KNUAB091A - Aire acondicionado LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KNUAB091A LG

Lea primeramente las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE en su totalidad.

Para usar el producto con seguridad y comodidad, lea el manual de instrucciones antes de utiliser.

ESPNOL

TIPO: MONTADO EN LA PARED

K*UAB**1A, K*UAK**1A, KNMAB**1A

2

INDICE

3 FUNCIONAMENTO

3 VER MÁS INFORMACION
3 Instalación de la aplicación LG ThinQ y connexion de un electrodométrico LG (en algunos modelos)
4 CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
7 NUEVAS FUNCIONES
9 CONSEJO UTIL

9 DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO

9 Montado a la pared

10 MANTENIMIENTO

10 Eliminación y reemplazo del filtro de aire

11 Limpieza del filtró de aire

12 SOLUTION DE PROBLEMAS

12 Antes de llamar al servicecido Tecnico

14 APÉNDICE

14 Software de número abierto

15 GARANTÍA LIMITADA

15 EE. UU.

FUNCTIONAMENTO

VER MÁS INFORMACION

1 Se revisó el nombre del modelo en la etiqueta.

1 Etiqueta

2 Buscando el nombre del modelo en www/lg.com.

NOTA

• LaImagen podría variar dependiendo del producto.

Instalación de la aplicación LG ThinQ y conexión de un electrodométrico LG (en algunos modelos)

NOTA

-Estacharacteristica solo está disponible en modelos con Wi-Fi.

Modelos con número QR

Escanee el número QR adjunto al producto utilizing la CAMERA o una aplicacion lectora de datos QR de su smartphone.

Modelos sin@cólico QR

Busque la aplicacion LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store e instalela en su téléphone inteligente.

Ejecute la aplicacion LG ThinQ e inicia sesion con su cuenta existente o crea una cuenta LG para=iniciar sesión.

Toque el botón pararegar (+) de la aplicación LG ThinQ para conectar su electrodométrico LG. Siga las instrucciones de la aplicación para completar el proceso.

4 FUNCIONAMENTO

CONTROL REMOTO INALÁMBRICO

Puede operar el electrodomestico con mayor comodidad utilizingo el control remotino inalambrico.

Para Obtener instrucciones mas detalladas, consulte el manual web.

NOTA

• De(acuerdo con elmodelo,espossiblequealgunasfunicionesno sean compatibles.

Imagen Descripción
	Encendido Enciende o apaga el electrodométrico.
	Conexión con LG ThinQ Mantenga presionado el botón Encendido por uno 3segundos para preparar la conexión del electrodométrico y Wi-Fi.
Mode *°C ↔ F	Mode Selección el modo de configuración que deseep. • Cada pulsación cambia los发展模式 en el首位 order: Refrigeración → Automática → Deshumidificación → Calefacción → Ventilador
	°C ↔ °F Mantenga pulsado el botón Mode por 3段时间es aproximamente para combustir las unidades entre °C y °F
AI/AEC	AI/AEC Selección AI Smart Care o Control de energia activa para disminuir la entrada de corriente electrica. NOTA • Cuando está connectado a launidad exterior Multi, Control de energia activa función possible no ser compatible.
Temp. √	Temperatura ∧, ∨ Ajusta la temperatura de ambientedeaseada.
+Fan Speed-	Fan Speed+, -Ajustala velocidad del ventilador.
*Chft Air	(Barrido arriba-abajo) Ajustaladirección del flujo de aire hacía arriba o hacía abajo.
	Cmft Air Mantenga presionado el botón por uno 3segundos paraaabstaringa la dirección del flujo de aire. Estoleducaray minimizar elcontacto directo con el fujo de aire.
	(Barrido izquierda-derecha)
	Ajusta la direction del flujo de aire hacer la izquierda y hacer la derecha.
Jet *Exit	Jet
	Cambia la temperatura de la habitación=rápidamente.
	Exit
	Al establecer los ajustes, mantenga presionado el botón Jet porunos 3seguidos para regresar al ajuste anterior.
O @/OK	Función
	Selección la funciona deseada.
	NOTA
	·Cuando está-connectado a la unidad exterior Multi, Calefacción de ambientebaja función podría no ser compatible.
Night Mode	(Sueño)
	Apaga automatistically el electrodomésico a la hora deseada. Uselo antes de dormir.
	Night Mode
	Mantenga pulsado el botón porunos 3seguidos para apagar la pantalla y elsonido de bip.
	Restablecer
	Restablece la configuración del control remoto inalámbrico.

