EOS-PD-316 - Grifo FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grifo de cocina
Marca	Franke
Modelo	EOS-PD-316
Presión de servicio (ideal)	60 PSI (4 bares, 400 kPa)
Presión de servicio (máx.)	115 PSI (8 bares, 800 kPa)
Presión de servicio (mín.)	30 PSI (2 bares, 200 kPa)
Temperatura del agua (ideal)	140 °F (60 °C)
Temperatura del agua (máx.)	158 °F (70 °C)
Diámetro del orificio de montaje	35 mm (13/8 pulg.)
Ducha extraíble	Sí, con manguera y contrapeso
Aireador	Desmontable (llave incluida)
Material del cuerpo	Acero inoxidable (estimación)
Acabado	Disponible en varios acabados (IBK, GLD, etc.)
Cartucho	Cerámico, reemplazable (pieza F206502)
Sistema de fijación	Brida de plástico, placa de fijación y tuerca de apriete
Mangueras de alimentación	2 mangueras trenzadas (agua caliente y fría)
Mantenimiento recomendado	Limpiar con una esponja suave y agua jabonosa
Precauciones	No usar cloro, disolventes ni esponjas metálicas
Protección anticongelante	Desconectar y vaciar en caso de helada
Normas de conformidad	ASME A112.18.1 / CSA B125.1, NSF/ANSI/CAN 61-2020
Piezas de repuesto disponibles	Conjunto de manija, cartucho, cabezal de pulverización, mangueras, juego de fijación
Servicio al cliente	Tel.: [phone], correo electrónico: [e-mail]

Preguntas frecuentes - EOS-PD-316 FRANKE

¿Cuál es la presión de agua mínima requerida para este grifo?

La presión de servicio mínima es de 30 PSI (2 bares, 200 kPa). Por debajo, el caudal puede ser insuficiente.

¿Cómo instalar el grifo en una encimera existente?

Perfore un agujero de 35 mm de diámetro. Inserte el grifo pasando primero las mangueras. Fije debajo de la encimera con la arandela de goma, brida de plástico, placa y tuerca. Apriete los tornillos de la tuerca.

¿Qué hacer si el grifo gotea en la base?

Verifique que la junta tórica de goma esté bien colocada entre la base y la encimera. No use masilla. Si la fuga persiste, reemplace la junta tórica.

¿Cómo reemplazar el cartucho cerámico?

Cierre el agua, abra el grifo para liberar la presión. Retire la manija (tornillo Allen de 2,5 mm), desenrosque la tapa y la tuerca de bloqueo, luego retire el cartucho. Vuelva a montar en orden inverso.

¿Qué tipo de mantenimiento requiere este grifo?

Limpie regularmente el aireador para eliminar los depósitos. Use una esponja suave y agua jabonosa. Evite el cloro, los disolventes y las esponjas metálicas.

¿El grifo es compatible con un calentador de agua instantáneo?

Sí, siempre que la temperatura del agua no supere los 70 °C (158 °F) y la presión no supere los 8 bares (115 PSI).

¿Cómo desmontar el aireador para limpiarlo?

Para el modelo EOS-PD-316, use la llave incluida para desenroscar el aireador. Límpielo con agua limpia y vuelva a montarlo.

¿El grifo tiene garantía?

El manual no especifica la duración de la garantía. Comuníquese con el servicio al cliente de Franke al 1-800-626-5771 para obtener más información.

¿Puedo usar este grifo en exteriores?

Sí, pero debe protegerse de las heladas. En invierno, desconecte las mangueras, abra la manija para vaciar y cubra el grifo con un aislante.

¿Cuáles son las piezas de repuesto disponibles?

Las piezas incluyen: conjunto de manija (F4202*), cartucho (F206502), cabezal de pulverización (F3319*), mangueras de agua (F3320), manguera de ducha (F3321) y juego de fijación (F4203). *Se debe especificar el acabado.

MANUAL DE USUARIO EOS-PD-316 FRANKE

ES Manual de instalación Grifo de cocina

Información general 12

Contenido de la caja 12

Datos técnicos 13

Instrucciones de instalación 13

Limpieza y mantenimiento 15

Sustitución del cartucho 15

Mantenimiento general 15

Contenido de la caja

EOS-PD-316 / 304 / IBK / GLD

EOS-PR-304 / IBK / GLD

EOS-BR-304 / IBK / GLD

1. Conjunto de la llave
2. Empaque de goma
3. Rondana de hule
4. Brida de plástico
5. Placa de fijación
6. Tuerca de fijación
7. Mangueras de suministro
8. Peso

Nota: Póngase en contacto con nosotros inmediatamente si detecta inconsistencias.

teléfono: 1-800-626-5771

Datos de operación Valor

Presión de operación (ideal) 60 PSI 4 bar 400 kPa
Presión de operación (máx.) 115 PSI 8 bar 800 kPa
Presión de operación (mín.) 30 PSI 2 bar 200 kPa
Temperatura del agua (ideal)	140°F	60°C
Temperatura del agua (máx.)	158°F	70°C
Tamaño de la perforación para la llave	1 3/8"	35 mm

Certifica que esta llave cumple con ASME A112.18.1 / CSA B125.1, NSF/ANSI/CAN 61-2020 (AB100 sumiso, Q<1) & NSF 372. La llave también cumple con los requisitos de uso del agua de la Comisión de Energía de California y del Departamento de Energía de los EE. UU.

