PVS 606 - Kochfeld CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Glaskeramik-Kochfeld
Marke	CANDY
Modell	PVS 606
Gerätemaße (B x T)	580 x 510 mm
Einbaumaße (B x T)	560 x 490 mm
Anzahl der Kochzonen	4
Art der Kochzonen	Hilight (Glaskeramik-Strahler)
Gesamtleistung	7000 W
Spannungsversorgung	220-240 V ~
Bedienung	Drehschalter (12 Stufen)
Detaillierte Kochzonen	Hinten links: Hilight 1200 W Ø140 mm Vorne links: konzentrischer Hilight 1000+1200 W Ø140+210 mm Hinten rechts: ovaler ausziehbarer Hilight 1500+900 W 265x170 mm Vorne rechts: Hilight 1200 W Ø140 mm
Funktionen	Ovale und konzentrische ausziehbare Kochzone, Restwärmeanzeige, Schnellstart
Sicherheit	Restwärmeanzeige, Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verbrennungen und Überhitzung
Oberflächenmaterial	Glaskeramik
Pflege und Reinigung	Spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik, Kratzer mit Rasierklinge, abrasive Produkte vermeiden
Mitgeliefertes Zubehör	Dichtung für den Einbau
Elektrischer Anschluss	Über den Backofen oder eine Bedienleiste (kompatible Modelle)

Häufig gestellte Fragen - PVS 606 CANDY

Wie installiere ich das Kochfeld PVS 606?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Lassen Sie mindestens 5 cm Platz zwischen dem Gerät und den Seitenwänden. Verwenden Sie die mitgelieferte Dichtung, um das Eindringen von Flüssigkeiten zu verhindern. Die Einbaumaße betragen 560 x 490 mm.

Welche Utensilien sollte ich auf diesem Glaskeramik-Kochfeld verwenden?

Verwenden Sie Töpfe mit flachem und absolut ebenem Boden, aus Edelstahl mit Sandwichboden, dickem Aluminium oder dickem Kupfer. Vermeiden Sie Gusseisen, Porzellan und Glaskeramik, da diese die Oberfläche zerkratzen oder eine schlechte Leistung erbringen können.

Wie reinige ich die Glaskeramik-Oberfläche?

Warten Sie, bis die Kochfläche vollständig abgekühlt ist. Verwenden Sie einen speziellen Glaskeramik-Reiniger und ein weiches Tuch. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie einen Kratzer mit einer Rasierklinge in einem 45-Grad-Winkel. Vermeiden Sie feuchte Schwämme und scheuernde Reinigungsmittel.

Was tun, wenn die Glaskeramik Risse bekommt?

Trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie das Kochfeld erst wieder, wenn es repariert wurde.

Wie stelle ich die Leistung der Kochzonen ein?

Drehen Sie den entsprechenden Drehschalter von 1 bis 12. Für einen Schnellstart beginnen Sie mit hoher Leistung (Stufe 11-12) und reduzieren Sie je nach Garvorgang. Die Position 0 schaltet die Kochzone aus.

Was bedeutet die Restwärmeanzeige?

Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Oberfläche der Kochzone etwa 60°C übersteigt. Sie bleibt auch nach dem Ausschalten der Kochzone eingeschaltet, bis die Temperatur unter 60°C gefallen ist.

Wie verwende ich die ovale ausziehbare Kochzone?

Die ovale Kochzone besteht aus einem runden und einem ovalen Teil. Um die Erweiterung zu aktivieren, drehen Sie den Drehschalter über die Position 12 hinaus bis zum Anschlag und dann zurück auf eine Position von 1 bis 12. Die Gesamtleistung beträgt dann 2400 W.

Kann ich Aluminiumtöpfe verwenden?

Ja, mit dickem Boden. Allerdings kann Aluminium Flecken hinterlassen, die sich bei schneller Behandlung leicht reinigen lassen. Vermeiden Sie es, die Töpfe auf der Kochfläche zu verschieben, um Kratzer zu vermeiden.

Wie entferne ich Rückstände von karamellisiertem Zucker oder geschmolzenem Kunststoff?

