo, cargue la batería cada 3 a 6 meses.

Es importante desconectar el cargador de la fuente de alimentación una vez finalizada la carga.

Enfríe la batería de un producto recién operado durante aproximadamente 20 minutos antes de intentar recargarla.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado solo de una manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, inviertalo. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe de ninguna manera.

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

1. Mueva el interruptor de Encendido/Apagado hacia la posición de apagado "O" (Fig. 1).
2. Abra la tapa del compartimento de la batería.
3. Para insertar la batería, deslícela dentro del compartimiento de la batería hasta que encaje en su lugar (Fig. 2).
4. Para extraer la batería, presione el pestillo y extráigala del compartimiento de la batería (Fig. 3).

ENCENDIDO/DETENCIÓN DE LA ASPIRADORA EN SECO/MOJADO

Para encender la aspiradora en seco/mojado, mueva el interruptor hasta la posición de encendido "I" (ENCENDIDO) (Fig. 4). Para apagar la aspiradora en mojado/seco, coloque el interruptor en la

posición "O" OFF (APAGADO) (Fig. 5).

OPERACIÓN DE ASPIRADO EN SECO

ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE LEER, COMPRENDER Y APLICAR LA INFORMACIÓN TITULADA “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES”. NO ASPIRE EN ZONAS CON GASES, VAPORES O POLVOS INFLAMABLES EN EL AIRE. ENTRE LOS GASES O VAPORES INFLAMABLES SE INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN A, LOS SIGUIENTES: FLUIDO DE ENCENDEDOR, LIMPIADORES TIPO SOLVENTES, PINTURAS EN BASE A ÓLEO, BENCINA, ALCOHOL O SPRAYS DE AEROSOLES. ENTRE LOS POLVOS EXPLOSIVOS SE INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN A, LOS SIGUIENTES: CARBÓN, MAGNESIO Y GRÁNULOS O PÓLVORA DE ARMAS. PARA REDUCIR LOS RIESGOS A LA SALUD PROVOCADOS POR VAPORES O POLVOS, NO ASPIRE MATERIALES TÓXICOS.

1. Verifique que el filtro del cartucho esté montado de forma segura (Fig. 1) Para obtener instrucciones de instalación, consulte la página 62.
2. Inserte la manguera en el puerto de aspirado (Fig. 2).
3. Inserte los accesorios requeridos en el extremo libre de la manguera (Fig. 3).
4. Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente (Fig. 4). Para obtener instrucciones de instalación, consulte la página 56.
5. Asegúrese de que la manguera esté bien sujeta. Ponga el interruptor en la posición "I" (Encendido) para encender la aspiradora y comenzar a aspirar (Fig. 5).

6. Au terme de l'aspiration, ou lorsque le réservoir collecteur est plein, coupez le moteur en positionnant le commutateur sur « O » (OFF [Arrêt]) (Fig. 6).
   O = APAGADO I = ENCENDIDO

7. Retire la batería (Fig. 7).

8. Vaciar el depósito de recogida en un recipiente adecuado (Fig. 8).

OPERACIÓN DE ASPIRADO EN MOJADO

NOTA: El filtro incluido puede usarse para aspirar en seco o mojado.

1. Verifique que el filtro del cartucho esté montado de forma segura (Fig. 1) Para obtener instrucciones de instalación, consulte la página 62.
2. Inserte la manguera en el puerto de aspirado (Fig. 2).
3. Inserte los accesorios requeridos en el extremo libre de la manguera (Fig. 3).
4. Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente (Fig. 4). Para obtener instrucciones de instalación, consulte la página 56.
5. Asegúrese de que la manguera esté bien sujeta. Ponga el interruptor en la posición "I" (Encendido) para encender la aspiradora y comenzar a aspirar (Fig. 5).
6. Una vez que haya completado la aspiración, o cuando el depósito de recolección esté lleno, apague el motor colocando el interruptor en la posición "O" OFF (APAGADO) (Fig. 6).

1. Retire la batería (Fig. 7).

2. Vacíe el tanque recolector; luego, limpie y seque tanto el interior como el exterior antes de almacenarlo (Fig. 8).

¡IMPORTANTE! Al aspirar grandes cantidades de líquido, no sumerja la boquilla completamente en el líquido; deje una brecha en la punta de la abertura de la boquilla para permitir el ingreso de aire. La máquina posee una válvula flotante que detiene la succión cuando el tanque recolector alcanza su capacidad máxima. Sentirá un incremento en la velocidad del motor. Cuando esto suceda, apague la máquina, retire la batería y vacíe el líquido en un receptáculo apto o drenaje. Para seguir aspirando, vuelva a colocar el tanque recolector con la tapa de drenaje. Tras aspirar, apague la máquina y saque el enchufe de la toma de corriente. Vacíe el tanque recolector; luego, limpie y seque tanto el interior como el exterior antes de almacenarlo.

