BEMPE 090 - Aire acondicionado BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado portátil
Marca	Beko
Modelo	BEMPE 090
Capacidad de refrigeración	9000 BTU/h
Modos de funcionamiento	Refrigeración, Ventilador, Deshumidificación
Velocidades del ventilador	3 configuraciones de velocidad
Caudal de aire	300 m³/h
Nivel de ruido	65 dB(A) máximo
Refrigerante	R290
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo de energía	950 W
Consumo de corriente	4.2 A
Dimensiones (An x Pr x Al)	350 x 350 x 700 mm
Peso neto	25 kg
Longitud del manguito de escape	150 cm
Kit de ventana	Incluido
Tipo de drenaje	Opción de drenaje continuo
Clase de eficiencia energética	A
Rango de ajuste de temperatura	16 °C a 31 °C
Temporizador	Programable 24 horas
Filtro de aire	Filtro de polvo lavable
Mantenimiento	Limpiar el filtro cada 2 semanas
Funciones de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, reinicio automático
Repuestos	El filtro y el manguito de escape son reemplazables por el usuario
Accesorios incluidos	Placa de sellado de ventana, manguito, control remoto

Preguntas frecuentes - BEMPE 090 BEKO

¿Cómo instalo el aire acondicionado portátil?

Coloque la unidad cerca de una ventana y conecte el manguito de escape. Extienda el kit de ventana para ajustarse a la abertura y cierre la ventana sobre él. Asegúrese de que el manguito esté recto y no esté doblado bruscamente.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro de aire?

Limpie el filtro lavable cada dos semanas en uso normal. Un filtro sucio reduce la eficiencia de refrigeración y el flujo de aire.

¿Por qué hay fugas de agua de la unidad?

La fuga de agua ocurre a menudo cuando el depósito de agua interno está lleno. En condiciones de humedad, use la opción de drenaje continuo conectando un manguito a la salida de drenaje.

¿Para qué tamaño de habitación es adecuado el BEMPE 090?

Con 9000 BTU/h, esta unidad puede enfriar habitaciones de hasta 25-30 m² dependiendo del aislamiento y la altura del techo.

¿Cómo uso la función de temporizador?

Presione el botón Temporizador en el control remoto o panel de control. Ajuste las horas deseadas con los botones +/ -. La unidad se encenderá o apagará automáticamente en consecuencia.

¿La unidad necesita una ventana para ventilación?

Sí, el manguito de escape debe ventilar al exterior. El kit de ventana incluido le permite sellar una abertura de ventana horizontal o vertical.

¿Cuál es el nivel de ruido y es aceptable?

El nivel máximo de ruido es 65 dB(A), similar a una conversación o música de fondo. En velocidades de ventilador más bajas, el ruido se reduce significativamente.

¿Cómo cambio entre el modo de refrigeración y ventilador?

Presione el botón Modo hasta que aparezca el indicador deseado. Refrigeración muestra un icono de copo de nieve, ventilador muestra un icono de ventilador y deshumidificación muestra una gota de agua.

¿Qué significa el código de error E1?

El error E1 indica un problema con el sensor de temperatura ambiente. Apague la unidad y reiníciela. Si persiste, contacte con el servicio técnico de Beko.

¿Puedo usar la unidad sin el manguito de escape?

No, el manguito de escape es obligatorio. Sin él, la unidad recirculará aire caliente y no puede enfriar correctamente. Mantenga siempre el manguito conectado y ventilado al exterior.

MANUAL DE USUARIO BEMPE 090 BEKO

Lea este manual de usuario en primer lugar.

Apreciado cliente,

Le agradecemos que haya adquirido un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de este producto fabricado con materiales de alta calidad y la más avanzada tecnología. Para ello, le rogamos que lea detenidamente todo el manual de usuario y la documentación que lo acompaña antes de utilizar el producto y los guarde para futuras consultas. Si cede el producto a un tercero, entreguele también el manual de usuario. Siga todas las advertencias e información del manual de usuario.

Significado de los símbolos

A lo largo del manual se utilizan los siguientes símbolos:

Información importante o consejos de utilidad acerca de su uso.

Advertencias sobre situaciones de riesgo para la salud o la propiedad.

Advertencia sobre acciones que no se deben realizar.

Advertencia por descargas eléctricas.

Advertencia por superficies calientes.

No lo tape.

Este símbolo significa que debe leer atentamente el manual de usuario.

Este símbolo significa que solo un técnico debe manipular este equipo consultando el manual de instalación.

Este símbolo significa que este electrodoméstico utiliza refrigerante inflamable. Si se pierde refrigerante y este entra en contacto con una fuente externa de inflamación, existe riesgo de incendio.

Este producto ha sido fabricado en instalaciones modernas y respetuosas con el medio ambiente

Índice de materias

1 Instrucciones de seguridad 118

2 Aviso sobre RAEE 126

3 Funcionamiento 127

3.1 Mando a distancia....127
3.2 Uso 129
3.3 Colocar las pilas....130
3.4 Atención....130

4 Funcionamiento manual 131

4.1 Funcionamiento manual ..... 131
4.2 Ajuste de la dirección del flujo de aire....131

5 Avisos 132

5.1 Comprobación antes del funcionamiento....132
5.2 Consejos de seguridad ....132
5.3 Avisos para los modelos R32....132

6 Cuidado y mantenimiento 133

6.1 Limpieza....133
6.1.1 Limpieza de la unidad interior....133
6.1.2 Limpieza del filtro de aire....133
6.2 Mantenimiento....133

7 Solución de problemas 134

8 Guía de instalación 141

8.1 Guía para el cliente ..... 141

9 Avisos para la instalación 142

9.1 Inspección de desembalaje....142
9.2 Principios de seguridad para instalar el aire acondicionado....142
9.3 Requisitos del lugar de instalación....143
9.4 Inspección del entorno de instalación....143

Índice de materias

10 Selección de la posición de instalación 144

10.1 Unidad interior ..... 144
10.2 Unidad exterior....144

11 Instalación de la unidad interior 146

11.1 Instalación en la pared ....146
11.2 Unidad de aire acondicionado montada en la pared....146
11.3 Compruebe el sistema de extracción del agua....147

12 Instalación de la unidad exterior 149

13 Conexión del tubo 150

13.1 Forma del tubo 151
13.2 Expulsión del aire de los tubos y la unidad interior....152

15 Prueba de funcionamiento 154

16 Aviso de mantenimiento 155

16.1 Requisitos de cualificación del personal de mantenimiento .....155
16.2 Inspección del sitio 155
16.3 Procedimientos operativos....156
16.4 Inspección del cable....157
16.5 Comprobación de fugas de refrigerante R32 157
16.6 Eliminación y bombeado de vacío .....158
16.7 Procedimientos de carga de refrigerantes....158
16.8 Eliminación y recuperación....159

17 Instrucciones para la instalación 161

17.1 Instrucciones sobre F-Gas....161

18 Información sobre mantenimiento 162

19 Especificaciones 169

1 Instrucciones de seguridad

Gracias por adquirir este aire acondicionado. Este manual le proporcionará información sobre el funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas de su aire acondicionado. Al seguir estas instrucciones, garantizará el funcionamiento correcto de la unidad y alargará su vida útil.

Advertencia

• Solicite a un distribuidor autorizado que instale el aire acondicionado. Una incorrecta instalación puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o fuego.
• La garantía se anulará si la unidad no ha sido instalada por un profesional.
• Si surge una situación anómala (como olor a quemado), apague la fuente de alimentación y llame a su distribuidor para recibir instrucciones sobre cómo evitar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.
• No permita que la unidad interior o el mando a distancia se mojen. Puede sufrir una descarga eléctrica o generar un incendio.
• No inserte los dedos, varillas u otros objetos en la entrada o salida de aire. Esto puede causar lesiones, ya que el ventilador puede girar a altas velocidades.
• No utilice aerosoles inflamables como laca para cabello, laca o pintura cerca del equipo. Esto puede provocar incendio o combustión.

1 Instrucciones de seguridad

• No toque la salida de aire mientras la paleta oscilante esté en movimiento. Los dedos pueden quedar atrapados o la unidad puede romperse.
• No inspeccione la unidad usted mismo. Solicite a un distribuidor autorizado que realice la inspección.
• Para evitar el deterioro del producto, no use el aire acondicionado con fines de conservación (almacenamiento de alimentos, plantas, animales, obras de arte, etc.).
• No toque las bobinas del evaporador que se encuentran dentro de la unidad interior. Las bobinas del evaporador están afiladas y pueden causar lesiones.
• No utilice el aparato de aire acondicionado con las manos mojadas. Puede causar una descarga eléctrica.
• No coloque debajo de la unidad interior objetos que puedan verse afectados por daños de humedad. La condensación puede ocurrir a una humedad relativa del 80 %.
• No exponga al aire frío aparatos que emitan calor ni los coloque debajo de la unidad interior. Puede provocar una combustión incompleta o una deformación de la unidad debido al calor.
• Tras largos períodos de uso, compruebe que la unidad interior no esté dañada. Si la unidad interior está dañada, puede caer y causar lesiones.
• Si se usa el aire acondicionado junto con otros dispositivos de calefacción, ventile completamente la sala para evitar una carencia de oxígeno.

1 Instrucciones de seguridad

• No se suba ni coloque objetos encima del equipo exterior.
• No utilice el aire acondicionado cuando emplee insecticidas fumigantes. Los productos químicos pueden formar capas con la unidad y poner en peligro a aquellos que son hipersensibles a los productos químicos.
• No permita que los niños jueguen con el aire acondicionado.

1 Instrucciones de seguridad

Lea las medidas de seguridad antes de la instalación

Una instalación incorrecta por ignorar las instrucciones puede causar daños o lesiones graves.

La gravedad de los daños potenciales o lesiones está clasificada como Advertencia.

Advertencia

• Lea atentamente las medidas de seguridad antes de la instalación.
• En ciertos entornos funcionales, como cocinas, salas de servidores etc., se recomienda el uso de equipos de aire acondicionado especialmente diseñados.
• La instalación, reparación y servicio de esta unidad de aire acondicionado solo pueden ser llevados a cabo por técnicos formados y certificados.

Una instalación incorrecta puede provocar descargas eléctricas, cortocircuitos, fugas, incendios u otros daños en el equipo y en la propiedad personal.

- Siga estrictamente las instrucciones para la instalación establecidas en este manual.

Una instalación incorrecta puede provocar descargas eléctricas, cortocircuitos, fugas, incendios u otros daños en el equipo.

- Antes de instalar la unidad, tenga en cuenta que los vientos fuertes, tifones y terremotos pueden afectar su unidad y ubíquela en consecuencia. De lo contrario, el equipo podría caer.

1 Instrucciones de seguridad

• Tras la instalación, asegúrese de que no haya fugas de refrigerante y que la unidad funcione correctamente. El refrigerante es tóxico e inflamable y representa un grave riesgo para la salud y la seguridad.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente o una persona con una cualificación similar para evitar riesgos.
• El aparato debe indicar el aislamiento de un interruptor diferencial (ID) que tenga una corriente residual de funcionamiento que no supere los 30 mA.

- Este electrodoméstico está diseñado para ser usado en aplicaciones domésticas y similares, como

• áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• casas de campo;
• por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos de tipo casa de huéspedes;

- Para obtener más información sobre el tipo y potencia del fusible o sobre la potencia de los disyuntores de circuito, consulte el contenido del Capítulo 14 - Conexión eléctrica.

- Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años si es bajo supervisión y han recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden los peligros asociados. La limpieza y el mantenimiento pueden ser realizados por niños mayores de 8 años y bajo supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

1 Instrucciones de seguridad

• No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar que no sean los recomendados por el fabricante.
• Este electrodoméstico debe ser almacenado en una sala sin ningún tipo de fuente de inflamación (por ejemplo: llamas, electrodomésticos que funcionen con gas o calefactores eléctricos).
• No queme ni perfore el electrodoméstico.
• El electrodoméstico debe almacenarse para evitar daños mecánicos.
• Tenga en cuenta que los refrigerantes no pueden desprender olor.
• Deben cumplirse las normativas nacionales sobre gas.
• Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.
• Se advierte de que el electrodoméstico debe ser almacenado en una zona bien ventilada y de un tamaño que corresponda al indicado para su uso.
• Cualquier persona que trabaje o abra un circuito de refrigerante debe tener un certificado válido vigente de una autoridad de evaluación acreditada por la industria, autorizándole a manipular refrigerantes de manera segura según las especificaciones de evaluación reconocidas por la industria.
• El mantenimiento debe hacerse únicamente siguiendo las recomendaciones del fabricante.
  El mantenimiento y reparación que requieran de la asistencia de algún profesional deberán hacerse bajo la supervisión de la persona especializada en refrigerantes inflamables.
• El electrodoméstico debe ser almacenado en una zona bien ventilada y de un tamaño que corresponda al indicado para su uso.

1 Instrucciones de seguridad

• La desconexión del aparato debe incorporar un dispositivo de desconexión de todos los polos en el cableado fijo según la normativa sobre cableado.
• El electrodoméstico debe almacenarse en una sala sin ningún tipo de llama (por ejemplo: electrodomésticos que funcionen con gas) ni fuente de inflamación (por ejemplo: calefactores eléctricos).
• El electrodoméstico debe instalarse, utilizarse y almacenarse en una sala con un área superior a X m² (consulte la siguiente tabla). No instale el electrodoméstico en un espacio sin ventilación si ese espacio es inferior a X m² (consulte la siguiente tabla).

Modelo (Btu/h) Cantidad de refrigerante a cargar (kg)	Altura máxima de instalación (m)	Área mínima de la sala ( m2 )
≤ 30000 ≤ 2,048 2,2 m 4
≤ 30000 ≤ 2,048 1,8 m 4
≤ 30000 ≤ 2,048 0,6 m 35
30000-48000 2,048-3,2 2,2 m 7
30000-48000 2,048-3,2 1,8 m 10
30000-48000 2,048-3,2 0,6 m 80
> 48000 > 3,6 2,2 m 9
> 48000 > 3,6 1,8 m 13
> 48000 > 3,6 0,6 m 80

1 Instrucciones de seguridad

Nota sobre los gases fluorados

• Esta unidad de aire acondicionado contiene gases fluorados. Para obtener información específica sobre el tipo de gas y la cantidad, consulte la etiqueta correspondiente en la misma unidad.
• La instalación, el servicio, el mantenimiento y la reparación de este equipo deben ser realizados por un técnico certificado.
• La desinstalación y el reciclaje del producto deben ser realizados por un técnico certificado.
• Si el sistema tiene instalado un sistema de detección de fugas, es necesario comprobar la existencia de fugas como mínimo cada 12 meses.
• Cuando se verifique que el equipo no tenga fugas, se recomienda encarecidamente el registro adecuado de todas las verificaciones.

2 Aviso sobre RAEE

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos al final de su vida útil.

El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos.

Para encontrar estos sistemas de recogida, contacte con las autoridades locales o con el distribuidor al que adquirió el producto.

Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y reciclaje de electrodomésticos viejos.

La correcta eliminación de los electrodomésticos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

3.1 Mando a distancia

Todas las imágenes anteriores son las pantallas tras la primera electrificación o una nueva electrificación después del apagado. En el funcionamiento real, la pantalla del mando a distancia muestra solo elementos relacionados.

1. Botón [On/Off] (Encendido/Apagado)

Puede encender o apagar el aire acondicionado pulsando este botón.

1. Botón [Speed] (Velocidad)

Puede seleccionar la velocidad del ventilador según sigue:

1. Botón [Swing] (Oscilar)

Pulse este botón para activar la oscilación izquierda/derecha y vuelva a pulsarlo para fijar la posición de oscilación.

1. Botón [Zone Follow] (Seguir zona)

Pulse este botón para ajustar la presentación de la temperatura en el mando a distancia a la temperatura ambiente y vuelva a pulsar el botón para ajustarla a la temperatura preestablecida.

1. Botón [Timer] (Temporizador)

Configuración de la hora de "Encendido" en el temporizador:

a. Cuando el mando a distancia esté en estado apagado, pulse el botón "Timer" (Temporizador) y la pantalla LCD mostrará "Timer On". El intervalo de la configuración del tiempo es de 0,5 h a 24 h.

3 Funcionamiento

b. Pulse los botones ““o”” para ajustar el tiempo del temporizador. Cada pulsación aumentará o reducirá el tiempo en 0,5 h antes de llegar a las 10 horas. Después, el tiempo aumentará o se reducirá en 1 h tras cada pulsación hasta activar la hora deseada.
c. Pulse el botón "Timer" (Temporizador) nuevamente para establecer la función de encendido en el temporizador.
d. Puede configurar otra función para garantizar el correcto estado después de encender el aire acondicionado (incluyendo modo, temperatura, oscilación, velocidad del ventilador, etc.). La pantalla LCD mostrará toda su configuración y la conservará cuando el temporizador llegue al tiempo establecido: el aire acondicionado funcionará automáticamente según su configuración.

Configuración de la hora de "Apagado" en el temporizador:

a. Cuando el mando a distancia esté en estado encendido, pulse el botón "Timer" (Temporizador) y la pantalla LCD mostrará "Timer Off". El intervalo de la configuración del tiempo es de 0,5 h a 24 h.
b. Pulse los botones ““o”” para ajustar el tiempo del temporizador. Cada pulsación aumentará o reducirá el tiempo en 0,5 h antes de llegar a las 10 horas. Después, el tiempo aumentará o se reducirá en 1 h tras cada pulsación hasta activar la hora deseada.
c. Pulse el botón "Timer" (Temporizador) nuevamente para establecer la función de apagado en el temporizador.

1. Botones [▲o [ ] ▼

Pulsando los botones "+" o "-" , podrá establecer el intervalo de temperatura desde 16 °C hasta 32 °C. La pantalla cambiará cuando toque el botón.

1. Botón [Mode] (Modo)

Le permite seleccionar diferentes modos de funcionamiento. Después de cada pulsación, el modo de funcionamiento cambiará. Se muestra en la siguiente pantalla.

Auto (Automático) → Cool (Enfriamiento) → Dry (Seco) → Heat (Calefacción) → Fan (Ventilador) → Auto (Automático)

Nota: El tipo viento frío no tiene la función de calefacción.

1. Botón [Sleep] (Suspensión)

2. Al pulsar el botón de suspensión, la luz indicadora de suspensión de la unidad interior parpadeará.

3. Después de configurar el modo de suspensión, el funcionamiento de enfriamiento permite que la temperatura establecida aumente 1 °C después de 1 hora y otro 1 °C automáticamente después de 1 hora.
4. Después de configurar el modo de suspensión, el funcionamiento de calefacción permite que la temperatura establecida disminuya 2 °C después de 1 hora y otros 2 °C automáticamente después de 1 hora.

3 Funcionamiento

1. El aire acondicionado funciona en modo de suspensión durante 7 horas y se detiene automáticamente.

Nota: Si pulsa los botones Mode (Modo) u On/Off (Encendido/Apagado), el mando a distancia borrará el modo de suspensión.

3.2 Uso

Modo de funcionamiento automático

1. Pulse el botón On/Off (Encendido/Apagado) y el aire acondicionado empezará a funcionar.
2. Pulse el botón Mode (Modo) y seleccione el modo de funcionamiento automático.
3. Pulse el botón Speed (Velocidad) para seleccionar la velocidad del ventilador entre Low (Baja), Mid (Media), High (Alta) y Auto (Automática).
4. Vuelva a pulsar el botón y el aire acondicionado se parará.

- Modo de funcionamiento Cooling/Heating (Enfriamiento/Calefacción) (el tipo viento frío no tiene la función de calefacción)

1. Pulse el botón On/Off (Encendido/Apagado) y el aire acondicionado empezará a funcionar.
2. Pulse el botón Mode (Modo) y seleccione el modo de funcionamiento de enfriamiento o calefacción.
3. Pulse los botones "o" para configurar la temperatura. La temperatura se puede ajustar en intervalos de 1 °C de diferencia de 16 a 32 °C.
4. Pulse el botón Speed (Velocidad) para seleccionar la velocidad del ventilador. Puede seleccionar la velocidad del ventilador entre Low (Baja), Mid (Media), High (Alta), Auto (Automática).
5. Vuelva a pulsar el botón y el aire acondicionado se parará.

- Modo de funcionamiento del ventilador

1. Pulse el botón On/Off (Encendido/Apagado) y el aire acondicionado empezará a funcionar.
2. Pulse el botón Mode (Modo) y seleccione el modo de funcionamiento de enfriamiento o calefacción.
3. Pulse el botón Speed (Velocidad) para seleccionar la velocidad del ventilador. Puede seleccionar la velocidad del ventilador entre Low (Baja), Mid (Media), High (Alta).
4. Vuelva a pulsar el botón y el aire acondicionado se parará.

Nota: En el modo de funcionamiento de circulación, configurar la temperatura no es efectivo.

- Modo de funcionamiento de secado

1. Pulse el botón On/Off (Encendido/Apagado) y el aire acondicionado empezará a funcionar.
2. Pulse el botón Mode (Modo) y seleccione el modo de funcionamiento Dry (Seco).

3 Funcionamiento

1. Pulse los botones “o” para configurar la temperatura. La temperatura se puede ajustar en intervalos de 1 °C de diferencia de 16 a 32 °C.
2. Pulse el botón Speed (Velocidad) para seleccionar la velocidad del ventilador entre Low (Baja), Mid (Media), High (Alta) y Auto (Automática).
3. Vuelva a pulsar el botón y el aire acondicionado se parará.

Nota: Este manual presenta todas las funciones del mando a distancia. En caso de que pulse un botón y no suceda nada, significa que el aire acondicionado que ha adquirido no dispone de esa función.

3.3 Colocar las pilas

1. Deslice la tapa en la dirección indicada por la flecha.
2. Introduzca dos pilas nuevas (n.° 7) colocando correctamente los polos eléctricos (+ y -).
3. Vuelva a colocar la tapa.

3.4 Atención

1. Apunte el mando a distancia hacia el receptor del aire acondicionado.
2. El mando a distancia debe estar a 8 metros del receptor.
3. No debe haber obstáculos entre el mando a distancia y el receptor.
4. No deje caer ni arroje el mando a distancia.
5. No coloque el mando a distancia bajo intensos rayos solares o sistemas de calefacción ni otras fuentes de calefacción.
6. Use dos pilas del n.° 7, no use pilas eléctricas.
7. Retire las pilas del mando a distancia si va a dejar de utilizarlo durante un largo período de tiempo.
8. Si no escucha el ruido de la señal de transmisión en la unidad interior o el símbolo de transmisión en la pantalla no se enciende, sustituya las pilas.
9. Si al pulsar el botón del mando a distancia sucede el fenómeno de reinicio, la alimentación eléctrica es deficiente y debe sustituir las pilas.
10. Las pilas usadas deben desecharse correctamente.

4 Funcionamiento manual

4.1 Funcionamiento manual

En caso de que el mando a distancia no funcione o no disponga de él, siga estos pasos:

1. Si la unidad está en marcha, pulse el botón "Auto" (Automático) para detenerla.
2. Si la unidad está detenida, pulse el botón "Auto" (Automático) para ponerla en marcha.

