BGMPO 141 - Aire acondicionado BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Beko
Modelo	BGMPO 141
Tipo de producto	Unidad exterior para sistema de climatización multi-split
Dimensiones (L x P x H)	805 x 554 x 330 mm
Peso neto	31,6 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz, monofásico
Potencia frigorífica nominal (Pdesign C)	4,1 kW
Potencia calorífica nominal (Pdesign H)	3,7 kW (media temporada UE)
Refrigerante	R32, 1100 g, PRG 675
Clase energética refrigeración	A++ (SEER 6,8)
Clase energética calefacción	A+ (SCOP 4,0)
Nivel de presión sonora (exterior)	65 dBA
Número de unidades interiores conectables	Hasta 2
Longitud máxima de tubería	40 m
Desnivel máximo	15 m
Diámetro de tuberías (alta presión)	2 x Ø6,35 mm
Diámetro de tuberías (baja presión)	2 x Ø9,52 mm
Funciones especiales	Protección compresor, anti-aire frío, descongelación automática, reinicio automático, corrección automática cableado/tuberías
Mantenimiento	Limpieza del filtro de aire cada 2 semanas
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria, interruptor diferencial ≤30 mA recomendado, instalación por profesional
Piezas de repuesto disponibles	Filtros de aire, mando a distancia, kit Wi-Fi HomeWhiz
Índice de protección (exterior)	IPX4
Número de páginas del manual	336

Preguntas frecuentes - BGMPO 141 BEKO

¿Qué hacer si mi aire acondicionado no enciende?

Primero verifique la alimentación eléctrica y el interruptor. Asegúrese de que las pilas del mando a distancia funcionen. Si el aparato está equipado con la protección de 3 minutos, espere ese tiempo antes de reiniciar. Si el problema persiste, contacte a un profesional.

¿Por qué sale vapor blanco de la unidad interior?

Esto es normal en tiempo húmedo o después de una descongelación. El vapor se debe a la condensación. Si persiste anormalmente, verifique el drenaje.

El aire acondicionado no enfría lo suficiente, ¿qué verificar?

Verifique el ajuste de temperatura, limpie el filtro de aire, asegúrese de que puertas y ventanas estén cerradas, y que las entradas/salidas de aire no estén obstruidas. Una fuga de refrigerante también puede ser la causa.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague y desenchufe el aparato. Abra el panel frontal, retire el filtro, lávelo con agua tibia jabonosa, enjuáguelo y séquelo completamente antes de volver a colocarlo. Límpielo cada dos semanas.

¿Qué significa el indicador que parpadea en la unidad interior?

Según el código, puede indicar una protección activa (ej: anti-aire frío, descongelación) o una avería. Consulte el capítulo de resolución de problemas del manual para identificar el código.

¿Puedo instalar yo mismo el aire acondicionado?

No, la instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Una instalación incorrecta puede causar fugas, descargas eléctricas o incendio.

¿Cuál es la temperatura mínima de funcionamiento en modo calefacción?

El modo calefacción funciona de 0°C a 30°C en interior y de -15°C a 24°C en exterior. Por debajo de 0°C en exterior, se recomienda dejar el aparato enchufado.

¿Cómo ahorrar energía con mi aire acondicionado?

Ajuste una temperatura moderada, cierre las cortinas, cierre puertas y ventanas, limpie los filtros regularmente, use los temporizadores y el modo económico.

El compresor se detiene y reinicia con frecuencia, ¿es normal?

Sí, el compresor se detiene automáticamente cuando se alcanza la temperatura ajustada. Si arranca y se detiene con frecuencia, verifique la carga de refrigerante, el estado de los filtros y la ventilación.

¿Qué hacer en caso de olor a quemado?

Apague inmediatamente el aparato, desenchúfelo y contacte con un servicio autorizado. No use el aparato hasta que haya sido inspeccionado.

MANUAL DE USUARIO BGMPO 141 BEKO

Lea este manual de usuario en primer lugar.

Apreciado cliente,

Le agradecemos que haya adquirido un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de este producto fabricado con materiales de alta calidad y la más avanzada tecnología. Para ello, le rogamos que lea detenidamente todo el manual de usuario y la documentación que lo acompaña antes de utilizar el producto y los guarde para futuras consultas. Si cede el producto a un tercero, entréguele también el manual de usuario. Siga todas las advertencias e información del manual de usuario.

Significado de los símbolos

A lo largo del manual se utilizan los siguientes símbolos:

Información importante o consejos de uso acerca de su uso.

Este símbolo significa que debe leer atentamente el manual de usuario.

Advertencias sobre situaciones de riesgo para la salud o la propiedad.

Este símbolo significa que solo un técnico debe manipular este equipo consultando el manual de instalación.

Advertencia sobre acciones que no se deben realizar.

Advertencia por descargas eléctricas.

Este símbolo significa que hay información disponible, tanto en el manual de usuario como en el manual de instalación.

No lo tape.

(Para tipo de gas R32/R290)

Este símbolo significa que este electrodoméstico utiliza refrigerante inflamable. Si el refrigerante se derrama o se expone a una fuente de ignición externa, existe un riesgo de incendio.

ÍNDICE DE MATERIAS

1 Precauciones de seguridad 205 2 Descripción 217 2.1 Accesorios 217 2.2 Controles y partes 218 2.3 Accesorios opcionales 220 3 Características y especificaciones de la unidad 221 3.1 Temperatura de funcionamiento 221 3.2 Funciones 222 3.3 Consejos de ahorro de energía 224 4 Operaciones manuales y mantenimiento 225 4.1 Selección del modo de funcionamiento... 225 4.2 Mantenimiento 225 4.3 Funcionamiento óptimo 226 4.4 Cuando se vuelve a utilizar el aire acondicionado: 226 5 Instalación 227 5.1 Resumen de instalación 227 5.2 Diagrama de instalación 228 5.3 Especificaciones 229 5.4 Instalación de la unidad exterior 230 5.4.1 Instrucciones para la instalación - unidad exterior 231 5.5 Conexión del tubo de refrigerante 235 5.6 Instrucciones de conexión - Tubo de refrigerante 236 5.7 Cableado 239 5.7.1 Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico, lea estas... 239 5.7.2 Cableado de la unidad exterior 241 5.8 Declaración armónica 243 5.9 Imagen de cableado 243

6 Evacuación del aire 252

6.1 Preparación y precauciones. 252 6.1.1 Antes de realizar la evacuación 252 6.1.2 Instrucciones de evacuación 252 6.2 Comprobación de seguridad y fugas 255 6.2.1 Comprobaciones de seguridad eléctrica 255 6.2.2 Pruebas de fugas de gas 255

7 Prueba de funcionamiento 256

7.1 Antes de la prueba 256 7.2 Instrucciones para la prueba 256

8 Funcionamiento de la corrección automática de cables o tubos. 257

8.1 Función de corrección automática de cables o tubos 257 8.2 Cómo activar esta función 258 9 Solución de problemas 259 9.1 Problemas comunes 259 9.2 Consejos para la resolución de problemas 261 10 Directrices europeas de eliminación de residuos 263 11 Instrucciones sobre F-Gas. 264 12 Especificaciones 265

Advertencia

Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les ha dado instrucciones y supervisión sobre el uso del dispositivo de forma segura y entienden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no pueden realizar la limpieza ni el mantenimiento (países de la Unión Europea).

Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido instruidos o supervisados sobre el

uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.

Advertencias de uso de este aparato

• Si surge una situación anómala (como un olor a quemado), apague inmediatamente el equipo y desconecte la alimentación. Llame a su distribuidor para recibir instrucciones sobre cómo evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones.
• No inserte los dedos, varillas u otros objetos en la entrada o salida de aire. Esto puede causar lesiones, ya que el ventilador puede girar a altas velocidades.
• No utilice aerosoles inflamables como laca para cabello, laca o

1 Precauciones de seguridad

pintura cerca del equipo. Esto puede provocar incendio o combustión.

• No haga funcionar en lugares cercanos o alrededor de gases combustibles. El gas emitido puede acumularse alrededor del equipo y causar una explosión.
• No haga funcionar el aparato de aire acondicionado en una habitación húmeda, como un baño o una lavandería. Demasiada exposición al agua puede causar un cortocircuito en los componentes eléctricos.
• No exponga su cuerpo directamente al aire fresco durante un período prolongado de tiempo.
• No permita que los niños jueguen con los animales.
• No permita comer, beber o jugar con los animales.
• No permita tocar los animales.
• No permita usar los animales para otros fines.
• No permita usar los animales para otros fines.

estén alrededor del equipo.

• Si se usa el aire acondicionado junto con quemadores u otros dispositivos de calefacción, ventile completamente la habitación para evitar una carencia de oxígeno.
• En ciertos entornos funcionales, como cocinas, salas de servidores, etc., se recomienda el uso de equipos de aire acondicionado especialmente diseñados.

Advertencias de limpieza y mantenimiento

• Apague el dispositivo y desconecte la alimentación antes de limpiar. De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica.
• No limpie el aparato de aire acondicionado con cantidades excesivas de agua.

1 Precauciones de seguridad

• No limpie el aparato de aire acondicionado con productos de limpieza combustibles. Los productos de limpieza combustibles pueden provocar incendios o deformaciones.

Precaución

• Apague el aire acondicionado y desconecte la alimentación si no va a utilizarlo durante mucho tiempo.
• Apague y desenchufe el equipo durante tormentas.
• Asegúrese de que la condensación de agua pueda drenarse sin obstáculos del equipo.
• No utilice el aparato de aire acondicionado con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo para ningún propósito

que no sea el uso previsto.

• No se suba ni coloque objetivos encima del equipo exterior.
• No permita que el aparato de aire acondicionado funcione durante largos periodos de tiempo con puertas o ventanas abiertas o si la humedad es muy alta.

Advertencias eléctricas

• Utilice únicamente el cable especificado. Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o una persona con una cualificación similar para evitar riesgos.
• Mantenga el enchufe limpio. Elimine el polvo o suciedad acumulados en torno al enchufe. Los enchufes con suciedad pueden provocar incendios.

descargas eléctricas.

