HYBRID-470LED-FC - Iluminación AFX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector LED motorizado híbrido
Marca	AFX
Modelo	HYBRID-470LED-FC
Fuente de luz	LED blanca 470 W
Dimensiones (L x A x P)	388 x 254 x 661 mm
Peso	24,7 kg
Alimentación	100-240 V~ 50/60 Hz
Consumo	470 W
Canales DMX	23 o 21 canales
Protocolos	DMX512, ArtNet
Zoom óptico	3° – 36°
Zoom electrónico	10° – 60°
Enfoque	Eléctrico, 2,5 m – 15 m
Pan	630° / 540° / 360° (seleccionable)
Tilt	270° / 180° / 90° (seleccionable)
Rueda de colores	5 colores + open, CMY+CTO lineales
Gobos	Rueda móvil: 2 vidrio + 5 metal + open; Rueda estática: 11 + open
Prisma	4 y 8 facetas, rotación y dirección variables
Estroboscopio	Hasta 25 destellos/segundo
Regulador	LED 0 – 100 % lineal
Pantalla	Pantalla táctil TFT LCD 2,4" (320 x 240 px) + 4 botones
Conectores	Powercon IN/OUT, XLR 3 pines IN/OUT, RJ45 ArtNet
Grado de protección	IP20
Montaje	2 ganchos omega + punto de cable de seguridad
Refrigeración	Ventiladores con gestión térmica e indicador de temperatura
Modos de funcionamiento	DMX, maestro/esclavo, sonido, automático (9 programas)
Temperatura máxima de la carcasa	85 °C
Distancia de seguridad	0,5 m de objetos iluminados
Duración de uso continuo	8 h máx., luego enfriamiento
Limpieza	Paño suave sin pelusa, limpiacristales (sin alcohol ni disolventes)
Ruido de funcionamiento	55 dB
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; depositar en punto limpio o tienda

Preguntas frecuentes - HYBRID-470LED-FC AFX

¿Cómo conectar el dispositivo en DMX?

Use un cable XLR de 3 pines blindado. Conecte la salida del controlador a la entrada DMX IN del primer dispositivo, luego conecte la salida DMX OUT a la entrada del siguiente dispositivo. Si el cable es largo o está en un entorno ruidoso, añada un terminador DMX (resistencia entre los pines 2 y 3) en la última salida.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

En el menú, vaya a Option > Reset Default y seleccione Yes. Confirme con ENTER. Esto restablece todos los ajustes excepto la dirección DMX posiblemente. También puede hacer un restablecimiento individual en el submenú Manu > Reset.

¿Cuál es el procedimiento de limpieza de las lentes?

Desconecte el dispositivo. Use un paño suave sin pelusa ligeramente humedecido con un limpiacristales. No use nunca alcohol ni disolventes. Limpie la lente frontal cada semana, los ventiladores cada mes y el interior del proyector al menos una vez al año con una aspiradora o soplador.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Asegúrese de que la tensión de red corresponda a la del dispositivo. Conecte a un enchufe con toma de tierra (clase I). No exponga a la lluvia o humedad. Mantenga una distancia de al menos 0,5 m de objetos inflamables. No mire directamente el haz de luz. La carcasa puede alcanzar 85 °C; espere 15 min después del apagado antes de intervenir. Use siempre un cable de seguridad durante el montaje en altura.

El dispositivo no enciende, ¿qué hacer?

Primero verifique el cable de alimentación y el enchufe. Si el fusible se ha fundido, reemplácelo por un modelo idéntico (ver portafusibles). Si el problema persiste, contacte a su distribuidor – no intente repararlo usted mismo. Asegúrese también de que la temperatura ambiente no supere los 40 °C.

¿Cómo configurar el modo maestro-esclavo?

En el dispositivo maestro, seleccione un modo automático (Auto run o Music run) y ajuste el programa. En los esclavos, ponga el modo DMX en una dirección cualquiera (por ej. A001) pero seguirán la señal del maestro a través del enlace DMX. Conecte los dispositivos en cadena con cables XLR.

¿Cómo usar el control ArtNet?

En el menú Option > Ethernet Function, active ArtNet. Ajuste la dirección IP del dispositivo, la dirección IP del host y el universo (0-255). Conecte un cable RJ45 de la red al conector ArtNet IN. Entonces puede controlar el dispositivo mediante un software compatible con ArtNet.

¿Cómo reemplazar el fusible?