Verwenden Sie einen Kratzer mit einer Rasierklinge in einem 45-Grad-Winkel, um die Rückstände vorsichtig zu entfernen, und reinigen Sie dann mit einem speziellen Glaskeramik-Reiniger. Lassen Sie die Rückstände nicht abkühlen, bevor Sie sie entfernen.

Warum heizt mein Kochfeld nicht?

Überprüfen Sie, ob der Drehschalter nicht auf 0 steht, die Stromversorgung aktiv ist und das Kochfeld korrekt mit dem Backofen oder der Bedienleiste verbunden ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG PVS 606 CANDY

DE BEDIENUNGS- UN INSTALLATIONSANLEITUNG

Ceranfelder

PVS 604 HL

PVS 605 HL

PVS 606 HL

SOMMAIRE

PROBLEMES ET SOLUTIONS

. Sicherheitshinweise 36
. Installation - Anschluß ans Stromnetz 36
. Installation - Einbau 37 / 39

BEDIENUNGSCANLEITUNG

. Empfehlungen - Einige Sicherheitshinweise 40
. Technische Daten 41
. Die verschiedenen Kochfelder 42
. Das Kochgeschirr 42
. So bedieren sie die Kochfelder 43
1. Reinigung und Pflege 44
. Problemlösungen 45

INSTALLATION : Sicherheitshinweise

Der Einbau und der Anschluß eines Gerätes sind Arbeiten, die mit besonderer Sorgfalt durchgeführt werden müssen. Eine nicht fachgerechte Installation kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und die Universehrheit des Benutzers gefährden.

Es ist daher zwingend notwendig, alle Installationsarbeiten einem qualifizierten Fachmann zu überlassen, der sie nach allen Regeln der Kunst und gemäß den geltenden Normen durchführren kann.

Sollte der Endverbraucher betrz dieser dringenden Empfehlung die Installation selbst vornehmen, leht CANDY jegliche Verantwortung für technische Defekte am Gerät oder für eventuell resultierende Sach- oder Personenschäden ab.

INSTALLATION - ANSCHLÜB ANS STROMNETZ

Sowohl Installation als auch elektrischer Anschluß sind grundsätzlich nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführren.

Der Anschluß ans Stromnetz des Backofens und des Ceranfeldes erfolgt über den Backofen. Deswegen ist es äußert wichtig, die Installationsanweisungen des Backofens zu beachten, die als Beiheft mit dem Backofen mitgeliefert werden.

Der Anschluß ans Stromnetz muß im Einklang mit den Standarddrichtlinien stehen. CANDY leht jegliche Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäß Handhabung entwickeln sind, ab.

Achtung :

Überprüfen Sie die elektrische Installation des Hauses auf einwandfrei Erdung. Wir lehnen jegliche Verantwortung für eventuelle Schäden und deren Folgen ab, die von einer fehlenden oder unzureichende Erdung resultieren.

INSTALLATION - EINBAU

Das Möbel oder die Arbeitsplatte, in die das Ceranfeld eingebaut werden soll, sowie die Wände der angrenzenden Möbel müssen aus hitzebeständigem Material bestehen. Insbesondere bei Schranken aus Furnierholz müssen die verwendeten Klebstoffe hitzebeständig sein, um Verformungen und Entleimungen zu vermeiden.

Installation:

• Der Abstand des Gerätes zu den angrenzenden Wänden muß mindestens 5 cm betragen.
• Mit dem Ceranfeld wird ein Dichtungsstreifen mitgeliefert.

Beim Einbau des Gerätes :

. drehen Sie das Gerät mit dem Glas nach unter um Schützen Sie damit die Glasoberfläche!

. kleben Sie den Dichtungsstreifen rund um das Gerät.
. achten Sie auf einen einwandfrei den Sitz des Dichtungsstreifens, um das Durchsickern von Feuchtigkeit in das unterstehende Möbel zu verhindern.

