MyMini MWF5TL - Plancha para gofres Nostalgia - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MyMini MWF5TL Nostalgia

Instrucciones y recetas

jConverta todos los días en una fietsa! Visit www.nostalgiaproducts.com para ver más produits divertidos.

CONTENIDO

SEGURIDAD 13

PROTECCIONES IMPORTANTES. 14

PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES 14

INTRODUCCION 15

PARTES Y ENSAMBLE 16

Cómo UTILizar 17

CONSEJOS UTILES 18

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 18

RECETAS 19

DEVOLUCIONES Y GARANTIA 23

SEGURIDAD

Su seguridad y la sécurité de los demas es muy importante.

Hemos incluido various mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad.

Este es un"simbolo de alerta de seguidad.

Este*simbolo le visa de lospeligros potencias quecoulden matar o herir aothers.

Todoos mensajes de sécurité tendrán el*simbolo de alerta de seguidad.

Todoos mensajes de seguidad le diran cui es el peligro potencial, como reduir la probabilitad de daños y que pueda succeeder si no se siguen las instrucciones.

Especificaiones del aparato:

120 Voltios, 60 Hz, 550 Vatios

Intertek

ESTE PRODUCTO SOLO DEBE USARSE CON UN TOMACORRIENTE DE 120V AC.

Visit www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para ver el manual másactualizzato.

PROTECCIONES IMPORTANTES

Una persona que no haya leido y comprendido todas las instruciones de uso y seguridad no está calificada para utiliser este aparato.
Todo losOOKs de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instruetiones antes de utilizing o limpiar este aparato.

Cuando utilizes aparatos electricos, siempre se deben seguir todas medidas BASicas de seguridad que incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utiliser este aparato.
2. NO TOQUE las superficies calientes. Use agarraderas o mangos.
3. Este aparato NO ES UN JUGUETE.
4. Los niños≦pequeños sin supervisión y las personas con limitación cognitiva nunca deben usar este aparato.
5. Una supervisión estRICTa se requiere cuando un aparato se use por niños o cerca de ellos.
6. Como medida de proteccion contra el riesgo de descarga eletrica, no sumerja el cable, los enchufes ni ninguna other parte de la unidad en agua ni en others liquidos.
7. Desconectelo del tomacorriere cuando no está en uso, antes de retiring piezas y antes de la limpieza. Déjelo sufriar antes de colocar o retiring cualesera de las piezas, y antes de la limpieza.
8. NO utilise ningún aparato con el cable o el enchufe danados, ni si el aparato tiene desperfectos o S1 se ha dñado de在哪quier眼看. Devolver el aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste.
9. El fabricante no recomienda el uso de otros aditentes o accesos differentes a los proportionsionados por el fabricante. El uso de accesos puede provocar lesiones.
10. NO utilise el aparato paraOthers usos que no haya sido diseñado.
11. NO utilise el aparato al aire libre. SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
12. NO lo coloque sobre o cerca de una hornilla electrica o gas caliente, o en unorno caliente.
13. NO permita que el cableswithue sobreel borde de la mesa o del mostrador, ni que toque superficies calientes.
14. NUNCA deje launidad desatendida,mientras este en uso o cuando este enchufada a una toma de corriente.
15. Debe ser extremamente cuidadoso al moverrialquier aparato con comida caliente.
16. Siempre conecte primero el enchufe al aparato, bajo enchufe el cable a la toma de corriente. Para desconectar, mueva todos los 控les a "apagar" y bajo retire el enchufe del tomacorriente.

PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES

Precauciones de seguridad operativa

1. Las superficies de cocción estarán CALIENTES. Use agarraderas paraorno para prevenir quemaduras.

2. NO levante la cubierta de modo que su brazo está sobre la superficie de coccción, ya que está caliente y pueda causar lesiones. Levante desde un lado. Instrucciones para el cable electrico y el enchufe

3. El aparato tiene un enchufe polarizzato (una patita más ancha). Se diseñó para reducir el riesgo de descarga electrica, dato que entra en un tomacorriente polarizzato solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma de corriente, déle la vuelta. Si aun así no entra, comuniquése con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ningunaforma.