Desconecte el dispositivo de la red. Con un destornillador, saque el portafusibles de su alojamiento. Reemplace el fusible fundido por un fusible de las mismas características (tipo y calibre). Vuelva a insertar el portafusibles. Si el nuevo fusible salta inmediatamente, detenga el dispositivo y contacte a un técnico.

¿Cuál es la temperatura máxima de funcionamiento?

La temperatura ambiente no debe superar los 40 °C. La carcasa puede alcanzar los 85 °C en funcionamiento. No toque la carcasa con las manos desnudas cuando esté caliente. Después del apagado, espere al menos 15 minutos antes de cualquier manipulación. El dispositivo integra una gestión térmica con visualización de la temperatura.

¿Cómo instalar el dispositivo de forma segura?

Fije los ganchos omega al soporte con tornillos M10. Use un cable de seguridad atado al punto previsto. Asegúrese de que la estructura soporte al menos 10 veces el peso del dispositivo (247 kg). Asegure una ventilación suficiente (50 cm de espacio libre). Nunca instale en exteriores o en un lugar húmedo. Llame a un profesional para el montaje.

MANUAL DE USUARIO HYBRID-470LED-FC AFX

ES - Manual de Uso - p. 27

REAR PANEL (FIG. 1)

FRONT PANEL (FIG. 2)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DESEMBALAJE

Al recibir el dispositivo, abra la caja y verifique que el contenido esté completo y en buenas condiciones. De lo contrario, notifiquelo inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si muestra signos de abuso. Guarde la caja y todos los materiales de embalaje para un transporte seguro.

CONTENIDOS DEL PAQUETE

• 1 x efecto de luz LED
• 2x abrazaderas omega
• 1x cable Powercon
• 1x cable DMX
  • 1x Manual de usuario

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN EL DISPOSITIVO

El rayo en el triángulo llama la atención sobre un peligro físico (por ejemplo, debido a una electrocución).

El signo de exclamación en el triángulo indica un riesgo en el manejo o uso del dispositivo

Aparato clase I, toma a tierra obligatoria

El dispositivo cumple con la norma CE

Sólo para uso en interiores

Distancia mínima entre el dispositivo y otros objetos a de ser de 0,5 Metros

No mire fijamente el haz de luz

Lea atentamente este manual, antes de la primera puesta en funcionamiento

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente este manual que contiene información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento de este aparato.
• Guarde el manual para referencia futura. Si el dispositivo alguna vez cambia de propietario, asegúrese de que el nuevo usuario tenga el manual.
• Asegúrese de que la tensión de red sea adecuada para este dispositivo y que no supere la tensión de alimentación indicada en la placa de características del dispositivo.
• Este dispositivo pertenece a la clase I y debe conectarse a una toma de corriente con toma de tierra.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Asegúrese de que no haya objetos inflamables cerca del dispositivo durante el funcionamiento.
• Instale el dispositivo en un lugar bien ventilado a una distancia mínima de 50 cm de cualquier superficie. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén bloqueadas.
• La distancia mínima entre la luminaria y el objeto iluminado debe ser de 0,5 m.
• Sólo para uso en interiores.
• No utilice este dispositivo durante más de 8 horas seguidas. Deje que se enfríe antes de volver a usarlo para prolongar su vida.

• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier manipulación o mantenimiento.

• La temperatura ambiente no debe exceder los 40°C. No utilice el dispositivo a temperaturas más altas.

• En caso de mal funcionamiento, apague el dispositivo inmediatamente. Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. Una reparación incorrecta puede provocar daños y mal funcionamiento. Contacte con un servicio técnico autorizado. Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas a las piezas originales.
• Asegúrese de que el cable de alimentación nunca esté aplastado o dañado.
• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable.
• No exponga sus ojos a la fuente de luz.
• La luminaria es solo para fines decorativos y no es adecuada como iluminación doméstica normal.
• Si el cable de alimentación del aparato está dañado, solo debe ser reemplazado por el fabricante o su agente o un técnico calificado para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.
• Reemplace las lentes, la carcasa o el filtro UV inmediatamente si están dañados.
• La fuente de luz no es reemplazable. Si está defectuoso, la unidad completa debe ser eliminada.

DISPOSITIVO DE CORTE

Cuando se utilice un enchufe o un interruptor de RED para desconectar el aparato de la red eléctrica, este dispositivo debe permanecer fácilmente accesible en todo momento.