• No tire del cable para desconectar la unidad. Sujete el enchufe firmemente y tire de él. Tirar del cable directamente puede dañar el cable y provocar fuego o descargas eléctricas.
• No modifique la longitud del cable de alimentación ni utilice un alargador para conectar la unidad.
• No conecte ningún otro aparato en la misma toma de corriente. Una fuente de alimentación inadecuada o insuficiente puede causar un incendio o una descarga eléctrica.
• El producto debe conectarse debidamente a tierra en el momento de la instalación; de lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica.
• Para todos los problemas eléctricos, siga todos

los reglamentos y normativas locales y nacionales en materia de cableado, así como el manual de instalación. Conecte los cables firmemente y sujételos de forma segura para evitar que fuerzas externas puedan dañar el terminal. Las conexiones eléctricas inadecuadas pueden sobrecalentarse y causar un incendio, y también pueden provocar una descarga eléctrica. Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas según el esquema de conexión eléctrica ubicado en los paneles de las unidades interior y exterior. - Todo el cableado debe estar bien dispuesto para garantizar que la tapa del panel de control se pueda cerrar correctamente. El cierre incorrecto de la tapa del panel de control

puede causar corrosión y provocar que los puntos de conexión del terminal se calienten y se incendien, y también puede causar una descarga eléctrica.

• Si conecta la alimentación a una instalación fija, se debe incorporar a la instalación un dispositivo de desconexión con al menos 3 mm de separación entre todos los polos y una corriente de fuga que supere los 10 mA, el interruptor diferencial (ID) debe tener una corriente residual que no supere los 30 mA y una desconexión de acuerdo con las normas eléctricas.

Tome nota de las especificaciones del fusible

La placa de circuito (PCB) del aire acondicionado está diseñada con un fusible para proporcionar protección

contra sobreintensidades. Las especificaciones del fusible están impresas en la placa de circuito, por ejemplo: T20A/250 V CA (para < 24000 Btu/h unidad), T30A/250 V CA (para >24000 Btu/h unidad)

Nota: En las unidades que utilicen refrigerante R32 o R290, solo se puede utilizar el fusible de cerámica a prueba de explosiones.

Advertencias para la instalación del producto

1. La instalación debe ser realizada por un distribuidor o especialista autorizado. Una instalación defectuosa puede causar fugas de agua, una descarga eléctrica o un incendio.

1 Precauciones de seguridad

1. La instalación debe realizarse según las instrucciones de instalación. Una instalación inadecuada puede causar fugas de agua, una descarga eléctrica o un incendio.
2. Póngase en contacto con un técnico de servicios autorizado para la reparación o mantenimiento de esta unidad. Este aparato debe instalarse de conformidad con las normativas nacionales de cableado.
3. Utilice solo los accesorios, piezas y piezas especializadas incluidas para la instalación. El uso de piezas no estándar puede causar fugas de agua, una descarga eléctrica, un incendio y puede provocar una avería de la unidad.
4. Instale la unidad en una ubicación firme que pueda soportar su peso. Si la ubicación elegida no puede soportar el peso de la unidad o la instalación no se realiza correctamente, la unidad se puede caer y causar graves lesiones y daños.
5. Instale el tubo de drenaje según las instrucciones de este manual. Un drenaje inadecuado puede causar daños por agua en su hogar y su propiedad.
6. En caso de que la unidad disponga de un calentador eléctrico auxiliar, no instale la unidad a menos de 1 metro (3 pies) de cualquier material combustible.

1 Precauciones de seguridad

1. No instale la unidad en una ubicación que pueda estar expuesta a fugas de gas combustible. La acumulación de gas combustible alrededor de la unidad puede causar un incendio.
2. No encienda la alimentación hasta haber completado todo el trabajo.
3. Al mover o trasladar el aire acondicionado, consulte con técnicos especializados con experiencia en la desconexión y la reinstalación de estos dispositivos.
4. Cómo instalar el aparato en el soporte. Consulte las instrucciones y lea las secciones de «Instalación de la unidad interior» e «Instalación de la unidad exterior».

Nota sobre los gases fluorados (no aplica a las unidades que utilizan refrigerante R290)

1. Este equipo de aire acondicionado contiene gases fluorados de efecto invernadero. Para obtener información específica sobre el tipo de gas y la cantidad, consulte la etiqueta correspondiente en el propio equipo o el «Manual de usuario - ficha de producto» en el embalaje del equipo externo. (Solo para productos de la Unión Europea).
2. La instalación, el servicio, el mantenimiento y la reparación de este equipo deben ser realizados por un técnico certificado.
3. La desinstalación y el reciclaje del producto deben ser realizados por

1 Precauciones de seguridad

un técnico certificado.

1. En equipos que contengan gases fluorados de efecto invernadero en cantidades de 5 toneladas de CO2 equivalentes o más, pero de menos de 50 toneladas de CO2 equivalentes, si el sistema tiene instalado un sistema de detección de fugas, se deben revisar al menos cada 24 meses para detectar fugas.
2. Cuando se verifique que el equipo no tiene fugas, se recomienda encarecidamente el registro adecuado de todas las verificaciones.

Advertencia sobre el uso de refrigerante R32/R290

• Si se utilizan refrigerantes inflamables, el dispositivo se debe almacenar en una zona bien ventilada y de un tamaño que corresponda al indicado para su uso. Para modelos con refrigerante R32: El electrodoméstico debe instalarse, operarse y almacenarse en una sala con una superficie superior a X m2. El electrodoméstico no debe instalarse en un espacio sin ventilación si es inferior a X m2. (Consulte el siguiente formulario).

1 Precauciones de seguridad

1 Precauciones de seguridad

• No se permiten conectores mecánicos reutilizables ni juntas dilatadas en el interior. (Requisitos normativos EN).
• Los conectores mecánicos realizados en el interior deben tener una tasa no superior a 3 g/año al 25% de la presión máxima permitida. Si los conectores mecánicos se vuelven a utilizar en el interior, las piezas de

sellado se deben renovar. Si las juntas dilatadas se vuelven a utilizar en el interior, la pieza dilatada se debe volver a fabricar. (Requisitos normativos UL)

• Si los conectores mecánicos se vuelven a utilizar en el interior, las piezas de sellado se deben renovar. Si las juntas dilatadas se vuelven a utilizar en el interior, la pieza dilatada se debe volver a fabricar.

(Requisitos normativos IEC)

• Los conectores mecánicos realizados en el interior deben cumplir con la norma ISO 14903.

Directrices europeas de eliminación de residuos

Esta marca que se muestra en el producto o en su documentación indica que los equipos eléctricos y electrónicos de desecho no deben mezclarse con los residuos domésticos generales.

Eliminación correcta de este producto (residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos). Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al eliminar este electrodoméstico, la

ley exige una recogida y tratamiento especiales. No deseche este producto junto con los residuos domésticos o municipales sin clasificar. Al eliminar este aparato, tenga las siguientes opciones:

• Elimine el aparato en la instalación de recolección electrónica de residuos municipal designada.
• Al comprar un electrodoméstico nuevo, el minorista aceptará el electrodoméstico viejo sin cargo.
• El fabricante acepta el aparato viejo de forma gratuita. (En algunos países)
• Venda el aparato a distribuidores de chatarra certificados. (En algunos países)

Aviso especial: Eliminar este aparato en un bosque u otros entornos naturales pone en peligro su salud y es perjudicial para el medio ambiente. Las sustancias peligrosas pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimenticia.

Información sobre el embalaje

Los materiales con que está embalado el producto están fabricados con materiales reciclables conforme a nuestra normativa medioambiental nacional. No deseche los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo.

Llévelos a los puntos de recogida de materiales de embalaje indicados por las autoridades locales.

Cumplimiento con la directiva RoHS

El producto que ha adquirido cumple la Directiva Europea RoHS (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la Directiva.

2.1 Accesorios

Este sistema de aire acondicionado está provisto de los siguientes accesorios. Utilice todos los accesorios y piezas de la instalación para instalar el aire acondicionado. Una instalación inadecuada puede provocar fugas de agua, una descarga eléctrica y un incendio, y puede provocar una avería del equipo. Los artículos no se incluyen con el aire acondicionado y se deben adquirir por separado.

El tiempo del tubo puede diferir entre aparato y aparato. Para cumplir los distintos requisitos de tiempo de tubo, a veces las conexiones del tubo requieren la instalación de un conductor de transferencia en la unidad exterior.

Nombre de los accesos	Cantidad (piezas)	Forma Nombre de los accesos		Cantidad (piezas)	Forma
Manual	Entre 2 y 4 años	Manuel	Junta de trenaje (algunos modelos)	1
Placa de instalación (algunos modelos)	1		Anillo de cierre (algunos modelos)	1
Funda de expansión de plástico (algunos modelos)	5-8 (según el modelo)		Anillo magnético (fijelo en el cable conector entre launidad inferior y la exterior tras la instalación) (algunos modelos)	Varía según el modelo
Tornillo autoperforante A (algunos modelos)	5-8 (según el modelo)
Conectar de transferencia (incluido con launidad interior o la exterior, según elmodelo)	Parte optional (una pieza/unaunidad interna)		Anillo de goma de protección del cable (si la abrazadora del cable no se pueda fjjar en un cable(PCQUENO,usa el anillo de goma de protección del cable [suministrado con accesos] para enrollarlo en el cable. Luego fijelo en su situ con la abrazadora del cable) (algunos modelos)	1
	Parte optional (1-5 piezas para launidad externa, según el modelo)
Kit USB inalámbrico	1 (para modelos wifi únicamente)

2 Descripción

(A) Tipo de montaje en pared

(B) Tipo de conductor/techo

2.2 Controles y partes

Unidad interior

1. Marco del panel
2. Rejilla de entrada de aire trasera
3. Panel frontal
4. Filtro purificador de aire y bajo de aire (detrás)
5. Listón horizontal
6. Pantalla de visualización LCD
7. Listón vertical
8. Botón de control manual (detrás)
9. Soporte del mando a distancia

Unidad exterior

1. Manguera de drenaje, tubo de conexión del refrigerante
2. Cable conector
3. Válvula de corte
4. Cubierta del ventilador

Unidad interior

1. Manguera de drenaje, tubo de conexión del refrigerante
2. Cable conector
3. Válvula de corte
4. Cubierta del ventilador

2 Descripción

(C) Tipo de suelo y de pie (consola)

(D) Tipo de bandeja de cuatro partes compacto

Unidad interior

1. Listón de flujo de aire (en la calidad de aire)
2. Entrada de aire (contiene el filtro de aire)
3. Mando a distancia
4. Parte de instalación
5. Panel de visualización

Unidad exterior

1. Manguera de drenaje, tubo de conexión del refrigerante
2. Cable conector
3. Válvula de corte
4. Cubierta del ventilador

Unidad interior

1. Bomba de drenaje (drenar el agua de la unidad interior)
2. Manguera de drenaje
3. Salida de aire
4. Entrada de aire
5. Rejilla de entrada de aire
6. Panel de visualización
7. Mando a distancia

Unidad exterior

1. Tubo de conexión del refrigerante
2. Cable conector
3. Válvula de corte
4. Cubierta del ventilador

En los aires acondicionados multisplit, una unidad exterior se puede combinar con distintos tipos de unidades interiores. Todas las ilustraciones de este manual tienen únicamente una finalidad de demostración. Su aire acondicionado puede variar ligeramente, aunque la forma sea similar. Las siguientes páginas introducen distintos tipos de unidades interiores que se pueden combinar con las unidades exteriores.

