34152030 - Ecouteur DCU - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 34152030 DCU

Instrucciones de seguridad importantes:

Lea detenidamente y guarde todas las instrucciones de seguridad y uso en un lugar adecuado.

1. Lea atentamente estas instrucciones.
2. Guarde este manual de instrucciones en un lugar adecuado.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones descritas en este manual.
5. No utilice el producto en un lugar donde haya agua o humedad.
6. Limpie periódicamente los auriculares con un paño seco.
7. Utilíce únicamente accesorios especificados por el fabricante.
8. Si tiene alguna pregunta o consulta sobre el mantenimiento o si encuentra algún problema con el producto, comuníquese con DCU Tecnologic para gestionar la garantía www.dcutec.com
9. No derrame líquidos ni exponga el producto a la humedad. No exponga ni someta el producto a fuertes golpes. Los daños causados por líquidos, humedad o golpes están fuera del alcance de la garantía.

Advertencias/Precauciones:

• No utilice los auriculares a un volumen alto durante un período prolongado.
• Para evitar daños auditivos, use sus auriculares a un nivel de volumen moderado y cómodo.
• Baje el volumen de su dispositivo antes de colocar los auriculares en sus oídos, luego suba el volumen gradualmente hasta que alcance un nivel de escucha cómodo.
• No utilice los auriculares mientras conduce o si necesita escuchar el sonido ambiental, para evitar situaciones de peligro.
• Concéntrese en su seguridad y en la de los demás si usa los auriculares mientras realiza cualquier actividad que requiera su atención, por ejemplo, mientras va en bicicleta o camina cerca del tráfico, un sitio de construcción o ferrocarril y siga las leyes aplicables con respecto al uso de auriculares.
• Quítese los auriculares o ajuste el volumen para asegurarse de que puede escuchar los sonidos del entorno, incluidas las alarmas y las señales de advertencia.
• Si siente que los auriculares generan calor o no puede oír el sonido, quíteselos inmediatamente.
• No realice alteraciones no autorizadas en este producto.
• Nunca intente desmontar o alterar el producto de ninguna manera.
• Use este producto solo con una fuente de alimentación USB que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (CE, TUV, etc.) y que no supere los 2.4A. No utilice carga rápida.
• Si la batería tiene fugas, no la exponga al contacto con la piel o los ojos. Si se produce contacto, consulte a un médico inmediatamente.
• No exponga productos que contengan pilas a un calor excesivo (p. ej., luz directa del sol, fuego o similar).
• Limpie el sudor de los auriculares y el estuche de carga antes de cargar.
• IPX6 no es una condición permanente y la resistencia puede disminuir como resultado del desgaste normal a lo largo del tiempo.

Contiene piezas pequeñas que pueden ser un peligro de asfixia. No apto para niños menores de 3 años.

Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si esto podría afectar su dispositivo médico implantado.

ESP

Cuidado y mantenimiento:

• No deje caer, apriete, doble o ejerza fuerza excesiva sobre el producto.
• No coloque el producto en un ambiente húmedo o frío extremo durante un período prolongado de tiempo. Una temperatura excesivamente alta o baja puede provocar un incendio/explosión de la batería o que se descargue rápidamente. Manténgalo alejado de condiciones de humedad para evitar daños en los circuitos integrados.
• No limpie el producto con líquidos volátiles e irritantes. La mejor manera es limpiar con un paño suave.
• No desmonte el producto usted mismo.
• Este producto contiene material magnético. Mantenga el producto alejado de productos magnéticos sensibles (como tarjetas de crédito y pantallas de video) para evitar daños

Seguridad auditiva:

4 Peligro

Para evitar dañar su audición, no escuche a un volumen alto durante mucho tiempo. Ajuste el volumen a un rango seguro.

Si el volumen de los auriculares es demasiado alto, se debe acortar el tiempo de uso.

