MANUAL DE USUARIO PVS 606 CANDY
Placa de cocción vitrocerámica
. Consejos de seguridad 25
. Conexión al suministro electrico 25
. Empotramiento de 27 a 28
PARTEPARALUSO
. Recomendaciones 29
. Ficha的技术ica 30
Las unidades de coccción 31
. Los recipientes 31
. Como usar la placavitrocéramica 32
. Limpieza y mantenimiento 33
. Resolución de problemas 34
INSTALACION: consejos de seguridad
La puesta en marcha funcional de los aparatos electrodomesticos en su entorno es una operation delicada que, si ella no seiglia a cabo adequamente pueda produir consecuencias sobre la calidad de los consumidos.
En estas condiiones, es imperativo confiar estaareaa unprofessional que la realize conforme a las normassecnicas en vigor.
Si a pesar de esta recomendación el consumidor realizaseél mesmo la instalación, la Empresa Candy así como todo el Grupo Candy declinaria toda responsabilidad en caso de problema技术和 del producto conllevando o no deterioro de bienes o personas.
INSTALLACION - CONEXION ELECTRICA
Para cualquier operación de instalación y enlace electrico, es imprescindible la intervencion de un的技术o o persona qualificada.
La connexion electrica a la red del Conjunto plac y hora debe realizarse por mediaación del hora.
Por ese, es muy importante seguir las instrucciones indicadas en el manual de uso delorno.
La instalación debe cumplir los requisitos de las directivas oficiales, en vigor en el País de instalación.
Atencion :
Compruebe siempre la continuidad a tierra de la connexion a la instalacion antes deequalquier operationelectrica.Candy no peut hacerse responsable de accidentes derivados del uso de un aparato que no este connectado a tierra, o a causa de una defectuosa continuidad de connexion a tierra. Paraequalquier problemareferente al cable de red,llame al Servicio Postventa o a un technicianequalificado.
INSTALACION - EMPOTRAMIENTO
Para cualquier operación de instalación y enlace electrico, es imprescindible la intervencion de un的技术o o personaequalida.
El alojamento donde instalará su encimera y todos los alojamente adyacentes deben estar fabricados en materiales que pueda soportar altas temperatas. Además, todos los paneles decorativos deben fjarse con un material adhesivo resis-tente al calor.
Instalación:
- Preveer un espacio de 5 cms. minimo entre el aparato y las paredes verticales vecinas.
- Una junta de estanqueidad se suministra con la placà vitrocerámica.
Cuando se coloca o se procede a su instalacion :
. volcar la plac, con la cara del cristal hacaba abajo.
Tenga cuidado con proteger el cristal de la placà.
. situar las juntas alrededor de la plac.
. vigile particulamente a situar correctamente estas jintas con la placar para que no concurra ninguna infiltracion en el mueble de apoyo.
Placa de cocción
vitrocerámica - con la cara del cristal hacía abajo
INSTALACION - EMPROTAMIENTO
Empotramiento :
Dimensiones del espacio de la encimera
560 mm
490 mm
CONEXION ENTRE LA PLACA Y EL HORNO
Solo los hornos encasarables bajo la superficie de trabajo, tipo "FPC ...", son previstos de origen con mandos para el funcionaimiento de la placà vitrocéramma sin mandos.
| Hornos | Placas sin mandos |
| FPC 612 | ® | PVS 604 HL / PVS 605 HL / PVS 606 HL |
| FPC 825 | ® | PVS 604 HL / PVS 605 HL / PVS 606 HL |
Resulta imperativo establisher una conexiones entre el hora y la plac de cocción.
CONEXION ENTRE LA PLACA Y EL PANEL DE MANDOS
El principio de connexion es identico que elmentionado más arriba. Solo el modelo en referencia pueda recibir la placavitroceramica.
CCUNIV
Sencillamente basta conectar los connectores machos ① y ② de la placá de coccción con los connectores hembra ③ del hora o del panel de mandos.
1 - INSTALLACION CON HORNO BAJO PLACA
Empotramiento del hora "aberturas": ver el manual de instalación del hora serie FPC.
La operation de connexion se pueda realizar antes oDSPs de fazer el hora.
2- INSTALLACION PLACA SOLA
RECOMENDACIONES
- La superficie de coccción se calienta durante el uso, con locular las temperatas de la encimeraurrentan. Las temperatas en la superficie son altas, asi que tengacuidado al tocar la encimera. Mantenga a los niños alejados del aparato.
