Mirage Cadet 59310 - Cocina Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de inducción de mostrador
Marca	Vollrath
Modelo	Mirage Cadet 59310
Potencia nominal	1440 W
Alimentación eléctrica	Toma de tierra, circuito dedicado, tensión según placa de características
Rango de potencia	Variable (ajustable por incrementos)
Rango de temperatura	Ajustable en °C o °F
Temporizador	Sí, ajustable en incrementos de un minuto, apagado automático
Protección contra sobrecalentamiento	Sí (códigos F5/F6)
Material de la superficie	Material robusto no poroso (vidrio cerámico)
Compatibilidad de utensilios de cocina	Fondo plano de 4¾" a 10" (12,1 a 26 cm), acero inoxidable férrico, hierro, fundición
Dimensiones aproximadas (L x An x Al)	30 cm x 25 cm x 7 cm
Peso aproximado	3 kg
Uso previsto	Uso comercial, restauración únicamente
Limpieza	Paño húmedo, productos no abrasivos, después de enfriar
Garantía	Garantía Vollrath contra defectos de material y fabricación (ver condiciones)
Piezas de repuesto	Disponibles en Vollrath.com, reparación solo por servicio técnico
Espacios libres requeridos	Atrás: 10 cm, debajo: 2 cm

Preguntas frecuentes - Mirage Cadet 59310 Vollrath

¿Qué tipos de ollas puedo usar en la placa Mirage Cadet 59310?

Utilice ollas de fondo plano con un diámetro entre 12,1 y 26 cm, de acero inoxidable férrico, hierro o fundición. Las ollas de aluminio, cobre, vidrio o barro no son compatibles. Evite las ollas de aluminio con un disco metálico en el fondo.

¿Cómo ajustar la potencia o la temperatura?

Presione el botón Potencia/Temperatura para alternar entre modos. Use las flechas arriba y abajo para aumentar o disminuir el nivel. Para cambiar de grados Fahrenheit a Celsius, presione el botón dos veces.

¿Qué hacer si el aparato se apaga después de 10 minutos?

Es normal si no se detecta ninguna olla compatible. Coloque una olla adecuada en la zona de cocción para que el aparato funcione.

¿Cómo usar el temporizador?

Presione el botón Temporizador. La pantalla muestra '1' con un punto parpadeante. Ajuste el tiempo con las flechas (en incrementos de un minuto). Al final, suenan tres pitidos y el aparato se apaga. Para cancelar, presione el botón nuevamente.

¿Qué significan los códigos de error F5 o F6?

Estos códigos indican que la protección contra sobrecalentamiento está activada. Deje enfriar el aparato, luego presione el botón ON/OFF para reiniciar.

¿Puedo usar un cable alargador?

No. El aparato debe estar enchufado directamente a un tomacorriente con tierra y un circuito dedicado. No use alargadores, regletas ni protectores de sobretensión.

¿Cómo limpiar la placa?

Apague y desconecte el aparato, déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo limpio. No use productos abrasivos, estropajos ni aerosoles. Evite la infiltración de líquidos.

¿El aparato es adecuado para uso doméstico?

No. La placa Mirage Cadet 59310 está diseñada para uso comercial en restauración únicamente, no para uso doméstico, industrial o de laboratorio.

¿Qué hacer si la superficie de cocción se agrieta?

Deje de usar el aparato inmediatamente y desconéctelo. Los líquidos pueden penetrar en la grieta y crear riesgo de descarga eléctrica. Contacte al servicio técnico.

¿Cómo contactar al servicio técnico de Vollrath?

Para productos de inducción, llame al 800.825.6036 (EE.UU.). Tenga a mano el número de artículo, el modelo, el número de serie y el comprobante de compra. Nunca envíe el aparato directamente sin instrucciones.

