D9 Max Gen 2 - Robot aspirador DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D9 Max Gen 2 DREAME

Información sobre seguridad

Para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones causadas por uso inadecuado del aparato, lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas.

Restricciones de uso

• Este producto no debe ser utilizado por niños menores de 8 años ni por personas con deficiencias físicas, sensoriales o intelectuales, o experiencia o conocimientos limitados, sin la supervisión de un progenitor o un tutor legal que pueda garantizar un funcionamiento seguro y evitar riesgos. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por menores sin supervisión.
• Este producto no es un juguete. Asegúrese de que tanto niños como mascotas mantienen una distancia de seguridad mientras esté en funcionamiento.
• Este producto es solo apto para la limpieza de suelos del hogar. No lo utilice en exteriores, en otro tipo de superficies ni en un entorno comercial o industrial.
• Si se daña o se rompe el cable de alimentación, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio posventa.
• No use el robot en zonas con desnivel sin una barrera protectora.
• No coloque el robot boca abajo. No utilice la cubierta del SLD, la cubierta del robot o el parachoques como asa para mover el robot.
• Utilice el robot aspirador en entornos con una temperatura ambiente superior a 0 °C e inferior a 40 °C. Compruebe que no haya ningún líquido o sustancia pegajosa en el suelo.
• Recoja cualquier cable del suelo antes de usar el robot para evitar que se dañen durante la limpieza.
• Recoja objetos frágiles o pequeños del suelo para evitar que el robot los succione y los dañe.
• Para evitar daños por arrastre, por favor quite cualquier objeto suelto del piso y guarde los cables en la ruta de limpieza antes de operar el aparato.

Información sobre seguridad

Restricciones de uso

• Evite que el pelo, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo entre en contacto con la zona de succión del robot.
  · Mantenga el cepillo de limpieza fuera del alcance de los niños.
• No coloque niños, mascotas ni cualquier objeto encima del robot si este se encuentra estacionado o en movimiento.
• No use el robot para limpiar sustancias tóxicas o inflamables. No utilice el robot para recoger líquidos inflamables o combustibles, gases corrosivos o ácidos o disolventes sin diluir.
• No aspire objetos duros o afilados. No utilice el aparato para recoger objetos como piedras, trozos de papel grandes o cualquier elemento que pueda obstruir el aparato.
• Antes de limpiar el robot o realizar labores de mantenimiento, asegúrese de que está apagado y la base de carga desconectada.
• No utilice paño húmedo ni ningún líquido para limpiar o enjuagar el robot y el puerto de carga. Las piezas lavables deben secarse completamente antes de ser instaladas y utilizadas.
• Asegúrese de que el robot esté apagado cuando lo transporte y guárdelo en su embalaje original si es posible.
• Use este producto de acuerdo con las instrucciones del manual. Los usuarios son responsables de cualquier perdida o daño debidos a un uso no adecuado del producto.

Información sobre seguridad

Baterías y carga

• No utilice ninguna batería, cable de alimentación o base de carga de terceros. Usar sólo con la unidad de alimentación RCSO.
• No intente desarmar, reparar ni modificar la batería o la base de carga por su cuenta.
• No coloque la base de carga cerca de una fuente de calor.
• No limpie los contactos de carga de la base con un paño húmedo ni las manos mojadas.
• No deseche las pilas usadas de forma inadecuada. Las baterías que ya no se necesiten deben desecharse en una instalación de reciclaje adecuada.
• Si no va a utilizar el robot durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente, apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco. Recargue el robot al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la batería.
• Este producto contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio posventa.

Información sobre seguridad láser

- El sensor láser de este producto cumple la Norma IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 para productos láser Clase 1. Cuando lo use, evite el contacto directo con los ojos.

PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODUCTO LÁSER DE CONSUMO CLASE 1 EN 50689:2021

Información sobre seguridad

Solo para uso en interiores

Lea el manual del operador

Por la presente, Dreame Trading(Tianjin)Co., Ltd. declara que el equipo de radio tipo RLD34GA cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://global.dreametech.com Para un manual electrónico detallado, vaya a la dirección https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Descripción general del producto

Contenido del embalaje

Otros accesorios

Cepillo lateral Cable de alimentación

Herramienta de limpieza (preinstalada)

Descripción general del producto

Robot

Botón de encendido/limpieza

• Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar
• Pulse para empezar a limpiar después de encender el robot

Botón de limpieza localizada/atraque

• Pulse para enviar el robot de regreso a la estación de carga
• Mantenga pulsado durante 3 segundos para iniciar la limpieza localizada

Indicador de estado

• Blanco fijo: La limpieza o limpieza a fondo se ha completado
• Parpadeo en naranja: Error
• Parpadeo en blanco: El robot carga cuando el nivel de baterla sea bajo

Nota:

• Pulse cualquier botón en el robot para pausar mientras el robot esté limpiando o volviendo para cargar.
• El bloqueo infantil se puede activar/desactivar mediante la app Dreamehome.

