Multi-Clean Deluxe R70 - Aspiradora Riccar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Multi-Clean Deluxe R70 Riccar

Especificaciones....68

Precauciones de Seguridad 69-72

Conozca su Aspiradora 73

Instrucciones de Montaje....74-75

Panel de control 76

Uso de su Aspiradora....77-87

Carga de su Aspiradora....77

Usando el modo automático 79

Notificaciones de la Batería ....80

Depósito de Agua Limpia 81

Depósito de Agua Residual....82

Pulverización de Agua de la Boquilla....83

Modo de Autolimpieza....84-85

Uso de la Aspiradora de Mano....86

Uso de sus Accesorios 87

Cuidado y mantenimiento....88-91

Kit de Accesorios para Aspirado en Seco (Se Vende

por Separado)....92

Uso del Kit de Accesorios para Aspirado en Seco.....93

Montaje de la Base del Kit de Accesorios....94

Mantenimiento del Kit de Accesorios....95

Almacenamiento 96

Solución de problemas....97-98

Garantía 98

Modelo	R70
Tipo de batería	Batería de iones de litio de 21,6 V CC, 5000 mAh
Entrada de Carga	CA 100-240 V, 50/60 Hz
Tiempo de carga	5 horas
Duración de Limpieza en Húmedo	20-29 minutos
Duración de Limpieza en Seco	20-90 minutos
Capacidad del Depósito de Agua Limpia	2,75 tazas/.65 litros
Capacidad del Depósito de Agua Residual	2,54 tazas/.6 litros
Capacidad del Depósito de Polvo	0,85 tazas/.2 litros
Peso	11,3 lbs. (totalmente montado)3,59 lbs. (solo aspiradora de mano y batería)
Potencia nominal	500W
Potencia de Succión	200AW
Clasificación de Resistencia al Agua	IPX8

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Antes de usar este producto, lea todas las instrucciones y advertencias en esta guía del usuario y en el propio producto.

Cuando utilice aparatos eléctricos, siga siempre precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones.

PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE.

IMPORTANTE:

Riccar no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato distinto al indicado en las instrucciones o por fines distintos a los previstos.

ADVERTENCIA:

1. Antes de conectar el producto a la corriente, asegúrese de que el voltaje local sea consistente con el voltaje indicado en el adaptador de corriente.

2. Inspeccione el producto antes de usarlo. Si el producto, la batería o el adaptador están dañados, no lo utilice.

3. Siga el método descrito en este manual. NO realice operaciones de mantenimiento distintas a las indicadas en este manual. Use solo los accesorios recomendados por Riccar.

4. NO permita que niños, personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales, o personas sin experiencia y conocimiento suficiente utilicen el producto, salvo que estén supervisadas para garantizar un uso seguro.

5. NO permita que este producto sea usado como un juguete. Se requiere especial atención cuando se utiliza cerca de niños.

6. NO toque el enchufe ni ninguna parte del producto con las manos mojadas.

7. Si los cables, enchufes, baterías o partes están dañados, no los utilice, desmonte ni reemplace por su cuenta. Desmontar o reemplazar partes por cuenta propia puede provocar descargas eléctricas o incendios, y Riccar no se hace responsable. Si se daña, debe ser reparado o reemplazado por Riccar, su servicio técnico autorizado o personal cualificado designado por Riccar para evitar peligros.

8. Utilice el cargador original de Riccar para cargar este producto.

9. Utilice la batería original de Riccar: otros tipos de baterías pueden explotar, causando lesiones personales o daños al producto.

10. Si el producto no funciona conforme a este manual, ha sufrido un fuerte impacto, se ha caído desde una altura, está dañado o ha caído al agua, no lo utilice. Contacte con un centro de servicio autorizado de Riccar.

11. No lave el conjunto de la boquilla para suelos.

12. Use solo repuestos y piezas originales Riccar.

13. No tire ni someta los cables a tensión. Mantenga los cables alejados de superficies calientes. No coloque el cable en una rendija de puerta cerrada ni lo arrastre a través de bordes afilados o esquinas. Mantenga los cables alejados de zonas móviles y de lugares donde puedan provocar tropiezos. No presione los cables con el producto.

14. No aspire agua con la aspiradora de mano.

15. No utilice esta aspiradora para recoger líquidos inflamables o explosivos como gasolina, ni en lugares donde puedan estar presentes estos líquidos o sus vapores.

16. No utilice esta aspiradora para recoger objetos encendidos o humeantes, como colillas de cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

17. Desenchufe el producto cuando no esté en uso o antes de realizar tareas de mantenimiento.

18. No arrastre el cable ni lo utilice para transportar el producto, ni lo use como asa.

19. Tenga precaución al limpiar escaleras. Tenga en cuenta que la aspiradora puede volcarse y causar lesiones personales.

20. Apague la aspiradora antes de conectar herramientas o accesorios.

21. Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas en lugar seguro.

22. Antes de usar la aspiradora, lea atentamente el manual del propietario y preste atención a los avisos de seguridad para evitar accidentes provocados por un uso inadecuado. Los aparatos eléctricos deben estar apagados antes de limpiarlos o realizar mantenimiento. Esta marca es el símbolo del cabezal de limpieza por succión de agua.

23. Los aparatos eléctricos deben estar apagados antes de limpiarlos o realizar mantenimiento.

24. Esta marca es el símbolo del cabezal de limpieza por succión de agua.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

1. Para un rendimiento óptimo, utilice únicamente solución limpiadora Riccar en su aspiradora. Otras fórmulas o productos de limpieza domésticos pueden causar defectos o daños a la aspiradora o al suelo.

2. No se recomienda la aplicación en húmedo sobre suelos de madera sin sellar.

3. Puede gotear agua/solución desde la parte inferior de la boquilla tras su uso y crear un charco de líquido. Para evitar daños en suelos de madera y laminados, y para reducir riesgos de resbalones, guarde la aspiradora en la base de carga después de su uso.