4. Se provee un cable de alimentacion corto para reducir el riesgo resultantede enredarse o tropezar con un cable长大o.

5. Si se utilizes un cable alargador o un cable de alimentacion más largo:

6. Unos cables de extension se pueda usar si se Tiene cuidado con su uso.

7. Las caracteristicas nominales del grupo de cables o del cable de extension deben ser al menos iguales a las del aparato.

8. Cuando se utilizes un cable largo o cable de extension, asegúrese de que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se pueda hacer o tropezarse con el cable involuntariamente.

9. El fabricante no recomienda el uso de estaquina en páíses que no admiten 120V CA incluso si se está usingo un adaptorador, transformador o convertidor de voltaje.

iGUARDE ESTAS iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIONINTRODUCCION

jFelicitaciones por su compra de la WAFFLERA MyMINI de NostalgiaTM! jAhora hacer waffles suaves y deliciosos desde la comodidad del hogar es divertido,rapido y fácil!

Characteristics:

• Hace rápidamente deliciosos waffles dorados en todo momento
• Las superficies de cocccion de 5 pulgadas se calientan efectivement para un rendimiento de cocccion constante
• Elensa compacto se adapta perfectamente a cualquier cucina,-oficina, dormitorio o caravan y permite un almacenamento ordinado
• El mango frío al tacto mantiene las manos seguras alAbrir y cerrar la tapa

PIEZASYENSAMBLAJE

ESPANOL

CÓMÖ UTILIZAR

1. Antes de utiliser el aparato por primera vez, pose un paño humedo no abrasivo por todas las superficies y séquelas. Retire todo el papel protector y la envoltura.
2. Encuentre una superficie seca y niveladaerca de una toma de corriente de electricidad.
3. Precaliente el aparato cerrando la tapa y conectándolo a una toma de corriente. La luz indicadora se encenderá, lo que indica que la unidad se está calentando.

1. Prepare sus ingredientes,mñtras el aparato se precalienta.
2. Cuando la luz indicares se apaga, la unidad está lista para cocinar.
3. Levante la tapa usando el mango. Use un mitón o una agarradas para registrar quemaduras accidentales.
4. Rocie las superficies de coccion superior e inferior con un spray antiadherente o cubralo ligeramente con una petitecantidad de aceite vegetal.

NOTA: El aceite ayud a proteger la calidad antiadherente de la superficie de coccción.

1. Viertasciousamente la casa en el centro de la superficie de cocción inferior.

NOTA: Lacantidad de masade gofre necessitiesa peutvariar con la receta o con lamarca de mezcla de masutilida.No permita que la masa se desborde.

1. Cierre la tapa utilizando el asa ydeo cocinar.

NOTA: El tiempo de coccción variará según la receta o lamarca de la mezcla de masa realizada.

PRECAUCION: Puede salir vapor del aparato durante la coccion. Por su seguridad, evite el contacto con el vapor, ya que está muy caliente y pueda causar quemaduras.

1. Una vez que el waffle estén cocinado a su preferencia, levante la tapa realizando el mango. Retire el waffle con un utensilio de comida de nylon, silicona o madera resistente al calor.
   NOTA: No utilise utensilios de metal, ya que podrián arañar o dañar la superficies de coccción.
2. Si va a cocinar más de un lote en una sesión, asegúrese de bajo la tapa entre uno y otro lote para mantener la Temperatura de coccción apropiada.
3. Tan pronto como haya terminado de cocinar, desconecte el aparato ycede que se enfi.

CONSEJOS UTILES

NUNCA deja launidad sin supervisión cuando está en uso.

Humo

• Durante el primer uso, pueda observar un leve humano u olor; este es normal con la mayoría de los aparatosuales. El humano y el olor son causados por residuos que se queman en la placà antiadherente de coccción. Deje precalentar el aparato hasta que no haya más humano ni olor.

Placas de cocción antiadherentes

• Para cada uso, se recomienda cubrir las placas de cocción con un spray antiadherente o con unaLEEa cantiago de aceite vegetal. Este ayudará a preservar la longevidade de su aparato.
• Solo use utensilios de nailon, silicona o madera resistentes al calor cuando opere esta unidad. Los utensilios metálicos peuvent arañar o darar las placas antiadherentes de coccción.