Ceranfeld mit der Glasoberfläche nach unten

Einbau :

Die Abmessungen des Ausschnitts in der Arbeitsplatte bzw. im Schrank :

Lange

560 mm

• Breite

490 mm

ANSCHLUB ZWISCHEN CERANFELD UND BACKOFEN

Nur Einbaubacköfen mit der Bezeichnung "FPC ...", sind mit Schaltknöpfen versehen, welche die Steuerung von Ceranfeldem ohne Schalter ermögen. Folgende Geräte halten sich also miteinander kombinieren.

Backöfen		Ceranfelder ohne Steuerknöppe
FPC 612	Ø	PVS 604 HL / PVS 605 HL / PVS 606 HL
FPC 825	Ø	PVS 604 HL / PVS 605 HL / PVS 606 HL

Der Backofen ist mit einem Kabelbaum mit Kompaktstecker ausgestattet, der einen Schnellen Anschluß mit dem Ceranfeld ermöglich.

ANSCHLUB ZWISCHEN CERANFELD UND SCHALTBRETT MIT BEDIENKNÖPFEN

Das Anschlußprinzip istähnlich wie oben beschrieben. Nur folgenden Modell kann mit dem Ceranfeld kombiniert werden.

CCUNIV

Um die Geräte miteinander anzuschreiben, genügt es, den Kompaktstecker 1 und 2 des Ceranfeldes mit dem Kompaktstecker 3 des Backofens oder des Einbauchaltbretts zu verbinden.

1 - INSTALLATION MIT EINBAU-BACKOFEN

Einbau-Backofen "Öffnung": Bedienungs- und installationsanleitung ofen "FPC".

Die Verbindung des Ceranfeldes mit dem Backofen kann vor oder nach der Installation des Backofens erfolgen.

2 - INSTALLATION EINZELN

EMPFEHLUNGEN - einige Sicherheitshinweise

Die gesamte Kochfläche ist heiß, wenn das Ceranfeld benutzt wird. Die Temperatur steigt an. Die Oberflächentemperaturen sind sehr heiß, sie Sie dazu sehr vorsichtig beim Berühren. Halten Sie Kinder fern.
- Kochen Sie niemals direkt auf dem Ceranfeld.
- Stellen Sie das Kochgeschirr immer in die Mitte des Kochfeldes, auf dem Sie kochen.
- Benutzen Sie die Kochfläche nie als Schneidebrett.
- Schieber Ben Sie das Kochgeschirr nicht von Kochfeld zu Kochfeld.
- Lagern Sie keine schweren Gegenstände über der Kochfläche. Wenn Sie auf die Kochfläche fallen, können sie Beschädigungen herbeiführen.
- Benutzen Sie die Kochfläche nicht als Aufbewahrungsort für irgendwelche Gegenstände.
- Aluminiumfolie oder Plastikgeschirr dürfen nicht auf Kochfeldern abgestellt werden.
- Wenn Sie mit Fett oder Öl braten,)dürfen Sie ihren Herd nicht unbeaufsichtigt lessen. Überhitztes Fett oder Öl kann schnell Feuer fangen.
- In dem erher unwahrscheinlichen Fall, daß auf der Kochfläche ein Riß auftreten sollte, benutzen Sie diese nicht. Unterbrechen Sie sofort die Stromzufahr zum Ceranfeld und setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.

TECHNISCHE DATEN

Alle nachfolgenden Informationen sind rein informativ. Um die Qualität der Produkte ständig zu verbessern, besteht CANDY sich leichte Änderungen in Verbindung mit technischen Verbesserungen vor.

Ceranfelder gemäß den Bestimmungen 73/23/CEE und 89/336/CEE.