¡RECUERDE! El filtro de cartucho debe secarse al aire e instalarse antes de volver a aspirar en seco.

OPERACIÓN DE SOPLADO

Esta aspiradora en seco/mojado se convierte en sopladora extraíble y se puede usar para soplar hojas en patios, terrazas y patios. Para usar la sopladora extraíble, siga las instrucciones.

ADVERTENCIA: SIEMPRE USE GAFAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLAN CON ANSI Z87.1 (O EN CANADÁ, CSAZ94.3) ANTES DE UTILIZAR EL SOPLADOR.

PRECAUCIÓN: MANTENGA A LAS PERSONAS ALEJADAS DE LOS SEDIMENTOS QUE SOPLE LA ASPIRADORA.

ADVERTENCIA: UTILICE UNA MÁSCARA ANTIPOLVO SI EL SOPLIDO CREA POLVOS QUE SE PUEDAN INHALAR.

1. Asegúrese de que el tanque recolector esté vacío antes de usarlo como soplador. Limpie toda la suciedad y los restos de la manguera y el tanque recolector.
2. Conecte la manguera en el puerto de soplado (Fig. 1).
3. Inserte los accesorios requeridos en el extremo libre de la manguera.
4. Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente (Fig. 2). Para obtener instrucciones de instalación, consulte la página 56.
5. Asegúrese de que la manguera esté bien sujeta. Ponga el interruptor en la posición "I" (Encendido) para encender la aspiradora (Fig. 3).
6. Una vez que haya completado el soplado, apague el motor colocando el interruptor en la posición "O" OFF (APAGADO) (Fig. 4).
7. Retire la batería (Fig. 5).

FUNCIONAMIENTO DEL ADAPTADOR DE LA BOQUILLA DEL INFLADOR

El adaptador de boquilla de inflador incluido permite que se use cualquier aspiradora en mojado/seco con una función de soplador para inflar artículos como colchones de aire y dispositivos de flotación recreativa. Estas boquillas también se pueden usar para enfocar el flujo de aire, permitiendo un soplado más concentrado.

1. Asegúrese de que el depósito de recolección esté vacío antes de usar la aspiradora de aire en mojado/seco para inflar.
2. Conecte la manguera en el puerto de soplado (Fig. 1).
3. Empuje la boquilla del inflador deseada en el extremo libre de la manguera (Fig. 2).
4. Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente. Para ver las instrucciones de instalación, consulte la página 56.
5. Inserte la boquilla del inflador en la válvula de aire del artículo que se está inflando (Fig. 3).
6. Encienda el motor moviendo el interruptor hacia la posición "I" (ENCENDIDO). Una vez que haya completado el inflado, apague el motor colocando el interruptor en la posición "O" (APAGADO).
7. Retire la batería.

CÓMO DESINFLAR UN OBJETO

1. Conecte la manguera en el puerto de aspirado (Fig. 4).
2. Empuje la boquilla del inflador deseada en el extremo libre de la manguera (Fig. 2).
3. Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente. Para ver las instrucciones de instalación, consulte la página 56.
4. Inserte la boquilla del inflador en la válvula de aire del elemento que se va a desinflar.
5. Encienda el motor moviendo el interruptor hacia la posición "I" (ENCENDIDO). Una vez que haya terminado de desinflar, apague el motor colocando el interruptor en la posición "O" (APAGADO).
6. Retire la batería.

MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, SIEMPRE DESCONECTE EL CARGADOR Y RETIRE EL PAQUETE DE BATERÍAS DEL CARGADOR O DE LA HERRAMIENTA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO. NUNCA DESMONTE LA HERRAMIENTA, EL PAQUETE DE BATERÍAS O EL CARGADOR.

¡IMPORTANTE! ANTES DE LIMPIAR LA ASPIRADORA O DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, ASEGÚRESE DE QUE LA HERRAMIENTA ESTÉ ENCENDIDA Y QUITE LA BATERÍA PARA EVITAR EL ARRANQUE ACCIDENTAL.

VACIADO Y LIMPIEZA DEL TANQUE RECOLECTOR

1. Verifique que la batería se haya retirado del compartimiento de la batería (Fig. 1).
2. Desconecte la manguera de la aspiradora.
3. Desmonte los pestillos y retire el cabezal del motor del tanque recolector. Coloque el cabezal motriz boca abajo sobre una superficie suave y limpia.
4. Extraiga todo el sedimento del tanque recolector y límpielo usando una solución suave de agua y jabón. Deje que se seque antes de reemplazar el cabezal de potencia (Fig. 2).