Consejos para la cocción

• Para prepararunos waffles más saludables, sustituya la harina blanca por harina integral.
• Para Maintener los waffles crujientes al recalarlos, siempre recalIENTenos en unorno en vez de en un microondas. Precaliente el hora a 200^ y hornee en una bandeja para hornear o en una parrilla de alambre.
• NO bata en excesso la masa. La mesa debe estar ligeramente grumosa de manière que los gofres queden ligeros y esponjosos cuando se cocinen.
• Puede almacenar la masa en un recipiente bien cerrado y refrigerarla. La mesa refrigerada permanecerá fresca hasta dos días. Debido a que la mesa fria se espasará, es posible queonga queañadirle un poco de leche o de agua antes de cocinarla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Cuide su WAFFLERA siguiendo estas sencillas instrucciones de limpieza.

• Desconecte el aparato del tomacorriente electrico yooter que se enfrie Completely.
• Con un paño humedo, jabonoso, no abrasivo, limpie el exterior o el aparato, como las superficies de coccción antiadherentes superior e inferior. Enjuague bien el paño y vuelva a limpiar. Seque con un paño limpio.
• NO coloqueyinguna pieza en el lavavajillas.
• Nosumerja NUNCA el aparato o el cable electrico en agua.

RECETAS

Puede hacer una variedad de recetas deliciosas de waffles con su WAFFLERA! Con este aparato de cocccion rapiida, los gores quedan crujientes y doradas en el exterior y blandas por dentro. Pruebe cubirlos con fruta y crema batida, o pruebe el combo clasico de mantequilla y almibar. Sea creativo y disfrute de su WAFFLERA!

WAFFLES BELGAS

• 1 paquete (.25 oz.) de levadura seca activa
  14 de taza de leche tibia
• 3 yemas de huevos
• 234 de taza de leche tibia
  34 de taza de mantequilla, derretida y enfiada hasta que esté tibia
  1/2 taza de azucar blanca
  112 cucharilla de Sal
• 2 cucharaditas de extracto de vainilla
  4 tazas de harina común
• 3 claras de huevo

En un tazonklequeo,disuelva la levadura en 1/4 de taza de leche tibia.Dejela reposar hasta que estecremosa, alrededor de 10制动os.

En un tazon grande, bata las yemas de huevo, 14 de taza de la lecha tibia y la mantequilla derretida. Agite en la mezcla de levadura azúcar, sal y vainilla. Agite en las 21/2 tazas de leche restantes alternativamente con la harina, terminando con la harina.

Bata las claras de huevos hasta que formen picos blandos; incorpórelas en la mesa. Cubra bien el tazon con envoltura plastica. Déjela crecer en un lugar tibio hasta que duplique su volumen, alrededor de 1 hora.

Precaliente el aparato como se indica.

Vierta la mata en los pozos precalentados de la superficie de cocción inferior.

Cierre la tapa y cocine durante 4 a 6 horas o hastaocularmarron dorado.

Abra la tapa con una agarradora o mitón. Retire los gofres con un utensilio de comida de madera o de plástico.

GOFRES DE AVENA

1% Ctazas deharina comun
1 taza de copos de avenida de cocccion rapiida
1 cucharada de polvo de hornear
- 12 cucharilla de Canela
- 14 de cucarilla de Sal
- 2 huevos, ligeramente batidos
- 112 taza de leche
- 6 cucharadas de mantequilla derretida
- 2 cucharadas de azúcar morena

Precaliente el aparato como se indica.

En un tazon de mezcla grande, bata+juntos la harina,los copos de avenida,polvo de hornear, la canela y la sal; déjela a un lado.

En un tazon de mezclar微量元素, bata+juntos los huevos, la leche, la mantequilla y el azúcar morena. Añadalo la mezcla de harina; batalo hasta que se mezcle.

Vierta la mata en los pozos precalentados de la superficie de cocción inferior.

Cierre la tapa y cocine durante 4 a 6 instantos o hasta que está totalmente cocinado.

Abra la tapa con una agarradora o mitón.

Retire los gofres con un utensilio de cocina de madera o de plástico.

Sirvalos con frutas frescas y yogurt si lo desea.

GOFRES DE CHOCOLATE

• 1 taza de mantequilla

Precaliente el aparato como se indica.