- No tocar las zonas en servicios o en fin de servicios/uso.
- Nunca cocine directamente sobre la encimera vitrocerámica. Use siempre un recipiente de coccción.
- Coloque sempre la cazuela en el centro de la unidad en que está cocinando.
- No utilise la superficie de coccción paraURTar alimentos o como mesa de trabajo.
- No deslice el recipiente sobre la superficie : pueda rayar la superficie.
- Nodeojejobospesados sobrela superficiedecoccion.Sicayeran sobre lamisma,podrianteriorarla.
- No utilise la superficie de coccción para partir sobre la misma objetivos de ninguna clase.
- No deje sobre las zonas de coccción papel de aluminio ni recipientes de plástico.
- Al cocinar con grasas o aceites, nunca deje la superficie de coccción sin vigilancia. Las grasas o aceites, al calentarse, pueda inflamarse con rapidez.
- No use el aparato en el improbable caso de observar una grieta en la superficie. Desconnecte inmediamente la encimera de la corriente y llame al Servicio Postventa.
FICHA TÉCNICA
Todas estas caracteristicas se Offercen unicamente para su informacion. Con la intencion de mejorar constanmente la calidad de sus produits, CANDY se reserva el derecho de efectuar modificaciones en sus aparatos para incorporaroras先进技术.
Las Encimeras Vitroceramicas cumplen las directivas 73/23/CEE y 89/336/CEE.
PVS 604 HL
PVS 605 HL
PVS 606 HL
| PVS604HL | PVS 605HL | PVS606HL |
| DIMENSIONES DE LA ENCIMERÁ |
| Anchura | 58 cm | 58 cm | 58 cm |
| Profundidad | 51 cm | 51 cm | 51 cm |
| LAS UNIDADES DE COCCión |
| ① Posterior izquierdo | Hilight | Hilight | Hilight |
| 1200 W-Ø140 | 1200 W-Ø140 | 1200 W-Ø140 |
| Anterior izquierdo | Hilight | Hilight | Hilight |
| 1800 W-Ø180 | 1800 W-Ø180 | concéntrico
1000+1200W
Ø140+210 |
| Posterior derecho | Hilight | Hilight | Hilight exten-
sible ovalado |
| 2300 W-Ø210 | concéntrico
1000+1200W | 1500 + 900W |
| Ø140+Ø210 | Ø265X170 |
| Anterior derecho | Hilight | Hilight | Hilight |
| 1200 W-Ø140 | 1200 W-Ø140 | 1200 W-Ø140 |
| Total potencia de entrada | 6500 W | 6400 W | 7000 W |
| Tensión de alimentación | 220 - 240V ~ | 220 - 240 V ~ | 220 - 240 V ~ |
LAS UNIDADES DE COCCION
La zona hilight está controlada por un mando con 12 posiciones. En la unidad de coccción se incluye una banda metalica conductora que la abarra uniformmente en su totalidad. Es efectiva al cabo de 3segundos, y está indicada para cocinar de forma estable, homogenea y también para cocinar durante largos periodos de tiempo.
CONSEJOS SOBRE LOS RECIPIENTES
Para SACAR el mayor partido de su encimera es fundamental emplear recipientes de buena calidad.
- Use siempre recipientes de buena calidad con la base perfectamente plana : embaruar un recipiente con la base perfectamente plana evitará la aparición de+puntos calientes que harán que los alimentos se peguen. Los cazos y cacerolas de metal grueso proportionsarán una distribución uniforme del calor.
- Asegúrese de que la base del caso o cacerola está seca: asegúrese de que las bases de los recipientes estén secas. Cuando llene cazos con liquido o utilize una cacerola que ha estado guardada en la nevera, asegúrese de que su base está Completely seca antes de colocarla sobre la encimera. Se trata de una precaución necesaria para no manchar el aparato.
- Emplee cacerolas bajo diametro sea suficiente para cubrir completeness la unidad de cocccion : el tameno de la cacerola no debe ser inferior al de la unidad de cocccion. Si es ligeramente superior, la energia se aprovechara al mayoro.