NUEVAS FUNCIONES

Limpieza total (En algunos modelos/LG ThinQ)

Al congelar ydescendingel repetidamente el intercambiador de calor del aire acondicionado, se arrastran contaminantes como el polvo y el electrodomestico se mantiene limpio.

Luego de la limpieza, reduce la humedad bajo el de la unidad interior.

Enamonguidadesinteriores,RLaparece en la pantalla de la unidad interior.

NOTA

• La funciona Limpieza total finalizará cuando el electrodométrico se haya(secado.
• Si la humedad de la habitacion es alta cuando la funciona Limpieza total está en configuracion, el area cercana a la unidad interior podra empañarse.

• La funciona Limpieza total pueda ser usada en interiores desde 70^ (21^) a 90^ (32 ^ C) y en exteriores desde 70^ (21^) a 99^ (37^) .La funciona Limpieza total es una funciona de gestion de la higiene, y no una funciona de refrigeracion, por lo que las conditiones de uso podrijan variar comparadas con el rango de funcionaimiento verificado del electrodomestico.

• Si la funciona Limpieza total se hace的功能a una temperatura fuera del rango permissible,la funciona y las alarmas de la aplicacion LGThinQ no funcionaaran.

• La funciona Limpieza total está disponible incluso cuando el electrodométrico está en funciona;.
• Si presiona el botón en el electrodométrico o el control remoto durante Limpieza total, la función Limpieza total se desactiva.
• Durante la Limpieza total, un ruido de "tick-tick-" o "tack-tack"oulda oirse al expandirse o contraerse el electrodomestico.
• Después de la Limpieza total, el electrodométrico se apagará automatistically. Cuando se enciende de nuevo, funciona en el modo Refrigeración.
• Si la funciona Temporizador se establoce, la funciona Limpieza totaloulda no funciona adecadamente.
• La salute emite aire frío cuando la funciona Limpieza total se activa.
• Cuando está connectado a launidad exterior Multi, esta funciona podra no ser compatible.

Gerente de KW (En algunos modelos/LG ThinQ)

El consumo de energia del aire acondicionado se ajusta automatistically en base a una programacion y un consumo de energia objetivo establecido por el usuario.

Eparece en la pantalla de la unidad interior en algunos modelos.

NOTA

• Cuando se usa la función Gerente de KW, la produccion de aire frío podria reducirse,dependiendo de lacantidad de energia objetivo remanente.
• Cuando el consumo de electricidad objetivo se excede, la función Gerente de KW se deshabilita.
• Cuando se usesan los modos Calefacción y Automática, la funciona Gerente de KW se deshabilita.
• Cuando está conectado a launidad exterior Multi, esta funciona podra no ser compatible.
• El consumo de energia que se muestra a工程技术 de la aplicación LG ThinQ®, para poder el uso del consumo de energia real que se mueste en su factura de electricidad.
• La información sobre el consumo de energia podra variar dependiendo del electrodométrico.
• El consumo de energia podía diferirir de los resultados medidos usingotherspositivos de medicación.
• Dependiendo del entorno en el que se instale el dispositivo, el Consumo de energia medido podra variar.
• El consumo de energia medido podra variar dependiendo del entorno de consumo o el método de consumo del electrodométrico.
• Al establercer el tiempo de uso, el electrodomestico no se enciende o apaga automatistically.
• Incluso durante el funciona de la direccion Gerente de KW, la direccion establisha con el control remoto se refleja en primer lugar.
• El consumo real podría ser diferente.

Sueño+ (En algunos modelos/LG ThinQ)

Usar antes de ir a dormir. El electrodomestico?.
aprendera automatically y cambiara la
temperatura y la velocidad del ventilador para
crear un entorno incluso mas personalizzato
durante el sueño.

NOTA

-Estamericano es un instrumento de configurarse en el electrodomestico.
-Estamericano.
- Cuando está conectado a la unidad exterior Multi, esta funciona podra no ser compatible.

CONSEJO U TIL

Si su control remoto inalámbrico no está disponible, pueda encender o apagar el electrodométrico con el botón ENCENDIDO en launalidad interior.