4.2 Ajuste de la dirección del flujo de aire

1. Ajuste manualmente el flujo de aire horizontal.

Use las manos para mover la paleta de flujo de aire vertical y cambiar la dirección horizontal del viento.

a. Ajuste la dirección del flujo de aire horizontal antes de que el aire acondicionado se ponga en marcha. No introduzca los dedos en las entradas o salidas de aire cuando el aire acondicionado esté funcionando.
b. Para los aparatos con función de viento de péndulo automático, consulte las "instrucciones del mando a distancia del aire acondicionado" para saber cómo ajustar el flujo de aire horizontal.

2. Ajuste la dirección vertical del flujo de aire (arriba-abajo).

Consulte las "instrucciones del mando a distancia del aire acondicionado" para saber cómo ajustar la dirección vertical del flujo de aire mediante el ajuste de la paleta de flujo de aire horizontal con el mando a distancia.

Nota:

• Ajuste la dirección vertical del flujo de aire con el mando a distancia. Si ajusta la paleta de flujo de aire horizontal manualmente, el aparato puede causar problemas.
• El funcionamiento manual se puede usar temporalmente en caso de que no pueda utilizar el mando a distancia o las pilas estén agotadas.
• Cuando el aire acondicionado se detiene, la paleta horizontal cerrará la salida de viento del aire acondicionado.

5 Avisos

Para evitar lesiones y daños a la propiedad, preste atención a los siguientes avisos antes de utilizar el aire acondicionado.

5.1 Comprobación antes del funcionamiento

1. Asegúrese de que el cable de tierra esté conectado de manera segura y fiable.
2. Asegúrese de que la malla del filtro esté correctamente sujeta.
3. Asegúrese de que la salida y la entrada de aire no estén bloqueadas.
4. Limpie el filtro antes de encender el aire acondicionado. Para ello, consulte página 133 a "6.1 Limpieza".
5. Compruebe que el soporte de instalación exterior no esté dañado. En caso afirmativo, contacte con nuestro centro de servicio local.

5.2 Consejos de seguridad

Para usar el aire acondicionado correctamente, consulte el intervalo de temperatura de funcionamiento. De lo contrario, la función de protección automática de la unidad interior puede activarse y la eficacia de enfriamiento o calefacción disminuirá.

Es posible que el aire acondicionado no funcione normalmente en la siguiente situación:

Enfriamiento	Exterior	>52°C
		<-10°C
	Interior < 18 °C

Calefacción	Exterior	>24°C
		<-15°C
	Interior >30°C

5.3 Avisos para los modelos R32

Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero.

La fuga de refrigerante contribuye al cambio climático. En caso de filtrarse a la atmósfera, el refrigerante con menor potencial de calentamiento global (GWP) contribuye menos al calentamiento global que un refrigerante con mayor GWP. Este aparato contiene fluido refrigerante con un GWP igual a [675]. Esto significa que si se filtrara 1 kg de este líquido refrigerante a la atmósfera, el impacto en el calentamiento global sería [675] veces mayor que 1 kg de CO₂, durante un período de 100 años. Nunca intente manipular el circuito de refrigerante ni desmontar el producto usted mismo y consulte siempre a un profesional.

6 Cuidado y mantenimiento

6.1 Limpieza

6.1.1 Limpieza de la unidad interior

1. Apague el aire acondicionado y desenchúfelo de la toma de corriente.
2. Limpie la unidad interior con un paño seco o un paño humedecido con agua fría.

Nota:

• No use agua por encima de 45 °C para lavar el panel, ya que podría provocar una deformación o una despigmentación.
• No utilice disolventes, polvos para pulido, benceno ni otros productos químicos volátiles.
• No utilice detergente líquido o corrosivo para limpiar el aparato y no lo salpique con agua u otro líquido. De lo contrario, podría dañar los componentes de plástico e incluso provocar una descarga eléctrica.

6.1.2 Limpieza del filtro de aire

1. Levante el panel frontal de la unidad interior hasta el máximo. A continuación, levante la parte sobresaliente del filtro de aire y retírelo.
2. Use un aspirador o máximo con agua, luego déjelo secar a la sombra.
3. Vuelva a introducir el filtro de aire en la unidad interior hasta que esté completamente fijo. A continuación, cierre el panel frontal.

6.2 Mantenimiento

1. Seleccione el modo de funcionamiento "Fan" (Ventilador) y haga funcionar el aire acondicionado durante un breve período de tiempo para que se seque.

1. Retire las pilas del mando a distancia.

1. Apague el aire acondicionado y desenchúfelo de la alimentación.

1. Limpie los filtros de aire y otras piezas.

7 Solución de problemas

En caso de que el aparato no funcione correctamente, consulte la siguiente tabla antes de solicitar ayuda al centro de servicio de BEKO.

Fenómeno Solución de problemas
El aire acondicionado no funciona en absoluto.	¿Está desenchufado de la alimentación?¿Está suelto el cableado?¿Es el voltaje mayor que 1,1 veces el voltaje nominal máximo o menor que 0,9 veces el voltaje nominal mínimo?¿El fusible está quemado?¿Ha alcanzado la hora programada de arranque?
El mando a distancia no está disponible.	¿Está el mando a distancia fuera de la distancia eficaz de la unidad interior?¿Están gastadas las pilas?¿Hay alguna obstrucción entre el mando a distancia y el receptor de la señal de la unidad interior?
La eficacia de enfriamiento (calefacción) no es buena.	¿Está la unidad ajustada a la temperatura adecuada?¿Están obstruidas la entrada o la salida de aire?¿Está el filtro de aire sucio?¿Está el ventilador de la unidad interior ajustado a baja velocidad?¿Hay alguna fuente de calor en la habitación?
La unidad interior no funciona inmediatamente cuando vuelve a poner en funcionamiento el aire acondicionado.	Una vez que se detiene el aire acondicionado, no funcionará en aproximadamente 3 minutos para una mayor protección.
Después de poner en funcionamiento el aire acondicionado, sale un olor raro de la unidad.	Es causado por el olor en la habitación impregnado por el material de construcción, muebles o humo.
Se puede escuchar el sonido del flujo de agua durante el funcionamiento de enfriamiento.	Es causado por el refrigerante que fluye dentro de la unidad.
Sale una neblina durante el funcionamiento de enfriamiento.	El aire de la habitación se enfría rápidamente por el viento frío y se asemeja a la neblina.
Sale una neblina durante el funcionamiento de calefacción.	Es generado por la humedad en el proceso de descongelación.

7 Solución de problemas

Se escucha un silbido bajo causado por el flujo de refrigerante.

Se puede escuchar un ruido bajo durante el funcionamiento.Se escucha un chirrido bajo causado por la deformación del plástico debido a la temperatura.

Interferencia de modoDebido a que todas las unidades interiores utilizan una unidad exterior, la unidad exterior solo puede funcionar en el mismo modo (enfriamiento o calefacción).Por lo tanto, cuando el modo que configure sea diferente del modo en el que funciona la unidad exterior, se produce una interferencia de modo.A continuación se muestra el ejemplo de interferencia de modo.

enfriamiento seco calefacción ventiladorenfriamiento --normal √ × √ √seco --interferencia√ √ × √ ×de modocalefacción × × √ √ventilador √ √ √ √La unidad exterior siempre funciona en el modo de la primera unidad interior que se enciende. Si el modo de configuración de la siguiente unidad interior interfiere con la unidad exterior, se escucharán 3 pitidos y la unidad interior que interfiere con las unidades que funcionan con normalidad se apagará automáticamente.

Código de errores

Cuando el aire acondicionado falla, la luz led del tablero de la pantalla interior mostrará el código de error correspondiente según el error.

Nota: En el caso de las unidades con tubo digital, se mostrarán los códigos de error correspondientes; en el caso de las unidades sin tubo digital y solo con luz led, solo se mostrarán los códigos de error correspondientes con la luz del temporizador.

La correspondencia específica es según sigue:

Montaje en pared

Código de errores	Descripción del error Posibles causas del error
E1	Fallo del sensor de temperatura ambiente de la unidad interior n.° N	Daño en el sensor de temperatura ambiente de la unidad interior
		Mal contacto del sensor de temperatura ambiente de la unidad interior
		Daño en el cableado del sensor de temperatura ambiente de la unidad interior
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad interior

7 Solución de problemas

E2	Fallo del sensor de temperatura del condensador / descongelación exterior	Daño en el sensor de temperatura de la unidad exterior
		Mal contacto del sensor de temperatura de la unidad exterior
		Daño en el cableado del sensor de temperatura de la unidad exterior
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
E3	Fallo del sensor de temperatura en el centro del evaporador interior n.° N	Daño en el sensor de temperatura de la unidad interior
		Mal contacto del sensor de temperatura de la unidad interior
		Daño en el cableado del sensor de temperatura de la unidad interior
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad interior
E4	Fallo del motor del ventilador de la unidad interior n.° N	Voltaje bajo
		Cableado deficiente
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad interior
		Daño en el motor
E5	Error de comunicación entre la unidad exterior y la unidad interior n.° N	Daño en la placa de circuito principal de la unidad interior
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
		Cableado deficiente
E8	Error de comunicación entre la placa de visualización y la placa de circuito principal de la unidad interior	Daño en la placa de circuito principal de la unidad interior
		Daño en la placa de visualización de la unidad interior
		Cableado deficiente
F1	Fallo de protección del módulo	Daño en el compresor
		Daño en el módulo IPM del compresor
		Bloqueo del sistema
F0	Fallo del motor del ventilador de la unidad exterior	Daño en el motor
F2	Protección PFC de la transmisión del compresor	Daño en los componentes del circuito PFC
		Daño en el reactor
F3	Fallo de protección del compresor	Línea de alimentación del compresor no conectada
		Error de conexión de secuencia del compresor
		Daño en el compresor
		Bloqueo del sistema

7 Solución de problemas

F4	Fallo del sensor de temperatura de descarga	Daño en el sensor de temperatura de descarga de la unidad exterior
		Mal contacto del sensor de temperatura de descarga de la unidad exterior
		Daño en el cableado del sensor de temperatura de descarga de la unidad exterior
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
F5	Protección de temperatura de la cubierta superior del compresor	Daño en el interruptor de la cubierta superior del compresor
		Bloqueo del sistema
F6	Fallo del sensor de temperatura ambiente de la unidad exterior	Daño en el sensor de temperatura ambiente de la unidad exterior
		Mal contacto del sensor de temperatura ambiente de la unidad exterior
		Daño en el cableado del sensor de temperatura ambiente de la unidad exterior
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
F7	Fallo de la protección contra sobrevoltaje o voltaje bajo	Voltaje de entrada demasiado alto
		Voltaje de entrada bajo
F8	Error de comunicación entre la placa de circuito de transmisión y la placa de circuito principal de la unidad exterior	Daño en la placa de circuito de transmisión de la unidad exterior
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
		Cableado deficiente
F9	Fallo de la EEPROM de la unidad exterior	Daño en el microprocesador
FA	Fallo del sensor de temperatura de succión	Daño en el sensor de temperatura de succión de la unidad exterior
		Mal contacto del sensor de temperatura de succión de la unidad exterior
		Daño en el cableado del sensor de temperatura de succión de la unidad exterior
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior

7 Solución de problemas

H1	Fallo del drenaje de la unidad interior n.° N	Interruptor flotante desconectado o cableado deficiente
		Error de configuración de los parámetros del modelo
		Tapón de drenaje
		Daño en la bomba
H2	Error de comunicación entre el controlador cableado y la placa de circuito principal de la unidad interior n.° N	Cableado deficiente
		Daño en el controlador cableado
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad interior
H3	Fallo del sensor de temperatura en la entrada del evaporador n.° N	Daño en el sensor de temperatura en la entrada del evaporador n.° N
		Mal contacto del sensor de temperatura en la entrada del evaporador n.° N
		Daño en el cableado del sensor de temperatura en la entrada del evaporador n.° N
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
H4	Fallo del sensor de temperatura en la salida del evaporador n.° N	Daño en el sensor de temperatura en la salida del evaporador n.° N
		Mal contacto del sensor de temperatura en la salida del evaporador n.° N
		Daño en el cableado del sensor de temperatura en la salida del evaporador n.° N
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
H5	Protección de baja temperatura de descarga	Desprendimiento del sensor de temperatura
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
H6	Protección del interruptor de baja presión	Falta de refrigerante
		Válvula de corte sin abrir
		Daño en el interruptor de baja presión
H7	Protección de baja presión	Falta de refrigerante
		Desajuste del intercambiador de calor
H8	Fallo de la válvula de cuatro vías	Daño en la válvula de cuatro vías
		Daño en la bobina de la válvula de cuatro vías
H9	Fallo de conexión de la línea de comunicación entre ordenadores	/

7 Solución de problemas

L0	Protección contra sobretensión y subtensión del motor CC interior	Voltaje de entrada demasiado alto
		Voltaje de entrada bajo
L1	Protección contra sobrecorriente del compresor	Daño en el compresor
		Desajuste del sistema
L2	Fallo de funcionamiento del compresor	Daño en el compresor
		Desajuste del sistema
L3	Protección por ausencia de fase del compresor	Daño en el compresor
		Línea de alimentación del compresor no conectada
L4	Fallo IPM del módulo de transmisión del compresor	Daño en el módulo de transmisión del compresor
L5	Protección de hardware PFC de la transmisión del compresor	Daño en los componentes del circuito PFC
		Daño en el reactor
L6	Protección de software PFC de la transmisión del compresor	Corriente de funcionamiento excesiva de la unidad.
		El voltaje cae súbitamente durante el funcionamiento
L7	Protección anómala AD para la detección de corriente del compresor	Daño en el sensor del módulo IPM del compresor
L8	Protección contra superpotencia del compresor	Daño en la resistencia de muestreo
		Excesiva potencia de funcionamiento del compresor
L9	Fallo del sensor de temperatura IPM	Daño en el sensor del módulo IPM del compresor
		Mal contacto entre el módulo IPM del compresor y el radiador
LA	Fallo de arranque del compresor	Línea de alimentación del compresor no conectada
LC	Protección anómala AD de la detección de corriente PFC	Fallo del dispositivo de circuito del módulo PFC
LD	Protección anómala AD para detección de corriente del ventilador CC exterior	Fallo del dispositivo de circuito del módulo del ventilador CC

7 Solución de problemas

LE	Protección por ausencia de fase del ventilador CC exterior	Línea del ventilador CC no conectada
		Tres cables del ventilador CC están desconectados
LF	Protección por falta de ajuste del ventilador CC exterior	Fallo del motor CC
		Alta velocidad del ventilador CC
		Sistema bloqueado por suciedad
LH	Protección IPM del ventilador CC exterior	El dispositivo IPM del motor CC es deficiente
P8	Protección contra sobrecorriente CA de toda la máquina	Corriente de funcionamiento excesiva de la unidad.
		El voltaje cae súbitamente durante el funcionamiento
P5	Protección contra alta temperatura de descarga	Falta de refrigerante
		Válvula de corte sin abrir
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
P4	Protección contra alta temperatura para enfriamiento exterior	Transferencia deficiente de calor exterior
P6	Protección contra alta temperatura	Sobretemperatura en el intercambiador de calor interior
P7	Protección interior anticongelante	Bloqueo por suciedad del intercambiador de calor en la unidad interior de refrigeración
		Bloqueo del ventilador interno
P2	Protección del interruptor de alta presión	Sistema bloqueado por suciedad
		Daño en el interruptor de alta presión
P3	Protección por falta de fluido en el sistema	Falta de refrigerante
		Válvula de globo no abierta
5E	Error de comunicación entre la unidad exterior y la unidad interior	Daño en la placa de circuito principal de la unidad interior
		Daño en la placa de circuito principal de la unidad exterior
		Cableado deficiente

8 Guía de instalación

8.1 Guía para el cliente

1. Lea atentamente las instrucciones antes de instalar el aire acondicionado.
2. La instalación debe ser realizada por un especialista.
3. La instalación del aire acondicionado y la conexión del tubo y los cables deben realizarse estrictamente según las instrucciones.
4. El cableado debe ser realizado por un electricista cualificado según los requisitos de seguridad eléctrica.
5. El cliente debe tener una fuente de alimentación adecuada que coincida con la etiqueta del aire acondicionado. La tensión nominal debe encontrarse en el intervalo del 90-110 % de su tensión nominal.
6. El aire acondicionado debe estar bien conectado a tierra, el interruptor de la alimentación principal del aire acondicionado debe estar conectado a tierra de manera fiable.

Advertencia:

1. El aire acondicionado debe instalarse en un soporte resistente,
2. Este aparato debe instalarse de conformidad con las normativas nacionales de cableado.
3. Fije el aparato con firmeza, de lo contrario producirá ruidos y vibraciones anómalas.
4. Instale la unidad exterior en un lugar donde no moleste a sus vecinos.
5. Para obtener más información sobre el método de conexión del aparato al suministro eléctrico y la interconexión de los componentes separados, consulte el diagrama eléctrico adjunto al aparato.
6. Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser sustituido por el fabricante, por el agente del servicio técnico o por una persona con una cualificación similar.
7. Después de la instalación, debe alcanzar fácilmente el enchufe de alimentación.

9 Avisos para la instalación

9.1 Inspección de desembalaje

- Abra la caja y revise el aire acondicionado en una zona con buena ventilación (abra las puertas y ventanas) y sin fuentes de inflamación.

Nota: Los operarios están obligados a usar dispositivos antiestáticos,

• Es necesario que un profesional compruebe si hay fugas de refrigerante antes de abrir la caja de la máquina exterior. Detenga la instalación del aire acondicionado si se encuentran fugas.
• Antes de la comprobación, prepare correctamente el equipo de prevención de incendios y tome las precauciones antiestáticas necesarias. A continuación, revise la tubería del refrigerante para ver si hay algún rastro de colisión y si la apariencia es buena.

9.2 Principios de seguridad para instalar el aire acondicionado

• Antes de la instalación, prepare el equipo de prevención de incendios.
• Mantenga el sitio de instalación bien ventilado (abra las puertas y ventanas).
• No se permiten fuentes de inflamación, fumar ni llamar en la zona donde se encuentre el refrigerante R32.
• Se deben tomar precauciones antiestáticas para instalar el aire acondicionado, p. ej., llevar ropa de algodón puro y guantes.
• Mantenga el detector de fugas en funcionamiento durante la instalación.

- Si se produce una fuga de refrigerante R32 durante la instalación, compruebe inmediatamente la concentración en el entorno interior hasta alcanzar un nivel seguro. Si la fuga de refrigerante afecta el rendimiento del aire acondicionado, detenga inmediatamente su funcionamiento. Primero, vacíe el aire acondicionado y, a continuación, devuélvalo a la estación de mantenimiento para su procesamiento.

- Mantenga el aparato eléctrico, el interruptor de alimentación, el enchufe, la toma de corriente, la fuente de calor de alta temperatura y la electricidad estática alta lejos de la zona situada debajo de la unidad interior.

- El aire acondicionado debe instalarse en un lugar accesible para la instalación y el mantenimiento, sin obstáculos que puedan bloquear las entradas o salidas de aire de las unidades interior/exterior, y debe mantenerse alejado de fuentes de calor y condiciones inflamables o explosivas.

- Al instalar o reparar el aire acondicionado, si la línea de conexión no es lo suficientemente larga, toda ella debe reemplazarse por la línea de conexión de las especificaciones originales; está prohibido realizar alargamientos.

- Use un tubo de conexión nuevo, salvo que vuelva a abocardar el tubo.

9 Avisos para la instalación

9.3 Requisitos del lugar de instalación

• Evite lugares con fugas de gases inflamables o explosivos, o donde haya gases extremadamente agresivos.
• Evite lugares sujetos a campos magnéticos/eléctricos artificiales fuertes.
• Evite lugares sujetos a ruidos y resonancias.
• Evite condiciones naturales extremas (p. ej. humos densos, vientos arenosos fuertes, rayos directos del sol o fuentes de calor de alta temperatura).
• Evite lugares que estén al alcance de los niños.
• Acorte la conexión entre la unidad interior y la exterior.
• Seleccione donde sea fácil efectuar reparaciones o mantenimientos y exista una buena ventilación.
• La unidad exterior no debe instalarse de ningún modo en el que pueda ocupar un pasillo, escalera, salida, escalera de incendios, pasarela u otra zona pública.
• La unidad exterior debe instalarse lo más lejos posible de las puertas y ventanas de los vecinos, así como de las plantas verdes.

9.4 Inspección del entorno de instalación

• Compruebe la placa de identificación de la unidad exterior para asegurarse de que el refrigerante sea R32.
• Compruebe el espacio de la habitación. El espacio no debe ser inferior al espacio utilizable (5 m ² ) que aparece en las especificaciones. La unidad exterior debe instalarse en un lugar bien ventilado.
• Compruebe el entorno circundante del sitio de instalación: el R32 no debe instalarse en el espacio reservado cerrado de un edificio.
• Si utiliza un taladro eléctrico para hacer orificios en la pared, primero compruebe que no haya tuberías enterradas de agua, electricidad y gas. Le recomendamos que utilice el orificio reservado en el techo de la pared.

10 Selección de la posición de instalación

10.1 Unidad interior

• No hay fuentes de calefacción ni vapor cerca.
• No hay obstáculos cercanos a la posición de instalación.
• Mantiene una buena circulación del aire.
• Se pueden adoptar fácilmente medidas para reducir el ruido.
  • No la instale cerca de la puerta.
• Asegúrese de tener la distancia especificada entre el techo, la pared, los muebles y otros obstáculos.
  • 2 metros de altura sobre el suelo.

10.2 Unidad exterior

• En caso de que coloque un toldo para protegerla de la lluvia y los rayos del sol, procure que no obstaculice la dispersión del calor del condensador.
• No tenga animales ni plantas cerca del lugar de instalación, ya que el aire frío y caliente los afectará.
• Asegúrese de tener la distancia especificada en la imagen entre el techo, la pared, los muebles y otros obstáculos.
• Manténgala alejada de fuentes de calor y aire inflamable.
• La base de instalación y el marco de soporte deben ser resistentes y seguros. La máquina debe estar en una superficie plana.

10 Selección de la posición de instalación

Puede ajustar la ubicación vertical de las unidades interiores y exteriores según los requisitos de instalación. Si la unidad exterior se instala más alta que las unidades interiores y H1, H2, H3, H4, H5 > 7 m, configure el recodo de retorno del aceite cada 3 metros en el tubo de gas vertical. En otros casos, no es necesario instalar un recodo de retorno del aceite.