4. No utilice el aparato sin los filtros colocados.

5. Mantenga el paquete de baterías alejado de objetos metálicos o superficies como clips, monedas, llaves, tornillos, superficies metálicas u otros objetos metálicos que puedan conectar un terminal con otro. Un cortocircuito en los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.

6. Cargue únicamente con la batería instalada y en la base de carga. Una carga incorrecta puede aumentar el riesgo de daños e incendios.

7. No deje el aparato enchufado cuando no esté en uso. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no se utilice y antes de realizar tareas de mantenimiento.

8. No utilice el aparato en exteriores ni sobre superficies mojadas.

9. Utilice solo según se describe en este manual. Use únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

10. No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona correctamente, ha sufrido una caída, está dañado, ha sido dejado al aire libre o ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio técnico.

11. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.

12. No introduzca ningún objeto en las aberturas. No utilice el aparato si alguna abertura está bloqueada; manténgalas libres de polvo, pelusas, cabellos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

13. Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

14. No utilice el aparato para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni en áreas donde puedan estar presentes.

15. Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la batería, levantar o transportar el aparato. Transportar el aparato con el dedo en el interruptor o encenderlo cuando el interruptor está activado puede provocar accidentes.

16. Desconecte la batería del aparato antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar el aparato. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encendido accidental.

17. Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede representar un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.

18. Utilice el aparato solo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de otros paquetes de baterías puede representar un riesgo de lesiones e incendio.

19. Cuando no utilice el paquete de baterías, manténgalo alejado de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros pequeños objetos metálicos que puedan conectar los terminales entre sí. Un cortocircuito en los terminales puede causar quemaduras o un incendio.

20. En condiciones de uso abusivo, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto. Si se produce contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque atención médica adicional. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.

21. No utilice una batería o aparato que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que puede provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones.

22. No exponga la batería ni el aparato al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C (265 °F) puede provocar una explosión.

23. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el aparato fuera del rango de temperatura de 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F). Cargar fuera de este rango puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

24. El servicio debe ser realizado por personal de reparación cualificado utilizando solo piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto.

25. No modifique ni intente reparar el aparato ni la batería (según corresponda) salvo que lo indiquen las instrucciones de uso y mantenimiento.

26. Para uso exclusivo con batería modelo CR70-0001 y cargador modelo CR770-0003 del modelo R70.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADICIONALES

1. Antes de usar este producto, lea atentamente esta guía del usuario, instale la aspiradora de acuerdo con los pasos indicados y consérvela para futuras consultas. Este producto es adecuado para uso doméstico en interiores; no es apto para uso industrial ni en exteriores.

2. En la guía del usuario puede haber ligeras diferencias entre el diseño y las especificaciones del producto y el producto real. Remítase al producto real.

3. Este producto es un aparato eléctrico recargable. No deje que la aspiradora funcione sola sin supervisión.

4. Durante la carga, utilice el cargador Riccar. Otros tipos de cargadores pueden provocar un mal funcionamiento o dañar la batería, dejándola inservible.

5. Al limpiar, reparar o si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo, debe retirar el paquete de baterías de la aspiradora y almacenarlo lejos del calor, el fuego y productos inflamables.

6. No tire ni transporte el aparato por el cable, no utilice el cable como asa, no cierre una puerta sobre el cable ni lo arrastre por esquinas o bordes afilados. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

7. No utilice el aspiradora vertical ni el aspiradora de mano para recoger objetos que generen calor como carbón, colillas de cigarro; objetos punzantes como cristales rotos; cal, cemento, polvo de carbón, tóner, yeso, harina u otras sustancias ultrafinas; desinfectantes, líquidos de limpieza ácidos o alcalinos, detergente en polvo u otros líquidos corrosivos; gasolina, alcohol, perfumes, pintura u otros materiales inflamables o explosivos, ya que pueden dañar la aspiradora o provocar incendios, lesiones personales u otros accidentes.

8. Este producto está destinado a suelos duros interiores sellados, incluidos suelos encerados, de goma, mármol, granito, madera sin juntas, madera maciza y varios tipos de baldosas cerámicas. Las superficies irregulares pueden reducir la eficacia del producto.

9. Evite la exposición a fuentes de calor o a la luz solar directa durante períodos prolongados.

10. No moje el cuerpo de la aspiradora, ya que podría provocar incendios o descargas eléctricas debido a un cortocircuito.

11. No permita que personas con discapacidades cognitivas, falta de experiencia o sentido común jueguen con el aparato; no dirija los conductos de aire ni las partes móviles hacia los ojos, el cabello largo o la ropa suelta para evitar accidentes.

12. No sacuda la aspiradora. Cuando esté encendida, no la levante ni transporte de arriba abajo, ni la incline de lado o la coloque plana sobre el suelo, para evitar que el agua residual entre en las partes eléctricas.

13. No bloquee el flujo de aire en la entrada ni en la salida de la aspiradora para evitar el sobrecalentamiento.

14. El cuerpo de la aspiradora, la boquilla húmeda, el cuerpo principal y la base contienen componentes eléctricos. No los limpie sumergiéndolos ni colocándolos bajo el agua corriente.

15. Después de utilizar la aspiradora, limpie y seque las partes sucias del depósito de aguas residuales, la entrada de succión, el conducto de aire y la superficie del aparato. Guárdelo en un lugar seco y bien ventilado. La humedad afecta al aislamiento y a la vida útil del aparato eléctrico.

16. Limpie el depósito de aguas residuales después de cada uso. Asegúrese de que el flujo de aire no esté bloqueado para evitar un bajo rendimiento y el sobrecalentamiento del motor, lo cual puede afectar el rendimiento y la vida útil del producto. Después del uso, coloque la unidad fuera de las zonas de paso y apoyada contra una pared para evitar riesgos de tropiezo.

17. No utilice el modo de aplicación en húmedo sin tener instalados el depósito de aguas residuales y/o el de agua limpia.

18. No retire la tapa de la ventana ni el rodillo del cepillo cuando la aspiradora esté encendida o en funcionamiento. Puede producirse una lesión.