MANUAL DE USUARIO Mirage Cadet 59310 Vollrath

EstufadeinducciónMirage

^圆 Cadetparamostrador

GraciasporcompraresteeqipoVollrath.Antesdeusarelequipo,leay familiaricesconlassiguientesinstruccionesdeoperationseguridad. CONSERVEESTASINSTRUCCIONESCOMOREFERENCIAPARAEL FUTURO.Conservelacajayembaladooriginales.Deberautilizarlos paradevolverelequipoencasodequerequierareparaciones.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Paragarantizarunaoperacionsegura,lealassiguientesafirmacionesy comprehandasusignificado.Estmanualcontienepecuacionesseguidadquesexplicanacontinuacion.Lealiasatentamente.

ADVERTENCIA

Advertenciaseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroque provocarapuedeprovocarlesionesesgravesoletaes.

PRECAUCION

Precauciónseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroqueprovocará opuedeprovocarlesionespersonalesodanosmaterialeslevessise ignoraelviso.

AVISO: Avisoseusaparaseñalarinformaciónimportanteno relacionadaconpeligros.

Paradisminuirelriesgodelesionespersonalesodanos

alequipo:

Leatodaslasinstruccionesantesdeusarlo.
-Enchufelosoloentomacorrientesconpuestaatierracuyovoltaj nominalseaelindicadoenlaplacaidificatoria.
- Esteepiporequiereuncircuitodedicado.
Noutilicecablesdeextension,regletaselectricasniprotectores contrasobretensionconesteequipo.
- Desenchufelodeltomacorrientecuandonoestenuso.
-Uselosolamenteenposicionplanaynivelada.
-Parabrindarproteccioncontrasobrecarga,nosumerjaelcableniel enchufeenagua.Mantengaelcablelejosdelasuperficiecalentada. Nopermitaqueelcablecuelguesobreelboredeunamesao nostrador.
-Comoprecaún,laspersonasqueutilizanmarcapasosdeben mantenersea12*30cm)delaunidadmientrasseestéusando. Losestudioshandumostradoqueloselementosdeinduciónno alteranlosmarcapasos.
-Mantengalejosdelaunidadtodaslastarjetasdecrecido,licencias deconducirydemosarticulosconbandamagnética.Elcampo magnéticodelaunidadaddañaralainformacióncontentidaenlas bandas.
Lasuperficiedecalentamentoestáhechadeunresistentematerial noporoso.Sinembargo,siseagrietaorompedejedesusralde inmediatoydesenchufelaunidad.Lassolucionesdelimpiezaylos derramespodrianpenetrarlasuperficiedecocciónrotaycrearun peligrodedescargaelectrica.

ModeloDescripciónVatios
59300Estufadeinducciónparamostrador1800
59310Estufadeinducciónparamostrador1440

• Noopereesteequiposielcableoelenchufeestandañados,osino funcionacorrectamente.
  -Nodejeunafuentevaciaenlaudinadmiantraslaestéusando.
• Notoquelasuperficiedecocciption,puespermanececalientetras apagarsalaunidad.
• Norocfeconliquidosniagentesdelimpiezaloscontrolesnilaparte externadelaúnidad.
  Nocalientelatasnienvasessellados, yaquepuedenexplotar
• Nodejelunidadoperandosola. Supervisedecralasunidadesenes areaspublicasy/ocercadeniños.
  Nocoloqueningunobjetodentrodelospanesdeentradaosalida deaire.
  Nocoloqueeneesteequiponingunobjetoamododeaccesorio.

FUNCIONYPROPOSITO

Estequeipoestadiseñadoparacalentarimentossolamenteen operacionescomercialesdeserviciodecomidas.Noestadiseñadopara usodoméstico,industrialnedelaboratorio.Estadiseñadopara utilizesconollas/fuentesaptasparalainducción.

Elrendimientoseoptimizaconollas/fuentesVollrathaptasparala induccion.Otrasollas/fuentespuedentenerdiferentespropiedadesque能把nalterarelrendimiento.

REQUISITOSDELAOLLA/FUENTE

Compatible

-Baseplanade4%to10% (12,1to30,5cm)dediametro
Aceroinoxidableferroso, hierro hierrofundido

Incompatible

Labasenoesplana
Labasetienemenosde 43 / 4^*(12,1cm) dediametro
Ollas/fuentesdeceramica, vidrio,alminio,latonocobre
Ollas/fuentesconundiametro debasemayor, sinembargo

Note: Puedequelasollas/fuentesdeconstruccionomaterialinferiorno funcionenbien.Sepuedenusarollas/fuentesconundiametrodebase mayor, sinembargo, solosecalentaraelareadaolla/fuentequeestab sobrelabobinadeinducacion.Miantrasmaslejosdelabobinase extiendalaolla/fuente,massereduciraelrendimentogeneral.

