34152030 - Auricular DCU - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI 34152030 DCU

Instruccions de seguretat importants:

Llegeixi deingudament i desi totes les instruccions de seguretat i d'ús en un lloc adequat.

1. Llegeixi atentament aquestes instruccions.
2. Desi aquest manual d'instruccions en un lloc adequat.
3. Pari esment a tots els advertiments.
4. Segueixi totes les instruccions descrites en aquest manual.
5. No utilitzi el producte en un lloc on hi hagi aigua o humitat.
6. Netegi periòdicament els auriculars amb un drap sec.
7. Utilitzi únicament accessoris especificats pel fabricant.
8. Si té alguna pregunta o consulta sobre el manteniment o si troba algun problema amb el producte, comuniqui's amb DCU Tecnologic per a gestionar la garantia www.dcutec.com
9. No vessi líquids ni exposi el producte a la humitat. No exposi ni sotmeti el producte a forts cops. Els danys causats per líquids, humitat o cops estan fora de l'abast de la garantia.

• No utilitzi els auriculars a un volum alt durant un període prolongat.
• Per a evitar danys auditius, usi els seus auriculars a un nivell de volum moderat i còmode.
• Baixi el volum del seu dispositiu abans de col·locar els auriculars a les seves oïdes, després pugi el volum gradualment fins que aconsegueixi un nivell d'escolta còmode.
• No utilitzi els auriculars mentre condueix o si necessita escoltar el so ambiental, per a evitar situacions de perill.
• Concentri's en la seva seguretat i en la dels altres si usa els auriculars mentre realitza qualsevol activitat que requereixi la seva atenció, per exemple, mentre va amb bicicleta o camina prop del trànsit, un lloc de construcció o ferrocarril i segueixi les lleis aplicables respecte a l'ús d'auriculars.
• Deixi d'utilitzar els auriculars o ajust el volum per a assegurar-se que pot escoltar els sons de l'entorn, incloses les alarmes i els senyals d'advertisement.
• Si sent que els auriculars generen calor o no pot sentir el so, deixi d'utilitzar-los immediatament.
• No realitzi alteracions no autoritzades en aquest producte.
• Mai intenti desmuntar o alterar el producte de cap manera.
• Usi aquest producte sol amb una font d'alimentació USB que compleixi amb els requisits reglamentaris locals (CE, TUV, etc.) i que no superi els 2.4A. No utilitzi càrrega ràpida.
• Si la bateria té fuites, no l'exposi al contacte amb là pell o els ulls. Si es produeix contacte, consulti a un metge immediatament.
• No exposi productes que continguin piles a una calor excessiva (p. ex., Ilum directa del sol, foc o similar).
• Netegi la suor dels auriculars i l'estoig de càrrega abans de carregar.
• IPX6 no és una condició permanent i la resistència pot disminuir com a resultat del desgast normal al llarg del temps.

Conté peces petites que poden ser un perill d'asfíxia. No apte per a nens menors de 3 anys.

Aquest producte conté material magnètic.

Consulti al seu metge si això podria afectar el seu dispositiu mèdic implantat.

CAT

Cura i manteniment:

• No deixi caure, estrenyi, doblegui o exerceixi força excessiva sobre el producte.
• No col·loqui el producte en un ambient humit o fred extrem durant un període prolongat de temps. Una temperatura excessivament alta o baixa pot provocar un incendi/explosió de la bateria o que es descarregui ràpidament. Mantingui-ho allunyat de condicions d'humitat per a evitar danys en els circuits integrats.
• No netegi el producte amb líquids volàtils i irritants. La millor manera és netejar amb un drap suau.
• No desmunti el producte vostè mateix.
• Aquest producte conté material magnètic. Mantingui el producte allunyat de productes magnètics sensibles (com a targetes de crèdit i pantalles de vídeo) per a evitar danys

Seguretat auditiva:

Perill

Per a evitar danyar la seva audició, no escolti un volum alt durant molt de temps.

Ajusti el volum á un rang segur.

Si el volum dels auriculars és massa alt, s'ha d'escurçar el temps d'ús.