2.3 Accesorios opcionales

Hay dos tipos de mandos a distancia: alámbricos e inalámbricos. Seleccione un mando a distancia según los requisitos y las preferencias del cliente e instálelo en un sitio adecuado. Consulte catálogos y documentación técnica para obtener información sobre cómo elegir un mando a distancia adecuado.

Nombre Forma	Cantidad (piezas)
Montaje del tubo conductor	Lado del liquido	6,35 Ø (1/4 in)	Piezas que deben adquirir porSeparated. Consulte con su distribuidor el<tamaño de tubo adequado para la unidad que ha adquirido.
		9,52 Ø (3/8 in)
	Lado del gas	9,52 Ø (3/8 in)
		12,7 Ø (1/2 in)
		16 Ø (5/8 in)

3 Características y especificaciones de la unidad

3.1 Temperatura de funcionamiento bajo la ley

Cuando el aparato de aire acondicionado se utiliza más allá de los siguientes rangos de temperatura, ciertas características de protección de seguridad se activarán y harán que el equipo se desactive.

Modo COOL (refrigeración)		Modo HEAT (calefacción)	Modo DRY (seco)
Temperatura de la estancia	17 °C - 32 °C (62 °F - 90 °F)	0 °C-30 °C (32 °F-86 °F)	10 °C-32 °C (50 °F-90 °F)
Temperatura exterior	0 °C-50 °C (32 °F-122 °F)	-15 °C-24 °C (5 °F-75 °F)	0 °C-50 °C (32 °F-122 °F)
	-15 °C-50 °C (5 °F-122 °F) (Para modelos con sistemas de refrigeración de bajo temp.)
	0 °C - 52 °C (32 °F - 126 °F) (Para modelos tropicales especialies)		0 °C-52 °C (32 °F-126 °F) (Para modelos tropicales especialies)

Para unidades exteriores con calefactor eléctrico auxiliar. Cuando la temperatura exterior es inferior a 0°C, recomendamos encarecidamente que el equipo esté enchufado en todo momento para garantizar un funcionamiento continuo sin problemas.

Humedad relativa de la habitación inferior al 80%. Si el aparato de aire acondicionado funciona por encima de esta cifra, la superficie del aparato puede atraer condensación. Ajuste la rejilla de flujo de aire vertical a su ángulo máximo (verticalmente al piso) y establezca el modo de ventilador HIGH (ALTO).

3 Características y especificaciones de la unidad

Para optimizar aún más el rendimiento de su equipo, haga lo siguiente:

• Mantenga las puertas y ventanas cerradas.
• Limite el consumo de energía mediante el uso de las funciones TIMER ON (temporizador encendido) y TIMER OFF (temporizador apagado).
• No bloquee las entradas o salidas de aire.
• Inspeccione periódicamente y limpie los filtros de aire.

3.2 Funciones

Instalar el kit HomeWhiz (módulo inalámbrico)

1. Retire la tapa protectora del kit HomeWhiz (módulo inalámbrico)
2. Abra el panel frontal e inserte el kit HomeWhiz (módulo inalámbrico) en la interfaz prevista.

Advertencia:

Esta interfaz solo es compatible con el kit HomeWhiz (módulo inalámbrico) proporcionado por el fabricante.

Protección del aire acondicionado Protección del compresor

El compresor no se puede reiniciar durante 3 minutos tras su parada.

Antiaire frío (solo en modelos con refrigeración y calefacción)

La unidad no está diseñada para expulsar aire frío en modo HEAT (calefacción), cuando el intercambiador de calor interior esté en una de las tres siguientes situaciones y no se haya alcanzado la temperatura establecida.

• Cuando el calor acaba de iniciarse.
• Durante la descongelación.
• Calefacción a baja temperatura.

El ventilador interior o exterior dejan de funcionar; se descongela (solo en modelos con refrigeración y calefacción).

Descongelación (solo en modelos con refrigeración y calefacción)

• Se puede producir escarcha en la unidad exterior durante un ciclo de calor si la temperatura exterior es baja y la humedad alta, y la capacidad de calefacción del aire acondicionado disminuirá.
• En estas condiciones, el aire acondicionado detendrá las operaciones de calefacción y empezará a descongelar automáticamente.
• El tiempo de descongelación puede variar entre 4 y 10 minutos, según la temperatura exterior y la cantidad de escarcha formada en la unidad exterior.

Reinicio automático (algunos modelos)

En caso de fallo de alimentación, el sistema se detendrá inmediatamente. Cuando vuelva a haber corriente, el piloto de funcionamiento de la unidad interior parpadeará. Para reiniciar la unidad, pulse el botón ON/OFF (encendido/apagado) del mando a distancia. Si el sistema tiene una función de reinicio automático, la unidad se reiniciará con los mismos ajustes.

3 Características y especificaciones de la unidad

La unidad interior expulsa niebla blanca

• Se puede producir una niebla blanca debido a una gran diferencia de temperatura entre la entrada de aire y la calidad de aire en el modo COOL (frío) en lugares con poca humedad relativa.
• Se puede producir una niebla blanca debido a la generación de humedad durante el proceso de descongelación cuando el aire acondicionado reinicia el modo HEAT (calefacción) tras la descongelación.

El aire acondicionado emite ruido

• Puede que oiga un leve sonido de siseo si el compresor está en funcionamiento o si acaba de detenerse. Se trata del sonido del refrigerante fluyendo o dejando de fluir.
• Puede que oiga un leve sonido de «chirrido» si el compresor está en configuración o si acaba de detenerse. Se debe a la expansión provocada por el calor y a la contracción por el frío de las piezas de plástico de la unidad por el cambio de temperatura.
• Se puede oír un ruido provocado por el listón al regresar a su posición original al encender la unidad por primera vez.

La unidad interior expulsa polvo

Esto sucede cuando el aire acondicionado no se ha utilizado durante un periodo largo de tiempo o durante el primer uso.

La unidad interior emite olores

Esto sucede porque la unidad interior expulsa los olores impregnados en los materiales de construcción, los muebles o el ser humano.

El aire acondicionado cambia al modo FAN ONLY (solo ventilador) desde el modo COOL (frío) o HEAT (calefacción) (solo en modelos con refrigeración y calefacción).

Cuando la temperatura interior alcance la temperatura establecida, el compresor se detendrá automáticamente y el aire acondicionado pasará al modo FAN (ventilador). El compresor se reiniciará de nuevo cuando la temperatura interior aumente en modo COOL (frío) o caiga en modo HEAT (calefacción) al punto establecido.

Se pueden formar gotas de agua en la superficie de la unidad interior mientras se genera frío si la humedad es relativamente alta (superior al 80%). Ajuste el listón horizontal a la posición de salida de aire máxima y seleccione la velocidad HIGH (alta) del ventilador.

Modo de calefacción (solo en modelos con refrigeración y calefacción)

El aire acondicionado capta el calor de la unidad exterior y lo libera a través de la unidad interior al usar la calefacción. Cuando la temperatura exterior caiga, el calor captado por el aire acondicionado disminuirá en consecuencia. Al mismo tiempo, la energía de calor del aire acondicionado aumentará debido a una mayor diferencia entre la temperatura interior y exterior. Si no se puede alcanzar una temperatura agradable solo con el aire acondicionado, se recomienda utilizar un dispositivo de calefacción adicional. Los rayos o el teléfono inalámbrico de algunos coches funcionan mal. Desconecte la unidad de la fuente de energía y vuelva a conectarla de nuevo. Pulse el botón ON/OFF (encender/apagar) del mando a distancia para reiniciar las operaciones.

3 Características y especificaciones de la unidad

3.3 Consejos de ahorro de energía

• NO configure la unidad en niveles de temperatura excesivos.
• Mientras se esté enfriando, cierre las cortinas para evitar la luz directa del sol. Las puertas y las ventanas deben permanecer cerradas para mantener el aire frío o caliente en la sala.
• NO coloque objetos cerca de la entrada o la salida de aire de la unidad. Esto reducirá la capacidad de la unidad.
• Configure un temporizador y utilice el modo SLEEP/ECONOMY (reposo/economizar) incorporado si es necesario.
• Si no tiene pensado utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo, extraiga las pilas del mando a distancia.
• Limpie el filtro de aire cada dos semanas. Un filtro sucio puede reducir la capacidad de enfriamiento o calefacción.
• Ajuste los listones adecuadamente y evite el flujo de aire directo.

Cerrar las cortinas cuando se usa la calefacción también puede ayudar a mantener el calor.

Las puertas y las ventanas deben permanecer cerradas.

4.1 Selección del modo de funcionamiento

Mientras haya dos o más unidades interiores funcionando a la vez, asegúrese de que los modelos no se opongan uno a otros. El modo de calefacción tiene preferencia sobre los demás modos. Si la instalación ha empezado a funcionar en modo HEAT (calefacción), las otras unidades solo podrán funcionar en modo HEAT (calefacción). Por ejemplo: Si la instalación ha empezado a funcionar en modo COOL (frío) o FAN (ventilador), las otras unidades podrán funcionar en cualquier modo excepto HEAT (calefacción). Si en una de las unidades se selecciona el modo HEAT (calefacción), las otras unidades en funcionamiento dejarán de funcionar y mostrarán «-» (solo en unidades con ventana de visualización) o el piloto de funcionamiento automático parpadeará rápidamente, el piloto de descongelación se apagará y el piloto del temporizador se mantendrá encendido (en unidades sin ventana de visualización). Opcionalmente, el piloto de alarma y descongelación (si corresponde) se encenderá, el piloto de funcionamiento parpadeará rápidamente y el piloto del temporizador se apagará (en el tipo de suelo y de pie).

4.2 Mantenimiento

Si va a dejar la unidad inactiva durante un largo periodo de tiempo, realice las siguientes tareas:

1. Limpie la unidad interior y el filtro de aire.
2. Seleccione el modo FAN ONLY (solo ventilador) y deje que el ventilador interior funcione durante un tiempo para secar el interior de la unidad.
3. Desconecte la alimentación eléctrica y extraiga las pilas del mando a distancia.
4. Compruebe los componentes de la unidad exterior periódicamente. Póngase en contacto con un distribuidor local o el servicio de atención al cliente si tiene que reparar la unidad.

Antes de limpiar el aire acondicionado, asegúrese de apagar la unidad y desconectar el enchufe de la alimentación eléctrica.