AVISO: Peligrodedañosalequipo

Noestadiseñadoparutilizarseconollas/fuentesdealuminio dotadasdeundiscometalicoenelfondo.Afuegoalto, el discometalicosesepararádelaolla/fuente. Estasollas/ fuentespuedendaarsuinidadyanularlagarantía.

DECLARACIONDELAFFCC

Esteepipohasidoprobadoyshaencontradoquecumplelasreglas delapartado18delaFCC.Estoslimitesestandiseñadospara
proporcionarproteccionrazonablecontrainterferenciadafinaenauna
instalacionresidencial.Esteepipogenera,usaypuedirradiarenergia deradiofrecuencyi,sinoseinstalaniutilizadeconformidadconlas
instrucciones,puedecausarinterferenciasdañasalas
comunicacionesradiales.Sinembargo,nosegarantizaquenoocurran
interferenciasenuninstalacionespecifica.Siesteequipocausa
interferenciasperjudicialesenlarecepcionderadiotelevision,local sepuededeterminaralapagaryencendereliquo,serecomiendaal
usuarioprobarlainterferenciaadoptandounadelassiguientes medidas:

• Reorienteoreubiquelaantenareceptora.
  -Aumentelaseparacionentreelequipoyelreceptor
• Conecteelequipoenuntomacorrientedistintodelcircuitoenuelcual estaconectadoelreceptor
• Consultealdistribuidorosoliciteayudaauntecnicoderadio/TV experimentado

Paragarantizarecumplimientocontinuado,todocambio
modificacionesnoaprobadosexpresamenteportapartereresponsible
delcumplimentopodrianianularlaAutoridaddelusuarioparaoperarel
equipo.

REQUISITOSAMBIENTALESYDISTANCIADO

Estaúnidadnoestádeñadaparaserempotradaniincorporadaen espacioscerrados. Debehaberunflujodeairessuficienteasualrededor. Bloquearelflujodeairepodriasobrecalentarla.

-Partetraseraentrelaestufadeinduccionytodasuperficiae.
circundante:4"(10cm)
-Parteinferiorentrelaestufadeinducioniytodasuperficierecundante:12"(2cm)
-Parausoeninterioressolamente.
Nocoloqueeequiposobreocercadeequiposqueproducensor.

CHARACTERISTICASYCONTROLS

ABotondeOn/Off(encendido/apagado).Pulseloparaencenderla unidad,ElLEDepotenvciaylapantalladetresdiginseiluminaranal encendersalaunidad.

BBotondepotencia/temperatura(Power/Temp).Pulselopara alternarentreelcontroldepotenciaytemperatura,yentreFahrenheit centigrados.
CLuzLEDdeC. Seiluminacuandolatemperaturasemuestraengrados centigrados.
DLuzLEDdeF. Seiluminacuandolatemperaturasemuestrangados Fahrenheit.
ELuzLEDdeencendido. Seiluminacuandolaunidadstaencendida. Estaluzparpadeahastaquesedetacalaolla/fuenteaptaparainduccion. Trasladetepeconestapermaneceraencendida.
FPantalla. Muestraelniveldepotencia,latemperatura,eltiempodel temporizadoruncodigodeerror.
GBotondescende.Pulseloparadisminuirelniveldepotencia,la temperaturaoeltempo.
HBotonascendente. Pulseloparaamountarelniveldepotencia,la temperaturaoeltempo.
IBotondetemporizacion.Pulseloparainicarlafuncionede temporizacion.

OPERACION

ADVERTENCIA

Eviteelpeligrodedescargaeléctrica Evitequeingreseaguacualquierotropodeliquidoal interioredaunidad,yaquellopodriacausarunadescarga eléctrica.

