59510P - Cocina Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 59510P Vollrath

EstufadeinducciónMirage® Pro

GraciasporcompraresteequipoVollrath.Antesdeusarelequipo,ley
familiariceseconlassiguientesinstruccionesdeoperacionyseguridad.
CONSERVEESTASINTRUCCIONESCOMOREFERNCIAPARAEL
FUTURO.Servelacajayembaladooriginales.Deberautilizarlos
paradevolverrelequipoencasodequerequierareparaciones.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Paragarantizarunaoperaciónsegura,lealassiguientesafirmacionesy comprehandasusignificado.Estmanualcontieneprecauidacionesse seguidadquesexplicanacontinuacion.Léalasatentamente.

ADVERTENCIA

Advertenciaseusaparaindicarlapresciadeunpeligroque provocarapuedeprovocarlesionesgravesoletaes.

PRECAUCION

Precaúnceusaparaindiciarlapresciadeunpeligroqueprovocá opuedeprovocarlesionespersonalesodanosmaterialeslevessise ignoraelviso.

AVISO: Avisoseusaparasefialarinformacionimportanto relacionadaconpeligos.

Paradisminuirelriesgodelesionespersonalesodanos alequipo:

• Enchufelosoloentomacorrientesconpuestaatierracuyovoltaje nominalseaelindicadoenlaplacidificatoria.
• Esteepiporequiereuncircuitodedicado.
  Noutilicecablesdeextension,regletaselectricasniprotectores contrasobretensionconesteequipo.
  Desenchufelodeltomacorrientecuandonoesteenuso.
  -Uselosolamenteenposicionplanaynivelada.
• Parabrindarproteccioncontrasobrecarga, nosumerjaelcabeniel enchufeenagua. Mantengaelcablelejosdelasuperficiealentada. Nopermitaqueelcablecuelguesobreelbordedeunamesao mostador.
• Comoprecaún,laspersonasqueutilizanmarcapasosdeben mantenersea12" (30cm)delaúnidadmiantrasseestéusando.Los estudioshandumostradoqueloselementosdeinduciónnoalteran losmarcapasos.
  -Mantengalejosdelaúnidadtodaslastarjetasdecrecido,licencias deconducirdemásarticulosconbandamagnética.Elicampo magnéticodelaúnidadaddañaralainformacióncontentielenlas bandas.
  Lasuperficiedecalentamentoestáhechadeunresistentematerial noporoso.Sinembargo,siseagrietaorompedejeedeusarlade inmediatoydesenchufelaunidad.Lassolucionesdelimpiezaylos derramespodrianpenetrarlasuperficiedecocciúnrotaycrearun peligrodedescargaeléctrica.
• Noopereesteequiposielcableoelenchufeestandañados,osino funcionacorrectamente.
  Nolodejefunctionandosolo.Supervisedecercalasunidadesen areaspublicasy/ocercadeniños.
  Nocoloquencingunobjetodentrodelospanesdeentradaosalida deaire.
  Nocoloqueenesteequiponingunobjetoamododeaccessorio.

Núm.art.Descripción

59500PEstufadeinduccionparamostrador,1800vatios

59510PEstufadeinduccionparamostrador,1440vatios

FUNCIONYPROPÔSITO

Estequeipoestadiseñadoparacocinaralimentossolamenteen operacionescomercialesdeserviciodecomidas.Noestadiseñadopara usodoméstico,industrialnedelaboratorio.Estadiseñadopara utilizesconbateriasdecocinaaptasparalainducción.

REQUISITOSDELAOLLA/FUENTE

Compatible

-Baseplanade43/ to101/ (12,1to30,5cm)dedi metro
Aceroinoxidableferroso, hierro hierrofundido

Incompatible

menosde 4 % (12,1cm)

Labasenoesplana
Labasetienemenosde 43 / 4^ (12,1cm) dediametro
Ollas/fuentesdeceramica, vidrio,aluminio,latonocobre
Ollas/fuentesconundiametro debasemayor, sinembargo

Note: Puedequelasollas/fuentesdeconstruccionomaterialinferiorno funcionenbien.Sepuedenusarollas/fuentesconundiametrodebase mayor, sinembargo, solosecalentaraleaadelaolla/fuentequeestab sobrelabobinadeinducion.Miantrasmaslejosdelabobinaise extiendalaolla/fuente,massereduciraelrendimentogeneral.