19. Si el cable o el enchufe del cargador están dañados y la aspiradora no funciona correctamente debido a ello, no intente desmontar la aspiradora sellada. Intentar repararla o modificar su funcionamiento puede ser peligroso. Contacte con su distribuidor autorizado de Riccar más cercano para obtener asistencia.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADICIONALES

1. Desenchufe la toma de carga cuando no la utilice.
2. Precauciones sobre las soluciones de limpieza:

a. No utilice una gran cantidad de solución limpiadora.

b. No utilice soluciones que contengan ácidos, álcalis, agentes espumantes ni limpiadores perjudiciales para la aspiradora o el medio ambiente.

1. Eliminación de baterías:

a. Apague el producto.
b. Retire la batería de la aspiradora.
c. Deseche el paquete de baterías usado de forma segura y adecuada. No lo tire al fuego, al agua ni al suelo.
d. Si el residuo de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lávese bien con agua limpia y busque atención médica.

1. La tecnología y los datos mencionados en el manual del producto han sido obtenidos por el laboratorio de nuestra empresa o por una empresa de pruebas externa designada. La empresa se reserva el derecho de interpretación final.

2. Esta aspiradora contiene baterías o residuos electrónicos reciclables. La batería recargable contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Cuando deseche el producto, llévelo a un centro de recogida de residuos electrónicos peligrosos.

3. Apague todos los controles antes de desenchufar o retirar la batería.

4. Tenga precaución al transportar el aparato. No lo lleve con el dedo sobre el interruptor de encendido para evitar el arranque accidental.
5. No modifique ni intente reparar la batería o el aparato salvo que así lo indiquen las instrucciones.
6. Guarde la aspiradora en un lugar seco y evite la exposición directa al sol.

1. Botón de pulverización manual de agua
2. Botón de encendido/apagado
3. Botón de modo
4. Pantalla de visualización
5. Cuerpo principal
6. Botón de liberación de la boquilla
7. Punto de pulverización de agua limpia
8. Botón de liberación de la batería
9. Botón de autolimpieza
10. Botón de control por voz
11. Altavoz
12. Asa de liberación del depósito de agua limpia
13. Tapa de llenado del depósito de agua

14. Batería

15. Asa

16. Depósito de polvo
17. Liberación de la aspiradora de mano
18. Botones de liberación del depósito de aguas residuales
19. Depósito de aguas residuales
20. Puerto de carga
21. Compartimento de solución de limpieza
22. Puerto de carga de la base
23. Base de limpieza/carga
24. Soporte para accesorios y cepillo de limpieza
25. Herramienta flexible para rincones
26. Cable de alimentación
27. Cepillo para polvo
28. Cepillo de limpieza

Configuración de la aspiradora

01

Inserte el cuerpo principal en la boquilla del suelo hasta que haga "clic" y encaje en su lugar.

Para retirar el cuerpo principal, presione el botón de liberación de la boquilla del suelo y levántelo.

Instalación de la pila

01

Alinee el paquete de baterías con las ranuras en la parte trasera de la aspiradora de mano. Presione firmemente el paquete de baterías hasta que escuche un "clic" al encajarse.

02

Para quitar la batería, presione el botón de liberación del paquete de baterías y extráigala.

quete traigala.

Configuración del cuerpo

Botón de liberación del aspirador de mano

01

Inserte el aspiradora de mano en el cuerpo principal hasta que escuche un "clic"

Para retirar la unidad de mano, mantenga pulsado el botón de liberación y levántela

Instalación de la base de carga

Presione el puerto de carga de la base en la base de carga de la aspiradora como se muestra en la Figura 1. Escuchará un "clic" cuando esté correctamente colocado.

Puerto de carga de la base

Base de carga de la aspiradora

Compartimento para solución de limpieza

Soporte para accesorios y cepillo de limpieza

Coloque el compartimento para solución de limpieza y el soporte de accesorios en la base de carga como se muestra en la Figura 2. Escuchará un "clic" cuando las piezas estén correctamente colocadas.

NOTA IMPORTANTE: Omitir este paso si ha adquirido el Kit de Accesorios para Aspirado en Seco. Consulte el apartado de Montaje de la Base del Kit de Accesorios.

Indicador de nivel de potencia AutoTurboMax Indicador de porcentaje de batería Depósito de aguas residuales lleno Modo de autolimpieza activo Obstrucción en el aspiradora Modo de potencia Indicador de energía de la batería Modo de secado con calor activo Depósito de agua limpia vacío Modo de pulverización de autolimpieza activo

Carga de la aspiradora

Conecte el cable de alimentación a la corriente y coloque el aspiradora ensamblado sobre la base de carga para iniciar el modo de carga.

NOTA

• Antes del primer uso, cargue completamente el paquete de baterías; antes de la segunda carga, descargue por completo la batería para garantizar su vida útil.
• Si se almacena durante mucho tiempo, cargue el paquete de baterías al menos una vez cada tres meses.
• Cuando no esté cargando la aspiradora, desconecte el cable de alimentación del enchufe.
• La batería debe estar conectada al aspiradora de mano y la aspiradora completamente ensamblado para poder cargarse.

01

Con el aspiradora en posición vertical, alinee el puerto de carga de la aspiradora con el puerto de carga de la base y colóquelo cuidadosamente en su lugar.

02

Cuando esté listo para usar, sujete el asa de la aspiradora y tire directamente hacia arriba para retirarlo de la base de carga.

La fregona y aspiradora inteligente Riccar Multi-Clean Deluxe está equipada con comandos inteligentes. El aspiradora emitirá recordatorios durante el proceso de limpieza, autolimpieza y secado. Los recordatorios están diseñados para mejorar el proceso de limpieza. Las notificaciones están disponibles en chino, inglés, francés, alemán, italiano, coreano, ruso y español. Las notificaciones pueden silenciarse. El aspiradora emitirá un sonido al encenderse.

Notificaciones de comandos inteligentes

- Modo automático: El aspiradora está configurado en modo de succión automática.

- Modo máximo: El aspiradora está configurado en modo de succión máxima.

- Pulverización automática de agua desactivada: La pulverización automática está desactivada y se requiere pulverización manual.