ALMACENAMIENTO

Antes de almacenar su aspiradora, debe vaciar y limpiar el tanque recolector. La batería debe almacenarse en un lugar seco. Los accesorios deben limpiarse y almacenarse de manera tal que puedan estar disponibles cuando sean necesarios. Almacene la aspiradora en seco/mojado en interiores.

REPARACIONES

Las reparaciones de esta aspiradora en seco/mojado deben ser realizadas solo por personal de servicio calificado, usando piezas de repuesto idénticas a las originales.

INSTALACIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUCHO

INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARTUCHO

1. Verifique que la batería esté desconectada (Fig. 1).
2. Saque el cabezal de alimentación y colóquelo en posición boca abajo.
3. Instale el filtro de cartucho sobre la jaula del filtro, asegurándolo con la tuerca retén. No apriete más de la cuenta (Fig. 2).

EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DEL CARTUCHO

1. Desenrosque la tuerca de retención girando en sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 3).
2. Sostenga y tire cuidadosamente del filtro de cartucho para extraerlo.
3. Limpie el filtro del cartucho cepillando o enjuagando los restos (Fig. 4).
4. Instale un filtro limpiado o nuevo como se indica en los pasos 2 y 3 de la sección INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARTUCHO.
5. Los filtros para aspirado en mojado se deben sacar y dejar secar al aire durante antes de instalarlos en el receptáculo del filtro.

ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE

Las baterías utilizadas en este paquete de baterías contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: iones de litio, un material tóxico.

ADVERTENCIA: Todos los materiales tóxicos deben desecharse de manera específica para evitar la contaminación del medio ambiente. Antes de desechar los paquetes de baterías de iones de litio dañados o desgastados, póngase en contacto con su agencia local de eliminación de residuos o con la Agencia de Protección Ambiental local para obtener información e instrucciones específicas.

ADVERTENCIA: Si el paquete de baterías se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no lo recargue ni lo utilice. Deséchelo y reemplácelo con un nuevo paquete de baterías. ¡NO INTENTE REPARARLO!

Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o descarga eléctrica, y para evitar daños al medio ambiente:

• Cubra las terminales de la batería con cinta adhesiva resistente.
• NO intente extraer ni destruir ninguno de los componentes del paquete de baterías.
• NO intente abrir el paquete de baterías.
• Si se produce una fuga, los electrolitos liberados son corrosivos y tóxicos. NO deje que la solución entre en contacto con los ojos o la piel y no la trague.
• NO coloque las baterías dañadas o defectuosas en la basura doméstica habitual.
• NO las incinere.
• NO coloque las baterías donde puedan formar parte de ningún vertedero de residuos o flujo de residuos sólidos municipales.
• Lleve las baterías a un centro de reciclaje o de eliminación certificado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE SUFRIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, RETIRE LA BATERÍA ANTES DE INTENTAR SOLUCIONAR CUALQUIER PROBLEMA.

PROBLEMA POSIB	LE CAUSA SOLUCIÓN
La aspiradora no funciona.	La batería no tiene energía. Cargue	la batería.
	La batería no se insert correctamente.	Inserte la batería correctamente.
	Está usando una batería incorrecta.	Asegúrese de usar solo la batería y cargador incluidos con su producto.
La potencia de la aspiradora es baja.	Hay un bloqueo en la manguera y entrada del tanque recolector.	Revise la manguera y la entrada del tanque en busca de obstrucciones.
	El filtro está saturado de polvo fino.	Saque el filtro y límpielo, o bien instale un nuevo filtro.
	El tanque recolector está lleno. Vac	e el tanque recolector.
	Baja capacidad de la batería. Cargue	e la batería.
La aspiradora se apaga sola.	La batería no tiene capacidad. Cargue	la batería.
	La batería puede estar agotada. Cargue	la batería.
Hay un escape de polvo desde la aspiradora.	El filtro no está instalado o está instalado de forma incorrecta.	Revise que el filtro esté bien instalado.
	El filtro está dañado. Cambie el filtro.

VISTA EXPANDIDA

LISTA DE PIEZAS

Pieza	Número de dibujo Descripción Cantidad
1 Conjunto de piezas del cabezal motriz 1
2 55	1346102 Filtro de cartucho	1
2.1 55	1346103 Tuerca de retención 1
3 Tanque recolector 1
4 55	1346105 Pestillo de la tapa	de la caja de herramientas 2
5	551346110	Manguera	1
6	551346112	Herramienta para hendiduras 2 en 1 con cepillo	1
7	551346111	Adaptador de boquilla de inflado	1
8 55	1346106	Boquilla adaptable para coche 1
9	551346114	Adaptador para rastrillo	1
10	551346113	Adaptador para cepillo de polvo	1
11	541034102	Cargador	1
12	541034103	Batería	1