Descripción general del producto

Robot y sensores

Cubierta del LDS Sensor láser de distancia (LDS) Parachoques Sensor de regreso a la base

Botón de restablecimiento - Mantenga pulsado durante 3 segundos para restaurar la configuración de fábrica Cubierta Indicador Wi-Fi Caja de polvo Herramienta de limpieza Altavoz/salida de aire

Sensores de precipicio Contactos de carga Rueda omnidireccional Cepillo principal Cepillo lateral Protector de cepillo Rueda principal Rueda principal Pinzas del protector de cepillo

Caja de polvo

Presilla de caja de polvo Cubierta de caja de polvo Presilla de la cubierta de la caja de polvo Presilla de filtro Filtro

Descripción general del producto

Módulo de mopa

Depósito de agua

a Entrada de agua Tapón del depósito de agua Presillas de liberación del depósito de agua

Estación de carga

Área de señalización Contactos de carga Puerto de carga

Mopa

Área de fijación de mopa

Preparando su hogar

Antes de limpiar, retire los artículos inestables, frágiles, valiosos o peligrosos, y recoja los cables, la ropa, los juguetes y los objetos afilados y rígidos del suelo para evitar que se enreden, se arañen o se golpeen con el robot causando pérdidas.

Abra la puerta de la habitación que va a limpiar y coloque los muebles en el lugar apropiado para hacer más espacio.

Antes de empezar a limpiar, ponga una barrera física en el borde de las escaleras y el sofá para garantizar un funcionamiento seguro y fluido del robot.

Para evitar que el robot no reconozca el área a limpiar, no permanezca de pie delante del robot, en el umbral, el pasillo ni lugares estrechos.

Nota:

• Cuando utilice el robot por primera vez, sigalo mientras realiza limpieza para quitar de inmediato cualquier obstáculo potencial.
• No aspire objetos rígidos como piedras, bolas de acero ni piezas de juguetes, u objetos afilados como residuos de construcción, cristales rotos y clavos, de lo contrario el suelo podría rayarse.

Antes de usar

1. Coloque la estación de carga y conéctela a una toma eléctrica

Coloque la estación de carga sobre un suelo nivelado contra la pared. Inserte el cable de alimentación en la estación de carga y conéctelo a la toma eléctrica.

Coloque la estación de carga en un lugar lo más abierto posible con una buena señal Wi-Fi.

Nota:

• Retire los objetos a menos de 1,5 m de la parte delantera y 0,5 m a cada lado de la estación de carga.
• No coloque la estación de carga en una área con luz solar directa o donde otros objetos puedan bloquear la señal, ya que esto puede dificultar que el robot regrese a la estación de carga.

2. Retirar las protecciones

Nota: Instale el cepillo lateral hasta que encaje en su sitio.

4. Cargar el robot

Cuando coloque el robot, alínee los contactos de carga en la parte inferior del robot con los contactos de carga de la estación de carga, y el robot se encenderá automáticamente y comenzará a cargarse.

Nota: Antes de usarlo por primera vez, se recomienda cargar totalmente el robot.

Conexión con la app Dreamehome

1. Descargar la app Dreamehome

Escanee el código QR del robot, o busque "Dreamehome" en la App Store para descargarla e instalarla.

Código QR

Nota:

• Solo compatible con Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Debido a actualizaciones del software de la app, el funcionamiento real puede diferir de las indicaciones que hay en este manual. Siga las instrucciones en función de la versión actual de la app.

2. Añadir un dispositivo

Abra la app Dreamehome, toque "en la esquina superior derecha y escanee de nuevo el mismo código QR del robot para añadir el dispositivo. Siga las indicaciones para finalizar la conexión WiFi.

• Parpadeo lento: Esperando a conectar
• Parpadeo rápido: Conectando
• Encendido: Conectado

Nota: Si desea restablecer el WiFi, repita el paso 2 y luego siga las indicaciones para finalizar la conexión WiFi.