Servei postvenda:

Aquest producte està cobert per la garantia per un període de 3 anys de manteniment gratuït i polítiques de devolució incondicional de 30 dies. Si té algun problema de qualitat sobre el producte comuniqui's amb DCU Tecnologic a www.dcutec.com

Paràmetres del productes:

Versió Bluetooth: 5.0

Corrent de càrrega: 60mA

Rang de transmissió sense fil: 10m

Unitat d'altaveu: OD = 12MM, 16Ω

Estoig de càrrega:

LED: 4 Ilums com a indicador de carrega: 25%, 50%, 75%, 100%

Interfície de càrrega: Micro USB

Voltatge d'entrada: 5V + 5% corrent de càrrega: 370mA (0.5C)

Temps de càrrega complerta: 2-3 hores

Instruccions de càrrega: en carregar, el led s'encén i parpelleja

Càrrega completa: les 4 llums sempre estan enceses (retiri l'alimentació d'entrada i apagui les llums)

Informació de càrrega restant: pressioni el botó a l'estoig de càrrega. Es mostra la càrrega restant i s'apaga després de 15 segons.

CAT

Contingut de l'embalatge

Auriculars (esquerre x1, dret x1) Estoig de càrrega d'auriculars x1

Cable USB x1

Manual de l'usuari x1

Introducció del producte:

A. Estoig de càrrega B. Auriculars

Llum indicadora de càrregaPort de càrrega

a

Suports auriculars

Llum indicadora d'estat

Càrrega de la bateria:

• Carregar l'estoig:

1. Carregui la bateria amb el cable USB proporcionat. En carregar el producte, l'indicador LED parpelleja en llum blava.
2. Quan el producte està completament carregat, l'indicador LED es torna blau fix

Port Micro-USB per carregar l'estoig PC o adaptador USB

Càrrega de l'estoig de càrrega	Mode de càrrega	Hi ha 4 llums LED per a representar el nivell de la bateria (presionar el botó de l'estoig per a mostrar la càrrega restant). Després de la càrrega completa, les 4 llums LED es tornen sòlides.
Carregar els auriculars amb l'estoig de càrrega	Mode de descàrrega	Quan carregueu els auriculars amb l'estoig de càrrega, els llums LED correspondents parpellegen en blau per mostrar el nivell de la bateria

CAT

Càrrega dels auriculars:

1. Els auriculars es col·loquen a l'estoig de càrrega i es carreguen automàticament.
2. L'indicador LED vermell s'encén i la càrrega comença automàticament.
   Es triga aproximadamente 1 hora per a una càrrega complerta.
3. Després de la càrrega complerta, les llums LED vermelles s'apaguen.

Aiustament segur:

1. Comprovi la "L" auricular esquerre i la "R" auricular dret.
2. Col·loqui's els auriculars a les orelles. Ajusti l'angle d'acord amb les seves oïdes i asseguri's que encaixin en l'oïda de manera segura i còmoda.

Encesa/Apagada dels auriculars:

2 modes d'encesa:

1. Obri l'estoig de càrrega, treure els auriculars, els auriculars s'encenen automàticament. La llum blava parpelleja durant un segon, les llums vermella i blava parpellegen alternativament. So: "power on, pairing".
2. Amb el botó d'encesa: mantingui pressionat el costat esquerre o dret durant 3 segons. La llum blava parpelleja durant un segon, les llums vermella i blava parpellegen alternativament. So ràpid: "power on, pairing".

Presionar durant 3 segons

Mode d'apagat:

1. Col·loqui els auriculars a l'estoig de càrrega, els auriculars s'apagaran automàticament. La llum vermella sempre està encesa (carregant).
2. Botó d'apagat: mantingui pressionat el costat esquerre o dret durant 3 segons. La Ilum vermella s'encén durant aproximadamente 1 segon. So: "power off".
3. S'apagarà automàticament quan no hi hagi connexió de l'auricular esquerre/dret durant aproximadament 5 minuts.

