EHR 20/2.6 S Set - Taladro electrico Eibenstock - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mezclador eléctrico
Marca	Eibenstock
Modelo	EHR 20/2.6 S Set
Tensión de alimentación	230 V ~
Frecuencia	50/60 Hz
Potencia absorbida	1300 W
Corriente nominal	6,1 A
Velocidad en vacío (I)	0 – 400 min⁻¹
Velocidad en vacío (II)	0 – 730 min⁻¹
Velocidad con carga (I)	0 – 250 min⁻¹
Velocidad con carga (II)	0 – 450 min⁻¹
Diámetro máximo mezclador	140 mm
Rosca del eje	M14
Clase de protección	II
Índice de protección	IP 20
Peso	5,1 kg
Referencia	077E2000
Nivel de presión acústica	79 dB(A)
Nivel de intensidad acústica	90 dB(A)
Emisión vibratoria	0,7 m/s²
Garantía	Conforme a las disposiciones legales nacionales
Accesorios especiales	Agitadores RG 120, WG 135, MG 140, MGV 140 (rosca M14)

Preguntas frecuentes - EHR 20/2.6 S Set Eibenstock

¿Cuál es la potencia del EHR 20/2.6 S Set?

La potencia absorbida es de 1300 W bajo una tensión de 230 V~.

¿Qué accesorios están disponibles para este mezclador?

Los accesorios especiales incluyen el agitador RG 120 (ref. 31124000), el agitador de cinta helicoidal WG 135 (ref. 31225000), el agitador de mortero MG 140 (ref. 31326000) y el agitador de mortero MGV 140 (ref. 31426000), todos con conexión roscada M14.

¿Cómo cambiar la velocidad en el EHR 20/2.6 S?

La máquina está equipada con una caja de cambios mecánica de dos velocidades. Para cambiar de velocidad, presione el selector, gírelo y vuelva a embragar. Solo cambie de velocidad cuando el aparato esté detenido. La velocidad más baja está posicionada hacia el husillo.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Use siempre un protector auditivo, gafas de protección, mascarilla antipolvo y guantes de protección. Utilice calzado de seguridad. Nunca use el aparato para mezclar materiales explosivos o productos alimenticios. Trabaje con concentración y mantenga limpia el área de trabajo.

¿Cómo limpiar y mantener el aparato?

Antes de cualquier intervención, desconecte la herramienta. Mantenga las ranuras de ventilación limpias y evite la entrada de cuerpos extraños. La reparación solo debe ser realizada por un taller autorizado. Verifique regularmente el estado del cable y del enchufe.

¿Puedo usar el aparato para mezclar alimentos?

No, está estrictamente prohibido usar el aparato para mezclar productos alimenticios. El aparato está diseñado únicamente para materiales de construcción y pintura.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

En caso de corte de corriente, desbloquee el botón de bloqueo presionando el interruptor de Encendido/Apagado para evitar un reencendido involuntario al regresar la corriente.

¿Cuál es la garantía del EHR 20/2.6 S Set?

Los aparatos Eibenstock tienen una garantía conforme a las disposiciones legales nacionales. La factura o el albarán de entrega sirve como comprobante. Quedan excluidas las fallas resultantes de desgaste normal, sobrecarga o manipulación inadecuada.

¿Cómo cambiar la herramienta mezcladora?

Asegúrese de que el aparato esté desconectado. Use una llave plana de 22 mm para aflojar la herramienta. Use guantes de protección. La rosca es una M14 hembra en el husillo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte al Servicio Postventa de Eibenstock o a un taller autorizado. Las piezas de repuesto y accesorios originales están disponibles en estos puntos.

MANUAL DE USUARIO EHR 20/2.6 S Set Eibenstock

Instrucciones de servicio originales.... 42 – 48

Original brugsanvisning.... 49 – 55

Instrucciones de seguridad

En la máquina, los siguientes símbolos corresponden a importantes instrucciones y advertencias de seguridad:

Antes de empezar a trabajar, lea las instrucciones de funcionamiento de la máquina.

Concéntrese en el trabajo y realícelo con cuidado. Mantenga limpia su zona de trabajo para evitar situaciones peligrosas.

Tome precauciones para proteger al usuario.

Durante el desarrollo de su trabajo, hay que llevar gafas protectoras, protección para los oídos, máscara antipolvo, guantes de protección y ropa de trabajo resistente.