AVISO:Peligrodedañosalequipo

Noestadiseñadoparautilizeconollas/fuentesdealuminoidotadasdeundiscometálicoenelfondo.Afuegoalto,eldiscométálicoseseparádelaolla/fuente.Estasollas/fuentespuedendaarsunidadyanularlagarantía.

DECLARACIONDELAFFCC

Esteepuhasidoprobadoyshaencontradoquecumplasreglas delapartado18delaFCC. Estoslimitsestandiseñadospara
proporcionarproteccionrazonablecontrainteferenciadafinaernauna
instalaciónresidencial.Esteepuigenera,usaypuedirradiarenergia deradiofrecuencyi, sinoseinstalaniutilizadeconformidadconlas instrucciones,puedecausarinterferenciasdañasalas
comunicacionesradiales.Sinembargo,nosegarantizaquenoocurran
interferenciasunainstalaciónespecifica.Siesteequipocausa
interferenciasperjudiciaisenlarecepctionderadiotelevisión,local sepuededeterminaralapagaryencenderelequipo,serecomiendaal
usuarioprobarlainterapiaadoptandounadelassiguientes medidas:

• Reorienteoreubiquelaantenareceptora.
  Aumentelaseparacionentreelequipoyelreceptor
• Conecteelequipoecnuntomacorrientedistintodelcircuitoenelcual estaconectadoelreceptor
• Consultealdistribuidorosoliciteayudaauntecnicoderadio/TV experimentado

Paragarantizarecumplimientocontinuado,todocambio
modificacionesnoaprobadosexpresamenteportapartereresponsible delcumplimentopodriananularlaAutoridaddelusuarioparaoperarel
equipo.

INSTALACION

Requisitosambienteasydistanciado

AVISO:Estaúnidadnoestádisfiadaparaserempotradani incorporadaenespacioscerrados.Debehaberunflujode airesulcienteasualrededor.Bloquearellufjodeaire podriasobrecalentarla.

• Partetraseraentrelaestufadeinduzioneytodasuperficie.
  circundante:4"(10cm)
  -Parteinferiorentrelaestufadeinducioniytodasuperficierecundante:12"（2cm）
  -Parausoeninterioressolamente.
  Nocoloquelaunidadsobreocercadeequiposqueproducensor.

Instalación

AVISO:Esteepiporequiereuncircuitodedicado.

AVISO:Usarunvoltajedistinctodelindicadoenlaplaca identificatoriadaiaiaraunidad.USarunvoltage incorrecto,omodificarelcableeelctricoolos componenteselectronicospuedaarnlaunidade invalidaralagarantia

1.Coloquelaestufa/calentadordeinduccionenunasuperficieplanay estable.
2.Enchufeelcableelectrcoentomacorrientesconpuestaatiraccuyo voltajenominalseaeldinicadoenlaplacidificatoria.

CHARACTERISTICASYCONTROLS

ABotondeencendido/apagado(On/Off).Pulseloparaencenderla estufa.
BBotondepotencia/temperatura(Power/Temp).Pulselopara alternarenelcontroldepotenciaytemperatura,yentre Fahrenheitcentigrados.
CBotondetemporizacion.Pulseloparafijaretemporizador.
DPantalla. Muestraelniveldepotencia, elajustedetemperaturao eltiempodependiendodelmodoselectionado.
ELuzLEDdeltemporizador.Seiluminacuandoestáoperandola funcióndetemporización.
FLuzLEDdeC.Seiluminacuandolatemperaturasemuestraengradoscentigrados.
GLuzLEDde*F.Seiluminacuandolatemperaturasemuestraen gradosFahrenheit.
HPerilladecontrol. Girelaparafijarlatemperatura,elnivelde potenciaeltempo.

FUNCTIONAMENTO

ADVERTENCIA

Eviteelpigrodedescargaelectrica Evitequeingreseaguacualquierotropodeliquidoal interioredequipo.yaqueellopodriacausarunadescarga electrica.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras Notoquelacomidayliquidoscalientesnilassupericiesde calentamentocuandoelequipoestécalentandoo funcionando.