Nota: Todos los requisitos que siguen a continuación deben cumplirse al mismo tiempo:

L1+L2≤40mL1+L2+L3≤60mL1+L2+L3+L4≤80mL1+L2+L3+L4+L5≤ 8 0 mH≤10m

H 1, H 2, H 3, H 4, H 5 ≤ 1 5 m

La tubería estándar de cada máquina es de 7,5 metros. Si la longitud total del tubo de líquido de las unidades interiores supera los 7,5 x N metros, se necesita refrigerante adicional. N = 1, 2, 3, 4, 5 DIFERENCIA DE LONGITUD Y ALTURA DEL TUBO

Longitud del tubo	Hasta 7,5 x N m No se requiere carga adicional
	Superior a 7,5 x N m Se requiere carga adicional
Debe añadirse refrigerante 20 g/m x (longitud de la tubería de refrigerante (m) -7,5 x N)

11 Instalación de la unidad interior

11.1 Instalación en la pared

Advertencia: La unidad debe estar horizontal o inclinada para drenar la manguera cuando termine la instalación.

11.2 Unidad de aire acondicionado montada en la pared

- Primero haga cambios en la pared y asegúrese de que sea resistente y segura. Use cuatro tornillos del tipo "+" para fijar la placa de instalación en la pared. Mantenga la placa de montaje horizontal durante la instalación, sin pendiente. De lo contrario, podría provocar gotas de agua cuando el aire acondicionado esté funcionando en modo de enfriamiento.

• Taladre un orificio para el tubo de 70 mm de diámetro en la parte inferior izquierda o derecha de la placa de instalación. El agujero debe inclinarse ligeramente hacia afuera.
• Retire los tubos de la unidad interior después de separar las partes fijas en ellos. Conecte los tubos interconectados a la unidad interior: apunte al centro del tubo y apriete el tornillo de conexión primero a mano y luego con una llave hasta que escuche un "clic". La dirección de fijación se muestra en la imagen de la derecha. El par de torsión utilizado se muestra en la tabla siguiente.

11 Instalación de la unidad interior

- Antes de la instalación, confirme la dirección de los tubos de conexión. Retire la placa 1 y la placa 2 en el lado de conexión correcto. Presione los tubos de conexión en el espacio de la placa y, a continuación, instale la placa 2 en la ubicación original. Si los tubos de conexión están en el otro lado, instálelos como se indica arriba.

Nota: Hasta que el aire acondicionado instalado no esté dispuesto como se muestra en la imagen, no lo apriete firmemente a la pared. El tubo de salida debe estar en la parte inferior y el punto más alto del mismo no puede exceder la posición del depósito de agua.

11.3 Compruebe el sistema de extracción del agua

1. Retire el marco de la cubierta de la unidad. Retire el marco frontal para realizar el mantenimiento de acuerdo con los siguientes pasos:
2. Gire la palanca de dirección del flujo de aire perpendicular de "l" a la dirección horizontal.
3. Como se muestra en la imagen de abajo, retire las dos cubiertas del marco frontal y luego afloje los dos tornillos de fijación.

11 Instalación de la unidad interior

- Tire del marco frontal hacia usted y retírelo.

Cuando vuelva a colocar el marco frontal, gire la palanca de dirección del flujo de aire perpendicular de "l" a horizontal. A continuación, proceda de acuerdo con los pasos tercero y segundo.

Compruebe que el marco frontal esté firmemente dentro de la ranura de instalación en la parte superior.

1. Compruebe el sistema de extracción del agua.

• Vierta una taza de agua en la ranura.
- Compruebe que el agua fluya a través del orificio de extracción del agua.

12 Instalación de la unidad exterior

• La unidad exterior debe fijarse firmemente para evitar que se caiga debido al viento fuerte.
• Instale el aire acondicionado en la base de hormigón según el siguiente dibujo.
• Si el aire acondicionado se instala en la orilla del mar o en un lugar alto sobre el suelo y con viento fuerte, debe montarse en la pared para garantizar el funcionamiento normal del ventilador y utilizar una placa de bloqueo.
• Si se instala en una estructura, su superficie de montaje debe estar hecha de una barra sólida, hormigón o materiales con una resistencia equivalente y una capacidad de carga suficiente. De lo contrario, se deben adoptar medidas como refuerzo, soporte o amortiguación de vibraciones.

Instalación del perno de la unidad exterior

Modelo Tamaño de la unidad A (mm)		B (mm)
1 unidad 2 800 x 315 x 545 545 315
1 unidad 3 834 x 328 x 655 540 335
1 unidad 4	985 x 395 x 808 675	409
1 unidad 5

Unidad exterior

13 Conexión del tubo

- Conecte el tubo a la unidad: apunte al centro del tubo y fijelo con una llave hasta que esté bien apretado; la dirección de fijación se muestra en la siguiente imagen.

Tamaño del tubo Par de torsión

∅6,35 mm (1/4") 18 N.m

∅9,52 mm (3/8") 42 N.m

∅12,7 mm (1/2") 55 N.m

∅15,88 mm (5/8") 75 N.m

Nota: Compruebe cuidadosamente que no haya daños en las juntas antes de la instalación. Las juntas no deben reutilizarse, salvo después de volver a abocardar el tubo.

• Apuntando hacia el centro del tubo, apriete el tornillo con fuerza.
• Apriete el tornillo por el extremo hasta que escuche un "clic".

Consulte la dirección en la imagen

13 Conexión del tubo

13.1 Forma del tubo

• Envuelva todo el tubo, la extracción del agua y el cable de conexión de arriba hacia abajo.
• Cubra la conexión y fíjela con dos anillos de plástico.
• Envuelva los tubos con cinta adhesiva junto a la pared y fijelos a la pared con clips. Estos pasos generalmente se adoptan cuando la unidad exterior se instala debajo de la unidad interior.

• En caso de que desee disponer de un tubo de extracción de agua adicional, el extremo del tubo debe estar a cierta distancia de la superficie (no lo deje debajo del agua. Fijelo en la pared para que no se tambalee por el viento).
• Envuelva bien los tubos y el cable de conexión de abajo hacia arriba.
• Envuelva los tubos con forma redondeada por las esquinas de la pared en la forma que se muestra en la imagen para evitar que entre agua en la habitación.
• Use clips u otros accesorios para sujetar los tubos a las paredes.

13 Conexión del tubo

13.2 Expulsión del aire de los tubos y la unidad interior

Utilice exclusivamente una bomba de refrigerante R32 para hacer el vacío del refrigerante R32.

1. Conecte los tubos de las unidades interiores y la unidad exterior de acuerdo con la siguiente imagen y apriete todas las tuercas de acoplamiento de campana del interior y el exterior para evitar fugas.
2. Conecte las válvulas de corte, la manguera de carga, la válvula del distribuidor y la bomba de vacío como se muestra en la siguiente imagen.
3. Abra completamente la manija de la válvula del distribuidor Lo y Hi (alto y bajo) y realice el proceso de vacío. El vacío debe estar en funcionamiento más de 15 minutos. Asegúrese de que el medidor de vacío indique que la presión ha alcanzado -0,1 MPa (-76 cmHq).
4. Después de completar el proceso de vacío, use la llave hexagonal para abrir un poco la válvula de líquido de la unidad A y la unidad B, y luego retire rápidamente la manguera de la válvula de gas (retire la manquera para evitar que entre aire en el sistema).
5. Abra toda la válvula de corte y compruebe la boca de conexión del interior y el exterior. A continuación, cubra las válvulas de corte después de confirmar que no haya fugas.

14 Conexión eléctrica

Especificaciones del cable que es necesario para la instalación.

Tipo de cableado	Área de la sección transversal (mm2)	Valor nominal del interruptor/fusible (A)
Línea de alimentación (cable de 3 núcleos)	2,5 (14 k/18 k/21 k/27 k)4 (36 k/42 k)	32/25
Cable de conexión (cable de 4 núcleos)	1,5 /

Cable de conexión entre el interior y el exterior: La unidad exterior tiene tres (AM2)/cuatro (AM3) placas de terminales que están conectadas a la fuente de alimentación, la unidad interior A, la unidad interior B, la unidad interior C. El método de conexión específico es el que se muestra a continuación:

Parte interior

Nota:

• El cable de conexión de las unidades interiores debe conectarse a la placa de terminales correspondiente, es decir, el núcleo de alimentación de A no puede conectarse a la placa de terminales exterior de B; de lo contrario, provocará un fallo en la unidad o incluso puede dañar las unidades.
• Conecte el cable a tierra correctamente, de lo contrario provocará el mal funcionamiento de algunos componentes eléctricos e, incluso, una descarga o un incendio.
• No invierta la polaridad de potencia.
• Debe fijar el clavo del tornillo del cable con firmeza. A continuación, arrastre ligeramente el cable para confirmar que esté firme.
• Si tiene un conector, conéctelo directamente.

15 Prueba de funcionamiento

- Asegúrese de que los tubos y los cables estén conectados. - Asegúrese de que la válvula lateral del líquido y la válvula lateral del aire estén completamente abiertas.

1. Conexión de la fuente de alimentación

• Conecte el cable a la toma de la fuente de alimentación independiente.
  • Preparación del mando a distancia.

- Haga funcionar el aire acondicionado en modo de enfriamiento durante 30 minutos o más.

2. Evaluación del rendimiento

• Compruebe la temperatura del aire exterior e interior.
• Asegúrese de que si la temperatura del aire de salida se resta de la de entrada dé más de 10 °C.

16 Aviso de mantenimiento

Advertencia:

Para el mantenimiento o eliminación, póngase en contacto con los centros de servicio autorizados.

El mantenimiento por parte de una persona no cualificada puede provocar peligros.

Alimente el aire acondicionado con refrigerante R32 y mantenga el aire acondicionado en estricta conformidad con los requisitos del fabricante. El capítulo se centra principalmente en los requisitos de mantenimiento especiales para aparatos con refrigerante R32. Solicite al técnico de reparaciones que lea el manual de servicio técnico posventa para obtener información detallada.

16.1 Requisitos de cualificación del personal de mantenimiento

1. Cuando se trata de un equipo con refrigerantes inflamables, es necesaria una formación especial adicional a los procedimientos habituales de reparación de equipos de refrigeración. En muchos países, esta formación es llevada a cabo por organizaciones nacionales de formación que están acreditadas para enseñar la normativa de competencia nacional relevante que pueda establecer la legislación. La competencia obtenida debe ser documentada mediante un certificado.
2. El mantenimiento y la reparación del aire acondicionado deben realizarse de acuerdo con el método recomendado por el fabricante. Si es necesaria la ayuda de otros profesionales para el mantenimiento y reparación del equipo, estos deben llevarse a cabo bajo la supervisión de aquellas personas que tengan la cualificación necesaria para reparar AA equipados con refrigerante inflamable.

16.2 Inspección del sitio

Es necesario realizar una inspección de seguridad antes del mantenimiento del equipo con refrigerante R32 para asegurarse de que se minimiza el riesgo de incendio. Compruebe que el lugar esté bien ventilado y que el equipo antiestático y de prevención de incendios sea el adecuado.

Cuando realice el mantenimiento del sistema de refrigeración, tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de utilizar el sistema.

16.3 Procedimientos operativos

1. Zona de trabajo:

El personal de mantenimiento y aquellos que trabajen en la zona deben ser informados de la naturaleza del trabajo que se está realizando. Debe evitarse trabajar en espacios confinados. La zona alrededor del área de trabajo debe ser aislada. Asegúrese de que las condiciones de la zona sean seguras en cuanto al control de materiales inflamables.

2. Comprobar la presencia de refrigerante:

La zona debe ser verificada con un detector de refrigerante adecuado antes y durante el trabajo, para que el técnico tenga presente las zonas potenciales de inflamación o toxicidad. Asegúrese de que el equipo de detección de fugas utilizado sea el adecuado para todos los refrigerantes aplicables, es decir, no chispeante, adecuadamente sellado y completamente seguro.

3. Presencia de extintor:

Si va a realizar algún trabajo con altas temperaturas en el equipo de refrigeración o en piezas relacionadas, debe contar con un extintor adecuado. Tenga junto a la zona de carga un extintor de CO₂ o de polvo seco.