Sisederramaorebosaliquidosobrelaunidad,desenchufela inmediatamente,retirelaollafuenteysequetodolomojadoconun pañosuave.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras

Notoquellaolla/fuente, superficiedecocacion, alimentosni liquidosmientrasestecocinando. Retirelaolla/fuenteque continealimentoscalientelesoliquidosdelaestufade inducionantesdemoverlaestuta.

Lacomidayliquidoscalientespuedequemarlapiel.Lassuperficies decocciendelasestufasdeinducionsecialantmuyrapidamente. Tengacuidaoalagregaraceite,liquidouotrosalimentosya precalentadosenlaolla/fluence.

Enciendalaestufadeinducción

1.Coloquelaestufaenunasuperficieplanayestable.
2.Enchufeelcableelectrcoenuntomacorrienteconpuestaatieracuyovoltajenominalseaelindicadoenlaplacaidificatoria.

AVISO:Esteepoireequireuncircuotoeléctricodedicado.

AVISO:Usarunvoltajedistinctodelindicadoenlaplaca identificatoriadaaiaaralaunidad.USarunvoltaje incorrecto,omodificarelcableelctricoolos componenteselectronicospuededaarlaunidede invalidaralagarantia.Coloqueunaolla/fuenteaptara lainducionconalimentoenelcentrodelaestufa.

AVISO:Noprecalienteningunaolla/fuentevacia.Debidoala velocidadyeficienciadelaestufadeinducionlaolla/ fuentepodriasobrecalentarserapidamenteydañarse.

AVISO:Nodejecaerutensiliosdecocinaniotrosobjetossobre lasuperficiedecocci,puesseromperalasuperficie noporosa.Lagarantianocubreesttipodeuso indebtedo.

3.Pulseysuelteelbotón.Lapantallamostráunnivelde potenciaoseencenderáelLEDdelapantalladecalentamento.Ello indicaquelaúnidadseestácalentando.

Ajustelapotenciaolatemperatura

Paracambiarentrelosmodosdepotenciaytemperatura

Pulseysuelteelbotón.

ParacambiarenteFahrenheitcentigrados

Pulseysuelteelbotóndosveces.

Paraajustarenlivenildepotenciaotemperatura

1.Pulseysuelteelbotónparaselecciónarelmododepotencia otemperatura.
2.Pulseelbotónoparaumentarodisminuirlapotencia otemperatura.

Cocinecomida

Lapantalladebepermanecerconstantlydurantelaopération.Si destella,consultelaseccionSOLUCIONDEPROBLEMASdelmanual.

Siseretiralaolla/fuente delasuperficiedecocciptionpormasdediez
minutos,launidadseapagaráautomática.Elretirarlaolla/fuente
pormenosdediezminutosnointrumpirálooperacióndelaunidad.

Useeltemporizador

1.Pulseysuelteelbotón. Aparecerael"1" conunpunto destellandoenlaesquinainferiororderechadelapantalla.
2.Pulseysuelteelbotónoparafijareltemporizadoren incrementosdeminutosenteros.
3.Laestufaseapagarátrascompletarselciclofijadoenel temporizadoryemitirstronos.
4.Paracancelaretemporizador,pulseelbotón.Laestufavolverálmododepotenciaotemperatura.

Proteccióncontrasobrecalentamento

Estaestufadeinduccionvieneequipadaconunafunciondeproteccion contrasobrecalentamento. Silatemperaturadelasuperficidedcoccionsetornamuycaliente,launidadseapagará. Lapantalla destellar“F5”o“F6”paraindicarqueelequipoestaelmodode proteccioncontrasobrecalentamento.Unavezqueelequiposehaya enfriedado,pulseelbotondeencendido/apagadoON/OFF.Silapantallono mestra“F5”o“F6”,elequiposehaenfiadoyestalistoparareanudar lacocacion.

LIMPIEZA

Paraconservarsuaspectohermosoyprolongarsuvidautil,limpie diaramentelaestufadeinducion.