4 Operaciones manuales y mantenimiento

Para alcanzar el funcionamiento óptimo, tenga en cuenta lo siguiente:

• Ajuste la dirección del flujo de aire de modo que no caiga directamente sobre la gente.
• Ajuste la temperatura para alcanzar el máximo nivel de confort posible. NO ajuste la unidad en niveles de temperatura excesivos.
• Cierre las puertas y las ventanas en modo COOL (frío) y en modo HEAT (calefacción).
• Use el botón TIMER ON (temporizador encendido) del mando a distancia para seleccionar la hora a la que quiera encender el aire acondicionado.
• No coloque ningún objeto cerca de la entrada o la salida de aire, ya que la capacidad del aire acondicionado podrá disminuir y el aire acondicionado podrá dejar de funcionar.
• Limpie el filtro de aire periódicamente, de otro modo la capacidad de enfriamiento o calefacción podrá disminuir.
• No haga funcionar la unidad con el listón horizontal en posición cerrada.

En las unidades que incluyen un calentador eléctrico, cuando la temperatura ambiente exterior está por debajo de 0°C (32°F), se recomienda encarecidamente mantener el aparato enchufado para garantizar el correcto funcionamiento.

4.4 Cuando se vaya a utilizar el aire acondicionado:

• Utilice un trapo seco para limpiar el polvo acumulado en la rejilla de entrada de aire trasera para evitar que el polvo se disperse desde la unidad interior.
• Compruebe que los cables no estén rotos ni desconectados.
• Compruebe que el filtro de aire está instalado.
• Compruebe si la salida o la entrada de aire está bloqueada tras un largo periodo de tiempo sin utilizar el aire acondicionado.

5.1 Resumen de instalación

5.2 Diagrama de instalación

5 Instalación

La instalación se debe realizar de acuerdo con los requisitos de la normativa local y nacional. La instalación será ligeramente diferente en distintas zonas.

5.3 Especificaciones

Número de unidades que se pueda usar conjuntamente	Unidades conectadas	1-5 unidades
Parada de compras/ Frequencia de inicio	Tiempo de parada	3 min o más
Tensión de fuente de alimentación	fluctuación de tensión	dentro de ±10 % de tensión nominal:
	caía de tensión durante el inizio	dentro de ±15 % de tensión nominal:
	desequilibrio de intervalo	dentro de ±3 % de tensión nominal:

	1 entrada2	1 entrada3	1 entrada4	1 entrada5
Longitud máx.de todas lasestancias	40/131	60/197 80	0/262 80	262
Longitud máx.de unaunidadinterior	25/82 30	0/98 35/1	15 35/11	5
Diferencia dealtura máx.entre la unidadexterior einterior	15/49 15	0/49 15/4	9 15/49
Diferenciade-alturamax.entrelas unidasideriores	10/33 10	0/33 10/3	33 10/33

En las unidades que adoptan conectores rápidos, no se puede conectar más de dos tubos y la longitud máxima de cada tubo es de 7,5 metros.

Al instalar unidades interiores múltiples con una sola unidad exterior, asegúrese de que la longitud del tubo de refrigerante y la altura de caída entre las unidades interiores y la exterior cumplan los requisitos que se muestran en el siguiente diagrama:

5 Instalación

5.4 Instalación de la unidad exterior

Instale la unidad de acuerdo con los códigos y normas locales, puede haber ligeras diferencias entre distintas regiones.

5.4.1 Instrucciones para la instalación - unidad exterior

Paso 1: Seleccionar la ubicación para la instalación

Antes de instalar la unidad exterior, debe escoger un lugar adecuado. A continuación encontrará criterios que le ayudan a elegir una ubicación adecuada para la unidad.

Las ubicaciones de instalación adecuadas cumplen los siguientes criterios:

• Que cumpla con los requisitos de espacio indicados en «Requisitos de espacio», más arriba.
• Buena ventilación y circulación de aire. Firme y sólida: la ubicación puede soportar a la unidad y no producir vibraciones.
• El ruido de la unidad no molestará a los demás.
• Protegida por largos periodos de la luz solar directa.
• Si prevé la caída de nieve, eleve la unidad por encima de la plataforma base para evitar que se forme hielo y se dañe la bobina. Monte la unidad lo suficientemente alto como para que quede por encima de la capa de nieve acumulada prevista. La altura mínima son 45 cm (18 in).

NO instale la unidad en las siguientes ubicaciones:

• Cerca de un obstáculo que bloquee las entradas o salidas del aire.
• Cerca de alguna calle, zona transitada o donde el ruido de la unidad pueda molestar a los demás.
• Cerca de animales o plantas a los que la

descarga de aire caliente pueda perjudicar.

• Cerca de fuentes de gas combustible.
• En una ubicación donde esté expuesta a abundantes cantidades de polvo.
• En una ubicación donde esté expuesta a una excesiva cantidad de aire salado.

Si la unidad está expuesta a fuertes vientos: instale la unidad de modo que el ventilador de salida de aire forme un ángulo de 90° con la dirección del viento. De ser necesario, construya una barrera frente a la unidad para protegerla de fuertes vientos. Consulte las siguientes imágenes.

Si la unidad está frecuentemente expuesta a nieve o fuertes lluvias:

Construya un refugio sobre la unidad para protegerla de la nieve o la lluvia. Tenga cuidado de no obstruir el flujo de aire en torno a la unidad.

Si la unidad está frecuentemente expuesta al aire salado (zonas de costa):

Use una unidad exterior especialmente diseñada contra la corrosión.

Paso 2: Instale una junta de drenaje (solo en la unidad con bomba de calor). Antes de atornillar la unidad exterior en su sitio, debe instalar la pieza de desagüe en la parte inferior de la unidad. Fíjese en que hay dos clases diferentes de piezas de desagüe dependiendo del tipo de unidad exterior.

Si la pieza de desagüe viene con una junta de goma (consulte la imagen A), haga lo siguiente:

1. Sitúe la junta de goma sobre la pieza de desagüe para conectarla con la unidad exterior.
2. Inserte la pieza de desagüe en el agujero de la base de la unidad.
3. Gire 90° la pieza de desagüe hasta que encaje y quede enfrente de la unidad.
4. Conecte una manguera de extensión (no incluida) a la pieza de desagüe para redirigir el agua de la unidad en modo calefacción.

Si la pieza de desagüe no viene con junta de goma (consulte la imagen B), haga lo siguiente:

1. Inserte la pieza de desagüe en el agujero de la base de la unidad. La pieza de desagüe encajará en su sitio.
2. Conecte una manguera de extensión (no incluida) a la pieza de desagüe para redirigir el agua de la unidad en modo calefacción.

¡ATENCIÓN! En climas fríos asegúrese de que la manguera de desagüe está colocada lo más verticalmente posible para asegurar un drenaje fluido del agua. Si el agua drena demasiado despacio puede congelarse en la manguera e inundar la unidad.

Paso 3: Fijar la unidad exterior

La unidad exterior puede fijarse al suelo o a un soporte montado sobre la pared con un perno de expansión (M10). Prepare la instalación de la base según las dimensiones de más abajo.

La siguiente lista comprende distintos tamaños de unidades exteriores y la distancia entre sus pies de montaje. Prepare la instalación de la base según las dimensiones de más abajo.

5 Instalación

Tipos de unidad exterior y especificaciones

Unidad exterior de tipo split

5 Instalación

(unidad: mm/in)

Dimensiones de la unidad exterior (mm) Dimensiones de montaje
ancho x alto x profundidad Distancia A (mm) Distancia B (mm)
760 x 590 x 285 (29,9" x 23,2" x 11,2") 530 (20,85") 290 (11,4")
810 x 558 x 310 (31,9" x 22" x 12,2") 549 (21,6") 325 (12,8")
845 x 700 x 320 (33,27" x 27,5" x 12,6") 560 (22") 335 (13,2")
900 x 860 x 315 (35,4" x 33,85" x 12,4") 590 (23,2") 333 (13,1")
945 x 810 x 395 (37,2" x 31,9" x 15,55") 640 (25,2") 405 (15,95)
990 x 965 x 345 (38,98" x 38" x 13,58") 624 (24,58") 366 (14,4")
938 x 1369 x 392 (36,93" x 53,9" x 15,43") 634 (24,96") 404 (15,9")
900 x 1170 x 350 (35,4" x 46" x 13,8") 590 (23,2") 378 (14,88")
800 x 554 x 333 (31,5" x 21,8" x 13,1") 514 (20,24") 340 (13,39")
845 x 702 x 363 (33,27" x 27,6" x 14,3") 540 (21,26") 350 (13,8")
946 x 810 x 420 (37,2" x 31,9" x 16,53") 673 (26,5") 403 (15,87")
946 x 810 x 410 (37,2" x 31,9" x 16,14") 673 (26,5") 403 (15,87")
952 x 1333 x 410 (37,5" x 52,5" x 16,14") 634 (24,96") 404 (15,9")
952 x 1333 x 415 (37,5" x 52,5" x 16,14") 634 (24,96") 404 (15,9")
890 x 673 x 342 (35,0" x 26,5" x 13,5") 663 (26,1") 354 (13,9")

Filas de instalación de series. Las relaciones entre H, A y L son las siguientes.

	L	A
L ≤ H	L ≤ 1/2H	25 cm/9,8" o más
	1/2H < L ≤ H	30 cm/11,8" o más
L > H	No se pueda instalar

5 Instalación

Notas para taladrar agujeros en la pared: Debe perforar un agujero en la pared para el tubo de refrigerante y el cable de señal que conectan las unidades interior y exterior.

1. Decida la ubicación del agujero en la pared en función de la posición de la unidad exterior.
2. Use una broca de 65 mm (2,5 pulgadas) para perforar un agujero en la pared.

Cuando perfore el agujero de la pared, asegúrese de evitar cables, fontanería y otros componentes sensibles.

1. Coloque la junta de anillo protectora en el agujero. Esta junta de anillo protege los bordes del agujero y ayuda a sellarlo cuando finalice el proceso de instalación.

¡AVISO! Al taladrar sobre hormigón se recomienda utilizar gafas de protección en todo momento.

Al seleccionar una unidad interior de 24 000

Las unidades interiores de 24 000 solo se pueden conectar con un sistema A. Si hay dos unidades interiores de 24 000, se pueden conectar con los sistemas A y B.

Tamaño del tubo conductor de un sistema A y B

Capacidad de unidad interior (Btu/h)	Liquido Gas
7K/9K/12K 1/4	3/8
12K/18K 1/4 1	2
24K 3/8 5/8

5.5 Conexión del tubo de refrigerante

En los modelos con conexión rápida, consulte el manual del aparato interno para saber el método de instalación del tubo conductor. El manual del aparato externo no repite las instrucciones.