Servicio postventa:

Este producto está cubierto por la garantía por un período de 3 años de mantenimiento gratuito y políticas de devolución incondicional de 30 días. Si tiene algún problema de calidad sobre el producto comuníquese con DCU Tecnologic en www.dcutec.com

Parámetros del producto:

Versión Bluetooth: Bluetooth 5.0

Corriente de carga: 60mA

Rango de transmisión inalámbrica: 10m

Rango de respuesta de frecuencia: 20Hz-20KHz

Unidad de altavoz: OD = 12MM, 16Ω

Estuche de carga:

LED: 4 luces como indicador de carga: 25%, 50%, 75%, 100%

Interfaz de carga: Micro USB

Voltaje de entrada: 5V + 5% corriente de carga: 370mA (0.5C)

Tiempo de carga completa: 2-3 horas

Instrucciones de carga: al cargar, el led se enciende y parpadea

Carga completa: las 4 luces siempre están encendidas (retire la alimentación de entrada y apague las luces)

Información de carga restante: presione el botón en la caja de carga. Se muestra la carga restante y se apaga después de 15 segundos.

ESP

Contenido del embalaje:

Auriculares (izquierdo x1, derecho x1)

Estuche de carga de auriculares x1

Cable USB x1

Manual de usuario x1

Introducción del producto:

A. Estuche de carga B. Auriculares

Luz indicadora de cargaPuerto de carga

Almohadillas para los auriculares

Micrófono Panel táctil Luz indicadora de estado

Carga de la batería:

- Cargar el estuche:

1. Cargue la batería con el cable USB proporcionado. Al cargar el producto, el indicador LED parpadea en luz azul.
2. Cuando el producto está completamente cargado, el indicador LED se vuelve azul fijo

- Indicadores del estuche de carga:

Puerto Micro USB para cargar PC o adaptador USB

Carga del estuche de carga	Modo de carga	Hay 4 luces LED para representar el nivel de la batería (presionar el botón del estuche para mostrar la carga restante). Después de la carga completa, las 4 luces LED se vuelven sólidas.
Cargar los auriculares con el estuche de carga	Modo de descarga	Cuando carga los auriculares con el estuche de carga, la carga del estuche disminuye y el LED parpadea en azul para mostrar el nivel de la batería.

ESP

Carga de los auriculares:

1. Los auriculares se colocan en la caja de carga y se cargan automáticamente.
2. El indicador LED rojo se enciende y la carga comienza automáticamente.
   Se tarda aproximadamente 1 hora para una carga completa.
3. Después de la carga completa, las luces LED rojas se apagan.

Ajuste seguro

1. Compruebe la "L" auricular izquierdo y la "R" auricular derecho.
2. Colóquese los auriculares en las orejas. Ajuste el ángulo de acuerdo con sus oídos y asegúrese de que encajen en el oído de forma segura y cómoda.

Encendido/apagado de los auriculares

2 modos de encendido:

1. Abra el estuche de carga, saque los auriculares, los auriculares se encienden automáticamente. La luz azul parpadea durante un segundo, las luces roja y azul parpadean alternativamente. Sonido: "power on, pairing".
2. Con el botón de encendido: mantenga presionado el lado izquierdo o derecho durante 3 segundos. La luz azul parpadea durante un segundo, las luces roja y azul parpadean alternativamente. Sonido rápido: "power on, pairing".

Modos de apagado:

1. Coloque los auriculares en el estuche de carga, los auriculares se apagarán automáticamente. La luz roja siempre está encendida (cargando).
2. Botón de apagado: mantenga presionado el lado izquierdo o derecho durante 3 segundos. La luz roja está encendida durante aproximadamente 1 segundo. Sonido: "power off".
3. Se apagará automáticamente cuando no haya conexión del auricular izquierdo/derecho durante aproximadamente 5 minutos.

Conexión de los auriculares:

Conexión de los auriculares entre sí. El auricular derecho es el auricular principal. Los auriculares se conectan entre sí automáticamente al sacarlos del estuche. Si no se conectan entre sí, seguir los siguientes pasos:

1. Con los auriculares en la oreja, presione prolongadamente de forma manual y simultánea los botones del auricular izquierdo y derecho durante 3 segundos. Suelte después de escuchar el mensaje de voz "Power on, pairing".