- Inicio de pulverización automática de agua: Modo de pulverización automática en proceso de inicio.

- Instale el depósito de aguas residuales: Debe instalarse el depósito de aguas residuales.

- Limpie los conductos de aire y los filtros: Filtros y conductos necesitan limpieza debido a una obstrucción.

- Limpie el rodillo del cepillo: El rodillo del cepillo está atascado y necesita limpieza.

- Iniciando carga, limpie el depósito de aguas residuales para evitar olores: El aspiradora se está cargando en la base. Asegúrese de que el depósito de aguas residuales esté limpio.

- Idioma inglés seleccionado: Se ha seleccionado y establecido el idioma inglés. Se anunciarán otros idiomas si se selecciona uno distinto.

- Voz desactivada: Los comandos inteligentes se han silenciado. El aspiradora ya no los anunciará.

- Asegúrese de que haya agua en el depósito de agua limpia: Compruebe que el depósito de agua limpia esté lleno. Rellénelo si es necesario.

- Por favor, rellene el depósito de agua limpia: El depósito de agua limpia está demasiado vacío y necesita ser rellenado.

- Depósito de aguas residuales lleno. Límpielo: El depósito de aguas residuales debe vaciarse.

- Batería baja, por favor cargue la batería: La batería está baja y necesita recargarse pronto.

- Batería baja, cargue antes de empezar la limpieza: La batería está demasiado baja y debe recargarse antes de iniciar la limpieza.

- Apagando: La batería está demasiado baja para continuar la limpieza, el aspiradora se apaga. Cargue la batería para reanudar la limpieza o el modo de autolimpieza.

- Autolimpieza iniciada: Modo de autolimpieza activado.

- Inicio del secado del rodillo: Secado del cepillo iniciado.

Ajuste de los Comandos Inteligentes

01

Los comandos inteligentes están activados por defecto.

02

Para activar o desactivar los comandos inteligentes, mantenga pulsado el botón de control por voz hasta que se escuche el mensaje "voz desactivada" o "voz activada".

03

Para cambiar el idioma preferido, pulse el botón de control por voz.

Botón de control por voz

NOTA

Los comandos inteligentes no están habilitados cuando se utiliza el aspiradora de mano (incluye la limpieza con accesorios). Los comandos inteligentes están centrados en el modo de limpieza en húmedo.

Usando el modo automático

• Pulse el botón de encendido/apagado en el asa y la pantalla se iluminará. El aspiradora se inicia en modo automático por defecto.
• El Modo Automático ajustará automáticamente la velocidad de la aspiradora según la zona a limpiar.
• Pulse el botón de velocidad en el asa para cambiar al Modo Máximo. Al pulsarlo de nuevo, volverá al Modo Automático.
• Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aspiradora.
• El nivel de carga de la batería debe ser superior al 20 % para utilizar el Modo Máximo.

AutoMax 100 200

00 00

Notificaciones de la Batería

• Cuando utilice el limpiador de suelos duros, el comando de voz notificará que la batería está baja. El mensaje será: “el nivel de batería es bajo, por favor cárguela”. Cuando escuche este mensaje, se recomienda colocar el aparato en la base de carga. Una vez cargado por completo, podrá volver a utilizarlo.
• Si el comando de voz dice: “el nivel de batería es bajo, se apagará pronto, por favor cárguela”, significa que la batería está a punto de agotarse y la aspiradora se apagará automáticamente. Colóquelo en la base de carga y cárguelo antes de volver a usarlo.
• Cuando el aspiradora está en funcionamiento, el porcentaje de batería se muestra en la pantalla.
• El aspiradora se cargará automáticamente al colocarlo en la base de carga.

Nivel de batería Indicador de la batería
75-100% Indicador de nivel de batería lleno
50-75% Indicador de nivel de batería 3/4
25-50% Indicador de nivel de batería 1/2
1-25% Indicador de nivel de batería 1/4
Descarga completa	Indicador de nivel de batería sin carga

Extracción del depósito de agua limpia

01

Para retirar el depósito de agua limpia, tire del asa hacia arriba y extraiga el depósito de la base de la aspiradora.

02

Vuelva a colocarlo en su ubicación original y presione hacia abajo para asegurar el depósito de agua en su sitio.

Asa

Llenado del depósito de agua limpia

01

Retire el depósito de agua limpia de la base de la aspiradora.

02

Abra el tapón de llenado del depósito de agua limpia en la parte superior. Añada la solución de limpieza Riccar según las instrucciones de la etiqueta.

03

Llene con agua hasta que el depósito esté lleno.

04

Cierre bien el tapón del depósito de agua limpia.

Precauciones de uso: Para reducir la posibilidad de dañar suelos de madera, siga las recomendaciones del fabricante. Si utiliza el producto en suelos de madera sellados, no lo use si el acabado superficial está desgastado, hay juntas separadas o no está sellado.

Tapón de llenado del depósito de agua

NOTA

- Para un rendimiento óptimo, utilice únicamente la solución de limpieza multi-superficie Riccar en su aparato. Otras fórmulas o productos de limpieza domésticos pueden provocar daños o defectos en la aspiradora o en el suelo.

- No se recomienda el uso en suelos de madera dura no sellados.

- El agua o la solución pueden gotear desde la parte inferior de la boquilla después del uso y crear un charco de líquido. Para evitar daños en suelos de madera o laminados, y reducir riesgos de resbalones, guarde la aspiradora en la base de carga tras su uso.

- El agua limpia eficazmente los suelos, pero tenga en cuenta que si ha estado usando solución limpiadora y cambia solo a agua, puede aparecer algo de veteado o empañamiento en el suelo debido a residuos de la solución anterior. Estas marcas desaparecerán una vez que se eliminen todos los residuos.

Depósito de aguas residuales

01

Asegúrese de que el aspiradora esté en posición vertical y apagado.

02

Para retirar el depósito de aguas residuales, sujete el cuerpo con una mano y el asa del depósito con la otra.

03

Presione el botón de liberación del depósito en la parte superior del tanque y retire suavemente el depósito de la aspiradora.