4. Sin fuentes de inflamación:

Las personas que realicen trabajos relacionados con sistemas de refrigeración que impliquen la exposición de tuberías no deben utilizar fuentes de inflamación de tal manera que puedan suponer un riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de inflamación, incluidos los cigarrillos, deben mantenerse lo suficientemente lejos de la zona de instalación, reparación, extracción o eliminación mientras pueda liberarse refrigerante en la zona circundante. Antes de iniciar el trabajo, debe examinarse la zona en torno al equipo para asegurarse de que no haya peligro de inflamación. Deben mostrarse señales de "NO FUMAR".

5. Zona ventilada (abra las puertas y ventanas):

Asegúrese de que la zona se encuentre al aire libre o de que esté bien ventilada antes de abrir el sistema o realizar un trabajo con altas temperaturas. Debe haber un cierto grado de ventilación mientras se desarrolla el trabajo. La ventilación debe dispersar de forma segura el refrigerante liberado y expulsarlo preferiblemente al exterior.

6. Comprobación del equipo refrigerante:

Cuando se vaya a cambiar algún componente eléctrico, este debe ser adecuado para su función específica. Deben seguirse en todo momento las directrices de mantenimiento y reparación del fabricante. En caso de duda, consulte con el departamento técnico del fabricante. Deben realizarse las siguientes comprobaciones en instalaciones que utilicen refrigerantes inflamables:

• la cantidad de carga está en conformidad con el tamaño de la habitación en la que están instaladas las piezas que contienen el refrigerante;
• la ventilación y las salidas funcionan adecuadamente y no están obstruidas;
• si se utiliza un circuito indirecto de refrigeración, debe comprobarse si el segundo circuito contiene refrigerante;

16 Aviso de mantenimiento

- los tubos y componentes de refrigeración están instalados en un lugar en el que no están expuestos a ninguna sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos que estos componentes estén fabricados con materiales que puedan resistir la corrosión o estén adecuadamente protegidos contra la corrosión.

7. Comprobación de aparatos eléctricos:

El mantenimiento y reparación de componentes eléctricos deben incluir controles de seguridad previos y procedimientos de inspección. De haber algún fallo que pueda comprometer la seguridad, no debe conectarse ningún suministro eléctrico al circuito hasta que haya sido solucionado. Si el fallo no puede ser solucionado de inmediato, y hay que continuar con la operación, se debe tomar una solución temporal adecuada. El dueño del equipo debe ser informado para que todas las partes estén al corriente.

Los controles iniciales de seguridad deben incluir:

• que los condensadores estén descargados: debe hacerse de forma segura y evitar que pueda haber chispas
• que no haya cables ni componentes eléctricos expuestos durante la carga, recuperación o purga del sistema;
• que se mantenga la continuidad de la toma de tierra.

16.4 Inspección del cable

Revise el cable en busca de desgaste, corrosión, sobretensión, vibración y compruebe que no haya bordes afilados ni otros efectos adversos en el entorno circundante. Durante la inspección, se debe tener en cuenta el impacto del envejecimiento o la vibración continua del compresor y del ventilador.

16.5 Comprobación de fugas de refrigerante R32

Nota: Compruebe la fuga del refrigerante en un entorno donde no haya ninguna fuente potencial de inflamación. No debe usar ninguna sonda halógena (ni ningún otro detector que use una llama abierta).

Métodos de detección de fugas:

Para los sistemas con refrigerante R32, hay disponible un instrumento electrónico de detección de fugas. La detección de fugas no debe realizarse en entornos con refrigerante. Asegúrese de que el detector de fugas no sea una fuente potencial de inflamación y que sea apropiado para el refrigerante medido. El detector de fugas debe configurarse para la concentración mínima de combustible inflamable (porcentaje) del refrigerante. Calibre y ajuste según la concentración adecuada de gas (no más del 25 %) con el refrigerante usado.

El fluido utilizado en la detección de fugas es aplicable a la mayoría de los refrigerantes. No utilice disolventes de cloruro para evitar la reacción entre el cloro y los refrigerantes y la corrosión de la tubería de cobre.

16 Aviso de mantenimiento

Si sospecha que existe una fuga, retire del lugar todas las llamas o apáguelas.

Si es necesario soldar la ubicación de la fuga, deben recuperarse todos los refrigerantes o aislarlos lejos del lugar de la fuga (utilizando una válvula de corte). Antes y durante la soldadura, use nitrógeno sin oxígeno para purificar todo el sistema.

16.6 Eliminación y bombeado de vacío

1. Asegúrese de que no haya ninguna fuente de fuego encendida cerca de la salida de la bomba de vacío y de que la ventilación sea la correcta.
2. El mantenimiento y otras operaciones del circuito de refrigeración deben realizarse de acuerdo con el procedimiento general. Sin embargo, también debe considerarse la seguridad del refrigerante. Para ello, debe seguir los siguientes procedimientos:
3. Retire el refrigerante.
4. Descontamine la tubería con gases inertes.
5. Evacuación.
6. Descontamine de nuevo la tubería con gases inertes.
   • Corte o suelde la tubería.
7. El refrigerante debe devolverse al tanque de almacenamiento correspondiente. El sistema debe ser soplado con nitrógeno sin oxígeno para garantizar la seguridad. Puede que haya que repetir este proceso varias veces. Esta operación no debe realizarse con aire comprimido ni oxígeno.
8. Mediante el proceso de soplado, el sistema es cargado con el nitrógeno anaeróbico para alcanzar la presión de funcionamiento en el estado de vacío, luego el nitrógeno sin oxígeno se emite a la atmósfera y, al final, se vacía el sistema. Repita este proceso hasta que se eliminen todos los refrigerantes del sistema. Después de la carga final de nitrógeno anaeróbico, descargue el gas a la presión atmosférica y, a continuación, el sistema se podrá soldar. Esta operación es necesaria para soldar la tubería.

16.7 Procedimientos de carga de refrigerantes

Como complemento al procedimiento general, se deben añadir los siguientes requisitos:

• Asegúrese de que no haya contaminación entre los diferentes refrigerantes cuando utilice un dispositivo de carga de refrigerante. La tubería para cargar refrigerantes debe ser lo más corta posible para reducir los residuos de refrigerante en ella.
• Los tanques de almacenamiento deben permanecer en posición vertical.
• Asegúrese de que las soluciones de conexión a tierra ya estén implementadas antes de que el sistema de refrigeración se cargue con refrigerantes.
• Después de finalizar la carga (o cuando aún no haya terminado), etiquete la marca en el sistema.
• Tenga cuidado de no sobrecargar los refrigerantes.

16 Aviso de mantenimiento

16.8 Eliminación y recuperación

Eliminación:

Antes de este procedimiento, el personal técnico debe estar completamente familiarizado con el equipo y todas sus características y llevar a cabo una práctica recomendada para la recuperación segura del refrigerante. Para reciclar el refrigerante, es necesario analizar las muestras de refrigerante y aceite antes de la operación. Garantice la potencia requerida antes de la prueba.

1. Familiarícese con el equipo y la operación.
2. Desconecte la alimentación.

3. Antes de llevar a cabo este proceso, debe asegurarse de que:

4. Si fuese necesario, el funcionamiento del equipo mecánico facilitaría la operación del tanque de refrigerante.

5. Haya equipo de protección personal y de que se use correctamente.
6. Todo el proceso de recuperación se lleve a cabo bajo la guía de personal cualificado.

7. El equipo de recuperación y el tanque de almacenamiento cumplan la normativa nacional pertinente.

8. Si es posible, el sistema de refrigeración debe ser vaciado.

9. Si no se puede alcanzar el estado de vacío, debe extraer el refrigerante de cada parte del sistema desde varios puntos.
10. Antes del inicio de la recuperación, debe asegurarse de que la capacidad del tanque de almacenamiento sea suficiente.
11. Arranque y opere el equipo de recuperación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
12. No llene el tanque hasta su capacidad total (el volumen de inyección de líquido no debe exceder el 80 % del volumen del tanque).
13. Aunque la duración sea corta, no debe exceder la presión de funcionamiento máxima del tanque.
14. Tras completar el llenado del tanque y el final del proceso operativo, debe asegurarse de que los tanques y el equipo sean retirados rápidamente y de que todas las válvulas de cierre del equipo estén cerradas.
15. Los refrigerantes recuperados no pueden inyectarse en otro sistema si antes no son purificados y probados.

Nota: Es necesario hacer la identificación después de eliminar el aparato y evacuar los refrigerantes. La etiqueta de identificación debe contener la fecha y otra información. Asegúrese de que la identificación en el aparato refleje los refrigerantes inflamables que contiene el aparato.

16 Aviso de mantenimiento

Recuperación:

1. Al reparar o eliminar el aparato, es necesario retirar los refrigerantes del sistema. Le recomendamos eliminar completamente el refrigerante.
2. Solo se puede usar un tanque de refrigerante especial al cargar el refrigerante en el tanque de almacenamiento. Asegúrese de que la capacidad del tanque sea la adecuada para la cantidad de inyección de refrigerante de todo el sistema. Todos los tanques destinados a la recuperación de refrigerantes deben tener una identificación de refrigerante (es decir, tanque de recuperación de refrigerante). Los tanques de almacenamiento deben estar equipados con válvulas de descarga de presión y válvulas de globo y deben estar en buenas condiciones. Si es posible, los tanques vacíos deben ser evacuados y mantenidos a temperatura ambiente antes de su uso.
3. El equipo de recuperación debe mantenerse en buenas condiciones y equipado con instrucciones de funcionamiento para facilitar su acceso. El equipo debe ser el adecuado para la recuperación de refrigerantes R32. Además, es necesario disponer de un aparato de pesaje cualificado que pueda usarse normalmente. La manguera debe estar conectada a una junta de conexión desmontable con índice de fugas cero y debe mantenerse en buenas condiciones.
   Antes de usar el equipo de recuperación, compruebe que esté en buenas condiciones y de que recibe un mantenimiento perfecto. Compruebe que todos los componentes eléctricos estén sellados para evitar fugas del refrigerante y el incendio que puede causarse por ello. Si tiene alguna pregunta, consulte con el fabricante.
4. El refrigerante recuperado debe cargarse en los tanques de almacenamiento adecuados y devolverse al fabricante del refrigerante tras adjuntar una instrucción de transporte. No mezcle refrigerante en el equipo de recuperación, especialmente en un tanque de almacenamiento.
5. Durante el transporte, no está permitido sellar el espacio de carga del refrigerante R32. Si fuera necesario, tome medidas antielectrostáticas durante el transporte. Durante el proceso de transporte, carga y descarga, se deben tomar las medidas de protección necesarias para proteger el aire acondicionado y garantizar que no resulte dañado.
6. Cuando retire el compresor o limpie el aceite del compresor, asegúrese de que el compresor esté bombeado a un nivel adecuado para asegurarse de que no quede refrigerante R32 residual en el aceite lubricante. El bombeado de vacío debe realizarse antes de devolver el compresor al proveedor. Garantice la seguridad al descargar el aceite del sistema.

17 Instrucciones para la instalación

17.1 Instrucciones sobre F-Gas

Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto.

Los gases fluorados de efecto invernadero están contenidos en un equipo herméticamente sellado.

La instalación, puesta en servicio, mantenimiento, reparación, comprobación de existencia de fugas o desmantelamiento del equipo y reciclaje del producto deben ser llevados a cabo por personas físicas que posean los certificados pertinentes.

Si el sistema tiene instalado un sistema de detección de fugas, es necesario comprobar la existencia de fugas como mínimo cada 12 meses. Asegúrese de que el sistema funcione correctamente.