1 Abra el deflector ascendente-descendente.
2 Pulse el botón de Encendido ①.

DESCRIPCIONGENERAL DELPRODUCTO

Montado a la pared

1 Filtro de aire
Conductos de entrada de aire
3 Cubierta delantera
4 Conductos de salute de aire
Deflector de aire (aleta ascendente descendente)
Deflector de aire (rejilla izquierda y derecha)
7 Botón de encendido

NOTA

• El número y laubicacion de las piezas poden variar segun el modelo de electrodomestico.
  Las caracteristicas peuvent variar segun el tipo de modelos.

MANTENIMIENTO

Eliminación y reemplazo del filtró de aire

1 Desconecte la electricidad del electrodomestico.
2 Coloque las perillas delimento de aire en la parte superior delantera del producto.

Perillas
2 Filtro de aire

3 Tire ligeramente hacía arriba de las perillas y, a continuación, levante el filtro completo para retirarlo.

4 Inserte los ganchos en las ranuras de la parte trasera del panel delantero del filtro de aire.

5 Tire de los ganchos hacía abajo hasta que encajen en su situ.

6 Para asegurar de que el filtro este montado correctamente, presione hacer abajo a lo largo de toda la parte delantera del filtr.

Limpieza del filtro de aire

1 Retire el filtro de aire del electrodoméstico.
2 Limpie el bajo con una aspiradora o con agua tibia con detergente neutro.

3 Deje secar el filtro a la sombra.

NOTA

• Limpie los filtros de aire cada 2 semanas o con más Frequencia si esnecessary.
  No doble el filtro de aire, ya que se pueda romper.
  No haga的功能ar el electrodomestico sin el filtreno su lugar.
  Monte el filtro de aire correctamente para evitar que el polvo y除外as sustanciasenet en el producto.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de llamar al serviceo专业技术

Verifique lo suiviente antes de comunicarse con el centro de servicios. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicios local.

Función de autodiagnosticó

Este electrodomestico tiene incorpora una func tion de Autodiagnostico. Si se produce un error, la luz de la unidad interior parpadear a en intervals de 2 segundos. Si this occurre, pongase en contacto con su distribuidor o centro de service local.

El electrodomestico no funciona normalmente.

• Launidad emite olor a quemado y ruidos extraños.

• Sale agua de launidad interior, incluo cuando el nivel de humedad es bajo.

• El cable de alimentación está dañado o genera un calor excessivo.

• Un interruptor, un disyuntor (de seguidad o a tierra) o un fusible no funciona correctamente.

• Launidad genera un número de error a partir del autodiagnostico.

• Apague el electrodométrico, apague o desconecte el suministro de electricidad y comunique con el centro de servicios专业技术.

• Se activa un sistema de detectación de fugas de refrigerante R32.

• Si aparecencottodes error como 228,229 y 230,ventile la habitacion ypongase en contacto con el personal autorizzato inmediamente.

• Si hay un número de error de 236, el detector de fugas de refrigerante dispone de una vidafork de menos de 6这点. Pongase en contacto con personal autorizzato inmediamente.

No se puedaJKLM del ventilador.

• Está selecciónado el modo Alta potencia o el modo Funcionamente automatico.

• En algunos发展模式 de funciona, no se puedaajsurar la velocidad del ventilador. Seleccione un modo de funciona en el que se puedaajsurar la velocidad del ventilador.

No se puedaJKLM la temperatura.

• Está seleccióndo el modo Alta potencia o el modo Ventilador.

• En algunos发展模式 de fonctionamento, no es possible ajustar la temperatura. Selección un modo de fonctionamento en el que se pueda ajustar la temperatura.

El electrodométrico no funciona.

• El electrodométrico está desenchufado.

• Compruebe que el cable de alimentacion este enchufado al tomacorriente y que los interruptores esten encendidos.

• UnFuselesefundidoelsuministrodeelectricidadestabloqueado.

• Reemplace el fusible o compruebe si no se activo el disyuntor.

• Se ha producido una falla en el suministro electrico.

• Prague el electrodoméstico cuando se produzca un corte de energia.

• Cuando vuelva la electricidad, espere tres Minutes y bajo vuelva a encenderlo.

• El voltaje es demasiado alto o demasiado bajo.

• Compruebe si se activó el disyuntor.

• El electrodométrico se apagó automatistically a una hora predeterminada.

• Encienda el electrodomístico.

• La configuración de las baterías es Incorrecta en el control remoto inalámbrico.