Presionar durant 3 segons

Connexió dels auriculars:

Connexió dels auriculars entre si. L'auricular dret és l'auricular principal. Els auriculars es connecten entre si automàticament en treure'ls de l'estoig. Si no es connecten entre si, seguir els següents passos:

CAT

1. Amb els auriculars a l'orella, pressioni prolongadament de manera manual i simultània els botons de l'auricular esquerre i dreta durant 3 segons. Deixi anar després d'escoltar el missatge de veu "Power on, pairing".
2. A continuació, pressioni els botons dels auriculars esquerre i dret durant aproximadamente 2 segons al mateix temps. Quan escolti un soroll, deixi anar els botons.
   3.Faci doble clic a l'auricular dret per a entrar en el mode de vinculació entre els auriculars esquerre i dret. En escoltar el missatge de so "Pairing", la vinculació entre els dos auriculars s'haurà realitzat amb èxit.
3. Quan els auriculars esquerre i dret es connecten automaticament, el led blau de l'auricular esquerre parpelleja lentament, el led vermell i blau de l'auricular dret parpelleja alternativament, se sent un missatge de veu a l'auricular esquerre "left channel", i un missatge de veu a l'auricular dret "right channel".
4. Obri la funció Bluetooth del seu dispositiu per a buscar "dcu_sport", i seleccioni per a finalitzar la connexió, sentirà un so "Connected", la connexió s'ha realitzat amb èxit, la llum blava de l'auricular esquerre i dret parpelleja cada 3 segons.

Reinicialitzar i reparar: quan els auriculars esquerra i dret no poden connectar-se entre si automàticament, repeteixi els passos manuals anteriors.

Ús d'un sol auricular

1. Tregui l'auricular esquerre o dret de l'estoig de càrrega, s'encén automàticament, la llum blava estará encesa durant 1 segon, després les llums vermella i blava parpellegen alternativament, missatge de veu "Power on, pairing".
2. Busqui en el Ilistat de dispositius Bluetooth del seu telèfon intel·ligent el nom: de l'auricular esquerre "dcu_sport_L" o l'auricular dret "dcu_sport". Seleccioni per a finalitzar la connexió, so d'avís "Connected", la connexió s'ha realitzat correctament i la llum blava de l'auricular esquerra/dret parpelleja cada 3 segons.
3. En utilitzar un sol auricular, el doble clic de l'auricular esquerre sol pot reproduir la cançó anterior, mentre que el doble clic en l'auricular dret sol pot reproduir la següent cançó.
4. Si s'utilitza només l'auricular esquerre durant un període de temps, abans d'utilitzar tots dos auriculars serà necessari reiniciar la connexió entre si (veure passos per a realitzar la connexió entre tots dos auriculars).

Funcions dels auriculars:

Les següents operacions són adequades per als auriculars esquerre i dret.

• Reproduir/Pausar música
En el mode d'espera/reproducció de música, faci clic una vegada en el panell tàctil lateral esquerre o dret per a reproduir/pausar la música.
- Pista anterior
En reproduir música, faci doble clic en el botó de l'auricular esquerre per a canviar a l'anterior cançó (quan la música està en pausa no és vàlid)
- Següent pista
En reproduir música, faci doble clic en el botó de l'auricular dret per a canviar a la següent cançó (quan la música està en pausa no és vàlid)
- Assistent de veu
Pressioni el botó de l'auricular esquerre o dret durant 2 segons durant el mode d'espera o durant la reproducció de música o la pausa de la música, sentirà un so i s'activarà l'assistent de veu.

CAT

- Contestar trucades

En rebre una trucada, faci clic en el botó de l'auricular esquerre o dret una vegada per a respondre la trucada (quan truca un tercer, faci clic en l'auricular esquerre o dret per a penjar la trucada actual i contestar la trucada entrant). Faci doble clic a l'auricular esquerre o dret per a mantenir la trucada actual i contestar la trucada entrant.

- Acabar les trucades

Quan estigui en una trucada, faci clic en el botó de l'auricular esquerre o dret una vegada.

- Rebutjar trucades

Quan hi hagi una trucada entrant, mantingui pressionat el panell tàctil durant aproximadamente 2 segons.

• Tornar a marcar l'últim número

Tres clics en el botó de l'auricular esquerre o dret durant el mode d'espera o reproducció de música o pausa de música per a iniciar la remarcació de l'últim número.