PVS 604 HL

PVS 605 HL

PVS 606 HL

	PVS604HL	PVS605HL	PVS606HL
ABMESSAGENGEN
Breite	58 cm	58 cm	58 cm
Tiefte	51 cm	51 cm	51 cm

Stromzufuhr und Durchmesser der Kochfelder

1	Hinten links	Hilight 1200 W - Ø140	Hilight 1200 W - Ø140	Hilight 1200 W-Ø140
2	Vorne links	Hilight 1800 W - Ø180	Hilight 1800 W - Ø180	Hilight 2 Zonen-Feld 1200+1000 W Ø140+210
3	Hinten rechts	Hilight 2300 W - Ø210	Hilight 2 Zonen-Feld 1000 + 1200 W Ø140+Ø210	Hilight Bräterzone 1500 + 900 W Ø265X170
4	Vorne rechts	Hilight 1200 W - Ø140	Hilight 1200W - Ø140	Hilight 1200 W - Ø140
Gesamtanschlußwert		6200 W	6500 W	7000 W
Versorgungsspannung		220 - 240V ~	220 - 240 V ~	220 - 240 V ~

DIE VERSCHIEDENEN KOCHFELDER

• Hilight-Feld : durch einen Knopf mit 12 Einstellungen gesteuert. Ein metallischer Stromleiterzieht sich gleichmäßig durch dasGPCeranfeld. Es reagiert innerhalb von 3 Sekunden und ist fur stetiges, homogenes und andauerndes Kochen geeignet.

EMPFEHLUNGEN FÜR DAS KOCHGESCHIRR

Das Benutzen von gutem Kochgeschirr ist sehr wichtig, um Beste Ergebnisse mit Ihr Cenanfeld zu erzielen.

• Benutzen Sie immer Kochgeschirr von gutter Qualität mit gleichmäßig flachen Böden : Wenn das Kochgeschirr gleichmäßig flache Böden hat, verhindert es vereinzelte heiße Stellen und somit das Anbrennen der Speisen. Dicke Metalltopfe und Pfannen ermöglich eine gleichmäßige Verteilung der Hitze.
• Vergewissern Sie sich, daß der Boden des Topfes oder der Pfanne trocken ist : Vergewissern Sie sich, daß der Boden Ihres Kochgeschirrs trocken ist. Wenn Sie die Töppe mit Flüssigkeit füssen, oder wenn Sie Kochgeschirr benutzen, das im Kühlschrank aufbewahrt wurde, vergewissern Sie sich, daß der Boden des Kochgeschirrs vollig trocken ist, bevor Sie es auf das Kochfeld stellen. Das ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme, um Ihr Kochfeld nicht zu verschmutzen.
• Benutzen Sie Kochgeschirr, dessen Durchmesser groß genug ist, um das Kochfeld vollig abzudecken : Die große des Kochgeschirrs sollte nicht kleiner sein als das Kochfeld. Wenn der Durchmesser etwas bigger als das Kochfeld ist, wird dessen Energie maximal genutzt.

DIE AUSWAHL DES KOUCHGESCHIRRS

Die nachfolgenden Informationen werden Ihnen bei der Auswahl des Kochgeschirrs mitgreaterKochleistunghelfen.

Edelstarl : sehr empfehlenswert. Besonderss gut durch den sogenannten "Sandwich"-Boden. Der Sandwich-Boden kombiniert die Vorteile des Edelstarls (Erscheinung, Haltbarkeit und Stabilität) mit denen von Aluminium oder Kupfer (Hitzeleitung, gleichmäßige Hitzeverteilung).

Aluminium : es wird schweres Aluminium empfohlen. Gute Leitfähigkeit. Manchmal bleiben Aluminiumrückstände in Form von Kratzern auf der Kochfläche zurück, aber sie können entfernt werden, wenn die Kochfläche(sofort gereinigt wird.Dünnes Aluminium sollte aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes nicht verwendet werden.

GuBeisen / Glas-Keramik : : benutzbar, aber nicht empfehlenswert. Schlechte Leistung. Könnte die Oberfläche verkratzen.

Kupferböden : es wird schweres Kupfer empfohlen. Gute Leistung, aber Kupfer können Rückstände in Form von Kratzern hinterlassen. Sie können jedoch entfern't werden, wenn die Kochfläche(sofort gereinigt wird. Lassen Sie diesen Geschirr nicht ohne Inhalt auf dem Herd. Überhitztes Metall kann auf dem Glas verschmelzen. Ein überhitzer Kupfertopf hinterläßt nicht mehr zu entfernende Rückstände auf der Ceranfläche.