• Asegürese de que las baterias estén colocadas correctamente en el control remoto inalámbrico.

• Si las baterias estan colocadas correctamente y el electrodomestico sigue sin funciona, reemplace las baterias y vuelva a intentarlo.

El electrodoméstico no emite aire frío.

• El aire no circula correctamente.

• Asegürese de que no haya cortinas, persianas ni muebles que bloqueeen el frente del electrodométrico.

• El filtro de aire está sucio.

• Limpie el filtro de aire cada dos semanas.

• Para Obtener más información, consulte la sección "Limpieza del filtro de aire".

• La temperatura de la habitación es demasiado alta.

• En verano, enfiar totalmente el aire del interior pueda demorar. En este caso, seleccione el modulo Alta potencia para enfiar el aire del interior rápidalement.

• El aire frío se escapa de la habitación.

• Asegürese de que el aire frío no se Escape a工程技术 de los+puntos de ventilación de la habitación.

• La temperatura deseada es mayor que la temperatura actual.

• Configure la temperatura deseada en un nivel inferior que la temperatura actual.

Hayuna fuente de calor en las cercanias.

• Evite el uso de generadores de calor, como hornos electricos o estufas de gas, cuando el aire acondicionado está en funciona.

• Está selección el modo Ventilador.

• En el modo Ventilador, el aire sale del electrodomésico sin refrigerar o calentar el aire interior.

• Bombie el modo de operación a Enfiambre.

Launidad interior siguefunctionando incluso cuando se ha apagado el electrodomestico.

• Se está executando la función Limpieza automática+.

• Permita que la funciona Limpieza automatica+ continue, ya que eliminarialquier restode humedad bajo de la unidad interior. Si no desea que se execute esta direccion,gue apagar la unidad interior.

El electrodoméstico no emite aire caliente.

• Cuando se inicia el modo Calefacción, el deflector está casi cerrado y no sale aire, a pesar de que la unidad exterior está en funciona bajo.
• Este es normal. Espere hasta que launidad hayageneratedusioneire caliente como para soplarlo através de la unidad interior.
• Launidad exterior está en modo Descongelamente.
• En el modo Calefacción, cuando la temperatura exterior baja, se genera hielo/escarcha en las serpentes. La función Descongelamento elimina la capa de escarcha de la serpentina y debeTerminate en aproximamente 15 Minutes.

El electrodomestico no emite aire caliente.

14 APÉNDICE

APÉNDICE

Software de número abierto

Para Obtener el número fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otheras licencias de numero abierto queienen la obligacion de divulgar el numero fuente, que está contentido en este producto, y para acceder a todos los关键时刻 de la licencia, avisos sobre derechos de autor yOOTOS documentos relevantes, visite https:// opensource.lge.com.

LG Electronics también lemericano el cuestionado en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribuccion (como el本钱 del medio, del envio y de la manipulacion) una vez realizado el pedido por correto electrico a la direcction [e-mail].

Esta oferta es valida para todo wherein que reciba esta informacion durante un periodo de tres años despues de que se envie elultimatecargamentodeeste producto.

GARANTÍA LIMITADA

EE. UU.

Definiciones. Para el proposto de esta seccion, las referencias a "LG" significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus entreprises matrices, subsidiaries y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interes, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencingias a "conflicto" o "reclamo" incluiranrialquier conflicto, reclamo o controversia de qualquier tipo (ya sea bajo en contrato, agravio, estatuto, regulacion, ordinanza, fraude, falsa representation o qualquier teoria legal o equitativa) que este relacionada con qualquier forma de vente, condidon o rendimiento del producto o de esta Garantia limitada.

Aviso de conflicto. En caso de que usted desee imitar un procedimiento de arbitraje, primero debe noticesificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciair el arbitraje; este avis se presentara por carta a LG y se enviarra a LG Electronics, USA, Inc., a la atencion de Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Usted y LG acceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo deforma amistosa.En la carta debe indicar su nombre, direc tion y numero de Telefono, identificar el producto objeto del reclamo, y describir la naturaleza del reclamo y la solution que busca. Si usted y LG no pueda resolver el conflicto en un plazo de 30 días, cualesera de las partes possible proceser a presentar una demanda de arbitraje.

Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver el conflicto durante el periodo de 30 días afterwards de enviar una Notification por escrito a LG, usted y LG se comprometen a resolver该案 reclaro solamente a征求意见 de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuacion. Cualquier conflicto entre usted y LG no se combinará ni consolidará con un conflicto relacionado con该案o other producto o reclamo de other persona or entity. Especificamente y sin perjuicio de lo anterior, no procederaba bajoaculars circumstancia cuestiono entre usted y LG como parte de una demanda colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cuestiona de las partes podra inicia una action individual ante un tribunal de reclamos menores, pero tales actiones en el tribunal de reclamos menores no podran tomarse en una demanda colectiva o representativa.

Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben presenterar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje sera administrado por la Asociacion Americana de Arbitraje (AAA) y se levará a cabo ante un arbutro unico de conformidad con las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tenen efecto al momento de inico del arbitraje (en adelante, las "Normas de la AAA") y segun los procedimientos establishos en esta seccion. Las Normas de la AAA estan disponible en linea en www.adr.org/consumer. Envie una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, asi como una copia de esta disposicion, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. Internacionalmente, se han en general been enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc., a la atencion de Legal Department-Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas existables en this section, prevaleceran las reglas de this section. Estada disposicion de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El quicio se可以选择 introducir en el laudo arbitral enequalquier tribunal de jurisidencia competente. El arbitro tomara su decision en todas las cuestiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la clausula de arbitraje y de la calidad de arbitraje del conflicto para que el tribunal determine. El arbitro se regirar por los tenermos de this disposicion.

Legislación vigente. La legislación del estado de su Residence regirá esta Garantía limitada, como todos losConflictos entre nosotros, salvo que sea invalidada o incoherente con leyes federales aplicables.

Tarifas/costos. No debe pagar china tarifa para inciar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gustos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted Solicite más de $25,000,00 por daños, en cuiaso el pago de这些东西 gastos se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraíria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gustos documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje始建ado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted preveace en el arbitraje, LG cubrirá los honorarios y gustos de sus abogados, siempre y cuando Sean razonables, de conformidad con ciertos factores que incluyen, entre others, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstaré lo indicado, si la ley aplicable permite una adjudicación de honorarios y gustos Reasonables de abogados, un arbitro pueda otorgarlos en la mesma medida que lo haría un tribunal. Si el arbitro considera que el fondo de su reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frivola o se utilizes para un propósito inadequado (calificado según las normas existables en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación,usted se promoce a reembolsar a LG todos los fondos que haya erogado previamente,uyo pagar es, por othera parte, su obligación según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraíria, LG renuncia aMASTER Derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gustos de sus abogados, si LG prevaience en el arbitraje.

Audiencias y ubicacion. Si su reclamo es por 25.000 o menos, puede optar por que el arbitrage sea realizado únicamente sobre la base de lo suiviente: (1) documentos presentados al arbitro; (2) a工程技术 de una audiencia Telefonica; o (3) mediante una audiencia presencial, según lo establishido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede los 25.000, el derecho a una audiencia está determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitrage presencial se realizará en un lugar bajo el distrito judicial federal en elrialresida, a menos que ambas partes acuerdenlevarlaacafoenotra ubicacion o mediate un arbitaje Telefonico.

Exclusion. Puede excluirse de este procedimiento de resolution del conflicto. Si se excluye, ni estudni LG能把 elicitar al other que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse,debe enviar una Notification a LG en un plazo de hasta 30 dias continuos a partir de la fecha de la prima compra del consumidor del producto, por algo nuo de these medios: (i) el envio de un correto electronomic a [e-mail] con el seguiente Asunto: "Exclusion del arbitraje"; o (ii) por tefono si llama al 1-800-980-2973.Debe incluar la siqueite informacion en el correto electronomic de exclusion o suministrarla por telfono:(a)surname y direcction;b) la fecha en la cui se comprro el producto;c el nombre o el numero del modelo del producto; y (d) el numero de series (puede encontrarse (i) en el producto o (ii) en el situ https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer click en "Find My Model & Serial Number" [Buscar mi modelos y numero de series]).

Solo puede excluirse del procedimiento de resolution deConflictos en la forma descririta anterionmente (es decir, por correto electronomico o por téléphone); ninguna othera forma de Notification sera efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolution de conflictos no afectar de网通una manera la cobertura de la Garantia limitada, por lo que usted continua disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, acapta todos los关键时刻 y conditiones de la cláusula de arbitraje descririta anterionmente.