Modo de uso

Encender/apagar

Mantenga presionado el botón ③ segundos para encender el robot. El indicador de alimentación se debe iluminar. Al colocar el robot en la estación de carga, el robot se debe encender automáticamente y empezar a cargar. Apague el robot, muévalo fuera de la estación y mantenga pulsado el botón ④ 3 segundos.

Mapeo rápido

Después de configurar la red por primera vez, siga las instrucciones de la aplicación para crear rápidamente un mapa. El robot comenzará a mapear sin limpiar. El proceso de mapeo se completará cuando el robot regrese a la estación de carga, y el mapa se guardará automáticamente.

Empezar a limpiar

Pulse brevemente el botón para empezar a limpiar después de encender el robot. A continuación, el robot trazará una ruta de forma precisa, limpiará sistemáticamente a lo largo de los bordes y las paredes, luego terminará limpiando cada habitación con un patrón en forma de S para garantizar un trabajo exhaustivo.

Nota: Se recomienda que el robot salga de la estación de carga antes de limpiar. No mueva la estación de carga mientras el robot esté limpiando. Esto garantiza que el robot vuelva correctamente a la estación de carga.

Pausa/Reposo

Cuando el robot esté funcionando, pulse cualquier botón para pausarlo.

Si el robot está pausado más de 10 minutos, entra automáticamente en modo de reposo. Todos los indicadores del robot se apagan. Para despertar el robot, pulse cualquier botón del robot o la estación base, o use la app.

Nota: Si el robot se detiene y se coloca en la estación de carga, se termina el proceso de limpieza actual.

Reanudación automática de la limpieza

Si las baterías tienen muy poca carga, el robot vuelve automáticamente a la estación de carga para cargarse. Después de llegar a la carga apropiada de la batería, retomará las tareas de limpieza no finalizadas.

Nota: Para usar esta función, ábrala en la app.

Modo No molestar (DND)

Cuando el robot se pone en el modo No Molestar (DND), se impide que el robot retome la limpieza y el indicador de alimentación se apaga. El modo DND está inhabilitado de manera predeterminada desde la fábrica. Se puede usar la aplicación para habilitar el modo DND o modificar el periodo DND. El periodo DND es 22:00-8:00 de manera predeterminada.

Nota:

• Las tareas de limpieza programada se realizarán de la manera habitual durante el periodo DND.
• Cuando termine el periodo DND, el robot reanudará la limpieza donde la dejó.

Limpieza localizada

Cuando el robot está en espera, presione brevemente el botón 3 segundos para habilitar el modo de limpieza localizada. En este modo, el robot limpia una área de forma cuadrada de 1,5 × 1,5 metros a su alrededor y vuelve a su punto de partida una vez que se completa la limpieza localizada.

Reinicio del robot

Si el robot deja de responder o no se puede apagar, mantenga pulsado el botón durante 10 segundos para forzar el apagado. Luego mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender el robot.

Modo de uso

Cómo usar la función de pasar la mopa

Se recomienda aspirar todos los suelos al menos tres veces antes de la primera sesión de pasar la mopa para lograr un mejor efecto de limpieza.

1. Humedezca la mopa y escurra el exceso de agua. Instale la mopa como se muestra en el diagrama.

①

②

③

1. Llene el depósito con agua.

• No use detergente o desinfectante.

• No llene el depósito de agua con agua caliente, esto podría provocar que el depósito se deforme.

• Alinee el módulo de mopa como indica la flecha, luego deslicelo en la parte trasera del robot hasta que encaje en su sitio. Pulse el botón óo use la app Dreamehome para empezar a limpiar.

• Se recomienda usar la función de pasar la mopa en las alfombras.

• Use la app para ajustar el fujo de agua según sea necesario.

• Cuando el robot finaliza la limpieza y vuelve a la estación de carga, retire el conjunto de mopa y lave las mopas a tiempo. Para retirar el depósito de agua, deslice las dos presillas de liberación en el lado del mismo para sacarlo.

Nota: Cuando el robot está cargando o no esté en uso, retire el módulo de mopa, vierta todo el agua que queda en el depósito de agua y limpie la mopa para evitar moho y olores.

Mantenimiento rutinario

Piezas

Para mantener el robot en buenas condiciones, se recomienda consultar el uso de accesorios en la app o en la siguiente tabla de mantenimiento rutinario.