Si debe comprobarse la existencia de fugas en el producto, es necesario determinar el ciclo de inspección y establecer y conservar un registro de todas las comprobaciones.

Nota: Para los equipos herméticamente sellados, aires acondicionados portátiles, aires acondicionados de ventana y deshumidificadores, si el equivalente en CO₂ de los gases fluorados de efecto invernadero es menor a 10 toneladas, no debe comprobarse la existencia de fugas.

18 Información sobre mantenimiento

(Requerido solo para unidades con refrigerantes R32/R290)

1. Verificación de la zona

Antes de iniciar la instalación de sistemas con refrigerantes inflamables, es necesario hacer algunos controles de seguridad para minimizar el riesgo de inflamación. Para reparar el sistema de refrigeración, se deben tomar las siguientes precauciones antes de empezar.

2. Procedimiento a seguir

El trabajo debe realizarse de modo controlado para minimizar el riesgo de presencia de gases o vapores inflamables mientras se desarrolla el trabajo.

3. Zona de trabajo

El personal de mantenimiento y aquellos que trabajen en la zona deben ser informados de la naturaleza del trabajo que se está realizando. Debe evitarse trabajar en espacios confinados. El área alrededor de la zona de trabajo debe ser aislada. Asegúrese de que las condiciones de la zona sean seguras en cuanto al control de materiales inflamables.

4. Comprobar la presencia de refrigerante

La zona debe ser verificada con un detector de refrigerante adecuado antes y durante el trabajo, para que el técnico tenga presente las zonas potenciales de inflamación. Asegúrese de que el equipo de detección de fugas utilizado sea el adecuado para refrigerantes inflamables, es decir, no chispeante, adecuadamente sellado y completamente seguro.

5. Presencia de extintor

Si va a realizar algún trabajo con altas temperaturas en el equipo de refrigeración o en piezas relacionadas, debe contar con un extintor adecuado. Tenga junto a la zona de carga un extintor de CO₂ o de polvo seco.

6. Sin fuentes de inflamación

Ninguna persona que realice trabajos relacionados con sistemas de refrigeración y esté expuesta a tuberías que contengan o hayan contenido refrigerante inflamable debe utilizar fuentes de inflamación de modo que puedan suponer un riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de inflamación, incluidos los cigarrillos, deberán mantenerse lo suficientemente lejos de la zona de instalación, reparación, extracción o eliminación, mientras pueda liberarse refrigerante inflamable a la zona circundante. Antes de iniciar el trabajo, debe examinarse la zona en torno al equipo para asegurarse de que no haya peligro de inflamación. Deben mostrarse señales de "NO FUMAR".

7. Zona ventilada

Asegúrese de que la zona se encuentre al aire libre o de que esté bien ventilada antes de abrir el sistema o realizar un trabajo con altas temperaturas. Debe haber un cierto grado de ventilación mientras se desarrolla el trabajo. La ventilación debe dispersar de forma segura el refrigerante liberado y expulsarlo preferiblemente al exterior.

18 Información sobre mantenimiento

8. Comprobación del equipo refrigerante

Cuando se vaya a cambiar algún componente eléctrico, este debe ser adecuado para su función específica. Deben seguirse en todo momento las directrices de mantenimiento y reparación del fabricante.

En caso de duda, consulte con el departamento técnico del fabricante. Deben realizarse las siguientes comprobaciones en instalaciones que utilicen refrigerantes inflamables:

• la cantidad de carga está en conformidad con el tamaño de la habitación en la que están instaladas las piezas que contienen el refrigerante;
• la ventilación y las salidas funcionan adecuadamente y no están obstruidas;
• si se utiliza un circuito indirecto de refrigerante, debe comprobarse si el segundo circuito contiene refrigerante; el marcado del equipo sigue siendo visible y legible;
• el marcado y las señales que sean ilegibles deben ser corregidos;
• los tubos y componentes de refrigeración están instalados en un lugar en el que no están expuestos a ninguna sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos que estos componentes estén fabricados con materiales que puedan resistir la corrosión o estén adecuadamente protegidos contra la corrosión.

9. Comprobación de aparatos eléctricos

El mantenimiento y reparación de componentes eléctricos deben incluir controles de seguridad previos y procedimientos de inspección. De haber algún fallo que pueda comprometer la seguridad, no debe conectarse ningún suministro eléctrico al circuito hasta que haya sido solucionado. Si el fallo no puede ser solucionado de inmediato, y hay que continuar con la operación, se debe tomar una solución temporal adecuada. El dueño del equipo debe ser informado para que todas las partes estén al corriente.

Los controles iniciales de seguridad deben incluir:

• que los condensadores estén descargados: debe hacerse de forma segura y evitar que pueda haber chispas
• que no haya cables ni componentes eléctricos expuestos durante la carga, recuperación o purga del sistema;
• que haya continuidad de toma de tierra.

10. Reparación de componentes sellados

10.1. Para la reparación de componentes sellados, cualquier suministro eléctrico debe estar desconectado del equipo en que se trabaja antes de la extracción de cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario tener un suministro eléctrico para el equipo durante la reparación, debe contarse con un modo permanente de detección de fugas en el punto más crítico que pueda advertir de situaciones potencialmente peligrosas.

18 Información sobre mantenimiento

10.2. Debe prestarse especial atención para asegurarse de que al trabajar con componentes eléctricos la carcasa no sufra modificaciones de modo que el nivel de protección se vea afectado. Esto incluye daños en los cables, un número excesivo de conexiones, terminales no fabricados con las especificaciones originales, daños en el sellado, ajuste de tornillos incorrecto, etc.
- Asegúrese de que el aparato esté montado de forma segura.
- Asegúrese de que las juntas y los materiales de sellado no se hayan degradado de tal modo que ya no sirvan para su propósito de evitar el acceso de aire inflamable. Las piezas de recambio deben estar en conformidad con las especificaciones del fabricante.

Nota: El uso de un sellador de silicona puede reducir la efectividad de algunos tipos de equipos de detección de fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no deben ser aislados antes de trabajar con ellos.

11. Reparación de componentes intrínsecamente seguros

No aplique ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que esta no exceda el voltaje y corriente permitidos para el equipo utilizado. Si se encuentra en un ambiente inflamable, solo se puede trabajar con componentes intrínsecamente seguros. El instrumental de prueba debe estar a la potencia adecuada. Sustituya los componentes solo con piezas especificadas por el fabricante. Otras piezas pueden provocar la inflamación del refrigerante en el ambiente por fuga.

12. Cableado

Compruebe que el cableado no esté expuesto al desgaste, corrosión, presión excesiva, vibraciones, bordes afilados u otros efectos ambientales adversos. También se deben tener en cuenta los efectos del envejecimiento y las vibraciones continuas de fuentes tales como compresores o ventiladores.

13. Detección de refrigerantes inflamables

Bajo ninguna circunstancia deben utilizarse fuentes potenciales de inflamación durante la búsqueda y detección de fugas de refrigerante. No deben utilizarse sopletes de haluro (ni cualquier otro detector que presente llamas vivas).

14. Métodos de detección de fugas

Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran adecuados para sistemas que contengan refrigerantes inflamables. Se deben utilizar detectores de fugas electrónicos para detectar refrigerantes inflamables, pero puede que la sensibilidad no sea la correcta o necesiten ser recalibrados (el equipo de detección debe ser calibrado en una zona libre de refrigerante). Asegúrese de que el detector no sea una fuente potencial de inflamación y que sea apropiado para el refrigerante. El equipo de detección de fugas se debe establecer a un porcentaje del LFL del refrigerante y debe calibrarse en relación con el refrigerante empleado y el porcentaje de gas adecuado (25 % máximo) debe ser confirmado. Los líquidos de detección de fugas son adecuados para utilizar con la mayoría de refrigerantes, pero el uso de detergentes que contengan cloro debe evitarse porque el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre.

18 Información sobre mantenimiento

Si se sospecha que hay alguna fuga, cualquier llama viva presente debe ser apagada. Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiera de soldadura, todo el refrigerante debe recogerse del sistema, o aislarse (mediante las válvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga. Luego debe purgarse nitrógeno libre de oxígeno en el sistema antes y durante el proceso de soldadura.

15. Extracción y evacuación

Al abrir el circuito del refrigerante para realizar reparaciones o para cualquier otro propósito, se debe proceder de modo convencional. Sin embargo, es importante seguir una práctica óptima teniendo en cuenta la inflamabilidad. Debe respetarse el siguiente procedimiento:

• extraer el refrigerante;
• purgar el circuito con gas inerte;
• evacuar;
• purgar de nuevo con gas inerte;
  • abrir el circuito cortando o soldando.

La carga de refrigerante se debe recoger en los cilindros de recuperación adecuados. El sistema debe purgarse con nitrógeno libre de oxígeno para garantizar la seguridad de la unidad. Puede que haya que repetir este proceso varias veces. No debe utilizarse para esta tarea aire comprimido ni oxígeno.

El purgado se consigue rompiendo el vacío del sistema con nitrógeno libre de oxígeno y rellenando hasta alcanzar la presión adecuada, luego se descarga a la atmósfera y finalmente se reduce hasta el vacío. Este proceso debe repetirse hasta que no quede refrigerante en el sistema.

Al utilizar la última carga de nitrógeno libre de oxígeno, el sistema debe descargarse a presión atmosférica para poder trabajar con él. Esta operación es absolutamente crucial si se van a soldar tuberías.

Asegúrese de que la salida para la bomba de vacío no esté cerrada a fuentes de inflamación y de que haya una correcta ventilación.

16. Procedimientos de carga

Además de los procedimientos de carga convencionales, se deben respetar los siguientes procedimientos:

• Asegúrese de que no haya contaminación de los distintos refrigerantes al utilizar el equipo de carga. Las mangueras o conductos deben ser lo más cortos posible para minimizar la cantidad de refrigerante contenida en ellos.
• Los cilindros deben mantenerse en posición vertical.
• Asegúrese de que el sistema de refrigeración esté conectado a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante.
• Etiquete el sistema cuando se haya completado la carga (si aún no está hecho).
• Debe prestarse especial atención para no desbordar el sistema de refrigeración.

18 Información sobre mantenimiento

- Antes de recargar el sistema, debe comprobarse la presión con nitrógeno libre de oxígeno. Al completar la carga, se debe comprobar si hay fugas en el sistema antes de la puesta en marcha. Debe hacerse una prueba más de seguimiento antes de salir del lugar.

17. Desmontaje

Antes de realizar este procedimiento, es muy importante que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y con todos los detalles. Es recomendable recuperar de forma segura todos los refrigerantes. Antes de llevar a cabo la tarea, se debe tomar una muestra de aceite y refrigerante.

En caso de que se requiera un análisis antes de la reutilización del refrigerante recuperado. Es muy importante que haya electricidad antes de iniciar la tarea.

a) Familiarícese con el equipo y su utilización.
b) Aísle eléctricamente el sistema
c) Antes de iniciar el procedimiento, asegúrese de que:

• se cuente con equipo mecánico de manipulación, si fuera necesario, para manipular los cilindros de refrigerante;
• haya equipo de protección personal y de que se use correctamente;
• el proceso de recuperación sea supervisado en todo momento por una persona competente;
• el equipo de recuperación y los cilindros se ajusten a los estándares.

d) Vacíe el sistema de refrigerante, si es posible.
e) Si el vaciado no es posible, utilice un colector para poder extraer el refrigerante desde distintas partes del sistema.
f) Asegúrese de que el cilindro esté situado sobre las básculas antes de iniciar la recuperación.
g) Inicie la máquina de recuperación y prosiga según las instrucciones del fabricante.
h) No desborde los cilindros. (No superar el 80 % de volumen de líquido de carga).
i) No exceda la presión máxima de funcionamiento del cilindro, ni siquiera temporalmente.
j) Cuando los cilindros se hayan llenado correctamente y el proceso haya concluido, asegúrese de apartar inmediatamente los cilindros y el equipo y de que todas las válvulas de aislamiento del equipo estén cerradas.
k) No debe utilizarse refrigerante recuperado para cargar otro sistema de refrigeración a menos que haya sido limpiado y comprobado.