Instrucciones de instalación

1. Saque todo el contenido de la caja y compruebe que esté completo.
2. Interrumpa el suministro de agua.
3. Retire el grifo (1) y el hardware de su embalaj protector - el grifo viene ensamblado. Retire el hardware de fijación.
4. Realice una perforación de 13/8" de diámetro (35 mm) en la superficie de montaje deseada (si no se encuentra una disponible).
5. Asegúrese de que el empaque de goma (2) se encuentre colocado en la base de la llave (1) (fig. 2A).

1. Inserte la llave en la perforación, introduciendo primero las mangueras (fig. 2B).

Atención: El empaque de goma (2) debe quedar asentado entre la cubierta y la base de la llave.

No use masilla ni ningún otro sellador en este lugar.

Notas: Instalación en una superficie sólida: la superficie de montaje en la cubierta debe ser plana y estar libre de elementos extraños o, de lo contrario, la llave podría no quedar asentada adecuadamente y tener fugas.

1. Instale los accesorios de montaje en el vástago de montaje de la base de la llave (1) por debajo de la superficie de montaje en el siguiente orden: rondana de hule (3), brida de plástico (4) y placa de fijación (5) (fig. 2B).
2. Asegure la llave apretando la tuerca de fijación (6) en el vástago de montaje de la base de la llave (1) y apriete los tornillos en la tuerca de fijación (6) (fig. 2B).

Atención: Para EOS-BR-304, ir al paso 11.

1. Conecte la manguera de rocío (7.1) a la manguera de suministro de rocío (7.2) (fig. 2C).

1. Conecte el peso (7) a la manguera de rocío (8) aproximadamente 2" (50 mm) por encima de la curva en la parte inferior de la manguera de rocío (fig. 2D).

1. Conecte las mangueras de suministro flexibles (9) al suministro de agua de la casa (fig. 2E).

1. Para EOS-PD-304 y EOS-PR-304 remueva el aireador (10) con la llave para el aireador (11) (fig. 2F). Para EOS-BR-304, remueva el aireador (10) desenroscando con la mano el capuchón del aireador (12) (fig. 2G)

1. Abra la llave, deje correr el agua para remover cualquier elemento extraño de la llave y el aireador (10) y compruebe que no haya fugas (fig. 2H).

1. Vuelva a colocar el aireador (10) y asegúrese de que todo funcione correctamente.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Component 2"]
    C --> D["Component 3"]
    D --> E["Component 4"]
    E --> F["Component 5"]
    F --> G["Component 6"]
    G --> H["Component 7"]
    H --> I["Component 8"]
    I --> J["Component 9"]
    J --> K["Component 10"]
    K --> L["Arrow 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333

Sustitución del cartucho

1. Interrumpa el suministro de agua a la llave.
2. Abra momentáneamente la llave para liberar cualquier presión residual en el interior de la llave.
3. Gire la palanca de la llave a la posición de „CERRADO“.
4. Remueva el tornillo de ajuste del conjunto de la palanca (A) con una llave hexagownal de 2,5 mm.
5. Hale la palanca (A) desde el cuerpo de la llave.
6. Desenrosque el capuchón del cartucho (B) del cuerpo de la llave.
7. Desenrosque la tuerca de fijación del cartucho (C).
8. Extraiga el cartucho de disco cerámico (D) del cuerpo y sustitúyalo por uno nuevo. Asegúrese de que las dos lengüetas de la base del cartucho embonen adecuadamente en los agujeros de la parte inferior del cuerpo.
9. Vuelva a ensamblar la llave siguiendo los mismos pasos en orden inverso.
10. Compruebe que no haya fugas.

Mantenimiento general

Limpie periódicamente el aireador para eliminar cualquier acumulación de residuos.

No use detergentes fuertes, disolventes, agentes químicos, especialmente CLORO, ni esponjas metálicas, ya que pueden dañar el acabado de la superficie. Limpie solamente con una esponja suave y agua jabonosa.

No guarde productos químicos ni agentes de limpieza en las inmediaciones de la llave y sus mangueras de conexión. Los vapores químicos podrían causar daños.

Atención! Para la Instalación en exterlores, el producto debe estar protegido contra temperaturas

heladas. Desconecte de la casa las mangueras de suministro de agua fria y caliente, abra la manija para vaciar toda el agua. Cubra el grifo con una cubierta protectors para mantenerlo caliente.

Lista de partes/refacciones EOS-PD-316 / 304 / IBK / GLD y EOS-PR-304 / IBK / GLD

1	F4202* Conjunto de palanca
2	F206502 Cartucho
3	F3319* Conjunto del cabezal de rocío
4	F3320 Manguera de suministro en caliente y frío
5	F3321 Manguera deslizable de rocío
6	F4203 Set de fijación

*Debe especi car el acabado

Lista de partes/refacciones EOS-BR-304 / IBK / GLD

1	F4202* Conjunto de palanca
2	F206502 Cartucho
3	F3322* Aireador y empaque
4	F3320 Manguera de suministro en caliente y frío
5	F4203 Set de fijación

*Debe especi car el acabado

Para cualquier información adicional acerca de nuestros productos, acerca de la instalación o de la garantía, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente:

Teléfono: 1-800-626-5771

[e-mail]

Franke Kindred Canada Ltd.

1000 Franke Kindred Way

Midland, ON LR4 4K9

Teléfono: 1-866-687-7465

[e-mail]

Sitio web de garantía: https://www.franke.com/us/en/hs/support/warranty.html

Vue d'ensemble 20