Porzellan / Email : gute Ergebnisse werden nur mit dunnem, flachen, glatten Boden erzielt. Lassen Sie diesen Geschirr nicht ohne Inhalt auf dem Herd. Überhitztes Email 42kann auf dem Glas verschmelzen.

SO BEDIEN SIE DIE KOCHFELDER

• Suchen Sie sich das Zeichen, das Ihr gewünschtes Kochfeld anziegt.
• Drehen Sie den Bedienknopf, bis die gewünschte Kochposition eingestellt ist.

Wir empfehlen, die Pfanne bei hoher Temperatur richtig anzuheizen und sie dann auf die gewünschte Temperatur zurückzudrehen.

• Die Restwärmeanzeige leuchtet auf, wenn die Temperatur 60^ oder mehr beträgt. Sie wird auch weiterhin Resthitze anziegen, selbst wenn das Kochfeld abgeschaltet wurde, solange, bis das Kochfeld genugend abgekühlt ist. Sie schaltet sich ab, wenn die Temperatur unter 60^ gefallen ist.
• Um die Kochzone auszuschalten, drehen Sie den Knopf auf Position"0".

Dei erweiterbaren Kochzonen erhöhungen bei größeren Töpfen oder größeren Mengen von Speisen eine bessere Garleistung dank der zuschaltbaren runden bzw. ovalen Kochfläche.

• Die Bräterzone besteht aus einer runden und einer ovalen Fläche, die zusammen zu einer Bräterzone gescheltet werden konnen.

Die runde Zone wird durch Drehen des Knopfes von der Position 1 bis 12 eingestellt. Zur Einstellung der Bräterzone, 2400W , drehen Sie den Knopf von der Position 12 bis zum Stop und wahlen Sie dann die gewünschte Hitzeleistung durch Einstellung von Position 1 bis 12.

• 2 Zonen Feld : Das ist eine Zweikreis-Zone und besteht aus einer inneren, runden Fläche und einer äußerten, ringförmigen Fläche.

Die innere Kochfläche wird durch Drehen des entsprechenden Knopfes von 1 bis 12 eingestellt. Zum Zuschalten der äußeren Ringzone (Gesamtleistung 2200 W) drehen Sie den Knopf über die Position 12 hinaus und stellen Sie dann die gewünschte Leistung ein.

Einstellung
1 - 2	Sehr langsam	Warmhalten von Geschirr, Schmelzen von Butter und Schokolade usw.
3 - 4	Langsam	Langsames Kochen, Bechamel, Eintöppe, Milchreis, pochierte Eier usw.
5 - 6	Normal	Trockene Bohnen, Tiefgefrorenes, Obst, Kochendes Wasser...
7 - 8	Mittel	Gedünstete Äpfel, frisches Gemüse, Pasta, Crêpes, Fisch
9 - 10	Hoch	Intensives langsames Kochen, Omeletts, Steaks...
11 - 12	Sehr hoch	Steaks, Kotelettes, Braten...

REINIGUNG UND PFLEGE DER GLASKERAMIKOBERFLÄCHE

• Vor der Reinigung der Glaskeramikoberfläche warten Sieitte ab, bis diese vollständig abgekühlt ist.
• Benutzen Sie ausschließlich spezifische Reinigungsmittel für Ceranoberflächen, wie z. B. Reinigungscremen und Schaber. Nehmen Sie handelsübliche Produkte, die weniger auf dem Markt zu finden sind.

PFLEGE :

. Betraufeln Sie die Ceranoberfläche mit einigen Tropfen eines spezifischen Reinigungsmittels für Ceranfelder.
. Wischen Sie die Flecken weg mit einem weichen Tuch oder mit leicht befeuchteten Kuchenpapier.
. Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch oder mit Kuchenpapier ab.

