TSAW2000EXT - Scie MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra para azulejos
Marca	MSW
Modelo	TSAW2000EXT
Tensión nominal	230 V / 50 Hz
Potencia nominal	2000 W
Modo de funcionamiento	S2:30 min (servicio intermitente)
Clase de protección	I
Índice de protección	IP54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua)
Bomba de agua	8 W, máx. 600 L/h, IP28
Longitud de corte máx.	1020 mm
Dimensiones (L x P x H)	1590 x 730 x 1020 mm
Peso	41,8 kg
Hoja recomendada	Hojas diamantadas para azulejos, diámetro máx. según especificaciones del fabricante
Sistema de refrigeración	Refrigeración por agua mediante bomba integrada
Seguridad	Protección de hoja, parada de emergencia, interruptor de seguridad
Mantenimiento	Limpieza regular del depósito de agua y de la hoja
Piezas de repuesto	Disponibles: hojas, bomba de agua, correas, interruptores
Reparabilidad	Índice de reparabilidad en evaluación (consulte el manual)

Preguntas frecuentes - TSAW2000EXT MSW

¿Qué tipos de azulejos puedo cortar con la MSW TSAW2000EXT?

Esta sierra está diseñada para cortar azulejos de cerámica, gres porcelánico, mármol y piedra natural. Utilice una hoja diamantada adecuada al material.

¿Cómo instalar la hoja de la sierra?

Desconecte el aparato, retire la cubierta de protección, desenrosque la tuerca de fijación, coloque la hoja respetando el sentido de giro, luego vuelva a apretar firmemente. Verifique el apriete antes de usar.

¿Por qué la hoja no corta recto?

Verifique la alineación de la guía paralela y asegúrese de que la hoja no esté desafilada. Un mal ajuste de la guía o una hoja desgastada puede provocar cortes torcidos.

¿Debo usar agua durante el corte?

Sí, la refrigeración por agua es esencial para evitar el sobrecalentamiento de la hoja y reducir el polvo. Llene el depósito de agua antes de cada uso.

¿Cuál es la profundidad de corte máxima?

La profundidad de corte depende de la hoja. Con una hoja estándar de 200 mm, la profundidad es de aproximadamente 30 a 40 mm. Consulte el manual para las hojas recomendadas.

¿Cómo limpiar la sierra después de usar?

Desconecte el aparato, vacíe el depósito de agua, limpie los residuos de azulejos con un cepillo y seque las partes metálicas para evitar la oxidación. Lubrique las piezas móviles si es necesario.

¿Qué hacer si la bomba de agua no funciona?

Verifique que la manguera no esté obstruida, que la bomba esté correctamente sumergida y que el filtro esté limpio. Si el problema persiste, la bomba puede estar defectuosa y debe ser reemplazada.

¿Puedo usar una hoja de diámetro diferente?

Utilice únicamente hojas cuyo diámetro cumpla con las especificaciones indicadas en el manual. Una hoja demasiado grande puede dañar la máquina o causar accidentes.

¿Cómo ajustar la guía para cortes en ángulo?

Afloje el botón de ajuste de la guía, inclínela al ángulo deseado (generalmente hasta 45°), luego apriete. Verifique el ángulo con una escuadra antes de cortar.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la MSW TSAW2000EXT?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del fabricante MSW o de distribuidores autorizados. También puede consultar el manual para las referencias de las piezas.

MANUAL DE USUARIO TSAW2000EXT MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

Características técnicas

del parámetro descripción	del parámetro valor
Nombre del producto	Sierra para baldosas
Modelo	MSW-TSAW950PRO	MSW-TSAW1500PRO	MSW-TSAW2000EXT
Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz]	230 / 50
Potencia nominal [W]	950	1500	2000
Modo de trabajo	S2:30 minutos
Clase de protección	I
Grado de protección IP	IP54
Bomba de agua	8W, max. 600L/h IP28
Longitud máxima de corte [mm]	620 920 1020
Dimensiones [anchura × profundidad × altura; mm]	1250 x 700 x 940	1560 x 690 x 960	1590 x 730 x 1020
Peso [kg]	29,5	34,4	41,8

Normas generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a los accidentes.
• No opere máquinas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las máquinas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejadas mientras opera una máquina. Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.

Seguridad eléctrica

• Los enchufes de la máquina deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con máquinas conectadas a tierra. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente compatibles reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
• No exponga las máquinas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en una máquina aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la máquina. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Al utilizar una máquina al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común al operar una máquina. No utilice una máquina si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción al operar máquinas puede provocar lesiones personales graves.
• Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre protección para los ojos. El equipo de seguridad, como máscaras contra el polvo, zapatos de seguridad

antideslizantes, cascos o protección auditiva utilizados en las condiciones adecuadas, reducirá las lesiones personales.

• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufarlo. Transportar máquinas con el dedo en el interruptor o enchufarlas puede provocar accidentes.
• Retire cualquier llave de ajuste o llave antes de encender la máquina. Una llave inglesa o una llave fijada a una parte giratoria de la máquina pueden provocar lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga una postura adecuada y un equilibrio adecuado en todo momento. Esto permite un mejor control de la máquina en situaciones inesperadas.
• Vístete apropiadamente. No usar ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
• Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

Uso y cuidado de la máquina

• No fuerce la máquina. Utilice la máquina correcta para su aplicación. La máquina correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue diseñada.
• No utilice la máquina si el interruptor no la enciende ni la apaga. Cualquier máquina que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar máquinas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la máquina accidentalmente.
• Guarde las máquinas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la máquina o con estas instrucciones la operen. Las máquinas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.

• Mantener máquinas. Verifique si hay desalineación o atascamiento de partes móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la máquina. Si está dañado, haga reparar la máquina antes de usarla. Muchos accidentes son causados por máquinas mal mantenidas.

• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte mantenidas adecuadamente y con bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.

• Utilice la máquina, los accesorios, las herramientas, etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de máquina, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la máquina para operaciones diferentes a las previstas podría generar una situación peligrosa.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA CORTADORAS DE AZULEJOS

• Asegúrese de que las herramientas eléctricas estén desconectadas de la red eléctrica cuando no estén en uso, antes de realizar tareas de mantenimiento, lubricación o ajustes y al cambiar accesorios como hojas, brocas y cortadores.
• No detenga la cuchilla forzando la máquina ni ejerciendo presión lateral.
• No coloque discos de corte o de esmerilado en esta máquina. Utilice siempre el tipo de cuchilla correcto para la operación a realizar.
• No utilice cuchillas que estén dobladas o dañadas de algún modo. Esto es altamente peligroso y podría ocasionar un accidente grave causando lesiones al operador y a las personas cercanas, y daños a la máquina.
• Utilice únicamente cuchillas recomendadas por el fabricante y que estén en buen estado.
• No utilice cuchillas más grandes que las especificadas. Utilice únicamente cuchillas aptas para la máquina. La velocidad de rotación (min ^-1 ) que se muestra en la hoja siempre debe ser mayor que la velocidad de rotación (min ^-1 ) del cortador de baldosas.
• Asegúrese de que la flecha direccional marcada en la cuchilla corresponda con la dirección de rotación del motor.
• Con la máquina aislada de la red eléctrica, gire la cuchilla con la mano para asegurarse de que no esté obstruida.
• Asegúrese de que las protecciones móviles funcionen libremente sin atascarse.
• Mantenga las protecciones en su lugar y en buen estado de funcionamiento. Con la máquina desconectada de la red eléctrica, comprobar el funcionamiento de la protección para asegurarse de que funciona correctamente.
• Siempre que reemplace las cuchillas, asegúrese de que la cara de la cuchilla y las bridas estén limpias. Asegúrese de que la tuerca de fijación de la cuchilla esté bien apretada. No apriete demasiado.

• No ponga en marcha la máquina con la cuchilla en contacto con la pieza de trabajo.

• Nunca intente cortar a mano alzada, asegúrese siempre de que la baldosa que se va a cortar esté presionada firmemente contra la guía.

• Asegúrese de que el trozo de baldosa más pequeño que se va a cortar tenga suficiente espacio para moverse lateralmente. Si no se hace esto, la cuchilla podría atascarse o atascarse.
• Nunca corte más de una pieza a la vez.
• Nunca corte piezas demasiado pequeñas para sujetarlas firmemente contra la guía sin dejar suficiente espacio para que sus manos estén a una distancia segura de la hoja.
• Asegúrese de que la mesa de la máquina esté libre, excepto la baldosa que se está cortando.
• Si alguna pieza se atasca, aíse la máquina de la fuente de alimentación principal antes de retirar la pieza atascada.
• Nunca intente retirar piezas atascadas con la máquina todavía en funcionamiento.
• Nunca permita que la cuchilla se seque. Si no se mantiene llena la bandeja de agua, la cuchilla se sobrecalentará, lo que provocará daños en la cuchilla y un corte deficiente en la baldosa.
• No intente modificar la máquina ni sus accesorios de ninguna manera.
• No fuerce la máquina; deje que la máquina haga el trabajo. Esto reducirá el desgaste de la máquina y la cuchilla y aumentará su eficiencia y vida útil.
• Utilice protectores auditivos y protección para los ojos aprobados cuando utilice esta máquina.
• Utilice ropa protectora impermeable cuando utilice la cortadora de azulejos.
• Nunca utilice el cortador de azulejos sobre una superficie decorativa a menos que esté cubierta con una lámina gruesa contra el polvo y una lámina de plástico impermeable.