Funció i estat	Llums LED
Auriculars esquerre i dret no aparellats, estat d'espera	Les llums vermelles i blaves dels auriculars esquerre i dret parpellegen alternativament
Auriculars esquerre i dret aparellats, esperant que es connecti al telèfon mòbil	Llum blava parpellejant lentament en l'auricular esquerre, llums vermelles i blaves parpellejant alternativament en l'auricular dret
Els auriculars esquerre i dret estan connectats al telèfon mòbil i escoltant música.	Llum blava parpellejant lentament en els auriculars esquerre i dret
Estat carregant	La llum LED vermella sempre està encesa
Estat completament carregat	La llum LED vermella s'apaga

Preguntes més frequents:

1. Si els auriculars no funcionen com s'esperava, provi els següents passos per a resoldre el problema:

2. Trobi les causes del problema en aquesta Guia de l'usuari i intenti les accions descrites per a solucionar-lo.

3. Carregui la bateria: és possible que pugui resoldre alguns problemes carregant la bateria al complet.
4. Inicialitzar els auriculars: aquesta operació restableix els ajustos de fàbrica dels auriculars i elimina tota la informació d'aparellament.

5. Busqui informació sobre el problema en el servei d'atenció al client de DCU Tecnologic: www.dcutec.com

6. No puc encendre els auriculars Bluetooth.

7. El hivell de la bateria és baix, carregui els auriculars a temps.

8. Col·foqui'ls en l'estoig de càrrega per a carregar la bateria.

9. No es pot establir una connexió Bluetooth.

10. Verifiqui que els auriculars estiguin encesos.

11. Verifiqui que el dispositiu Bluetooth estigui encès i que la funció Bluetooth estigui activada.
12. Asseguri's que els auriculars no estiguin connectats a un altre dispositiu.
13. Acosti el seu dispositiu mòbil als auriculars i allunyi'l de

CAT

qualsevol interferència o obstrucció.

- Esborri de la llista d'aparellament Bluetooth del seu mòbil els auriculars i torni a connectar-los.

4. Els auriculars estan connectats a un dispositiu habilitat per a Bluetooth (telèfon mòbil, PC, tauleta, etc.), però no pot reproduir una cançó a través dels auriculars.

• Consulti el manual d'usuari del seu dispositiu mòbil, PC o tauleta i selecciones reproduir cançons a través dels auriculars.
• Per a alguns programes de reproducció de música, ha d'entrar a la interfície de configuració i triar "reproduir cançons a través dels auriculars de la llista de dispositius de sortida" (generalment ocorre als PCs).

5. Mala qualitat de so.

• Mogui el seu dispositiu mòbil més prop dels auriculars (distància màxima d'ús 10m sense obstacles) i lluny de qualsevol interferència o obstrucció.
• Asseguri's que tots dos auriculars encaixin de manera segura a la seva oïda.
• Utilitzi una font de música diferent.
• Intenti connectar un altre dispositiu mòbil.
• Netegi qualsevol residu o acumulació de cera dels auriculars i els filtres dels auriculars.

6. Els auriculars no es carreguen.

• Asseguri's que els auriculars estiguin col·locats correctament en l'estoig de càrrega.
• Asseguri's que la bateria de l'estoig de càrrega no estigui esgotada.
• Asseguri's que no hi hagi brutícia ni residus que cobreixin els conductors de càrrega dins de l'estoig o en els auriculars.
• Si els seus auriculars han estat exposats a temperatures altes o baixes, deixi que tornin a la temperatura ambient i després intenti carregar-los novament.

7. L'estoig de càrrega no carrega.

• Comprovi el nivell de bateria de l'estoig pressionant suaument el botó de la carcassa. Si és necessari, carregui l'estoig amb el cable USB subministrat.
• Asseguri tots dos extrems del cable USB.

- Si el seu estoig de càrrega ha estat exposat a temperatures altes o baixes, deixi que l'estoig torni a la temperatura ambient i després intenti carregar novament.