Use gafas de seguridad

Use guantes protectores

Use una máscara antipolvo

Datos técnicos

Agitador EHR 20 2.6 S

Tensión nominal: 230 V ~
Consumo de energía: 1300 W
Corriente nominal: 6,1 A
Frecuencia: 50 / 60 Hz
Velocidad de ralentí: I	II	0 - 400 min ^-1 0 - 730 min ^-1
Velocidad nominal: I	II	0 - 250 min ^-1 0 - 450 min ^-1
Máximo diámetro de los batidores: 140 mm
Eje de portaherramientas: M 14
Clasificación de seguridad: II
Grado de protección: IP 20
Peso: aprox. 5,1kg
No de pedido: 077E2000
Supresión de interferencias: EN 55014 y EN	61000

Accesorios disponibles:

Elemento	No de pedido
Paleta agitadora RG 120	31124000
Mezclador en espiral WG 135	31225000
Agitador de mortero MG 140 31326000
Agitador de mortero Acero inoxidable MGV 140	31426000
... con conexión roscada M 14

Contenido

Agitador con batidor de agitación y instrucciones de servicio en caja de cartón.

Uso previsto

El agitador EHR 20 2.6 S se utiliza para mezclar sustancias de alta viscosidad como mortero premezclado, yeso premezclado, cemento, cal, hormigón, resinas epoxi rellenas de cuarzo, solado, pastas, compuestos de sellado, así como yeso y granulados de hasta una cantidad de mezcla de 50 kg. El diámetro de las varillas agitadoras no debe superar los 140 mm.

Solo es posible realizar un trabajo seguro con la máquina si lee estas instrucciones de funcionamiento y seguridad en su totalidad y las respeta de manera estricta.

Además, deben respetarse las instrucciones generales de seguridad del panfleto que incluye la herramienta. Antes del primer uso, el usuario debería realizar una formación práctica. Guarda todas las instrucciones de seguridad y las instrucciones para el futuro.

Si el cable de conexión se daña o corta durante su uso, no lo toque y desenchufe el conector inmediatamente. No utilice nunca la herramienta con un cable de conexión dañado.

No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a condiciones húmedas. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.

• No use la herramienta para mezclar sustancias explosivas o fácilmente inflamables, ni la use en zonas cercanas a estas sustancias.
• No manipule la herramienta.
• Inspeccione siempre la herramienta, el cable y el enchufe antes de usarlos. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un experto. El enchufe debe conectarse a la toma de corriente solamente si la herramienta está apagada.
• Use la herramienta en exteriores exclusivamente con un interruptor de corriente residual de un máximo de 30 mA.
• Desconecte el enchufe y compruebe que la mezcladora manual está apagada cuando se deje sin supervisión, como durante trabajos de montaje y desmontaje, caídas de tensión, inserción y/o instalación de accesorios.
• Apague la herramienta si deja de funcionar por cualquier motivo para evitar un arranque súbito cuando esté sin supervisión.
• No use la herramienta si parte del chasis y/o el interruptor, cable o enchufe están dañados.
• Las herramientas deben ser inspeccionadas con regularidad por un experto.
• No toque las piezas giratorias.
• Los menores de 16 años no deben utilizar la herramienta.
• Antes de la puesta en marcha, compruebe que la varilla agitadora está firmemente asentada y que funciona con suavidad.
• No introduzca las manos ni ningún objeto en el recipiente de mezclado mientras se esté realizando la mezcla. ¡Peligro de aplastamiento!
• Espere hasta que la unidad o la herramienta se haya detenido. Las herramientas giratorias pueden quedar atrapadas y causar lesiones o daños.
• No utilice la herramienta eléctrica en un soporte.
• Durante el desarrollo de su trabajo, utilice auriculares protectores, gafas de seguridad, una máscara antipolvo y guantes protectores.

- Cuando se usa la herramienta manualmente, asegúrese de aguantar siempre la herramienta con ambas manos y estar en una posición firme. Sólo se puede arrancar/parar la unidad en el recipiente de mezcla. Tenga en cuenta el impulso de reacción de la herramienta.

Para obtener más información sobre seguridad, consulte el archivo adjunto.

Conexión eléctrica

En primer lugar, compruebe que la tensión y la frecuencia corresponden a los datos indicados en la placa identificativa. Se permite una diferencia de tensión de entre el +6% al -10%. El agitador EHR 20 / 2.6 S está en la clase de protección II. Use exclusivamente cables extensores con una sección adecuada. Una sección de cable demasiado pequeña puede provocar un exceso de pérdida de potencia y sobrecalentar la herramienta y el cable.

Secciones mínimas y longitudes máximas de cable recomendadas

Tensión	Sección transversal en mm^2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Cambio de herramienta

¡Precaución!

Desconecte siempre el enchufe antes de realizar operaciones en la herramienta.

Podría capturarse los dedos al introducir la herramienta. Por lo tanto, lleve siempre guantes protectores al cambiar de herramienta.

El husillo de trabajo de la herramienta tiene una rosca interna M14.

Mantenga la rosca y las superficies delanteras limpias. Use una llave SW 22 para sacar la batidor de agitación y aguantar el eje operativo.