Al conectar el tubo de refrigerante, no deje que se introduzcan en la unidad sustancias o gases distintos al refrigerante especificado. La presencia de otros gases o sustancias disminuirá la capacidad de la unidad y puede causar una presión anormalmente alta en el ciclo de refrigeración. Esto puede causar una explosión y lesiones.

5 Instalación

5.6 Instrucciones de conexión - Tubo de refrigerante

¡ATENCIÓN!

• El tubo de ramificación debe instalarse horizontalmente. Un ángulo superior a 10° puede provocar un mal funcionamiento.
• NO instale el tubo conector hasta que la unidad interior y la exterior se hayan instalado.
• Aísle los tubos de gas y de líquido para evitar las fugas de agua.

Paso 1: Cortar los tubos

Al preparar los tubos refrigerantes, ponga especial cuidado para cortarlos y darles la forma adecuada. Esto garantizará un funcionamiento correcto y minimizará las posibilidades de una futura reparación.

1. Mida la distancia entre la unidad interior y exterior.
2. Con un cortador de tubos corte el tubo dejándolo un poco más largo que la distancia medida.
3. Asegúrese de que el tubo quede cortado en un ángulo perfecto de 90°.

¡AVISO! Tenga mucho cuidado de no dañar, abollar o deformar el tubo mientras corta. Esto reducirá drásticamente la capacidad de calentar de la unidad.

Paso 2: Retire las rebabas

Las rebabas pueden afectar al sellado hermético de la conexión de tubos refrigerantes. Deben eliminarse completamente.

1. Sujete el tubo hacia abajo para evitar que las rebabas se introduzcan en el.
2. Use un escariador u otra herramienta y retire todas las rebabas del corte del tubo.

Paso 3: Extremos de tubo abocardados. Un buen abocardado es esencial para lograr un cierre hermético.

1. Tras eliminar las rebabas del tubo cortado, selle los extremos con cinta de PVC para evitar que nada pueda entrar en el tubo.
2. Envaine el tubo con material aislante.
3. Coloque las tuercas abocardadas en los extremos del tubo. Asegúrese de que están correctamente direccionadas, porque tras el abocardado no puede ponerlas ni cambiarlas de dirección.

5 Instalación

1. Retire la cinta de PVC de los extremos cuando esté listo para realizar el abocardado.
2. Grape la forma abocardada al extremo del tubo. El extremo del tubo debe superar la forma abocardada.

1. Sitúe el abocardador sobre la forma.
2. Gire el mango del abocardador en el sentido de las agujas del reloj hasta que el tubo esté completamente abocardado. Ensanche el tubo en función de las dimensiones.

Extensión del tubo por encima del abocardado

Calibrador de tubo	Par de torsión de ajuste	Dimisión del ensanche (A) (unidad: mm/in)		Forma del abocardado
		Min. Max.
Ø 6,4 18	-20 N.m (183-204 kgf.cm) 8,4/0	33 8,7/0,34
Ø 9,5 25	-26 N.m (255-265 kgf.cm) 13,2/0	0,52 13,5/0,53
Ø12,7 35	-36 N.m (357-367 kgf.cm) 16,2/0	0,64 16,5/0,65
Ø 15,9 45	-47 N.m (459-480 kgf.cm) 19,2/0,76 19,7/0,78
Ø 19,1 65	-67 N.m (663-683 kgf.cm) 23,2/0,91 23,7/0,93
Ø 22 75	-85N.m (765-867 kgf.cm) 26,4/1,04 26,9/1,06

5 Instalación

1. Quite el abocardador y la forma abocardada, a continuación inspeccione el extremo del tubo por si hubiese grietas.

Paso 4: Conectar los tubos

Primero conecte los tubos de cobre a la unidad interior, luego conéctelos a la unidad exterior. Debe conectar en primer lugar el tubo de baja presión, luego el de alta presión.

1. Al conectar las tuercas abocardadas, aplique una sola capa de aceite de refrigerante a los extremos abocardados de los tubos.
2. Alinee el centro de los dos tubos que va a conectar.

1. Apriete con la mano la tuerca abocardada todo lo que pueda.
2. Con una llave inglesa sujete la tuerca al tubo de la unidad.
3. Mientras sujeta con firmeza la tuerca, use una llave dinamométrica para apretar la tuerca según los valores de torsión de la tabla anterior.

Utilice una llave inglesa y una llave dinamométrica al conectar o desconectar los tubos de la unidad.

¡ATENCIÓN!

• Asegúrese de aislar con cinta los tubos. El contacto directo con los tubos puede provocar quemaduras o congelación.
• Asegúrese de que el tubo está conectado correctamente. Apretarlo en exceso puede dañar la boca del ensanche y apretarlo de menos puede provocar fugas.

Doble el tubo con cuidado por la mitad como se muestra en el siguiente diagrama. NO doble el tubo más de 90° ni más de 3 veces.

Flexione el tubo con el pulgar

radio mínimo 10 cm (3,9")

1. Tras conectar el tubo de cobre a la unidad inferior, cubra con cinta el cable, el cable de señal y los tubos conjuntamente.

No entrelace el cable de señal con otros cables. Al disponer juntos estos elementos, no entrelace ni cruce el cable de señal con cualquier otro cable.

1. Pase esta tubería por la pared y conéctela a la unidad exterior.
2. Aísle todos los tubos, incluidas las válvulas de la unidad exterior.
3. Abra las válvulas de cierre de la unidad exterior para iniciar el flujo de refrigerante entre la unidad interior y la exterior.

¡ATENCIÓN!

Compruebe que no haya fugas de refrigerante tras completar la instalación. Si hay alguna fuga de refrigerante, ventile el área inmediatamente y evacúe el sistema (consulte la sección de evacuación del aire en este manual).

5.7 Cableado

5.7.1 Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico, lea estas normas

1. Todo el cableado debe cumplir con los códigos y la normativa eléctrica local y nacional, y un electricista autorizado debe realizar la instalación.
2. Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas según el esquema de conexión eléctrica ubicado en los paneles de las unidades interior y exterior.
3. Si hay un problema de seguridad grave con la fuente de alimentación, detenga el trabajo inmediatamente. Explique su razonamiento al cliente y niéguese a instalar la unidad hasta que el problema de seguridad se haya resuelto satisfactoriamente.
4. La tensión eléctrica debe estar bajo el 90-110% de la tensión nominal. Una fuente de alimentación insuficiente puede causar un funcionamiento defectuoso, una descarga eléctrica o un incendio.
5. Si conecta la energía a una instalación fija, se debe instalar un protector de sobrecargas y un interruptor de alimentación principal.
6. Si conecta la alimentación al cableado fijo, es necesario incorporar un interruptor o disyuntor de circuito que desconecte todos los polos y tenga una separación de contacto de al menos 1/8 pulgadas (3 mm). El técnico autorizado debe utilizar un interruptor o disyuntor de circuito aprobado.

5 Instalación

1. Conecte la unidad solo a una toma de circuito derivado individual. No conecte ningún otro aparato a la toma.
2. Asegúrese de que el aire acondicionado está debidamente conectado a tierra.
3. Todos los cables deben estar firmemente conectados. Un cable suelto puede provocar el sobrecalentamiento del terminal y causar un funcionamiento defectuoso y un posible incendio.
4. No deje que los cables toquen o se apoyen en los tubos refrigerantes, en el compresor, ni en partes móviles de la unidad.
5. Si la unidad tiene un calentador eléctrico auxiliar, debe instalarse por lo menos a 1 metro (40 in) de cualquier material combustible.
6. Para evitar una descarga eléctrica, nunca toque los componentes eléctricos inmediatamente después de haber apagado el suministro eléctrico. Tras apagar la alimentación, espere siempre 10 minutos o más antes de tocar los componentes eléctricos.
7. Asegúrese de no cruzar el cableado eléctrico y el cableado de señal. Esto podría provocar distorsiones o interferencias.
8. La unidad debe estar conectada a la toma principal. En la principal, la fuente de alimentación debe tener una impedancia de 32 ohmios.
9. No debe haber ningún otro equipo conectado en el mismo circuito eléctrico.
10. Conecte los cables exteriores antes de conectar los cables interiores.

¡AVISO! Antes de llevar a cabo cualquier trabajo eléctrico o con cables, apague el interruptor principal del sistema.

Cuando la corriente máxima del aire acondicionado sea superior a 16 A, se debe usar un interruptor de aire o un interruptor de protección contra fugas con un dispositivo de protección (adquirido por separado). Cuando la corriente máxima del aire acondicionado sea inferior a 16 A, el cable de alimentación del aire acondicionado debe estar equipado con un enchufe (adquirido por separado). El cableado en el mercado norteamericano debe cumplir con las normas.

5 Instalación

Los gráficos solo tienen fines de ilustración. Su unidad puede ser ligeramente diferente. La forma real prevalecerá.

5.7.2 Cableado de la unidad exterior

¡AVISO! Antes de llevar a cabo cualquier trabajo eléctrico o con cables, apague el interruptor principal del sistema.

1. Prepare el cable para la conexión
2. Primero debe elegir el tamaño de cable adecuado. Asegúrese de utilizar cables H07RN-F.

En América del Norte, elija el tipo de cable de acuerdo con los códigos y normas eléctricas locales.

Área de la sección transversal mínima de los cables de alimentación y señal (como referencia)

Corriente nominal del equipo (A)	Área de la sección transversal nominal (mm2)
>3 y ≤ 6	0,75
>6 y ≤ 10	1
>10 y ≤ 16	1,5
>16 y ≤ 25	2,5
>25 y ≤ 32	4
>32 y ≤ 40	6

5 Instalación

El tamaño del cable de alimentación, cable de señal, fusible e interruptor necesarios es determinado por la corriente máxima de la unidad. La corriente máxima se indica en la placa de identificación ubicada en el panel lateral de la unidad. Consulte esta placa de identificación para elegir el cable, fusible o interruptor correctos.

En América del Norte, elija el tamaño de cable adecuado según la corriente admisible mínima del circuito que se indica en la placa de identificación de la unidad.

• Con un pelacables, retire la cubierta de goma de ambos extremos del cable de señal para dejar a la vista unos 15 cm (5,9") de cable.
• Retire el aislamiento de los extremos.
• Moldee con unas tenazas los extremos con forma de U.

Al conectar los cables, siga estrictamente el diagrama del cableado que se encuentra debajo de la tapa del cuadro eléctrico.

1. Retire la tapa eléctrica de la unidad exterior. Si la unidad exterior no tiene tapa, extraiga los pernos de la placa de montaje y retire la placa de protección.

1. Conecte los extremos con forma de U. Empareje los colores con las etiquetas en el bloque de terminales y atornille el extremo con forma de U de cada cable a su terminal correspondiente.
2. Fije el cable con la abrazadera de cable correspondiente.
3. Aísle los cables no utilizados con cinta eléctrica. Manténgalos apartados de las piezas metálicas o eléctricas.
4. Vuelva a instalar la tapa del cuadro de control eléctrico.