• 4 huevos batidos

En un tazon grande, mezcle todos los ingredientes.

• 112 tazas de azúcar

Vierta la mata en los pozos precalentados de la superficie de coccción inferior.

• 2 tazas de harina

Cierre la tapay cocaine durante 4 a 6 Minutes.

1 cucharadita de Vainilla

Abra la tapa con una agarradora o mitón.

1 cucharadita de Sal

Retire los gofres con un utensilio de cocina de madera o de plástico.

• 1 / 2 taza de agua

Sirvalos con platanos cortados en lascas y con crema batida.

GOFRES DE CANELA

• 2 tazas de harina común

Precaliente el aparato como se indica.

• 1/4 taza de azúcar blanca

Bata la harina, el azúcar blanca, el azúcar morena, la canela, el polvo de hornear y la sal en un tazon hasta que no queden grumos.

• 12 taza de azúcar moreno

Vierta la leche, el aceite vegetal y el extracto de vainilla en la mezcla de harina; bata hasta que estén bien mezclados.

212 cucharilla de canela molida

Bata las claras de huevo hasta que formen espuma en un tazon de mezclar grande de vidrio o de metal, hasta que se formen picos blandos. Levante el batidor o bata hacía arriba, las claras de huevo formarán montúcos suaves en vez de picos abruptos.

4 cucharaditas de polvo de hornear

Incorpore las claras de huevo batidos en la mesa.

• 14 de cuccharilla de Sal

Vierta la mata en los pozos precalentados de la superficie de coccción inferior.

• 134 tazas de leche

Cierre la tapaycocine durante 4 a 6 instantos.

1/2 taza de aceite vegetal

Abra la tapa con una agarradora o mitón.

1 cucharadita de extracto de vainilla

Retire los gofres con un utensilio de cocina de madera o de plástico.

• 2 claras de huevo

Spray de cocina

WAFFLES DE CALABAZA

• 212 tazas de harina común
  4 cucharaditaS de polvo de hornear
• 2 cucharaditas de canela molida
  1 cucharadita de pimiento inglesia molida
• 1 cucharadita de jengibre molido
• 12 cucharilla de Sal
  1/4 taza de azucar moreno empaquetado
• 1 taza de calabaza enlatada
• 2 tazas de leche
• 4 huevos, separados
  14 de taza de mantequilla, derretida

Precaliente el aparato como se indica.

Combine la harina, el polvo de hornear, la canela, la allspice, el jengibre, la sal y la azucar morena en un tazón de mezclar.

En un tazón Separado, bata la calabaza, la leche y las yemas de huevo. Bata las claras de huevo en un tazón seco y limpio hasta que se formen picos suaves.

Agite la mezcla de harina y de 1/4 de taza de mantequilla derretida con la mezcla de calabaza, agitando hasta combinarlas.

Use una escobilla o espátula de caucho para incorporar 1/3 de las claras de huevos a la masa, agitando suavamente hasta que este homógena. Incorpore las claras de huevo restantes.

Vierta la mata en los pozos precalentados de la superficie de coccción inferior.

Cierre la tapa y cocine durante 4 a 6关键时刻.

Abra la tapa con una agarradora o mitón.

Retire los gofres con un utensilio de cocina de madera o de plástico.

Servir con sirope de sidra de manzana (receta suiviente).

SIROPE DE SIDRA DE MANZANA

• 12 taza de azúcar blanca
  1 cucharada de Almidon de maiz
  1 cucharadita de canela molida
  1 taza de sidra de manzana
• 1 cucharada de jugo de limón
  2 cucharadas de manteca

Para hacer el sirope, agite para mezclar el azúcar, la maicena y la canela en una cacerola.

Agite la sidra de manzana y el jugo de limón.

Cocinelos a fuego medio hasta que la mezcla comience a hervir, hiervalo hasta que el sirope se espese.

Retírelo de calor yañada las 2 cucharadas de mantequilla agitando hasta que la mantequilla se derrita. Servir tibio.