Sollten noch hartnackige Flecken vorhanden sein :

. Betraufeln Sie die Oberfläche erneut mit dem Reinigungsmittel.
. Entfernen Sie die Flecken mit einem Schaber, wobei dieser in einem Winkel von ca. 30^ zur Ceranoberfläche gehalten werden soll.
. Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch oder mit Kuchenpapier ab.
. Wiederholen Sie den Vorgang falls notwendig.

EINIGEMPFEHLUNGEN：

Durch halten Reinigen bildet sich eine Schutzschicht, die Abnutzung und Kratzer vorbeugt. Versichert Sie sich, daß die Oberfläche sauber ist, bevor Sie das Ceranfeld erneut benutzen.

Um Kalk- und Wasserflecken zu entfern, benutzen Sie eine Tropfen Essig oder Zitronensaat. Trocknen Sie mit Kuchenkrepp gut ab. Wischen Sie schließlich mit einigen Tropfen eines spezifischen Reinigungsmittels ab.

Die Ceranoberfläche kann die Reibung von flachen Geschirrböden während gut aushalten, es ist jeder empfehlenswert, Töppe und Pfaffen anzuheben, um sie zu verschieben.

ACHTUNG :

. Vermeiden Sie den Gebrauch von einem zu nassen Schwamm.
. Benutzen Sie niemals Werkzeuge aus Stahl wie Messer oder Schraubenzieher.
. Die Benutzung eines Schabers mit Rasierklinge kann die Oberfläche nicht beschädigten, wenn ein Neigungswinkel von 30^ zwischen Schaber und Oberfläche eingehalten wird.
. Lassen Sieitte den Schaber mit Klinge nicht in Reichweite von Kindern.
. Benutzen Sie keine ätzenden Mitteln oder Stahlwolle zur Reinigung der Ceranoberfläche.

PROBLEMLOSUNGEN

Die Kochfelder halten keine konstante Kochtemperatur oder das Anbraten gehen nicht Schnell genug.

Die Speisen kochen zu langsam.

Leichte Kratzer (konnen wie Risse ausgehen) oder Abreibungen erschinen auf dem Glas Ihres Ceranfeldes.

Metallrückstände (konnen wie Risse aussehen).

Dunkle Streifen oder Flecken.

Verfährungen auf dem Ceranfeld.

Geschmolzener Zucker oder Plastik.

• Sie sollenn Kochgeschirr mit absolut flachem Boden verwenden. Wenn Licht zwischen dem Boden des Kochgeschirrs und dem Kochfeld durchdringt, wird die Hitze nicht richtig weitergeleitet.

• Das falsche Kochgeschirr wurde ausgesucht. Sein Boden sollene gerade sein. Wahlen Sie ziemlich schweres Geschirr und vor allem wahren Sie dessen Durchmesser anhand des ausgewählten Kochfeldes.

• Es wurden die falschen Reinigungsmethoden angewendet, Kochgeschirr mit rauhem Boden wurde benutzt oder rauhe Gegenstände wie Salz oder Sand befinden sich zwischen Kochtopf und Ceranfeld. Verwenden Sie die empfohlenen Reinigungsmethoden, vergewissern Sie sich, daß die Böden Ihrer Kochtopfe und das Kochgeschirr sauber sind und achten Sie auf glatte Böden. Kleine Kratzer sind nicht mehr zu entfernen, aber sie werden im Laufe der Zeit aufgrund der Reinigung weniger sightbar.

• Schieben Sie Aluminiumtöppe nicht über die Kochfläche. Verwenden Sie die empfohlene Reinigungsmethode, um die Rückstände zu entfernen. Die falschen Reinigungsmittel/Gegenstände wurden verwendet, verkrustete Überrente oder Fettspritzer bleiben auf der Oberfläche. Verwenden Sie den Schaber mit der Rasierklinge und die empfohlene Reinigungsmethode.

• Benutzen Sie den Schaber mit der Rasierklinge und die empfohlene Reinigungsmethode.

• Rückstände von Aluminium- oder Kupferpfannen, sowie Mineralablagerungen durch Wasser oder Lebensmittel konnen mit der Reinigungscreme entfernt werden.

• Lesen Sie den Abschnitt zur Reinigung und Pflege des Ceranfeldes.