5.8 Declaración armónica

«El equipo M40B-36HFN8-Q cumple la normativa IEC 61000-3-12 siempre que la corriente de cortocircuito Ssc sea mayor o igual a 4787737.5 en el punto de la interfaz entre el suministro del usuario y el sistema público. Es responsabilidad del instalador o usuario del equipo asegurar, consultando al operador de la red de distribución en caso necesario, que el equipo está conectado únicamente a un suministro con una corriente de cortocircuito Ssc mayor o igual a 4787737.5». «El equipo M50D-42HFN8-Q cumple la normativa IEC 61000-3-12 siempre que la corriente de cortocircuito Ssc sea mayor o igual a 3190042.5 en el punto de la interfaz entre el suministro del usuario y el sistema público. Es responsabilidad del instalador o usuario del equipo asegurar, consultando al operador de la red de distribución en caso necesario, que el equipo está conectado únicamente a un suministro con una corriente de cortocircuito Ssc mayor o igual a 3190042.5».

5.9 Imagen de cableado

¡ATENCIÓN! Conecte los cables conectores a los terminales, como se indica, con los nombres correspondientes en el bloque de terminales de la unidad interior y la exterior. Por ejemplo, el terminal L1(A) de la unidad exterior se debe conectar con el terminal L1/1 de la unidad interior. La unidad exterior se puede combinar con muchos tipos de unidades interiores, los nombres del bloque de terminales de la unidad interior pueden variar ligeramente. Preste especial atención al conectar el cable.

5 Instalación

En modelos con conductor rápido, consulte el «Manual de usuario y el manual de instalación» que incluye la unidad interior.

Consulte las siguientes imágenes si los sistemas desean realizar el cableado por su cuenta. Pase el cable de alimentación principal por la parte inferior de la toma de línea de la abrazadera del cable. --- Este símbolo indica el cableado de camino.

Modelos uno-dos:

Modelo A Modelo B Modelo C Modelo D

5 Instalación

Modelo E

Modelo F

Modelo G

Modelo H

Utilice el anillo magnético (no suministrado, parte opcional) para enganchar el cable conector de la unidad inferior y la exterior tras la instalación. Se usa un anillo magnético con cada cable.

Modelo I

Modelo J

Modelo K

Modelo L

Modelo M

Modelo N Modelo O

5 Instalación

Modelo P Modelo Q Modelo R

Modelo T Modelo S

Modelo V Modelo U Modelo W

5 Instalación

Modelos uno-tres: Modelo A

Modelo B Modelo C

Modelo D Modelo E Modelo F

Modelo I Modelo H Modelo G

Modelo J

Modelos uno-cuatro: Modelo A

Modelo B

Modelo C

Modelo D

Modelo E

Modelo F

Modelo G

Modelo H

5 Instalación

Modelo I

Modelo J

Modelo K

Modelo L

Modelo M

Modelos uno-cinco:

Modelo A

Modelo B

Modelo C

Modelo D

Modelo E

Modelo F

Modelo G

Modelo H

¡ATENCIÓN! Tras confirmar los requisitos anteriores, siga estas instrucciones al realizar el cableado:

• Tenga siempre un circuito eléctrico individual, como el aire acondicionado. Siga siempre el diagrama del circuito que aparece en el interior de la tapa de control.
• Los tornillos de los cables en la cubierta de ajustes eléctricos se pueden aflojar durante el transporte. Asegúrese de que estén bien apretados, ya que los tornillos flojos pueden hacer que los cables se quemen.
• Compruebe las especificaciones de la fuente de energía.
• Asegúrese de que la capacidad eléctrica sea suficiente.
• Asegúrese de que la tensión de arranque se mantenga a más del 90% de la tensión nominal marcada en la placa de identificación.
• Asegúrese de que el grosor del cable sea como el que se indica en las especificaciones de la fuente de alimentación.
• Instale siempre un interruptor diferencial en zonas húmedas.
• Como consecuencia de una caída de tensión, puede pagar lo CEE: vibraciones en algún interruptor magnético, daños en el punto de contacto, rotura de fusibles y alteración del funcionamiento habitual.
• Debe incluirse una desconexión de la alimentación eléctrica en el cableado permanente. Debe tener una separación de contacto de entrehierro de al menos 3 mm en todos los conductores activos (fase).
• Antes de acceder a los terminales, todos los circuitos de alimentación deben estar desconectados.

Para cumplir las normativas obligatorias de compatibilidad electromagnética que exige el estándar internacional CISPR 14-1:2005/A2:2011 en países y distritos específicos, asegúrese de instalar los anillos magnéticos correctos en su equipo según el diagrama del cableado que acompaña al equipo. Póngase en contacto con su distribuidor o instalador para obtener más información y adquirir anillos magnéticos (el proveedor del anillo magnético es TDK, modelo ZCAT3035-1330 o similar).

6.1 Preparación y precauciones

El aire y los cuerpos extraños en el circuito de refrigeración pueden provocar una subida de presión, que pueda dañar el aire acondicionado, reducir su eficiencia y provocar lesiones. Use la bomba de vacío y el manómetro para evacuar el circuito de refrigerante y sacar el gas no condensable y la humedad del sistema. La evacuación debe realizarse tras la instalación y cuando la unidad sea cambiada de situación.

6.1.1 Antes de realizar la evacuación

• Compruebe que los tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior estén correctamente conectados.
• Asegúrese de que todos los cables están conectados correctamente.

6.1.2 Instrucciones de evacuación

Antes de utilizar el manómetro y la bomba de vacío, lea sus manuales de usuario para saber cómo utilizarlos adecuadamente.

1. Conecte la manguera de energía del manómetro al puerto de servicios en la válvula de baja presión de la unidad exterior.
2. Conecte la manguera de energía del manómetro a la bomba de vacío.
3. Abra el lado de baja presión del manómetro. Mantenga cerrado el lado de alta presión.
4. Encienda la bomba de vacío para evacuar el sistema.
5. Deje la bomba funcionar al menos 15 horas, o hasta que el medidor de mezcla indique -76 cm/Hg (-105 Pa).
6. Cierre la válvula de baja presión del manómetro y apague la bomba de vacío.
7. Espere durante 5 minutos, a continuación compruebe que no haya cambiado la presión del sistema.

Si no ha habido cambios en la presión del sistema, desatornille la tapa de la válvula (válvula de alta presión). Si hay un cambio en la presión del sistema, puede que haya una fuga de gas.

1. Inserte la llave hexagonal en la válvula (válvula de alta presión) y abra la válvula girando la llave 1/4 de vuelta en sentido antihorario. Escuche cómo el gas sale del sistema, a continuación cierre la válvula tras 5 segundos.

1. Observe el medidor de presión durante un minuto para asegurar que la presión no ha caído. Debería indicar una presión ligeramente superior a la atmosférica.
2. Retire la manguera de energía del puerto de servicios.
3. Con la llave hexagonal, abra completamente tanto la válvula de alta presión como la de baja presión.

¡ATENCIÓN! Al abrir las válvulas, gire la llave hexagonal hasta que haga tope. No intente forzar la válvula.

1. Apriete las tapas de la válvula con la mano, no la apriete con la herramienta adecuada.
2. Si la unidad exterior usa válvulas de vacío y la posición de vacío está en la válvula principal, el sistema no está conectado a la unidad inferior. Se debe apretar la válvula con una tuerca. Compruebe si hay fugas de gas antes del funcionamiento para evaporarlas.

6.1.3 Nota sobre la adición de refrigerante

¡ATENCIÓN!

• La carga de refrigerante se debe realizar tras el cableado, el vaciado y la prueba de fugas.
• NO supere la cantidad máxima permitida de refrigerante ni sobrecargue el sistema. Hacerlo podría dañar la unidad o afectar a su funcionamiento.
• La energía y el gas de la Energía.
• La energía y el gas de la Energía.
• La energía y el gas de la Energía.
• La energía y la energía del.
• Los recipientes con refrigerante se deben abrir lentamente. Utilice siempre equipos de protección al cargar el sistema.
• NO mezcle tipos de refrigerante.
• Con los modelos de refrigerante R290 o R32, asegúrese de que las condiciones dentro del área sean seguras mediante el control de material inflamable al añadir el refrigerante en el aire acondicionado.

N = 2 (modelos uno-doble), N = 3 (modelos uno-tres), N = 4 (modelos uno-cuarto), N = 5 (modelos uno-cinco). Según la longitud del tubo conector o la presión del sistema evacuado, puede que deba añadir refrigerante. Consulte la tabla de tecnología para poder calcular la cantidad de refrigerante que se debe añadir:

6 Evacuación del aire

Refrigerante extra por longitud de tubo

Longitud de tubo conductor (m)	Método de purga de aire	Refrigerante extra
Precarga de longitud del tubo (ft/m) (precarga de longitud del tubo x N)	Bomba de vacío	N/A
Más de (precarga de longitud del tubo x N) ft/m	Bomba de vacío	Lado del liquido: 6,35 Ø (1/4" Ø) R32: (longitud del tubo total - precarga de longitud del tubo x N) x 12 g/m (longitud del tubo total - precarga de longitud del tubo x N) x 0,13 oZ/ft	Lado del liquido: 9,52 Ø (3/8" Ø) R32: (longitud del tubo total - precarga de longitud del tubo x N) x 24 g/m (longitud del tubo total - precarga de longitud del tubo x N) x 0,26 oZ/ft
		Lado del liquido: 6,35 Ø (1/4" Ø) R410A: (longitud del tubo total - precarga de la longitud del tubo x N) x 15 g/m (longitud del tubo total - precarga de la longitud del tubo x N) x 0,16 oZ/ft	Lado del liquido: 9,52 Ø (3/8" Ø) R410A: (longitud del tubo total - precarga de la longitud del tubo x N) x 30 g/m (longitud del tubo total - precarga de la longitud del tubo x N) x 32 oZ/ft

La longitud del tubo estándar es de 7,5 m.

Solo en modelos para Australia:

• NO mezcle tipos de refrigerante.

N = 2 (modelos uno-doble),

N = 3 (modelos uno-tres),

N = 4 (modelos uno-cuatro),

N = 5 (modelos uno-cinco). Algunos sistemas necesitan una carga extra dependiendo de la longitud de los tubos. La longitud del tubo estándar es de 10 m. El refrigerante extra que debe ser añadido puede calcularse mediante la siguiente fórmula:

Refrigerante extra por longitud de tubo

Longitud de tubo conector (m)	Método de purga de aire	Refrigerante extra
Menos que la longitud del tubo estándar x N	Bomba de vacío	N/A
Más que la longitud del tubo estándar x N	Bomba de vacío	Lado del liquido: 6,35 Ø (1/4" Ø) (longitud del tubo total - precarga de la longitud del tubo x N) x 15g/m	Lado del liquido: 9,52 Ø (3/8" Ø) (longitud del tubo total - precarga de la longitud del tubo x N) x 30g/m

Asegúrese de retirar la energía de refrigerante extra según el volumen nominal (5 m de tubo de refrigerante) al realizar la prueba de mercado o gubernamental.