04

Vuelva a instalar el depósito insertando la parte inferior en la ranura de la bandeja del cuerpo principal.

05

Presione el depósito contra el cuerpo del aspirador. Empuje hacia dentro hasta escuchar un "clic" y que quede fijado.

Botón de liberación del depósito de aguas residuales

aguas residuales

NOTA

Instale y retire el depósito de aguas residuales siguiendo la dirección de la flecha.

Pulverización de Agua de la Boquilla

01

Asegúrese de que el depósito de agua limpia esté lleno y correctamente fijado a la boquilla.

02

Encienda la aspiradora pulsando el botón de encendido/apagado. Cuando la aspiradora está encendido, la función de pulverización de la boquilla está activa.

03

Incline la boquilla y mantenga pulsado el botón de pulverización de agua. Suéltelo cuando haya pulverizado la cantidad deseada. Use el aspiradora para limpiar el suelo con el agua pulverizada. El pulverizador de la boquilla aplica un chorro de agua en forma de abanico. Pulse y suelte el botón de pulverización según sea necesario durante la limpieza.

• El botón de pulverización de agua se encuentra en la parte superior del asa de la aspiradora.
• El agua se pulveriza en forma de abanico.
• El botón de pulverización de agua no puede utilizarse al mismo tiempo que el botón de encendido/apagado o el de velocidad.
• El modo Máximo es ideal cuando el suelo está muy sucio o tiene marcas de agua.

Función de succión cuando la aspiradora está en posición horizontal

Cuando se utiliza la aspiradora tumbado, la potencia se reduce automáticamente de forma intencionada para evitar que entre agua en el depósito de polvo.

Modo de Autolimpieza

Su mopa y aspiradora inteligente incluye un modo de autolimpieza para limpiar los cepillos y eliminar los residuos restantes en el depósito de agua residual.

01

En modo de carga, pulse el botón de autolimpieza para activar el modo de limpieza. Después de la autolimpieza, la aspiradora pasa al modo de secado del cepillo.

02

Para finalizar el proceso de autolimpieza antes de tiempo, pulse el botón de encendido/apagado o el botón de velocidad. El aspiradora volverá al modo de carga y apagará el ventilador tras un retardo de 3 minutos.

NOTA

• El modo de autolimpieza limpia los cepillos húmedos y el depósito de agua residual.
• Antes de comenzar el modo de limpieza, vacíe el depósito de agua residual. Asegúrese de que la aspiradora esté colocado de forma estable en la base de carga y que el cable esté conectado a la base de carga y a una toma de corriente. El depósito de agua limpia debe estar al menos medio lleno.
• Una vez completada la autolimpieza, vacíe y limpie el depósito de agua residual y los filtros.
• Cuando la batería está al ≤ 10%, no se puede activar el modo de limpieza ni el de secado; será necesario cargar la batería durante un tiempo antes de poder usarlos.

Secado con calor del cepillo

(previene la aparición de malos olores en los cepillos)

En modo de carga, pulse el botón de velocidad en el asa para activar el modo de secado del cepillo durante tres horas. Durante el secado, el motor de la boquilla se activa durante dos segundos cada tres minutos. El ventilador y el elemento calefactor PTC funcionan durante todo el proceso. Una vez finalizado el secado, el R70 volverá al modo de carga. Pulse de nuevo el botón de velocidad para desactivar el modo de secado antes de tiempo.

00 56

Falta de agua en el depósito de agua limpia

• Si el depósito de agua limpia está bajo o vacío, el comando de voz o la pantalla indicarán un nivel bajo de agua.
• Apague la aspiradora, retire el depósito de agua limpia y vuelva a llenar el depósito con agua.
• En el modo de limpieza, si no se detecta agua en el depósito de agua limpia, el cepillo dejará de funcionar. Añada agua al depósito de agua limpia y vacíe el depósito de agua residual. Reinicie el modo de autolimpieza.

Aviso de depósito de agua residual lleno

• Cuando el aspiradora en húmedo esté encendido y el depósito de agua residual esté lleno, la aspiradora se detendrá y emitirá un aviso por voz. Vacíe el depósito de agua residual y vuelva a colocarlo para continuar la limpieza.
• En modo de limpieza, si el depósito de agua residual está lleno, la aspiradora se detendrá y emitirá un aviso por voz. Vacíe el depósito y vuelva a colocarlo.

80 80 U° U

Limpieza del depósito de agua residual

Retire el depósito de agua residual de la aspiradora y quite la tapa superior/filtro. Tire de la tapa superior para retirarla del depósito y saque el filtro de residuos de plástico. Elimine cualquier residuo visible del filtro de plástico. Retire el filtro de esponja de la tapa superior tirando suavemente del sello de goma. Limpie los residuos visibles y enjuague. Vuelva a insertar el filtro de plástico en el depósito de agua y coloque de nuevo el filtro de esponja en la tapa. Luego, vuelva a montar el aspiradora. (Consulte la sección Limpieza del depósito de agua residual para más detalles).

Obstrucción de los cepillos

Si la aspiradora detecta una obstrucción en los cepillos durante el modo de limpieza, se apagará automáticamente y emitirá un aviso por voz. Extraiga los cepillos y elimine cualquier material extraño.

Limpieza de los cepillos húmedos

Después de retirar el depósito de agua limpia, compruebe si hay cabellos enredados en los cepillos. Retírelos y use unas tijeras para cortar cualquier cabello enrollado. Use el cepillo de limpieza multifuncional para limpiar la boquilla de la aspiradora y los cepillos si es necesario.

Obstrucciones del conducto de aire

• Cuando utilice la boquilla en húmedo o durante el modo de limpieza, si el conducto de aire está bloqueado, el aspiradora se detendrá automáticamente y emitirá un aviso por voz. Revise y limpie cualquier posible obstrucción. Por ejemplo, revise las siguientes partes: “depósito de polvo de mano”, “boquilla húmeda” y “depósito de agua residual”.
• Si el conducto de aire de la aspiradora de mano está obstruido durante su funcionamiento, este se detendrá automáticamente. Limpie el depósito de polvo y el filtro plisado.