ESP

1. A continuación, presione los botones de los auriculares izquierdo y derecho durante aproximadamente 2 segundos al mismo tiempo. Cuando escuche un pitido, suelte los botones.
   3.Haga doble clic en el auricular derecho para entrar en el modo de emparejamiento de los auriculares izquierdo y derecho. Al escuchar el mensaje de sonido "Pairing", el emparejamiento entre los dos auriculares se ha realizado con éxito.
2. Cuando los auricularés izquierdo y derecho se conectán automáticamente, el led azul del auricular izquierdo parpadea lentamente, el led rojo y azul del auricular derecho parpadea alternativamente, se oye un mensaje de voz en el auricular izquierdo "left channel", y un mensaje de voz en el auricular derecho "right channel".
3. Abra la función Bluetooth de su dispositivo para buscar "dcu sport", y toque para finalizar la conexión, el sonido "Connected", indica que la conexión es exitosa, la luz azul de Fauricular izquierdo y derecha parpadea cada 3 segundos.

Resetear y reparar: cuando los auriculares izquierdo y derecho no puedan conectarse entre sí automáticamente, repita los pasos manuales anteriores.

Uso en un solo oído:

1. Saque el auricular izquierdo o derecho del estuche de carga, se enciende automáticamente, la luz azul estará encendida durante 1 segundo, luego las luces roja y azul parpadean alternativamente, Mensaje de voz "Power on, pairing".
2. Busque en el listado de dispositivos Bluetooth de su Smartphone el nombre: Auricular Izquierdo "dcu_sport_L" o Auricular Derecho "dcu_sport". Seleccione para finalizar la conexión, sonido de aviso "Connected", la conexión se ha realizado correctamente y la luz azul del auricular izquierdo o derecho parpadea cada 3 segundos.
3. Al usar un solo auricular, el doble clic en el auricular izquierdo solo puede reproducir la canción anterior, mientras que el doble clic en el auricular derecho solo puede reproducir la siguiente canción.
4. Si se usa solo el auricular izquierdo durante un período de tiempo, antes de usar ambos auriculares será necesario reiniciar la conexión entre sí (ver pasos para realizar la conexión entre ambos auriculares).

Funciones de los auriculares:

Las siguientes operaciones son adecuadas para los auriculares izquierdo y derecho.

• Reproducir/Pausar música
En el modo de espera/reproducción de música, haga clic una vez en el panel táctil lateral izquierdo o derecho para reproducir/pausar la música.
- Pista anterior
Al reproducir música, haga doble clic en el botón de la auricular izquierdo para cambiar al anterior (cuando la música está en pausa no es válido)
- Siguiente pista
Al reproducir música, haga doble clic en el botón del auricular derecho para cambiar a la siguiente canción (cuando la música está en pausa no es válido)
- Asistente de voz
Presione el botón del auricular izquierdo o derecho durante 2 segundos durante el modo de espera o durante la reproducción de música o la pausa de la música, oirá un pitido y se activará el asistente de voz.

ESP

- Contestar llamadas

Al llamar, haga clic en el botón del auricular izquierdo o derecho una vez para responder la llamada (cuando llama un tercero, haga clic en el auricular izquierdo o derecho para colgar la llamada actual y contestar la llamada entrante).

Haga doble clic en el auricular izquierdo o derecho para mantener la llamada actual y contestar la llamada entrante.

• Terminar las llamadas

Cuando esté en una llamada, haga clic en el botón de la auricular izquierdo o derecha una vez.

• Rechazar la llamada

Cuando haya una llamada entrante, mantenga presionado el panel táctil durante aproximadamente 2 segundos.

- Volver a marcar el último número

Tres clics en el botón del auricular izquierdo o derecho durante el modo de espera o reproducción de música o pausa de música para iniciar la remarcación del último número marcado.