CARACTERÍSTICAS

• 1x lámpara LED blanca de 470W
  • 23/21 canales DMX USITT DMX-512
• ArtNet
• 1 rueda de gobos giratoria con 2 gobos de vidrio giratorios intercambiables, 5 gobos de metal + Open, con ajuste de velocidad, efecto stream, efecto dithering, rotación izquierda/derecha y indexación de gobos
• 1 rueda de gobos estática con 11 gobos + Abierto
• 1 rueda de color con 5 colores + Abierto
• Superposición de gobos (gobo morphing)
• Filtro 'frost'
• Modo Totem
• Funcionamiento DMX, maestro-esclavo, activado por sonido o automático (9 programas incorporados)
• Enfoque eléctrico de 2,5 - 15 m
• Zoom lineal motorizado con ángulo focal de 3⁰-36⁰
• Zoom lineal electrónico suave 10 ^o -60
• Sistema IRIS lineal rápido y suave
• Efecto de diafragma: ajuste suave de la distancia focal del 5% al 100%
• CMY lineal + CTO
• Obturador/estrobo de 25x/seg con control de velocidad
• Atenuador LED lineal de 0-100%
• Prisma de 4 y de 8 facetas
• Efecto estroboscópico variable/aleatorio preajustado y pulso de atenuación
• Pantalla táctil LCD TFT de 2,4" (320 x 240px) con 4 botones
• Óptica mejorada y campo de haz plano
• Efecto arco iris de dirección variable con ajuste de velocidad
• Sistema de refrigeración por ventilador con lectura de temperatura constante y función de gestión
• Conectores Powercon IN/OUT
• Conectores XLR IN/OUT de 3 patillas
• Conectores RJ45 IN/OUT para ArtNet
• Grado de protección IP20
• 2x abrazaderas Omega de fijación 1/4 de vuelta
• Punto de fijación de seguridad

INSTALACIÓN (FIG. 3)

Asegure el dispositivo usando los orificios para tornillos en el soporte. Asegúrese de que el dispositivo esté firmemente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante el funcionamiento.

Asegúrese siempre de que la estructura que alberga el dispositivo sea lo suficientemente fuerte y capaz de soportar al menos 10 veces el peso propio del dispositivo.

El dispositivo debe ser fijado por profesionales en un lugar fuera del alcance de las personas y fuera de un lugar de paso.

Al elegir una ubicación, tenga en cuenta la facilidad de acceso al dispositivo para el mantenimiento y la limpieza.

Nunca instale el dispositivo en un lugar expuesto a la lluvia, humedad, cambios de temperatura significativos y con ventilación limitada.

CONEXIÓN DE MANDO (FIG4)

Conecte el cable XLR provisto a la salida XLR de 3 pines de su controlador y el otro lado a la entrada XLR macho de 3 pines del cabezal móvil. Puede encadenar varios cabezales móviles a través de enlaces en serie. El cable necesario debe ser un cable apantallado de 2 núcleos con conectores de entrada y salida XLR. Consulte el diagrama 4. Conecta el cable XLR a la salida macho de tu controlador y el otro extremo a la entrada hembra del dispositivo. Por lo tanto, puede conectar varios dispositivos en serie.

CONECTORES DE CABLES

El cable debe tener un conector XLR macho en un lado y un conector XLR hembra en el otro.

Una resistencia de fin de línea reduce los errores de señal. Para evitar problemas de transmisión de la señal, siempre es recomendable conectar una resistencia de fin de línea DMX.

ATENCIÓN

No debe haber contacto entre el común y la tierra del chasis del dispositivo. Conectar a tierra el común puede causar un bucle de tierra y su dispositivo funcionará de manera extraña. Pruebe los cables con un ohmímetro para verificar la polaridad y asegúrese de que las clavijas no estén conectadas a tierra o en cortocircuito con el blindaje o entre sí.

FUNCIÓN ARTNET

Art-Net utiliza un protocolo de red que amplía enormemente el uso de DMX, simplifica el cableado mediante el uso de cables Ethernet RJ45 y la posibilidad de utilizar redes existentes, HUBs y WIFI.

Art-Net permite teóricamente el uso de hasta 32.768 universos, ofreciendo un enorme abanico de posibilidades.

Conecte un cable RJ45 a los conectores RJ45 del panel posterior y el otro extremo a su red.