8. Sense so.

• Pressioni reproduir en el seu dispositiu mòbil per a assegurar-se que la pista d'àudio s'estigui reproduint.
• Col·loqui els auriculars a l'estoig de càrrega per a verificar l'estat de càrrega dels auriculars. Si és necessari, carregui els auriculars.
• Augmenti el volum en els auriculars i el dispositiu mobil.
• Pressioni el botó Bluetooth per a escoltar el dispositiu mòbil connectat. Asseguri's d'estar utilitzant el dispositiu correcte.
• Mogui el seu dispositiu mòbil més prop dels auriculars (distància màxima d'ús 10m sense obstacles) i lluny de qualsevol interferència o obstrucció.
• Utilitzi una font de música diferent.
• Connecti un dispositiu mòbil diferent.

9. Els auriculars no es poden aparellar entre si o només funciona un.

• Si els auriculars estan actualment o ja han estat connectats a un dispositiu Bluetooth, faci clic a "oblidar" o elimini "dcu_sport" de la configuració Bluetooth del mòbil i apagui el Bluetooth en el seu dispositiu.
• Després col·loqui els auriculars a l'estoig de càrrega, connecti el cable de càrrega per a carregar els auriculars, després pressioni i mantingui pressionat el panell tàctil dels auriculars durant 5 segons, la llum blava parpelleja tres vegades per a esborrar el registre d'aparellament de Bluetooth.

• Verifiqui que tant els auriculars com el dispositiu connectat (és a dir, el telèfon) estiguin encesos.
• Pugi el volum del dispositiu connectat si és massa baix.
• Verifiqui la configuració d'àudio del dispositiu Bluetooth

CAT

per a assegurar-se que el so provingui dels auriculars durant una trucada.

• Restableixi la connexió utilitzant el dispositiu Bluetooth.

• Mentre escolta música amb els auriculars, detingui la reproducció i pressioni el botó de l'auricular dret o esquerre per a respondre a una trucada entrant.

• La connexió Bluetooth i el senyal de so són inestables.

- El dispositiu Bluetooth està forà d'abast. Escurci la distància entre els auriculars i el dispositiu Bluetooth. I mantingui's allunyat de qualsevol interferència o obstacle.

1. Tots dos auriculars tenen funció de trucada quan s'usa un sol auricular?

2. Tregui un auricular de l'estoig de càrrega. S'encendrà automàticament i la llum indicadora parpellejarà en blau (asseguri's que l'altre estigui apagat o els auriculars es connectaran entre si).

3. L'auricular esquerre/dret també té funció de trucada quan s'usa un sol auricular.

4. Puc usar-ho en dispositius Apple i Android?

5. Sí, admet iPhone, iPad, Android i altres dispositius que tinguin àudio Bluetooth (com portàtils).

6. Sempre que el seu dispositiu tingui una versió Bluetooth superior a 4.0, pot usar-lo amb els auriculars.

7. Quina versió de Bluetooth tenen els auriculars? Quina és la distància màxima que cobriran els auriculars?

- La versió de Bluetooth és 5.0. La distància máxima ha de ser menor o igual a 10 metres sense obstacles.

1. Com carregar els auriculars? Quantes vegades pot l'estoig de càrrega carregar els auriculars? Quant de temps es triga a carregar els auriculars?

2. Col·loqui els auriculars a l'estoig de càrrega i tanqui la tapa, començarà a carregar els auriculars.

3. L'estoig de càrrega pot carregar els auriculars 5 vegades quan està completament carregat.

- Es triga aproximadamente una hora a carregar completament els auriculars.

1. Puc usar els auriculars mentre es carreguen?

- Els auriculars han de col·locar-se a l'estoig de càrrega durant la càrrega. Així que no pots usar-lo durant la càrrega.

1. Admet la funció de càrrega rápida?

- Aquests auriculars no admeten la funció de càrrega rápida.

1. Quins són els requisits ambientals per al producte?

- Utilitzi el producte en un entorn normal on la temperatura estigui entre -10°C i 40°C.

1. Com desconnectar els auriculars d'un dispositiu connectat per Bluetooth?

2. Col·loqui els auriculars a l'estoig de càrrega i tanqui la tapa. Els auriculars s'apagaran automàticament.

3. Faci clic a l'auricular dret 5 vegades per a desconnectar la connexió Bluetooth.
4. Esborri els registres d'aparellament dels auriculars al seu mòbil.
5. Desconnecti manualment els auriculars en el dispositiu connectat per Bluetooth.

FRA