LA ELECCION DEL RECIPIENTE
La información que sigue le ayudará a elegir el recipiente que le dará mejor rendimiento. Acero inoxidable: bajo recommendado. Especialmente recommendable si tiene una base revestida en doble capa. La base en doble capa combina las ventajas del acero inoxidable (aspecto, duración y estabilidad) con las del aluminio o cobre (conducción del calor, distribución uniforme del calor).
Aluminio : recomendado el aluminio pesado. Buena conductividad. Los residuos de aluminio a vezes aparecen como rayas sobre la encimera, pero peuvent eliminarse si se limpian inmediamente. Debido a su bajo punto de fusión, el aluminio pesado bajo no debe usarse.
Hierro colado : usable, pero no recommendado. Rendimiento pobre. Puede rayar la superficie.
Base de cobre: recommendado el cobre pesado. Buen rendimiento, pero el cobre可以选择 hacer residuos que aparecen como rayaduras. Estos residuosuen都可以 eliminarse si la encimera se limpia inmediamente. Sin embargo, nunca lleve nada a ebullicion en este tipo de recipiente. El metal sobrecalentado podría pegarse a la superficie vitrea. Un recipiente de cobre sobrecalentadodeferá un residuo que permanecerá para siempre en la encimera.
Porcelana / Esmalte: Buen rendimiento, pero solo si tiene una base Fiona, plana y lisa.
Vitrocerámica / Cerámica: no recommendado. Pobre rendimiento. Puede rayar la superficie. 3:
CÓMOSUAR LA UNIDAD DE COCCÍN
- Localice el signo correspondiente a la unidad de coccción眼看ada.
- Gire el mando hasta seleccionar la posicion de cocccion requerida.
Recomendamos calendar la cacerola a nivel "alto" hasta que se caliente adecuadamente, y después bajo hasta la temperatura de coccción眼看ada.
- El indicator luminoso de calor residual se enciende cuando la temperatura de launidad de coccción alcanza los 60^ o más.
Se mantendrá encendido incluso excepte el anillo de coccción está apagado, y permanece como hasta que la superficie no se haya enfiado lo suficiente. Se apagará cuando la temperatura de la superficie baje de 60^ .
- Para detener el functionality de la和个人 de cocción, situar el mando en el "0".
Las zonas de coccción extensibles le permitirán, según la dimisión de sus recipientes o la cantidad de alimentos a cocinar, un mejor rendimiento.Esta extension de la zona de coccción puede tener forma ovalada o concentrica, según el modelo.
- la zona de coccción ovalada se compone de una parte redonda y de una parte complementaria ovalada.
La parte redonda se regulaccionando el mando selector de 1 a 12.
Para utiliser la parte ovalada, 2400 W, hay que girar el mando más alla del 12 hasta el tope y bajo, elegir una posicion del 1 al 12.
- la zona de coccción concentrica tiene dos partes concentricas.
La parte central se regulaccionando el mando selector de 1 a 12. Para el funcionaamente de la zona de cocccion exterior, que tiene una potencia maxima de 2200W , hay que girar el mando mas alla del 12 y afterwards elegir la graduacion deseada para la cocccion.
| POSICIONES | Algunos consejos...... |
| 0 | Apagado | -------- |
| 1 - 2 | Muy bajo | Paramantener un plato caliente, fundir mantequilla o chocolate... |
| 3 - 4 | Bajo | Cocaciones lentas, bechamel, estofados, arroz con leche, huevos duros... |
| 5 - 6 | Moderado | Judías, alimentos congelados, fruta, ebulcción de agua... |
| 7 - 8 | Medio | Patatas al vapor, verdura fresca, pasta, pescado, sopa, crepes... |
| 9 - 10 | Alto | Cocidos lentos más intensos, tortillas, bistecs.... |
| 11 - 12 | Muy alto | Bistecs, chuletas, frituras diversas... |
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de proceder a su limpieza, espere a que todas las partes calientes se hayan enfriado.
Deben ser realizados soloPRODUCTOS espécíficos para la limpieza de la superficie vitrocerámica, tales como cremas y rasquetas. Podrá encontrarlos fácilmente en su tienda o drogueria habitual.
- Evite los desbordimientos : en caso de desbordimiento, lajecidad que se deposita sobre la encimera se carboniza con rapidez, y.afteres es是多么 más dificil de limpar.
Recomendamos que mantenga alejado de la encimera todo lo que pudiera fundirse, como objetivos de plástico, papel de aluminio, azúcar...