18. Etiquetado

El equipo debe ser etiquetado indicando que ha sido desmontado y vaciado de refrigerante. La etiqueta debe estar fechada y firmada. Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que contiene refrigerante inflamable.

18 Información sobre mantenimiento

19. Recuperación

• Al extraer el refrigerante de un sistema, ya sea para su funcionamiento o desmontaje, se recomienda que todos los refrigerantes sean extraídos de modo seguro.
• Al transferir refrigerante a los cilindros, asegúrese de que solo se utilicen los cilindros de recuperación de refrigerante adecuados. Asegúrese de que se disponga del número correcto de cilindros para almacenar la carga total del sistema. Todos los cilindros que se van a utilizar están designados para almacenar refrigerante recuperado y etiquetados correspondientemente (es decir, son cilindros especiales para la recuperación de refrigerante). La válvula de control de presión y las válvulas de cierre asociadas de los cilindros deben estar en buenas condiciones.

- Los cilindros de recuperación vacíos son evacuados y, a ser posible, enfriados antes de iniciar la recuperación.

- El equipo de recuperación debe estar en buen estado de funcionamiento, con las instrucciones correspondientes, y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables. Además, debe haber disponible un conjunto de básculas calibradas y en buen estado de funcionamiento.

- Las mangueras deben estar en buenas condiciones y tener enganches de desconexión sin fugas. Antes de utilizar la máquina de recuperación, compruebe que esté en buen estado de funcionamiento, que se haya mantenido correctamente y que todos los componentes eléctricos asociados estén sellados para evitar la inflamación en caso de salida de refrigerante. Consulte al fabricante en caso de duda.

- El refrigerante recuperado debe ser devuelto al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuperación adecuado con la nota correspondiente de transferencia de residuos. No mezcle refrigerantes en unidades de recuperación y especialmente no en cilindros.

- Si va a retirar un compresor o aceite de algún compresor, asegúrese de que haya sido evacuado hasta un nivel aceptable para asegurarse de que no quede refrigerante inflamable en el lubricante. El proceso de evacuación se debe llevar a cabo antes de devolver el compresor a los proveedores. Solo debe emplearse calor eléctrico sobre el cuerpo del compresor para acelerar el proceso. Al drenar aceite de un sistema, debe hacerse con seguridad.

20. Transporte, etiquetado y almacenamiento de unidades

1. Transporte de equipos que contienen refrigerantes inflamables Conformidad con las normas de transporte
2. Marcado del equipo con etiquetas Conformidad con la normativa loca
3. Eliminación de equipos que utilicen refrigerantes inflamables Conformidad con las regulaciones nacionales

18 Información sobre mantenimiento

1. Almacenamiento de equipos/electrodomésticos

El almacenamiento del equipo debe realizarse según las instrucciones del fabricante.

1. Almacenamiento de equipos empaquetados (sin vender)

La protección del paquete de almacenamiento debe ser tal que cualquier daño mecánico del equipo en el interior del paquete no provoque una fuga de carga de refrigerante.

El número máximo de piezas de equipo permitidas para su almacenaje conjunto debe ser determinado por la normativa local.

19 Especificaciones

Nombre de modelo Beko BEMPE 090 BEMPE 120
Capacidad de enfriamiento (Btu/h) 8803 11942
Capacidad de enfriamiento (W) 2580 3500
Capacidad de calefacción (Btu/h) 9215 11942
Capacidad de calefacción (W) 2700 3500
Volumen del flujo de aire ( m3/h ) 600/480/370 600/480/370
Nivel de presión acústica - (dBA) 40/38/34 42/40/36
Nivel de potencia acústica - (dBA) 54 54
Fuente de alimentación - (Ph / V- / Hz) 220-240 V, 50 Hz		220-240 V, 50 Hz
Modo de fuente de alimentación	Exterior	Exterior
Dimensiones netas (An x Al x Pr) - mm	750 × 200 × 285 750 × 200 × 285
Peso neto - kg	7,5	8
Dimensiones de embalaje (An x Al x Pr) - mm	820 × 277 × 347	820 × 277 × 347
Peso bruto - kg	9	10

Nombre de modelo Beko	BEMPF 181	BEMPF 271
Mezcla de productos	(BEMPE 090 x 1 pza + BEMPE 120 x 1 pza)	(BEMPE 090 x 2 pza + BEMPE 120 x 1 pza)
Tipo	Multi ODU	Multi ODU
Clase climática	T1	T1
Refrigerante	R32	R32
Cantidad total de refrigerante (g)	1100	1200
Intervalo de temperatura ambiente en funcionamiento de enfriamiento - °C	-10 a 52	-10 a 52
Intervalo de temperatura ambiente en funcionamiento de calefacción - °C	-15 a 24	-15 a 24
N.° de unidad interior de transmisión máxima - Unidad	2	3
Pdesign - Capacidad de enfriamiento (Btu/h)	18084 (Pdesign C)	26955 (Pdesign C)
Pdesign - Capacidad de enfriamiento (W)	5300 (Pdesign C) 7900	(Pdesign C)
Pdesign - Capacidad de calefacción (Btu/h)	15695 (Promedio Pdesign H)	22860 (Promedio Pdesign H)
Pdesign - Capacidad de calefacción (W)	4600 (Promedio Pdesign H)	6700 (Promedio Pdesign H)
Rango ajustable de la frecuencia del compresor (Hz) (enfriamiento)	30 a 80	25 a 80
Rango ajustable de la capacidad de enfriamiento (Btu/h)	6824-19892	7848 a 29650

19 Especificaciones

Rango ajustable de la capacidad de enfriamiento (W)	2000 a 5830 2300 a	8690
Rango ajustable de la frecuencia del compresor (Hz) (Calentamiento)	30 a 100 25 a 100
Rango ajustable de la capacidad de calefacción (Btu/h)	7541 a 21071 8359 a	30776
Rango ajustable de la capacidad de calefacción (W)	2210 a 6160 2450 a	9020
SEER/AEER/carga EER (W/W) 6,10 (SEER, UE)	6,10 (SEER, UE)
SCOP/ACOP/carga EER (W/W) 4,0 (SCOP promedio, UE)	4,0 (SCOP promedio, UE)
SEER/AEER/SASO/TICK, etc. A++ (UE) A++ (UE)
SCOP/ACOP/SASO/TICK, etc. A+ (Estación promedio UE)	A+ (Estación promedio UE)
Pdesign C (kw) 5,3 7,9
Pdesign H (kw) 4,6 6,7
Consumo energético anual - enfriamiento (kwh)	304 453
Consumo energético anual - calefacción (kwh)	1610	2345
La capacidad declarada para el cálculo de SCOP en la condición de diseño de referencia (kW)	4,3 6,6
La capacidad de calefacción de reserva asumida para el cálculo de SCOP en la condición de diseño de referencia (kW)	0,3 0,1
Deshumidificación (L/H.r)	/	/
Nivel de presión acústica - (dBA)	55	58
Nivel de potencia acústica - (dBA)	62	65
Fuente de alimentación - (Ph / V- / Hz)	220-240 V, 50 Hz	220-240 V, 50 Hz
Modo de fuente de alimentación	Unidad exterior Unidad exterior
Potencia nominal de entrada - Enfriamiento - (W)	1750	2460
Potencia nominal de entrada - Calefacción - (W)	1540	2270
Volumen del flujo de aire (m3/h)	2300	3100
Dimensiones netas (An x Al x Pr) - mm	800 × 545 × 315	834 × 655 × 328
Peso neto - (kg)	36	46
Dimensiones de embalaje (An x Al x Pr) - mm	920 × 620 × 400	945 × 725 × 435
Peso bruto - (kg)	39	49

Importer in PolandImporter W PolsceBeko S.A.ul. Puławska 366 02-819Warszawawww.beko.pl	Importer in Czech RepublicDovozce do České republikyBEKO S.A., organizační složka Bucharova 1423/6, Praha 13 - Nové Butovice,158 00www.bekocr.cz		Importer in SlovakiaDovozca na SlovenskoBEKO Slovakia s.r.o. Suchémýto 1 811 03 Bratislavawww.bekosk.sk		Importer in EstoniaImportija EestiBeko S.A. TănavPuławska 366 02-819 Varssavi (Poola)
Importer in GermanyBeko Deutschland GmbHThomas-Edison-Platz 3 63263Neu-Isenburg	Importer in UKBEKO Plc, Beko House, 1 Greenhill Crescent, Watford, Herts,WD18 8QU		KSA ImporterAL BABTAIN TRADING CO. P.O.Box# 181, Riyadh 11411-KSA+966-11-4744788		Importer in FranceBEKO France / Immeuble Stadium 266,Avenue du Président Wilson 93218La Plaine Saint-Denis Cedex
Importer in SpainBEKO ELECTRONICSESPANA S.L.C/ Provenza388 1° Piso/08025 Barcelona	Importer for MaltaETV LTD119/120Archbishop StreetVALLETTA MALTA		Importer in LatviaImportētāja LatvijāBeko S.A.Ielas Puławska 366 02-819Varšava (Polija)		Importer in LithuaniaImportuotojas LietuvojeBeko S.A.Gatvė Puławska 366 02-819Varšuva (Lenkija)
Importer in AustriaELEKTRA BREGENZ AGPFARRGASSE 77 VIENNA post code 1230	Importer in SwitzerlandGrundig Nordic ABIsafjordsgatan 39B16440Kista SWEDEN	Importer in HungaryHauser Magyarorszag imited Baross utca89 PC: 2040Budaörs/Hungary		Importer in SloveniaBIG BANG, D.O.O.Šmartinska cesta 152PC: 1000Ljubljana/Slovenia		Importer in ItalyBEKO ITALY SRLViale Del Ghisallo,20/I-20151 Milano (MI)
Importer in RomaniaARCTIC S.A.Str. 13 Decembrie, nr.210 Găeşti,135200, Româniawww.arctic.ro	Importer in BeneluxSchaliënhoevedreefB -2800Mechelen - Belgium	Importer in GreecePAR. SEITANIDIS S.A.Polistilo, P.O. Box:1402Kavala, 64003		Importer in BulgariaVideolux LTD/PÓ Box2109/2109 Sofia		Importer in CroatiaE PLUS dooZA Unutarnju/GOSPODARSKA 16c/10225 GORNJI STUPNIK/ZAGREP
Importer in Russia Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО», 601021, Россия, Владимирская область,Киржачский район, деревня Федоровское, улица Сельская, 49Бесплатная линия сервисного обслуживания и информационной поддержки по установке и эксплуатации(только для звонков по России) 8-800-200-23-56Изготовитель: Arcelik A.Ş. Турция, Karaagac caddesi No: 2-6 Istanbul 34445 Sutluce, Istanbul
Виробник: «Arçelik A.Ş» Karaağaç Caddesi No: 2-6, Sütlüce, 34445 İstanbul, Turkey, «Arçelik A.Ş», м. Стамбул,Сютлюдже, вул. Караагач No 2-6, 34445, ТуреччинаИмпортер на території України:ТОВ «Беко Україна», адреса: 03150, м. Київ, вул. Антоновича, буд. 72, тел/факс.: [phone] Термін служби 3 роки
Manufactured by Arcelik A.S. Karaagac Cd. No: 2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey 19/10 Rev: 01