Limpieza del conducto de aire

Retire el depósito de agua residual. Quite la tapa superior y saque el filtro de residuos. Limpie todas las piezas, elimine los residuos visibles y vuelva a montar. Utilice el cepillo de limpieza para retirar suciedad, acumulaciones, materiales extraños y cabellos. Vuelva a colocar el depósito de agua residual en el cuerpo principal. Retire el depósito de polvo de la aspiradora de mano, extraiga los filtros, vacíe el polvo y residuos, y limpie todas las piezas. Vuelva a montar el depósito de polvo y los filtros, y colóquelos de nuevo en el aspiradora de mano. (Consulte la sección Limpieza y Mantenimiento para más detalles).

Uso de la Aspiradora de Mano

Su aspiradora incluye un aspiradora de mano en seco que puede utilizarse para limpiar suciedad seca. El aspiradora de mano no debe usarse nunca para limpiar líquidos. Su mopa y aspiradora inteligente incluye dos accesorios de limpieza.

01

Pulse el botón de liberación de la aspiradora de mano y retire el aspiradora de mano.

02

Elija el accesorio que desee y colóquelo en la unidad de mano. Hará clic cuando esté bien conectado al aspiradora de mano.

03

Pulse el botón de encendido/apagado para encender la pantalla y activar el aspiradora. Al encenderlo, el aspiradora se iniciará por defecto en modo suelo. Pulse el botón de control de velocidad para cambiar al modo en seco.

04

Pulse el botón de velocidad del aspirador de mano para cambiar a un modo de mayor potencia de succión. Puede cambiarse de nuevo pulsando el botón. El modo en seco tiene tres niveles de potencia de succión.

05

Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aspiradora de mano; la pantalla se apagará.

IMPORTANTE

• El aspiradora debe estar apagado antes de colocar o retirar los accesorios. Conecte los accesorios al aspiradora de mano.
• No utilice el aspiradora de mano para limpiar líquidos. Solo debe usarse en suciedad seca. Absorber agua dañará el aspiradora.
• Los accesorios están disponibles en el distribuidor autorizado de Riccar.

NOTA

Si ha adquirido el Kit de Accesorios para Aspirado en Seco, utilice las instrucciones de modo de limpieza en seco con los accesorios, el tubo y la boquilla para suelos secos. Si el nivel de batería es inferior al 20 %, no se puede cambiar al modo alfombra.

Accesorios

Su mopa y aspiradora inteligente está diseñado para funcionar como limpiador de suelos en húmedo y como aspiradora de mano para suciedad seca. Puede utilizarse como aspiradora de mano con los accesorios. Todos los accesorios se fijan con un clic al aspiradora de mano. Pulse el botón de liberación para retirarlos.

Boquilla flexible y larga para ranuras con luz LED

• Úsela para limpiar lugares de difícil acceso.
• Ideal para alcanzar pequeñas grietas y ranuras en muebles, esquinas de habitaciones o armarios, trampillas de pelusa, el coche y muchos otros lugares.
  • La luz LED brillante al final de la boquilla para ranuras ilumina zonas oscuras durante la limpieza.

• Utilícela para limpiar tapicerías, cortinas, pantallas de lámparas, superficies duras con polvo y esquinas de habitaciones.
• Úsela para limpiezas rápidas, desempolvar y limpiezas puntuales.

Limpieza del depósito de agua residual

01

Apague la mopa inteligente. Pulse el pestillo de liberación del depósito de agua residual y retírelo del cuerpo principal.

02

Retire la tapa del depósito de agua residual tirando suavemente hacia arriba.

03

Sujete el asa del filtro de residuos de plástico y tire suavemente para extraerlo del depósito de agua residual.

04

Vacie el depósito de agua residual y deseché los residuos.

05

Retire todos los residuos visibles del filtro de plástico y enjuáguelo bien.

06

Para limpiar el filtro de esponja de la tapa del depósito de agua residual, tire suavemente hacia arriba del filtro. Retire la esponja del filtro y enjuague cualquier residuo adherido.

07

Enjuague todas las piezas con agua limpia hasta eliminar todos los residuos.

08

Utilice el cepillo de limpieza para eliminar cualquier residuo, suciedad u objetos.

09

Deje secar completamente todas las piezas antes de volver a instalarlas. Vuelva a montar el depósito de agua residual y colóquelo en el cuerpo principal.

Filtro de esponja Tapa del depósito de agua residual Asa del filtro de residuos Filtro de residuos de plástico Sello del filtro

Cepillo de limpieza Depósito de aguas residuales

NOTA

• Debe limpiarse el depósito de agua residual tras completar el ciclo de autolimpieza. No deje agua residual en el depósito. Límpielo inmediatamente después de su uso.
• Limpiar inmediatamente después de su uso previene los malos olores.
• No doble ni pellizque el sello del filtro en el filtro de residuos de plástico.

Mantenimiento de los cepillos

Retirada de los cepillos

01

Apague el aspiradora. Desconecte la boquilla húmeda del tubo metálico.

02

Retire el depósito de agua limpia de la boquilla. Gire suavemente los extremos en la dirección mostrada en la Figura 1.

03

Extraiga los cepillos en la dirección indicada en la Figura 2.

04

Para volver a instalar los cepillos, introdúzcalos en la abertura correspondiente

05

Empuje el cepillo hacia dentro hasta que quede alineado con el lateral de la boquilla y encaje con el soporte. Gire el extremo hasta sentir un pequeño clic que indica que el cepillo está bien colocado.

Limpieza de la boquilla húmeda

01

Apague el aspiradora. Desconecte la boquilla húmeda del cuerpo principal. Retire el depósito de agua limpia.

02

Después de quitar el depósito de agua limpia, utilice la herramienta de limpieza para limpiar la abertura donde se conecta la boquilla con el cuerpo principal.

03

Elimine cualquier obstrucción, suciedad, cabellos, residuos y/o cal de la abertura y el punto de conexión.