Pieza	Frecuencia de mantenimiento	Frecuencia de sustitución
Mopa	Después de cada uso	Cada 3 a 6 meses
Cepillo principal	Una vez cada 2 semanas	Cada 6 a 12 meses
Filtro de la caja de polvo		Cada 3 a 6 meses
Cepillo lateral
Área de señalización de la estación de carga	Una vez al mes /
Contactos de carga de la estación de carga
Rueda omnidireccional
Sensor láser de distancia (LSD)
Contactos de carga del robot

Pieza	Frecuencia de mantenimiento	Frecuencia de sustitución
Parachoques	Una vez al mes /
Parte inferior del robot
Sensores de precipicio
Sensor de regreso a la base
Depósito de agua	Limpie cuando sea necesario	/
Caja de polvo

Nota: La frecuencia de sustitución dependerá de su uso del robot. Si ocurre una excepción debido a circunstancias especiales, las piezas deben ser sustituidas.

Mantenimiento rutinario

1. Abra la cubierta del robot y pulse la presilla para retirar la caja de polvo.

1. Abra la cubierta de caja de polvo y vaciela como se muestra en el diagrama.

1. Retire el filtro y golpee suavemente su canasta.

Nota: No intente limpiar el filtro con un cepillo, los dedos u objetos afilados para evitar daños.

1. Enjuague la caja de polvo y el filtro con agua y séquelos completamente antes reinstalarlos.

• Enjuague la caja de polvo y el filtro exclusivamente con agua. No utilice detergente.
• Use la caja de polvo y el filtro únicamente cuando estén completamente secos.

Mantenimiento rutinario

Módulo de mopa

1. Deslice las dos presillas de liberación en los lados del depósito de agua, retire el módulo de mopa y quite la mopa del módulo de mopa.

1. Vierta el agua del depósito. Limpie el depósito solo con agua y déjelo secar al aire antes de volver a montarlo.

Nota: No exponga el depósito de agua directamente al sol.

1. Limpie la mopa solo con agua y déjela secar al aire antes de volver a instalarla.

Nota: Retire la mopa del módulo de mopa antes de limpiarla y asegúrese de que el agua sucia no fluya de nuevo hacia la salida de agua para evitar obstrucciones.

1. Si se produce un flujo de agua lento o la cantidad de agua no está bien distribuida, limpie los orificios de ventilación de la cubierta del depósito de agua.

Mantenimiento rutinario

Cepillo principal

1. Presione las presillas del protector de cepillo hacia dentro para quitar el protector de cepillo y sacar el cepillo del robot.

1. Extraiga las cubiertas de cepillo en ambos extremos del cepillo como se muestra en el diagrama. Use la herramienta de limpieza proporcionada para retirar los pelos enredados en el cepillo. Reinstale las cubiertas de cepillo en ambos extremos del cepillo, y luego reinstale el cepillo. Presione sobre el protector de cepillo para bloquearlo en el sitio.

Retire y limpie el cepillo lateral.

Rueda omnidireccional

• Use una herramienta como un pequeño destornillador para separar el eje y el neumático de la rueda omnidireccional. No ejerza excesiva fuerza.
• Enjuague la rueda omnidireccional con agua corriente y vuelva a ponerla después de secarla completamente.

Mantenimiento rutinario

Sensores del robot

Limpie los sensores del robot con un paño seco y suave, como se muestra en la figura siguiente:

Sensor láser de distancia (LDS) Sensor de regreso a la base Parachoques

Sensores de precipicio

Nota: Un paño húmedo puede dañar los elementos sensibles dentro del robot y la estación de carga. Utilice un paño seco para la limpieza.

Contactos de carga y zona de señalización

Limpie los contactos de carga y el área de señalización con un paño suave y seco.

El robot cuenta con una batería de iones de litio de alto rendimiento. Asegúrese de que la batería permanezca bien cargada para el uso diario a fin de mantener un rendimiento óptimo. Si el robot se usa durante un periodo de tiempo prolongado, apáguelo y guárdelo. Para evitar daños por descarga excesiva, cargue el robot al menos una vez cada tres meses.

Resolución de Problemas

Problema Solución
El robot no se enciende.	La batería tiene poca carga. Recargue el robot en la estación de carga e inténtelo de nuevo.La temperatura de la batería está demasiado baja o demasiado alta. Se recomienda que el aparato funcione a una temperatura entre 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F).
El robot no se carga.	La estación de carga no recibe corriente. Confirme que los dos extremos del cable de alimentación están conectados correctamente.Mal contacto. Limpie los contactos de carga de la estación de carga y el robot.
El robot no regresa a la estación de carga.	Hay demasiadas obstrucciones alrededor de la estación de carga. Coloque la estación de carga en un área más abierta.Limpie el área de señalización de la estación.
El robot no funciona correctamente.	Apague el robot y luego vuelva a encenderlo.
El robot hace un ruido extraño.	Un objeto extraño puede haberse quedado atrapado en el cepillo principal, cepillo lateral o una de las ruedas principales. Detenga el robot y retire cualquier residuo.
El robot ya no limpia de forma eficaz o deja polvo.	La caja de polvo está llena. Límpiela.El filtro está obstruido. Límpiela.Un objeto extraño se ha quedado atrapado en el cepillo principal. Límpiela.