6.2 Comprobación de seguridad y fugas

6.2.1 Comprobaciones de seguridad eléctrica

Realice la comprobación de seguridad eléctrica tras completar la instalación. Cubra los siguientes aspectos:

1. Resistencia de aislamiento
2. La resistencia de aislamiento debe ser superior a 2 MΩ.
3. Funcionamiento de la conexión a tierra. Tras finalizar la conexión a tierra, mida la resistencia de puesta a tierra mediante la detección visual y utilizando un probador de resistencia a tierra. Asegúrese de que la resistencia de puesta a tierra sea inferior a 4 Ω.
4. Comprobación de fugas eléctricas (la prueba se realiza con la unidad encendida).
5. Durante la realización de una prueba tras completar la instalación, utilice la sonda amperimétrica y el multímetro para realizar una prueba de fugas eléctricas. Apague la unidad inmediatamente si se producen fugas. Evalúe las posibles soluciones hasta que la unidad funcione correctamente.

6.2.2 Pruebas de fugas de gas

1. Método de agua y jabón: Aplique una solución de agua jabonosa o líquido detergente neutro a la conexión de la unidad inferior o exterior con un cepillo suave para comprobar si hay fugas en los puntos de conexión del tubo. Si se producen burbujas, los tubos presentan fugas.
2. Detector de fugas. Use un detector de fugas para comprobar si hay fugas.

Esta imagen solo tiene fines ilustrativos. El orden real de A, B, C, D y E en el dispositivo puede variar ligeramente al de la unidad que ha adquirido, pero la disposición general seguirá siendo la misma.

Punto de comprobación de la unidad interior

Punto de comprobación de la unidad exterior

A, B, C y D son puntos del tipo uno-cuatro. A, B, C, D y E son puntos del tipo uno-cinco.

7 Prueba de funcionamiento

7.1 Antes de la prueba

Se debe realizar una prueba una vez que se haya instalado el sistema al completo. Compruebe los siguientes aspectos antes de realizar la prueba:

1. La unidad interior y la exterior están adecuadamente instaladas.
2. Los tubos y los cables están correctamente conectados.
3. No hay obstáculos cerca de la entrada y la salida de la unidad que pueda afectar a su rendimiento o funcionamiento.
4. No hay fugas en el sistema de refrigerante.
5. El sistema de drenaje no está obstaculizado y se drena en un lugar seguro.
6. El aislante térmico está correctamente instalado.
7. Los cables de tierra están correctamente conectados.
8. Se ha registrado la longitud de los tubos y la cantidad de refrigerante extra.
9. La tensión de alimentación es la adecuada del aire acondicionado.

¡ATENCIÓN! Se debe realizar la prueba para evitar daños en la unidad, daños en la propiedad y lesiones personales.

7.2 Instrucciones para la prueba

1. Abra las válvulas de cierre de líquido y de gas.
2. Encienda el interruptor de encendido principal y espere a que la unidad se caliente.
3. Ponga el aire acondicionado en modo COOL (refrigeración).
4. En la unidad interior
5. Asegúrese de que el mando a distancia y los botones funcionan correctamente.
6. Asegúrese de que los listones se muevan correctamente y se puedan controlar con el mando a distancia. - Vuelva a comprobar si la temperatura de la estancia se registra correctamente.
7. Asegúrese de que los indicadores del mando a distancia y el panel de visualización de la unidad interior funcionan correctamente.
8. Asegúrese de que los botones manuales de la unidad interior funcionan correctamente.
9. Compruebe que el sistema de drenaje no está obstaculizado y drene adecuadamente.
10. Asegúrese de que no haya vibraciones o ruidos anómalos durante el funcionamiento.
11. En la unidad exterior
12. Compruebe si hay fugas en el sistema de refrigeración.
13. Asegúrese de que no haya vibraciones o ruidos anómalos durante el funcionamiento.
14. Asegúrese de que el aire, el ruido y el agua generados por la unidad no molesten a los vecinos o presenten un riesgo de seguridad.

Si la unidad presenta fallos o no funciona según lo esperado, consulte la sección de resolución de problemas del manual del usuario antes de llamar al servicio de atención al cliente.

8 Funcionamiento de la corrección automática de cables o tubos

8.1 Función de corrección automática de cables o tubos

Los modelos más recientes ya cuentan con la corrección automática de errores en cables o tubos. Pulse «check switch» (interruptor de comprobación) en la placa de circuito impreso de la unidad exterior durante 5 segundos hasta que el LED muestre «CE», lo que indica que la función está activada. Unos 5 o 10 minutos después de pulsar el interruptor, «CE» desaparece, lo que indica que el error del cable o el tubo se ha corregido y todos los cables y tubos están correctamente conectados.

8 Funcionamiento de la corrección automática de cables o tubos

8.2 Cómo activar esta función

1. Compruebe que la temperatura exterior sea superior a 5°C. (Esta función no se puede utilizar si la temperatura exterior no es superior a 5°C).
2. Compruebe que las válvulas de cierre del tubo de líquido y el tubo de gas estén abiertas.
3. Encienda el interruptor automático y espere al menos 2 horas.
4. Pulse el interruptor de comprobación en la pantalla LED de la placa de circuito impreso de la unidad exterior.

¡ATENCIÓN! Si se da una de las siguientes circunstancias, apague el equipo inmediatamente.

• El cable de alimentación está dañado o inusualmente caliente. Huele a quemado.
• El equipo emite sonidos fuertes o anómalos.
• Un fusible de potencia se quema o el interruptor automático se activa frecuentemente.
• Agua u otros objetos caen hacia el equipo o salen de él.
• ¡No trate de arreglarlo por su cuenta! Póngase en contacto con un proveedor de servicios autorizado inmediatamente.

9.1 Problemas comunes

Los siguientes problemas no son un mal funcionamiento y en la mayoría de las situaciones no requerirán reparaciones.

Problema Causas posibles
El equipo no se enciende al presionar el botón ON/OFF (encendido/apagado)	El equipo tiene una configuración de protección de 3关键时刻 que evita que el equipo se sobrecargue. El equipo no se pueda reinocular bajo los tres关键时刻 de apagado.
	Modelos de refrigeración y calefacción: Si la luz de funciona bajo los indicadores PRE-DEF (precalentimiento/descongelar) está iluminados, la temperaturea exterior es demasiado fría y el aire antifrío de la unidad se activa para descongelar la unidad.
	En modelos de solo refrigeración: Si elindicador «Fan Only» (solo ventilador) está iluminado, la temperaturea exterior es demasiado fría y la protección anticongelante de la unidad se activa para descongelar la unidad.
El equipo cambia de modo COOL (refrigeración) a modo FAN (ventilador)	El equipo cambia su configuración para evaporar que se forme escarcha en el equipo. Una vez que la temperatureaurrenta, el equipo comienza a funciona bajo el本次活动.
	Se ha alcancazo la temperatureaestablecida, tiempo en elrial el equipo apaga el comprisor. El equipo reanudará su funciona cuando la temperatureavueva a fluctuar.
La unidad inferior emite una neblina blanca	En las regiones humedes, una gran dificencia de temperatureaentre el aire de la habitación y el aire acondicionado pueda causar Niebla blanca.

9 Solución de problemas

Tanto el equipo interior como el exterior emiten Niebla blanca.	Cuando el equipo se reinicia en modo HEAT (calefacción)después de descogelación, se pueda emitir una neblina blanca debido a la humedad generada por el procesode descogelación.
El equipo interior hace ruidos. Se oye un chirrido cuando el sistemas está apagado o en modo COOL (refrigeración). El ruido también se oye cuando la bomba de drenaje (optional) está en funciona bajo.	Puede producirse un chirrido afterwards de hacer funciona para launidad en modo HEAT (CALEFACCION) debido a la expansión y contraccion de las partes plácicas de lachaft.
Tanto el equipo interior como el exterior producen ruidos.	Se pueda producir un leve sonido de siseo durante el funciona bajo. Este es normal y es causado por el gas refrigerante que fluye a�ables de lachaft inferior y la externer.
	Se pueda oir un leve siseo cuando el sistemas se incida, acaba de partir de funciona para el gas refrigerante se detiene o cambia de direction.
El equipo exterior hace ruidos.	El equipo emittrá differentes sonidos según su mode de operación actual.
Sale polvo de los equipos interior o exterior.	El equipo pueda acumular polvo durante los periodos prolongados de inactividad, que se emitirán cuando se enciende el equipo. Este se pueda mitigar cubriendo el equipo durante largos periodos de inactividad.
El equipo emite un mal olor.	El equipo能把 absorber los olores del ambiente (como muebles, cucina, cigarrillos etc.) que se emitirán durante las operaciones.
	Los filtros de lachaft se han enmecido y deben ser limpiados.
El ventilador del equipo exterior no funciona.	Durante la operación, la velocidad del ventilador se controla para optimizar la operación del producto.

9 Solución de problemas

9.2 Consejos para la resolución de problemas

Cuando ocurre un problema, verifique los siguientes puntos antes de comunicarse con una empresa de reparaciones.

Problema Causas	vosotros posibles Soluciones
El equipo no., funciona.	Fallo de alimentación. Espere a que se restablezca la energia.
	La alimentación está apagada. Conecte la alimentación.
	El fusible está quemado. Reemplaje el fusible.
	Las baterías del mando a distancia está agotadas.	Reemplaje las baterías.
	La protección de 3 horas de launidad ha sido activada	Espere tres horas afterwards de reiniciar el equipo.
Refrigeración deficiente	Puede que el ajuste de temperatura sea más alto que la temperatura ambiente.	Baje el ajuste de temperatura.
	El intercambiador de calor de los equipos interior o exterior está suecho.	Limpie el intercambiador de calor affectado.
	El filtro de aire está suecho.	Retire el filtro y limpielo según las instrucciones.
	La entrada o la calidad de aire de在哪quiera de los equipos está bloqueada.	Apague el equipo, quite la obstruccion y vuelva a encenderlo.
	Hay puertas yVentanas abiertas.	Todas las puertas yVentanas deben estar cerradas durante el uso.
	La luz solar genera calor excesivo.	Cierre las ventilas y cortinas durante los periodos de calor o sol brillante.
	Hay poco refrigerante文化底蕴 a fugas o uso prolongado.	Compruebe si hay fugas, vuelva a sellar si es necesario yañada refrigerante.