04

Si es necesario, siga las instrucciones de mantenimiento del cepillo para retirar el cepillo. Corte con cuidado los cabellos enredados. Limpie la aspiradora y las zonas residuales con un paño y vuelva a instalar los cepillos en la aspiradora.

05

Desinfecte y enjuague el cepillo que utilizó para limpiar la aspiradora.

NOTA

No lave, sumerja ni moje la boquilla para suelos.

Limpieza del depósito de polvo

01

Asegúrese de que la aspiradora esté apagado. Retire la aspiradora de mano del cuerpo principal pulsando el botón de liberación situado en la parte trasera de la aspiradora.

02

Pulse el botón de liberación del depósito de polvo en la parte inferior del depósito y retírelo de la unidad de mano.

03

Tire suavemente del asa metálica unida a los filtros hacia arriba para extraerlos.

Vacíe el polvo, la suciedad y los residuos en la basura.

05

Limpie y retire cualquier residuo enredado alrededor del filtro ciclónico y los filtros plisados. Retire el filtro ciclónico girándolo en sentido antihorario; límpielo, alinéelo y vuelva a colocarlo girándolo en sentido horario hasta que se detenga (menos de un cuarto de vuelta).

06

Vuelva a montar el conjunto del depósito de polvo y luego vuelva a instalarlo en la aspiradora.

El aspiradora también puede vaciarse presionando el pestillo de liberación del depósito de polvo en la parte inferior del mismo..

KIT DE ACCESORIOS PARA ASPIRADO EN SECO (SE VENDE POR SEPARADO)

La mopa y aspiradora inteligente Multi-Clean tiene una mejora de accesorios de lujo. Proporciona herramientas de limpieza adicionales y permite convertir la unidad de mano en un aspiradora de tipo escoba. El Kit de Accesorios para Aspirado en Seco puede adquirirse en un distribuidor autorizado de Riccar. Número de pieza: R70AP

El Kit de Accesorios para Aspirado en Seco incluye:

1. Soporte para accesorios
2. Boquilla de aspiradora, tubo y manguera Soporte de almacenamiento
3. Boquilla de aspiradora
4. Tubo metálico
5. Herramienta motorizada para pelos de mascota y tapicería
6. Manguera de limpieza flexible
7. Herramienta para el cuidado de mascotas
8. Cepillo largo flexible para quitar el polvo

Accesorios

El Kit de Accesorios para Aspirado en Seco mejora la experiencia de limpieza y está diseñado para funcionar como aspiradora tipo escoba para suciedad seca.

Puede utilizarse como aspiradora de mano o tipo escoba con los accesorios.

Todos los accesorios se acoplan con un clic al aspiradora de mano o al tubo metálico seco. Pulse el botón de liberación para quitar los accesorios. Todos los accesorios están pensados para la limpieza de suciedad seca.

Herramienta motorizada para pelos de mascota y tapicería

• Úsela para limpiar tapicería, colchones o escaleras.
• Ideal para eliminar pelos de mascota, polvo y caspa en zonas de gran tránsito de animales.

Boquilla para aspirado en seco

• Conéctela al tubo o directamente al aspiradora de mano.
• Limpie alfombras, moquetas y suelos duros con la boquilla de aspiración especialmente diseñada.
• Los faros LED iluminan el suelo para aspirar en zonas con poca luz.

Tubo de aspiradora

• Convierta la aspiradora en una escoba acoplando la boquilla y la aspiradora de mano al tubo para limpiar alfombras, moquetas y suelos duros.
• Amplíe el alcance para limpiar tapicerías, cortinas, pantallas de lámparas, superficies duras con polvo y esquinas de habitaciones.

Cepillo largo flexible para quitar el polvo

• Utilícela para limpiar tapicerías, cortinas, pantallas de lámparas, superficies duras con polvo y esquinas de habitaciones.
• Limpie fácilmente ventiladores y zonas de difícil acceso conectándolo al tubo de la aspiradora.

Manguera de limpieza flexible

• La manguera de aspiración es ideal para limpiar coches y lugares donde se necesita flexibilidad.
• Limpie detrás de muebles y utilícela con los accesorios que prefiera.

Herramienta para el cuidado de mascotas

El R70AP se vende por separado. Los artículos se venden como un paquete conjunto. Los accesorios no están incluidos con la mopa y aspiradora inteligente Multi-Clean Deluxe. Todos los artículos están diseñados para usarse con el Riccar R70. Visite un distribuidor autorizado de Riccar para obtener más información.

El Kit de Accesorios para Aspirado en Seco está diseñado para utilizarse con la mopa y aspiradora inteligente Multi-Clean Deluxe de Riccar. El R70AP no incluye cable de alimentación, puerto de carga de base ni base de carga.

Montaje de la base de carga

- Busque la base de carga, el cable de alimentación y el puerto de carga de base que se incluyen con la mopa y aspiradora inteligente Multi-Clean Deluxe.

- No necesitará el soporte para la solución de limpieza ni el soporte para accesorios que se incluyen en el embalaje del R70.

- Alinee el soporte de accesorios con la base de carga y presione suavemente hacia abajo hasta que el soporte quede fijado a la base. Consulte la Figura 1 como guía.

- Conecte el puerto de carga de base a la base de carga hasta que haga clic.

- A continuación, busque el tubo metálico y colóquelo en el lugar designado de la base de carga hasta que quede asegurado.

- Utilice el cable de alimentación que se incluye con el R70. Conéctelo a la base de carga.

Cargar el aspiradora

Coloque el aspiradora montado en la base de carga y siga las instrucciones estándar de carga (consulte la Figura 2).

Almacenamiento de accesorios

- Coloque los accesorios en la base de almacenamiento ampliada (consulte la Figura 3).

- La herramienta para ranuras, el cepillo para polvo y la herramienta de limpieza que vienen con el R70 tienen espacios de almacenamiento en la base ampliada.

- La boquilla seca y el tubo deberán estar acoplados para su almacenamiento.

Limpieza del cepillo de la boquilla en seco

Revise periódicamente el cepillo para detectar pelos y residuos. El cepillo dejará de funcionar si está obstruido o atascado. Limpie el cepillo cada 4-5 usos para evitar bloqueos o atascos. Ocasionalmente, los cepillos deberán reemplazarse. Visite un distribuidor autorizado de Riccar para más detalles.