AVISO:Noprecalienteningunaolla/fuentevacia.Debidoalavelocidademyeficienciaedelaestufadeinducacion,laolla/ fuentepodriasobrecalentarserapidamenteydañarse.

AVISO:Nodejecaerutensiliosdecocinaniotrosobjtosobrelasuperficiedecocciption,puesseromperalasuperficieno porosa.Lagarantianocubreestetipodeusoindebido.

AVISO:Nodejeunaolla/fuentevaciaenlaunidadmiantraslaesté usando.

AVISO:Nocalientelatasnienvasesessellados,yaquepueden explotar.

Enciendalaestufadeinduccion

Pulseysuelte. Lapantallamostraráunniveldepotencia. Elo indicaquelaunidadseestácalentando.

Ajustelapotenciaolatemperatura Paracambiarentrelosmodosdepotenciaytemperatura

Pulseysuelte.

ParacambiarenteFahrenheitCentigrados

Paraajustarelniveldepotenciaotemperatura

1.Pulseysuelteelbotónparaselectionarelmododepotencia otemperatura.
2.Girelaperilladecontrolparaumentarodisminuirenlnivelde potenciaolatemperatura.

Cocinecomida

Lapantalladebepermanecerconstantedurantelaopacion.Sidestella omuestraunmensajedeerror,consultelaseccionSolutacion problemasdelmanual.

Siseretiralaolla/fuentedelasuperficedecocciptionpormasdediez
minutos,launidadseapagaráautomática. Elretirarlaolla/fuente
pormenosdediezminutosnointrumpiráloperationdelaunidad.

Useeltemporizador

1.Pulseysuelte.SelluminaréelLEDdeltemporizador.
2.Girelaperrilladecontrolparafijareltiempoenminutosenteros.
3.Laestufaseapagarartrascompletarseelciclofijadoenell temporizadoryemittirrestonos.

4.Paracancelaretemporizador,pulseboton.Laestufavolverámalmododepotenciaotemporatura.

Proteccioncontrasobrecalentamento

Estaestufadeinduciónvieneequipadaconunafuncióndeprotección contrasobrecalentamiento.Silatemperaturadelasuperficie de coccionsetornamuycaliente,launidadseapagará.Lapantalla destellar“F5”o“F6”paraindicarqueelequipoestáenelmodode proteccióncontrasobrecalentamiento.Unavzqueelequiposehaya enfiado,pulseelbotóndeencendido/apagadoON/OFF.Silapantallono muestra“F5”o“F6”,elequiposehaenfiadoyestalistoparareanudar lacocación.

LIMPIEZA

Paraconservarsuaspectohermosoyprolongarsuvidautil,limpie diaramentelaestufadeinducion.

ADVERTENCIA

Eviteelpigrodescargaeléctrica Norocieconaguaniproductosdelimpieza.Elliquidopórdha hacercontactoconloscomponenteseléctricosycausarun cortocircuitounadescargaeléctrica.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras Dejequeelequiposeenfrieantesdemoverloolimpiarlo.

AVISO:Lasuperficiedecocciptionpermanecalienteincluso.
cuandoesteequipoestapagado.

AVISO:Noempleematerialesabrasivos,limpiadoresquerayenni esponjasmetálicasparalimpiarelequipo,yaquepueden dañarelacabado.

1.Pulseysuelteelbotón.

2.Desenchufeelcabledeltomacorrientemural.
3.Dejequeelequiposeenfrie.
4.Limpieeexteriordelequipoconunpanohumedoylimpio.
5. Eliminetotalmentelosrestosdedetergenteolimpiadoresquímicos suaves,

AVISO:yaquelosresiduospodriancorroerasuperficiedela unidad.