Protección del dispositivo

Un uso inadecuado puede provocar daños. Por lo tanto, las instrucciones siguientes se obedecerán siempre:

Use palas recomendadas por el fabricante (diámetro máximo: 120 mm) con rosca M 14. No sobrecargue el aparato de forma que pueda provocar una parada.

Utilice únicamente los accesorios de EIBENSTOCK.

Encender y apagar el aparato

Para poner en marcha la herramienta eléctrica, accione primero el bloqueo de potencia (1) y, a continuación, mantenga pulsado el interruptor de encendido/apagado (2).

Nota: Por razones de seguridad, el interruptor de encendido/apagado no puede bloquearse, sino que debe permanecer pulsado en todo momento durante el funcionamiento.

Para apagar la herramienta eléctrica, suelte el interruptor de encendido/apagado. La mezcladora tiene un interruptor electrónico para regular la velocidad con pulsaciones. Se recomienda usarlo exclusivamente cuando el aparato esté arrancado o detenido para evitar salpicaduras de material.

Si se usa el modo continuo con una velocidad reducida, provocará un exceso de tensión porque el aparato no recibe el suficiente aire para refrigerarse y se producirá sobrecalentamiento notablemente más rápido.

Cuidados y mantenimiento

Antes de comenzar las reparaciones o el mantenimiento, debe desconectar el enchufe de la red eléctrica.

Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado con formación y experiencia en este campo. La herramienta será inspeccionada por un electricista experto tras cada reparación. La herramienta se ha diseñado para necesitar un mínimo de mantenimiento y cuidados.

Sin embargo, las operaciones siguientes deben realizarse y/o inspeccionarse las piezas siguientes:

• Mantenga siempre limpias la herramienta y las ranuras de ventilación.
• Asegúrese de que no se introduzcan objetos extraños en la herramienta.
• Si la herramienta se avería, la reparación solamente debe ser realizada por un taller autorizado.

Nuestro servicio posventa responderá a sus preguntas concernientes a mantenimiento y reparación de nuestro producto así como de repuestos. El equipo de servicio de la aplicación de EIBENSTOCK responderá gustosamente a preguntas relacionadas con nuestros productos y sus accesorios.

Protección ambiental

Reciclaje de materias primas en vez de eliminación de residuos

Para evitar daños en el transporte, se suministra la herramienta eléctrica en un embalaje resistente. El embalaje, la herramienta y sus accesorios están compuestos de materiales reciclables, por lo que es posible desecharlos de forma ecológica y diferenciada gracias a las instalaciones de recogida disponibles.

Solo para países de la UE

No deseche herramientas eléctricas junto a la basura doméstica.

En cumplimiento de la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas que han llegado al final de su vida útil deben recogerse por separado y devolverse a instalaciones de reciclado compatibles con el medio ambiente.

Emisiones de ruido / Vibración

La indicación de las emisiones de ruido se miden de acuerdo con la sección EN 62841-2-10.

El nivel de ruidos de la herramienta es habitualmente:

Nivel de presión sonora L pA 79 dB(A)

Nivel de potencia sonora L wA 90 dB(A)

Incertidumbre K 3 dB

¡Use auriculares protectores!

Los valores totales de vibración a_h y la incertidumbre K se determinan según la norma EN 62841-2-10:

Valor de emisión de vibraciones a _h 0,7 m/s ^2

Incertidumbre K 0,05 m/s ^2

El nivel de vibración especificado corresponde al uso normal de la herramienta. No obstante, si se utiliza la herramienta para otras aplicaciones, con accesorios diferentes o no se realiza un mantenimiento adecuado, el nivel de vibración puede variar. Esto puede aumentar significativamente el nivel de exposición en el período total de trabajo.

También debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición a la vibración las veces que la herramienta se apaga o cuando está funcionando, pero sin llevar a cabo su trabajo. Esto puede reducir significativamente el nivel de exposición en el período total de trabajo.

Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de la vibración, como: realizar el mantenimiento de la herramienta y los accesorios, mantener las manos calientes, organización de pautas de trabajo.

Garantía

De acuerdo con nuestras condiciones generales de distribución para actividades empresariales, los proveedores deben ofrecer a las empresas un período de garantía de 12 meses para vicios redbibitorios (que deberán documentarse por factura o recibo de entrega).

Los daños provocados por el desgaste natural, sobrecargas o uso indebido quedan excluidos de la garantía. Los daños provocados por defectos del material o fallos de producción deben subsanarse de manera gratuita mediante reparación o sustitución. Se aceptarán reclamaciones siempre que la herramienta se devuelva sin desmontar al fabricante o a un centro de servicios Eibenstock autorizado.

Declaración de conformidad UE

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en el apartado "Datos técnicos" cumple con todas las disposiciones pertinentes de las Directivas 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, incluidas sus modificaciones, y es conforme a las siguientes normas:

EN 62841-1:2023-03

Expediente técnico (2006/42/EG) en:

Sujeto a modificaciones.