WAFFLES DE TRIGO INTEGRAL

• 2 huevos batidos
• 134 tazas de leche descremada
• 14 de taza de aceite de canola
• 14 de taza de jugo de manzana sin endulzar
  1 cucharadita de extracto de vainilla
  1 taza de harina de reposteria de trigo integral
• 12 taza de harina de semillas de lino
  14 taza germen de trigo
• 14 taza de harina común
  4 cucharaditas de polvo de hornear
  1 cucharada de Azucar
  · 1 / 4 de cucharilla de Sal

Precaliente el aparato como se indica.

En un tazon grande, bata los huevos, la leche, el aceite, el jugo de manzana y la vainilla.

Batir la harina de reposteria de trigo integral, la harina de semillas de lino, germen de trigo, harina de proposto general, polvo de hornear, azucar y sal hasta que la mezcla está suave.

Vierta cuidadosamente la masa en los pozos precalentados de la superficie de cocción inferior.

Cierre la tapa y cocine durante 4 a 6关键时刻.

Abra la tapa con una agarradora o mitón.

Retire los gofres con un utensilio de cocina de madera o de plástico.

GOFRES DE ARANDANO

• 2 huevos, separados
• 3 cucharillas de polvo de hornear
  1 cucharada de Azucar
• 2 tazas de harina tamizada
• 12 cucharilla de Sal
• 112 taza de leche
• 14 de taza de mantequilla derretida
• 1 taza de arandanos

Precaliente el aparato como se indica.

Bata las claras de huevo hasta que estén duras y póngalias a un lado. En un recipientte separado, bata ligeramente las yemas de huevo.

En un tazón mediano, tamice los ingredientes secs.

Agite lentamente las yemas de nuevo batidas, la leche y la mantequilla derretida.

Incorporesciousamente los arandanos y las claras de huevo.

Vierta cuidadosamente la masa en los pozos precalentados de la superficie de cocción inferior.

Cierre la tapa y cocine durante 4 a 6关键时刻.

Abra la tapa con una agarradora o mitón.

Retire los gores con un utensilio de cocina de madera o de plástico.

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DANADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUELVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

Si Tiene preguntas, contacte con nosotros por correto electrónico o por el número telefónico de servicios al cliente que aparece a continuación en el horario de 9:00 AM a 4:00 PM, de lunés a viernes, Hora Estándar del Este.

Distribuida por:

Solicitud de service al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y hagablick en el boton Enviar.

Unrepresentante le contactarasyonpontocomo sea possible.

Tériminos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la "Compañía") garantiza que por un periodo de un (1) año a partir de la Fecha de compra original, este producto está sin defectos en cuando a materiales y manos deobra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. Como unico y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a su discreación,oulda optar por reparar o sustituir el producto que se encontrarce defectuoso, o emitir un reembolso por el producto durante el periodo de garantía.Esta garantía solo está disponible para el comprador original minorista del producto a partir de la Fecha inicial de compra al por menor, ysole es valida con el recibo de compra original, y como prueba de la Fecha de compra, es necessario tener los beneficios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atencion de la Compañía bajo el periodo de garantía y no mas tarde que 30 días desde la imposibiliad de realizarlo.Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños occasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, accidentes, alteracion, piezas de cambio Incorrectas, o algodistinctaluso domestico normal. Es possible que deba devolver el producto (con los gastos de envio pagados por usted) para inspeccion y evaluacion. Los costos de envio no son reembolsables. LaEmpresa no se hace responsable por devoluciones danadas or perdidas en transito. A menos que se indique lo contrario especificamente permitted por las instrucciones de manejo, esta garantía solo se aplicale al uso en interiores de las viviendas. Para realizaruna reparacion bajo this garantia, comuniquese con la Compania mediente el numero de téléphone indicado anteriorsmente o al llenar el formulario de consulta para el service de Atencion al Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El periodo de garantia solo es valideno EE.UU.y Canada.

Esta garantía está en lugar de cualquier othera garantía, expresao o implicita, incluo las garantias de commerciaridad y conveniencia para un proposto en particular, que quedan excluidas en la medida permitida por la ley. En ningun caso la compania sera responsable de cualquier dano indirecto, incidental, consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilizacion del mesmo. Algunos Estados, provincias o corregrimentos no permiten la exclusion o la limitacion de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusion o la limitacion anterior quizas no se aplicue a usted.

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo@cuidadosamente. El incumplimiento de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para Obtener más información, visitenos en linea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiactrlrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.