PANEL DE CONTROL (FIG. 2)

Para acceder al menú principal presione el botón MENÚ. Presione los botones ARRIBA o ABAJO hasta llegar a la función que desea cambiar. Cuando llegue a la función que desea cambiar, presione el botón ENTER. Cuando se selecciona una función, use los botones ARRIBA o ABAJO para cambiar la configuración de la función. Una vez realizados los cambios, presione el botón ENTER.

Consejo: Presione los botones ARRIBA y ABAJO al mismo tiempo durante 3 segundos. La pantalla se invertirá.

ESTRUCTURA DEL MENÚ

MENU DESCRIPCIÓN
DMX Mode	DMX address A001-AXXX Ajuste de la dirección DMX
	Channel Mode	23CH Modo de 23 canales
		21CH Modo 21 canales
	Auto run	Internal pro-gram 1-9	Master/Alone Modo automático
	Music run	Internal pro-gram 1-9	Master/Alone Modo controlado por sonido
Option Reset Default Yes/No Restablecer valores por defecto
Option	Ethernet Function	ArtNet to DMXDevice IP addr:Host IP Addr:Universe:Share signal:	(On/Off)XXX.XXX.XXX.XXXX.XXX.XXX.XXX.XXX0-255(On/Off)	Conectar ArtNet a DMXConfiguración de la dirección IP del dispositivoConfigurar la dirección IP del Host Configurar el Universo, Enviar señal ArtNet a DMX
	Pan/Tilt	Reverse Pan (on/off) Pan inversa
		Reverse Tilt (on/off) Tilt inversa
		Select Pan 630/540/360 Seleccionar pan
		Select Tilt 270/180/90 Seleccionar tilt
	UI Set	Mic sensitivity 0-99%		Sensibilidad del micrófono
		OFF signal mode (On/Off)		Apagado en el estado original y encendido en el estado de res-tablecimiento si no hay señal DMX
		HalfColor Wheel (On/Off)		Medio color (por defecto OFF)
		Fast Scan (ON/OFF)		Default: ON
		Totem mode OFF/CEN./R/L		Restringe el movimiento pan y tilt
Information	Temperature	XXX°C/F°		Temperatura actual
	Software version	V1.0-V9.9		Versión de software
Manu	Reset	Total resetPan/Tilt resetColour resetGobo resetOther Resets		Restablecer todoRestablecer pan/tiltRestablecer colorRestablecer goboRestablecer los demás
	Channel	PAN=XXX...		Control manual de canales
ADV(Advanced)(Access code 0888)	Calibration	PAN=XXX...		Calibración

LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO

¡PELIGRO! DESCONECTAR DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE INICIAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO.

Es esencial que la luminaria se mantenga limpia y que no se permita la acumulación de polvo, suciedad o residuos de fluido de humo sobre o dentro de la luminaria. De lo contrario, se reducirá considerablemente la potencia luminosa de la luminaria. Una limpieza periódica no sólo garantiza-

rá la máxima potencia luminosa, sino también una vida útil prolongada y fiable de la luminaria. Se recomienda utilizar un paño suave y sin pelusas humedecido con un buen líquido limpiacristales. No utilice nunca alcohol ni disolventes.

La lente frontal debe limpiarse semanalmente, ya que el líquido de humo tiende a acumularse y reducir la salida de luz muy rápidamente. Los ventiladores de refrigeración deben limpiarse mensualmente.

El interior de la luminaria debe limpiarse al menos una vez al año con un aspirador o soplador. Utilice un cepillo suave y un aspirador para eliminar el polvo y la suciedad de los ventiladores y las rejillas de refrigeración.

IMPORTANTE! Compruebe regularmente los filtros de aire y límpielos antes de que se obstruyan.

Limpie dos filtros de aire situados en las tapas de la luminaria y dos en la base de la luminaria. Utilice un aspirador, aire comprimido o puede lavarlos y volver a secarlos.

Después de cambiar los filtros de aire, ponga a cero el contador de tiempo transcurrido en el menú Información (Information -> Air Filter -> Elapsed time).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación 100-240V\~50/60Hz

Consumo 550W

Fuente luminosa ....1 LED blanco de 470W, 8000K

Tamaño del gobo ....externo: 22,9 mm; interno: 18 mm

Pan 630° / 540° /360°

Tilt....270° / 180° / 90°

Peso 24.7kg

Dimensiones 388 x 254 x 661mm

Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad Europea con el fin de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta finalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico.

.A.FX LIGHT