ADVERTENCIA

Eviteelpeligrodedescargaelectrica

Evitequeingreseaguaocualquierotrotipodeliquidoal interioredequipo,yaqueellopodriacausrunadescarga elctrica.NolorocieconaguaniproductsdelimpiezaI liquidopodriahacercontactoconloscomponenteselectricos ycausruncortocircuitounadescargalelectrica.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras

Dejequeeequiposeenfréantesdemoverlloimpiarlo.
Limpiarunasuperficiecalienteconunaesponjahúmeda
podriaprovocarauameaduradebidoalvapor.Algunos
productsdelimpiezapedenproduirhumosnocivoscuando
seaplicanaunasuperficiecaliente.

AVISO:Lasuperficiedecocciptionpermanecevalienteincluso cuandoesteequipoestiapagado.

AVISO:Noempleematerialesabrasivos,limpiadosesquerayen niesponjasmetalicasparalimpiarelequipo,yaque能把endañarelacabado.

1.Pulseysuelteelbotón.

2.Desenchufeelcabledeltomacorrientemural.
3.Dejequeelequiposeenfrie.
4.Limpieelesterioreidelequipoconunpanohumedoylimpio.
5. Eliminotalmentelosrestosdedetergenteolimpiadosquímicos suaves.

AVISO:yaqueresiduospodriancorroerasuperficieduenidad.

SOLUCIONDEPROBLEMAS

ProblemaPodríadeberseaCursodea	ción
Launidadseapagótras10minutos.	Nohayunaolla/fuenteñaestufade inducciónoestanoesaptaparala inducción,porloquelaestufaseapagó. Estoesnormal.	Verifiquequelaolla/fuenteseaaptaparalainducción.Consulte "Requisitosdelaolla/fuente"enlapagina2.
Launidadestáencenda,peronocalienta.	Puedequelaolla/fuenteaseademasidolittleaonoseaaptaparala inducción.
Laslucesdelapantalladigitaldestellan.	Puedequelaolla/fuenteaseademasidolittleaonoseaaptaparala inducción.
SemuestranloserrosF5oF6	Puedequehayaactivadoraproteccióncontrasobrecalentamento.	Consulte"Protectioncontrasobrecalentamento"enlapagina3.
Launidaddejódefunctionarepentinamente.	Puedequelaundestémuyercadeunafuentecedalorexternaolaentradadeaireestéstringida.	Reubiquelaunidadlejosdetodafuentecedalorexterna.Despejetodelasobstrucionesenlaentradaeaire.

SERVICIOYREPARACION

EnVollrath.comencontraralaspiezasquepuedanserreparadas.

Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar la unidad ni reemplazar un cable electrico por su cuenta. No envie las unidades directamente The Vollrath Company LLC. PidainstruccionesalosServiciosdeasistenciaticnicateVollrath.

Al comunicarse con los servicios, esté lista para proportionscar el numero de articulo, numero de modelo (si corresponde), numero de series y el comprobantecompraquemuestrelafechaenqueadquiriolanidad.

CLÁUSULADEGARANTIÁDETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Ea gantia no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni domestico, y The Vollrath Company LLC no ofreca una garantia porescritoaloscompradosparadichosusos.

The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuya contra defectos en materiales y fabricacion, segun se especifica en vuestra cláusula de garantia completa. En todos los caseos, la garantia rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantia no cubira ningún daño que resulte del uso indebido, abuso, modificacion o daños causados por el embalado incorrecto durante ladevoluccion paraobtenerserviciodereparaciondontrodelperiododevigenciadelaragantia.

Paraobtenerinformaciondegarantia,inscripciondeproductosyanunciosdeproductosnuevos,visitewwww.vollrath.com

Vollrath® www.vollrath.com	TheVollrathCompany, L.L.C.
	1236North18thStreet Sheboygan, WI53081-3201EE.UU. Tel.principal:800.624.20516920.457.4851 Faxprincipal:800.752.56206920.459.6573 Servicioalcliente:800.628.0830 ServicioalclienteCanadá:800.695.8560	Serviciosdeasistenciátécnica: [e-mail] Productosdeinducción:800.825.6036 Productosdecalentamentioparamostrador: 800.354.1970 Nosodosdemásproductos:800.628.0832