Función y estado	Luces LED
Auriculares izquierdo y derecho no emparejados, estado de espera	Las luces rojas y azules de los auriculares izquierdo y derecho parpadean alternativamente
Auriculares izquierdo y derecho emparejados, espere a que se conecte al teléfono móvil	Luz azul parpadeando lentamente en el auricular izquierdo, luces rojas y azules parpadeando alternativamente en el auricular derecho
Los auriculares izquierdo y derecho están conectados al teléfono móvil y escuchando música.	Luz azul parpadeando lentamente en los auriculares izquierdo y derecho
Estado cargando	La luz LED roja siempre está encendida
Estado completamente cargado	La luz LED roja se apaga

Preguntas más frecuentes:

1. Si los auriculares no funcionan como se esperaba, pruebe los siguientes pasos para resolver el problema:

2. Encuentre las causas del problema en esta Guía del usuario e intente las acciones descritas para solucionarlo.

3. Cargue la batería: es posible que pueda resolver algunos problemas cargando la batería al completo.
4. Inicializar los auriculares: esta operación restablece los ajustes de fábrica de los auriculares y elimina toda la información de emparejamiento.

5. Busque información sobre el problema en el servicio de atención al cliente de DCU Tecnologic: www.dcutec.com

6. No puedo encender los auriculares Bluetooth.

7. El nivel de la batería es bajo, cargue los auriculares a tiempo.

8. Colóquelos en el estuche de carga para cargar la batería.

9. No se puede establecer una conexión Bluetooth.

10. Verifique que los auriculares estén encendidos.

11. Verifique que el dispositivo Bluetooth esté encendido y que la función Bluetooth esté activada.
12. Asegúrese de que los auriculares no estén conectados a otro dispositivo.
13. Acerqué su dispositivo móvil a los auriculares y aléjelo de cualquier interferencia u obstrucción.

14. Borre de la lista de emparejamiento de su móvil los auriculares y vuelva a conectarlos.

15. Los auriculares están conectados a un dispositivo habilitado para Bluetooth (teléfono móvil, PC, tableta, etc.), pero no puede reproducir una canción a través de los auriculares.

- Consulte el manual de usuario de su dispositivo móvil, PC

ESP

o tableta y seleccione reproducir canciones a través de los auriculares.

- Para algunos programas de reproducción de música, debe ingresar en la interfaz de configuración y elegir "reproducir canciones a través de los auriculares de la lista de dispositivos de salida2 (generalmente ocurre en losPCs).

5. Mala calidad de sonido.

• Mueva su dispositivo móvil más cerca de los auriculares (distancia máxima de uso 10m sin obstáculos) y lejos de cualquier interferencia u obstrucción.
• Asegúrese de que ambos auriculares encajen de forma segura en su oído.
• Utilice una fuente de música diferente.
• Intente conectar otro dispositivo móvil.
• Limpie cualquier residuo o acumulación de cera de los auriculares y las boquillas de los auriculares.

6. Los auriculares no se cargan.

• Asegúrese de que los auriculares estén colocados correctamente en el estuche de carga.
• Asegúrese de que la batería del estüche de carga no esté agotada.
• Asegúrese de que no haya suciedad ni residuos que cubran los conductores de carga dentro del estuche o en los auriculares.
• Si sus auriculares han estado expuestos a temperaturas altas o bajas, deje que vuelvan a la temperatura ambiente y luego intente cargarlos nuevamente.

7. El estuche de carga no carga.

• Compruebe el nivel de batería de la carcasa presionando suavemente el botón de la carcasa. Si es necesario, cargue la carcasa con el cable USB suministrado.
• Asegure ambos extremos del cable USB.
• Si su estuche de carga ha estado expuesto a temperaturas altas o bajas, deje que el estuche vuelva a la temperatura ambiente y luego intente cargar nuevamente.

8. Sin sonido.

- Presione reproducir en su dispositivo móvil para

asegurarse de que la pista de audio se esté reproduciendo.

• Coloque los auriculares en el estuche de carga para verificar el estado de carga de los auriculares. Si es necesario, cargue los auriculares.
• Aumente el volumen en los auriculares y el dispositivo móvil.
• Presione el botón Bluetooth para escuchar el dispositivo móvil conectado. Asegúrese de estar utilizando el dispositivo correcto.
• Mueva su dispositivo móvil más cerca de los auriculares (distancia máxima de uso 10m sin obstáculos) y lejos de cualquier interferencia u obstrucción.
• Utilice una fuente de música diferente.
• Conecte un dispositivo móvil diferente.