Si algo se hubiera fundido sobre la encimera, es Neededo eliminarlo lo antes possible cuando la superficie aun está caliente, pero con toda la precaución necessaria para evaporar deteriorar la superficie.
MANTENIMIENTO HABITUAL : Distribuya sobre las partes a limpiar (en frío)algunas gotas de crema limpiadora, que encontrará fácilmente en cualquier establecimiento commercial de produits de limpieza, y frote con una bayeta ligeramente humedecida. Después pase una bayeta hasta eliminar Completely toda la sociedad. La limpieza freciente reviste a la superficie de una pátina protectora esencial que evita que se raye y desgaste.
- Para las manchas persistentes :
Aplique algunos gotas de detergente encrema sobre la superficie manchada (en frío). Emcee una bayeta ligeramente humedecida y frote energeticamente con la crema. Rasque con是多么 cuidado las manchas que se resistan con una rasqueta. Mantenga la hora en un ángulo de 30^ en relacion a la superficie (guarde la rasqueta fuera del alcance de los niños).
Si las manchas permanecen, reinicie el proceso Mentionado. Como proteccion suplementaria, y una vez eliminada toda la sociedad, saque brillo a la superficie con una crema limpiadora. Despues, pase una bayeta seca.
Tambien peut utiliser paraarlo综合素质 producto commercial para limpiar cristales.
CONSEJOS : Una limpieza frecmentedeauna capa protectora que previene futuras rayaduras y desgastes. Asegúrese que la superficie esté limpia antes de volver a utiliser la vitrocerámica. Para limpiar las manchas de agua y calcareoutilicealgunas gotas de vinagre blanco o zumo de limón. Para terminar limpie conaida de un papel absorbente la zona y aplique gotas de producto especialico de limpieza, y seque. El vidrio vitrocerámico aguanta el roce de utensilios de cocción de Plato hondo, pero se aconseja no obstante de no deslizarlos sino levantarlos para desplazarlos.
NOTA : . Evite usar una esponja demasiado húmeda.
. No utilise nunca objetos de acero, como cuchillos o destornilladores.
. El uso de una hoja de afeitar no tieneorableidad. La superficie, siempre que la hoja se mantenga en un ángulo de 30^ en relacion a la superficie.
. No deja la rasqueta al alcance de los niños.
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Las unidades de coccción no mantienen una ebullición, o la fritura no es suficientmente rápida.
- Debe usar cacerolas que Sean Completely planas. Si pueda ver luz entre el fondo de la cacerola y un borde recto, significa que launidad de coccción no transferirá correctamente el calor.
- Los fondos de las cacerolas deben ajustarse al máximo al diametro de launidad de coccción的选择法。
Los alimentos se muecen lentamente.
-forked
- Este using an recipient inappropriado. Los fondos de las cacerolas deben ser planos, del peso apropiado y del mesmo diametro que launidad de cocccion seleccionada.
- Se han estado employando métodos de limpieza inadequados, recipientes con fondos irregulares, o bien había entre el recipiente y la superficie vitrea partículas extrañas (sal o arena). Emplee los métodos de limpieza recomendados, asegúrese de que los fondos de los recipientes y los recipientes mismos están limpios antes deusatlos, y emplee siempre recipientes con fondos lisos. Las pequeñas rayaduras no se pueda eliminar, pero PODrnan hacer些nos visibles al cabo del tiempo si los limpia de la forma recomendada.
- No deslice recipientes de aluminio sobre la superficie. Emplee el procedimiento de limpieza recommendado para eliminar las marcas.
- Se han estado employando materiales de limpieza Incorrectos, de forma que salpicaduras o acumulaciones de grasa incrustadas permanecen en la superficie. Utilice una rasqueta y el procedimiento de limpieza recomendado.
Rayas o manchas oscuras.
- Utilice una rasqueta y el procedimiento de limpieza recommendado.
Áreas decoloradas sobre la encimera.
- Las MARCAS de cacerolas de cobre y aluminio, como sedimientos minerales de agua o alimentos, pueda eliminarse concrema limpiadora.
Mezclas de azúcar caliente/ plás-tico fundido sobre la superficie.
- Vea la sección Limpieza de la Encimera Vitrocerámica.
FÜR DEN INSTALLATEUR