Resolución de Problemas

Problema Solución
El robot no puede conectarse al WiFi.	Hay algún problema con la conexión WiFi. Restablezca el Wi-Fi y descargue la última versión de la app Dreamehome, luego intente volver a conectarlo.El permiso de ubicación no está habilitado. Asegúrese de que el permiso de ubicación en la app Dreamehome está habilitado.La señal de WiFi es débil. Asegúrese de que el robot esté en un área con buena cobertura WiFi.El WiFi de 5 GHz no es compatible. Asegúrese de conectar el robot al Wi-Fi de 2,4 GHz.El nombre de usuario y la contraseña del WiFi son incorrectos. Introduzca la contraseña correcta del nombre de usuario y la contraseña.
El robot no realiza la limpieza programada.	El robot tiene poca batería. La limpieza programada no se iniciará a menos que el robot tenga al menos 15% de batería.
¿El robot consume energía si lo dejo en la estación de carga una vez completamente cargado?	Si deja el robot en la estación de carga una vez completamente cargado, consumirá muy poca energía y ayudará a mantener un rendimiento óptimo de la batería.
No sale agua del depósito de agua, o solo un poco.	Compruebe si hay agua en el depósito de agua.Limpie la mopa si se ensucia.Asegúrese de que la mopa está instalada correctamente según el Manual de Usuario.Limpie el respiradero del tapón del depósito de agua.
El robot no reanuda la limpieza después de la carga.	Asegúrese de que el robot no esté en modo No Molestar (DND), lo que prohibirá que reanude la limpieza.El robot no reanuda la limpieza cuando se carga o se coloca manualmente en la estación de carga.
El robot no vuelve a la estación de carga después de moverlo.	Al mover el robot puede provocar que vuelva a posicionarse o mapee de nuevo el entorno. Si el robot está demasiado lejos de la estación de carga, es posible que no pueda regresar automáticamente por si solo, en cuyo caso deberá colocar manualmente el robot en la estación base.

Para obtener más ayuda, contacte con nosotros en https://global.dreametech.com

Especificaciones

Robot Estación de carga

Modelo RLD34GA
Tiempo de carga Aprox. 6 horas
Tensión nominal 14,4 V	---
Potencia nominal 75 W
Frecuencia de funcionamiento	2400-2483,5 MHz
Potencia máxima de salida	< 20 dBm

En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Modelo RCSO
Entrada nominal 100-240 V	50/60 Hz 0,5 A
Salida nominal 19,8 V	= 1 A

Eliminación y retirada de la batería

La batería de iones de litio integrada contiene sustancias que son peligrosas para el medio ambiente. Antes de desechar la batería, asegúrese de que la batería sea retirada por técnicos cualificados y desechada en instalaciones de reciclaje apropiadas.

• Se debe retirar la batería del aparato antes de tirarlo;
• el aparato debe desconectarse del suministro eléctrico cuando se retire la batería;
• asegúrese de desechar la batería de forma segura.

PRECAUCIÓN:

Antes de retirar la batería, desconecte la alimentación y agote la batería al máximo.

Las baterías no necesarias se deben desechar en instalaciones de reciclaje apropiadas.

No la exponga a ambiente de alta temperatura para evitar riesgos de explosión.

En condiciones abusivas, el líquido puede ser expulsado de la batería. Si ocurre un contacto, enjuague con agua y busque ayuda médica.

Guía de retirada:

1. Voltee el robot, use una herramienta apropiada para retirar los tornillos de la parte posterior del robot, y luego retire la cubierta.
2. Desenchufe los terminales entre la batería y la placa PCB para retirar la batería.

Información WEEE

Todos los productos que llevan este símbolo son basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con basura doméstica sin clasificar. En cambio, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando el residuo de equipos a un punto de recogida designado para el reciclaje de basura de equipos eléctricos y electrónicos, nombrado por el gobierno o las autoridades locales. Una correcta eliminación y reciclaje ayudarán a impedir potenciales consecuencias negativas al medio ambiente y la salud humana. Contacte con el instalador o las autoridades locales para más información acerca de la ubicación así como términos y condiciones de tales puntos de recogida.