9 Solución de problemas

El equipo arranca y se detiene con Frequencia.	Hay demasiado o muy poco refrigerante en el sistema	Compruebe si hay fugas y recargue el sistema con refrigerante.
	Hay aire, gas incompresible o materias extrañas en el sistema de refrigeración.	Evacué y recargue el sistema con refrigerante.
	El circuito del sistema está bloqueado.	Compruebe qué circuito está bloqueado y sustituya la pieza que funciona mal del equipo.
	El compresor está roto. Reemplaje.	El compresor.
	El voltaje es demasiado alto o demasiado bajo.	Instale un manostato para regular el voltaje.
Rendimiento de calefacción deficiente.	La temperatura exterior es inferior a 7 °C (44,5 °F).	Compruebe si hay fugas y recargue el Sistema con refrigerante.
	Entra aire frío por puertas yVentanas.	Todas las puertas yVentanas deben estar cerradas durante el uso.
	Hay poco refrigeranteupon a fugas o uso prolongado.	Compruebe si hay fugas, vuelva a sellar si es necesario yañada refrigerante.

10 Directrices europeas de eliminación de residuos

Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al desechar este electrodoméstico, la ley exige una recogida y tratamiento especiales. No deseche este producto como residuo doméstico o municipal sin clasificar.

Al eliminar este aparato, tiene las siguientes opciones:

• Elimine el aparato en la instalación de recolección electrónica de residuos municipal designada.
• Al comprar un electrodoméstico nuevo, el minorista aceptará el electrodoméstico viejo sin cargo.
• El fabricante aceptará el aparato viejo de forma gratuita.
• Venda el aparato a distribuidores de chatarra certificados.

Aviso especial

Eliminar este aparato en un bosque u otros entornos naturales pone en peligro su salud y es perjudicial para el medio ambiente. Las sustancias peligrosas pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimenticia.

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, contacte con las autoridades locales o con el distribuidor al que adquirió el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y reciclaje de electrodomésticos viejos. La correcta eliminación de los electrodomésticos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

11 Instrucciones sobre F-Gas

11.1 Instrucciones sobre F-Gas

Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero.

Los gases fluorados de efecto invernadero están contenidos en un equipo herméticamente sellado.

La instalación, puesta en servicio, mantenimiento, reparación, comprobación de existencia de fugas o desmantelamiento del equipo y reciclaje del producto deben ser llevados a cabo por personas físicas que posean los certificados pertinentes.

Si el sistema tiene instalado un sistema de detección de fugas, es necesario comprobar la existencia de fugas como mínimo cada 12 meses. Asegúrese de que el sistema funcione correctamente.

Si debe comprobarse la existencia de fugas en el producto, es necesario determinar el ciclo de inspección y establecer y conservar un registro de todas las comprobaciones.

Nota: En equipos herméticamente sellados, aires acondicionados portátiles, aires acondicionados de ventana y deshumidificadores, si el equivalente en CO2 de los gases fluorados de efecto invernadero es menor a 10 toneladas, no se debe comprobar la existencia de fugas.

12 Especificaciones

BGMPI

Nombre del modelo Unidad interior BGMPI 090 BGMPI 120 BGMPI 180
Capacidad de refrigeración (kW) 2,638 3,517 5,275
Capacidad de calefacción (kW) 2,931 3,810 5,569
Tensión/frecuencia (V/Hz) 220-240 V ~50 Hz, 1 Ph	220-240 V ~50 Hz, 1 Ph	220-240 V ~50 Hz, 1 Ph
Conexión de alimentación Exterior Exterior Exterior
Nivel de presión de ruido:unidad interior(dBA)	37/32/22 37/32/22 41/37/31
Volumen del flujo de aire (m3/h) 520/460/330 530/400/350 800/600/500
Clase de resistencia de launidad interior	PX0 IPX0 IPX0
Unidad interior (ancho x alto xlarge) mm	729 x 292 x200	802 x 295 x200	971 x 321 x228
Peso neto unidad interior (kg)	8,0	9,0	11,5

BGMPO

Nombre delmodelo	Unidad exterior	BGMP0 141	BGMP0 181	BGMP0 211	BGMP0 271	BGMP0 361	BGMP0 421
Mezcla de productos		BGMPI 090(x2)	BGMPI 090(x1)BGMPI 120(x1)	BGMPI 120(x2)	BGMPI 090(x2)BGMPI 120(x1)	BGMPI 090(x1)BGMPI 120(x1)BGMPI 180(x1)	BGMPI 120(x2)BGMPI 180(x1)
Refrigerante						BGMPI 120(x3)
Cantidad total de refrigerante(g)		1100	1250	1500	1850	2100	2900
GWP		675	675	675	675	675	675
EQUIVALEnte CO2 (toneladas)		0,743	0,844	1,013	1,249	1,418	1,958
Antieléctrico		Clase I	Clase I	Clase I	Clase I	Clase I	Clase I
Clase climática		T1	T1	T1	T1	T1	T1
Tipo de calefacción		Bomba de calor	Bomba de calor	Bomba de calor	Bomba de calor	Bomba de calor	Bomba de calor
Conexión de alimentación		Exterior	Exterior	Exterior	Exterior	Exterior	Exterior
Pdesign C (kW)		4,1	5,3	6,1	7,9	10,3	11,7
Pdesign H (kW)		3,7(estación promedio UE)	4,3(estación promedio UE)	5,4(estación promedio UE)	5,7(estación promedio UE)	9,2(Estación promedio UE)	9,5(Estación promedio UE)

12 Especificaciones

SEER/AEER/carga EER (W/W)	6,8 (SEER, UE)	6,1 (SEER, UE)	6,5 (SEER, UE)	6,1 (SEER, UE)	6,1 (SEER, UE)	6,1 (SEER, UE)
SCOP/ACOP/carga EER (W/W)	4,0 (SCOP, promedio UE)	4,0 (SCOP, promedio UE)	4,0 (SCOP, promedio UE)	4,0 (SCOP, promedio UE)	4,0 (SCOP, promedio UE)	4,0 (SCOP, promedio UE)
Nivel energetico de refrigeración	A++ (SEER, UE)	A++ (SEER, UE)	A++ (SEER, UE)	A++ (SEER, UE)	A++ (SEER, UE)	A++ (SEER, UE)
Nivel energetico de calefacción	A+ (estación promedio UE)	A+ (estación promedio UE)	A+ (estación promedio UE)	A+ (estación promedio UE)	A+ (estación promedio UE)	A+ (estación promedio UE)
Consumo energetico anual: refrigeración (kWh)	215 304	328 453 591	671
Consumo energetico anual: calefacción (kWh)	1307	1508 (AB) 1584 (AG)	1890 1995	3220 3325
La capacidad declarada para el calclo de SCOP en la condición de Diseño de referencia (kW)	3,0 3,9 4,7 5,0 8,8 8,7
La capacité de calefacción deresherva asumida para el calclo de SCOP en la condición de Diseño de referencia (kW)	0,7 0,4 0,7 0,7 0,4 0,8
Potencia del calefactor electrico (W)	// // // /
Entrada de potencia de refrigeración (kW)	1,270 1,635 1,905 2,450 3,220 3,803
Entrada de potencia de calefacción (kW)	1,185 1,500 1,738 2,210 2,910 2,623
Tensión/frecuencia (V/Hz)	220 V-240 V, 50 Hz, monofásico	220 V-240 V, 50 Hz, monofásico	220 V-240 V, 50 Hz, monofásico	220 V-240 V, 50 Hz, monofásico	220 V-240 V, 50 Hz, monofásico	220 V-240 V, 50 Hz, monofásICO
Corriente circulante de refrigeración (A)	5,8 7,1 9,0 11,2 14,0	16,5
Corriente circulante de calefacción (A)	5,4 6,6 8,1 10,1 12,7	15,8
Nivel de presión de ruido: unidad exterior (dBA)	65 65 65 67 55 55
Potencia nominal de entrada EN 60335(W)	2750 3050 3910 4100	4600 4700

12 Especificaciones

Corriente nominal de entrada EN 60335(A)	12 13 17 18 21,5 22 0
Clase de resistencia de launidad exterior	IPX4 IPX4 IPX4 IPX4	IPX4 IPX4	IPX4 IPX4
Diámetro de la tubercía de alta presión (mm)	2 de 6,35 Ø	2 de 6,35 Ø 3	de 6,35 Ø 3	de 6,35 Ø 06	35 x 4 Ø6,35 x 5
Diámetro de tubo de baja presión (mm)	2 de Ø 9,52	2 de Ø 9,52 Ø9,52 x 3 Ø9,52 x 3	52 x 3	Ø9,52 x 3 + 12,7 x 1	Ø9,52 x 4 + 12,7 x 1
Cable de alimentación electrica (mm²)	1,5 x 3 1,5 x 3 2,5 x 3 2,5 x 3 4,0 x 3	4,0 x 3	4,0 x 3
Cable de conexión interior y exterior (mm²)	1,5 x 4 1,5 x 4 1,5 x 4 1,5 x 4 1,5 x 4	1,5 x 4 1,5 x 4	1,5 x 4
Elevacion max. (m)	15 15 15 15 15 15
Longitud maxi. tubo (m)	40 40 60 60 80 80
Cantidad de gas adicional (g/m)	12 12 12 12 12 12
Unidad exterior (ancho x alto x长大) mm	805 x 554 x 330	805 x 554 x 330	890 x 673 x 342	890 x 673 x 342	946 x 810 x 410
Peso neto unidad exterior (kg)	31,6 35,0	43,0 48,0 69,5 74,1

Nota: 1. Las especificaciones son valores estándar calculados según las condiciones de funcionamiento bajo la ley. Variarán según las condiciones de funcionamiento. 2. Nuestra empresa cuenta con rápidas mejoras técnicas. Se avisará previamente en caso de modificación de los datos técnicos. Lea la placa de identificación del aire acondicionado. Consulte la información detallada del producto según la norma 206/2012 en el folleto de la ficha del producto.

¡Lea este manual de uso atentamente!

Estimado CLIENTE,

Significado de los símbolos

Instale la unidad a menos de 1 metro (3 pies) de cualquier material combustible.

3 1 Temperatura de funcionamiento

Cerrar las cortinas durante la calefacción también ayuda a mantener el calor en el interior.

La unidad interior de 24K solo puede conectarse a un sistema A. Si hay dos unidades interiores de 24K, estas pueden conectarse a los sistemas A y B.

Refrigerante adicional por longitud de tubería

Refrigerante adicional por longitud de tubería

8 2 Cómo activar esta función