9. Los auriculares no se pueden emparejar entre sí o solo funciona uno.

• Si los auriculares están actualmente o ya han estado conectados a un dispositivo Bluetooth, haga clic en "olvidar" o elimine "dcu_sport" de la configuración Bluetooth y apague el Bluetooth en su dispositivo.
• Luego coloqué los auriculares en el estuche de carga, conecte el cable de carga para cargar los auriculares, luego presione y mantenga presionado el panel táctil de los auriculares durante 5 segundos, la luz azul parpadea tres veces para borrar el registro de emparejamiento de Bluetooth.

10. No puedo escuchar a una persona en una llamada.

• Verifique que tanto los auriculares como el dispositivo conectado (es decir, el teléfono) estén encendidos.
• Suba el volumen del dispositivo conectado si es demasiado bajo.
• Verifique la configuración de audio del dispositivo Bluetooth para asegurarse de que el sonido provenga de los auriculares durante una llamada.
• Restablezca la conexión utilizando el dispositivo Bluetooth.
• Mientras escucha música con los auriculares, detenga la reproducción y presione el botón del auricular derecho o izquierdo para responder a una llamada entrante.

ESP

1. La conexión Bluetooth y la señal de sonido son inestables.

- El dispositivo Bluetooth está fuera de alcance. Acorte la distancia entre los auriculares y el dispositivo Bluetooth. Y manténgase alejado de cualquier interferencia u obstáculo.

1. ¿Ambos auriculares tienen función de llamada cuando se usa un solo auricular?

- Saque un auricular del estuche de carga. Se encenderá automáticamente y la luz indicadora parpadeará en azul (asegúrese de que el otro esté apagado o los auriculares se conectarán entre sí).

- El auricular izquierdo/derecho también tiene función de llamada cuando se usa un solo auricular.

1. ¿Puedo usarlo en dispositivos Apple y Android?

- Sí, admite iPhone, iPad, Android y otros dispositivos que tengan audio Bluetooth (como portátiles).

- Siempre que su dispositivo tenga una versión Bluetooth superior a 4.0, puede usarlo con los auriculares.

1. ¿Qué versión de Bluetooth tienen los auriculares? ¿Cuál es la distancia máxima que cubrirán los auriculares?

- La versión de Bluetooth es 5.0. La distancia máxima debe ser menor o igual a 10 metros sin obstáculos.

1. ¿Cómo cargar los auriculares? ¿Cuántas veces puede el estuche de carga cargar los auriculares? ¿Cuánto tiempo se tarda en cargar los auriculares?

- Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa, comenzará a cargar los auriculares.

- El estuche de carga puede cargar los auriculares 5 veces cuando está completamente cargado.

- Se tarda aproximadamente una hora en cargar completamente los auriculares.

1. ¿Puedo usar los auriculares mientras se cargan?

- Los auriculares deben colocarse en el estuche de carga durante la carga. Así que no puedes usarlo durante la carga.

1. ¿Admite la función de carga rápida?

- Estos auriculares no admiten la función de carga rápida.

1. ¿Cuáles son los requisitos ambientales para el producto?

- Útilice el producto en un entorno normal donde la temperatura esté entre -10°C y 40 °C.

1. ¿Cómo desconectar los auriculares de un dispositivo conectado por Bluetooth?

- Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. Los auriculares se apagarán automáticamente.

- Haga clic en el auricular derecho 5 veces para desconectar la conexión Bluetooth.

- Borrar registros de emparejamiento de los auriculares en su dispositivo.

- Desconecte manualmente los auriculares en el dispositivo conectado por Bluetooth.

ENG

- Indicadores del estuche de carga:

10. No puc escoltar una persona en una trucada.

Corrente de carga: 60mA

Estojo de carregamento:

LED: 4 luzes como indicador de carga: 25%, 50%, 75%, 100%

Interface de carregamento: Micro USB

A. Estojo de carregamento B. Fones de ouvido

e ouvido

Luz indicadora de carregamentoPorto de carga

gat l l l

Gancho

Almofadas de ouvido

Microfone

Painel de toque

Luz indicadora de status

Carga da bateria:

- Carregar o caso:

- Indicadores do estojo de carregamento:

Pressione por 3 segundos

Pressione por 3 segundos

Uso de ouvido único:

Recursos de fone de ouvido:

17005 Girona (España)