01

Apague la aspiradora. Desconecte la boquilla del tubo metálico pulsando el botón de liberación de la cabeza de la aspiradora.

02

Pulse el botón de liberación del cepillo y extraiga el cepillo rotatorio.

03

Si el cepillo está atascado, utilice con cuidado unas tijeras o un cuchillo afilado para eliminar pelos o residuos enredados alrededor del cepillo.

04

Vuelva a insertar el cepillo en la cabeza de la aspiradora y asegúrelo en su sitio.

Limpieza de la herramienta motorizada para pelos de mascota y tapicería

01

Apague el aspiradora. Separe la herramienta motorizada del tubo metálico o de la aspiradora de mano pulsando el botón de liberación de la cabeza de la aspiradora.

02

Gire el cepillo en sentido antihorario y extráigalo suavemente de la herramienta motorizada.

03

Si el cepillo está atascado, utilice con cuidado unas tijeras o un cuchillo afilado para eliminar pelos o residuos enredados. Deseche todos los residuos.

04

Vuelva a insertar el cepillo en la herramienta motorizada y gírelo en sentido horario hasta que quede bloqueado en su lugar.

Limpie siempre las partes de la aspiradora después de cada uso: el depósito de agua residual, el depósito de polvo, el cepillo rotatorio y/o cualquier parte utilizada. Sustituya las piezas en las siguientes situaciones:

• Si retira el depósito de polvo y encuentra suciedad en el filtro plisado.
• Si la esponja del filtro está seriamente dañada.
• Si los cepillos se desprenden y se producen fuertes vibraciones y ruidos durante el uso.
• Los cepillos rotatorios, los filtros secos y la esponja del filtro húmedo deben reemplazarse periódicamente. Puede adquirir repuestos en su distribuidor autorizado de Riccar.

Para guardar la aspiradora, colóquelo en un lugar fresco y seco. Evite la luz solar directa y la humedad.

Si es necesario guardar la aspiradora en la caja, asegúrese de limpiarla y secar todas las piezas para evitar daños.

PROBLEMA PUNTO DE VERIFICACIÓN		POSIBLE SOLUCIÓN
No se enciende o se detiene durante el uso	Batería insuficiente o mala distribución de energía	Cargue la aspiradora
	El botón de encendido/apagado no está pulsado	Pulse el botón de encendido/apagado por separado
	Cepillo severamente enredado	Limpie el cepillo rotatorio
	El depósito de agua residual está lleno	Vacíe y limpie el depósito de agua residual
	La batería no está completamente instalada	Vuelva a instalar la batería
	El conducto de aire está bloqueado	Limpie el conducto de aire y el filtro
Baja potencia de succión	El conducto de aire está bloqueado	Limpie el conducto de aire y el filtro
	Falta el filtro plisado Instale	el filtro plisado
Ruido anormal de la aspiradora	El conducto de aire está bloqueado	Limpie el conducto de aire y el filtro
	Falta el filtro plisado Instale	el filtro plisado
No sale agua por la boquilla	No hay agua en el depósito de agua limpia	Añada agua al depósito de agua limpia
	No se ha pulsado el botón de pulverización	Pulse el interruptor de pulverización
	El depósito de agua limpia no está colocado correctamente	Vuelva a colocar el depósito de agua limpia
Sale agua por la salida de aire	El filtro HEPA y el depósito de polvo se han utilizado sin secarse tras la limpieza	El filtro plisado y el depósito de polvo deben utilizarse tras ser limpiados y secados
	No hay filtro de residuos en el depósito de aguas residuales	La cesta de residuos está instalada en el depósito de aguas residuales
	El tubo de goma está doblado debajo del filtro de residuos	Vuelva a instalar el filtro asegurándose de que el tubo de goma no esté doblado
No se enciende No carga	Muestra códigos de error de F1 a F9 y Fb	Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación del cargador
		Desconecte y vuelva a conectar la batería
		Desconecte y vuelva a conectar cualquier conexión como el tubo metálico
		Lleve la aspiradora a un distribuidor autorizado de Riccar

Cualquier otro servicio debe realizarlo un distribuidor autorizado Riccar

Para localizar su distribuidor autorizado más cercano, visite nuestra página web Riccar.

com o llame al 888-6 RICCAR

Piezas de Repuesto Clave

- Kit de Accesorios para Aspirado en Seco: R70AP

- Juego de recambio de cepillos húmedos: R70WBR

- Juego de filtros secos originales: RF70

- Filtro de esponja húmedo original: RF70-W

- Solución limpiadora: R70CS

- Recambio de cepillo para aspirado en seco: R70DBR

- Recambio de cepillo para pelos de mascota y tapicería: R70PBR

Para un mejor rendimiento

- Mantenga este aspiradora y sus accesorios limpios y en buen estado de funcionamiento.

- Cambie los filtros según lo recomendado o al menos una vez al año para maximizar el rendimiento de limpieza.

- Utilice siempre repuestos originales Riccar.

- Haga revisar su aspiradora periódicamente por un distribuidor autorizado de Riccar.

- Guarde su aspiradora cuidadosamente en un lugar seco y alejado de la luz solar directa.

- Para un rendimiento de limpieza y seguridad óptimos, siga el manual del usuario. Cambie los filtros como se recomienda o al menos una vez al año para maximizar el rendimiento de limpieza.

- Utilice siempre repuestos originales Riccar.

- Haga revisar su aspiradora periódicamente por un distribuidor autorizado de Riccar.

- Guarde su aspiradora cuidadosamente en un lugar seco y alejado de la luz solar directa.

- Para un rendimiento de limpieza y seguridad óptimos, siga el manual del usuario.

DEJE UNA RESEÑA

¡Queremos saber de usted!

Háganos saber qué piensa de su nueva aspiradora dejando una reseña del producto en Riccar.com.

GARANTÍA

¡Muchas gracias por su compra!

Regístrese hoy mismo en línea.