SOLUCIONDEPROBLEMAS

ProblemaPodríadeberseaCursodea	Acción
Launidadseapagótras10minutos.	Nohayunaolla/fuenteenlaestufadeinducciónóstanoesapartaralainducción.Laestufadeinducciónseapagó.Esoesnormal.	Verifiquequelaolla/fuenteseaaptaparalainducción.ConsultelasecciónFUNCIÑOPYPROPÔSITODEestemanual.
Launidadestáencendida,peronocaliente.	Puedequelaolla/fuenteedamasiadopequeñaonoseaaptaparalainducción.	Verifiquequelaolla/fuenteseaaptaparalainducción.ConsultelasecciónFUNCIÑOPYPROPÔSITODEestemanual.
Laslucesdelapantalladigitaldestellan.	Puedequehayaactivadolaproteccióncontrasobrecalentimiento.	Retirelaolla/fuente.Dejequilasuperficiedecocciúnseenfrie.
Launidaddejódefuncionarepentinamente.	Puedequelaundestémuyercadecaunafuentedecalorexternaolaentradaieirestérestringida.	Reubiquelaunidadlejosdetodafuentecedalorexterna.Despejetodaslabosubtruccionesenlaentradaieaire.
ADDPLAN(AGREGAROLLA/FUENTE)	Nosehadetadounaolla/fuenteenlaestufadeinducción.	Coloquelaolla/fuenteaptaparalainducciónenlasuperficiedecalentimiento.
BADPLAN,F9(OLLA/FUENTEINCORRECTA,F9)	Puedequelaolla/fuenteedemasiadopequeñaonoseaaptaparalainducción.	Verifiquequelaolla/fuenteseaaptaparalainducción.ConsultelasecciónFUNCIÑOPYPROPOSITODEestemanual.
(TOOHOT,F2)(DEMASIADO CALIENTE,F2)	Puedequehayaactivadolaproteccióncontrasobrecalentimiento.	Retirelaolla/fuente.Dejequilasuperficiedecocciúnseenfrie.Despejetodaslabosubtruccionesenlaentradaieaire.
(BADFLOW,F8)(FLUJO INCORRECTO,F8)	Puedequelaundestémuyercadecaunafuentedecalorexternaolaentradaieirestérestringida.	Reubiquelaunidadlejosdetodafuentecedalorexterna.Despejetodaslabosubtruccionesenlaentradaieaire.
HTSNC,F4	Puedequehayaactivadolaproteccióncontrasobrecalentimiento.	Retirelaolla/fuente.Dejequilasuperficiedecocciúnseenfrie.Despejetodaslabosubtruccionesenlaentradaieaire.
HTTH,F5	Puedequehayaactivadolaproteccióncontrasobrecalentimiento.	Retirelaolla/fuente.Dejequilasuperficiedecocciúnseenfrie.Despejetodaslabosubtruccionesenlaentradaieaire.
HOT(CALIENTE)	Sindefectos.Indicaquelasuperficiedecocciónestácalientetrascompletarselcicldecalantimiento.	Reinicielaunidadconlaolla/fuenteenlasuperficie.Dejequela superficiedecocciúnseenfrie.

SERVICIOYREPARACION

EnVollrath.comencontraraliaspiezasquepuedanserreparadas.

Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar la unidad ni reemplazar un cable electrico por su cuenta. No envie las unidades directamente TheVollrathCompanyLLC.PidainstruccionalesosServiciosdeasistenciaticnicateVollrath.

Al comunicarse con los servicios, este listo para proportionar el numero de articulo, numero de modelo (si corresponde), numero de series y el comprobantecompraquemuestrelafechaenqueadquiriolanidad.

CLAUSULADEGARANTIADETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Ea gantia no se aplica a los products adquiridos para uso personal, familiar ni domestico, y The Vollrath Company LLC no ofre cuna garantia porescritoaloscompradosparadichosusos.

The Vollrath Company LLC garantiza los products que fabrica o distribuya contra defectos en materiales y fabricacion, segun se especifica en vuestra clausula de garantia completa. En todos los cases, la garantia rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantia no cubirn尤其是在 quo que resulte del uso indebido, abuso, modificacion o daños causados por el embalado incorrecto durante ladevoluionparaobtenerserviciodereparaciondentrodelperiododevigenciadelarantia.

Paraobtenerinformaciondegarantia,inscripciondeproductosyanunciosdeproductosnuevos,visitewwww.vollrath.com.

www.vollrath.com

TheVollrathCompany,L.L.C.

1236North18thStreet

Sheboqvan.WI53081-3201EE.UU.

Tel.principal:800.624.20516920.457.4851

Faxprincipal:800.752.56206920.459.6573

Serviciosdeasistenciatécnica:

[e-mail]

Productosdeinduccion:800.825.6036

Productosdecalentamentioparamostrador:

800.354.1970

Tostadores:800.309.2250

TodoslosdemásPRODUCTOS:800.628.0832