USX-ST3 - Limpiador a vapor Ulsonix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO USX-ST3 Ulsonix

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE	Produktname:	DAMPFBÜGELEISEN
EN	Product name:	STEAM IRON
PL	Nazwa produktu:	ŽELAZKO PAROWE
CZ	Název výrobku	NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA
FR	Nom du produit:	FER À REPASSER VAPEUR
IT	Nome del prodotto:	FERRO DA STIRO A VAPORE
ES	Nombre del producto:	PLANCHA DE VAPOR
HU	Termék neve	GÓZVASALÓ
DA	Produktnavn	DAMPSTRYGEJERN
DE	Modell:	USX-ST3
EN	Product model:
PL	Model produktu:
CZ	Model výrobku
FR	Modèle:
IT	Modello:
ES	Modelo:
HU	Modell
DA	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse

Technische Daten

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Plancha de vapor
Modelo	USX-ST3
Tensión de alimentación [V~] / Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	1450
Niveles de generación de vapor	1
Tiempo de calentamiento [s]	<60
Expulsión máxima de vapor [g/min]	36
Tiempo de trabajo continuo [min]	90
Presión máxima de evaporación [kPa]	4
Capacidad del depósito de agua [L]	3,5
Grado de protección	1
Dimensiones [Anchura x Profundidad x Altura; mm]	340 x 185 x 460 (1620)
Peso [kg]	5,2

1. Descripción general

El manual se ha elaborado como material de ayuda para un uso seguro y fiable del producto. El producto ha sido diseñado y fabricado en estricto cumplimiento de las indicaciones técnicas, con el uso de las últimas tecnologías y componentes, así como cumpliendo con los más altos estándares de calidad.

ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO, LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE MANUAL Y ENTIENDA SUS INDICACIONES.

Para garantizar una larga vida útil del equipo sin averías, procede asegurar su manejo y mantenimiento adecuados, siguiendo las indicaciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones que se presentan en este manual son vigentes. El fabricante se reserva el derecho a introducir modificaciones encaminadas a la mejora de calidad. Teniendo en cuenta el avance tecnológico y las posibilidades de reducir el

ruido producido, el equipo ha sido diseñado y construido para reducir el riesgo relacionado con las emisiones de ruido al mínimo.

Explicación de los símbolos

CE	El producto cumple los requisitos de las normas de seguridad pertinentes.
	Lea el manual de uso antes de empezar a utilizar el producto.
	Producto apto para el reciclaje.
	¡ATENCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDE! con una descripción de la situación en cuestión (señal de advertencia general).
	¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de choque eléctrico!
	¡Atención! ¡La superficie caliente puede provocar quemaduras!
	Solo para el uso en interiores.

El manual original se ha redactado en alemán. Las demás versiones lingüísticas son traducciones del idioma alemán.

2. Seguridad de uso

El término "equipo" o "producto" utilizado en las advertencias y la descripción del manual hace referencia a la .

2.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe del equipo tiene que corresponderse con la toma eléctrica disponible. No modificar el enchufe de ninguna manera. Los enchufes originales y las tomas eléctricas correspondientes reducen el riesgo de choque eléctrico.
b) Evitar el contacto con los elementos conectados a tierra, como tuberías, radiadores, hornos y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de choque eléctrico, si el cuerpo está conectado a tierra y toca un equipo expuesto al contacto directo con la lluvia o la humedad, o el usuario opera el equipo en un entorno húmedo. La penetración del agua en el interior del equipo incrementa el riesgo de su deterioro y el choque eléctrico.
c) No tocar el equipo con las manos mojadas.
d) No utilizar el cable de una manera distinta del uso previsto. Nunca se debe utilizar para transportar el equipo o retirar el enchufe de la toma eléctrica. Mantener el cable lejos de las fuentes de calor, aceites, superficies puntiagudas o piezas móviles. Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de choque eléctrico.
e) Si no se puede evitar el uso del equipo en un entorno húmedo, se debe emplear un interruptor diferencial (RCD). El uso del RCD reducirá el riesgo de choque eléctrico.
f) Está prohibido utilizar el equipo si el cable de alimentación presenta daños o indicios de desgaste. Un cable de alimentación dañado se debe entregar a un electricista cualificado o el servicio técnico del fabricante para su sustitución.
g) Para evitar el choque eléctrico, el cable, el enchufe y el propio equipo no se deben sumergir en el agua ni en otros líquidos. No utilizar el equipo sobre superficies mojadas.
h) ¡ATENCIÓN: PELIGRO PARA LA VIDA! Nunca sumergir el equipo en el agua ni otros líquidos durante su limpieza o utilización.
i) No permitir que el equipo se moje. ¡Riesgo de choque eléctrico!

2.2. Seguridad en el trabajo

a) Mantener el lugar de trabajo ordenado y bien iluminado. El desorden o la iluminación inadecuada pueden dar lugar a accidentes. Se tiene que ser previsor, prestar atención a las actividades en curso y guiarse por el sentido común a la hora de operar el equipo.
b) No utilizar el equipo en áreas con riesgo de explosión, por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.
c) En caso de observar daños o un trabajo incorrecto del equipo, se debe apagar inmediatamente y comunicar la irregularidad al responsable.
d) En caso de dudas acerca del funcionamiento correcto del equipo, contactar con el servicio técnico del fabricante.
e) Solo el servicio técnico del fabricante se puede encargar de la reparación del equipo. ¡No reparar el equipo por cuenta propia!
f) En caso de aparición de chispas o fuego, utilizar solamente extintores de polvo químico y CO2.
g) Está prohibida la presencia de niños o terceros en la estación de trabajo. (El descuido puede resultar en la pérdida de control sobre el equipo.)
h) El equipo se debe utilizar en espacios con buena ventilación.
i) Comprobar periódicamente el estado de las pegatinas con información de seguridad. Si las pegatinas quedan ilegibles, sustituirlas por pegatinas nuevas.
j) Guardar el manual de uso para futuras consultas. Si el equipo se va a entregar a terceros, adjuntar el manual de uso.
k) Los elementos del embalaje y pequeños elementos de montaje se deben guardar fuera del alcance de los niños.
I) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y animales.

¡Recuerde! Durante la operación del equipo es imperativo proteger a los niños y otras personas que se encuentren cerca del área de trabajo.

2.3. Seguridad personal

a) Está prohibido manejar el equipo cansado, enfermo, bajo los efectos del alcohol, estupefacientes o medicamentos que reduzcan sustancialmente la capacidad de manejo del equipo.
b) No pueden operar el equipo las personas (incluidos los niños) con funciones psicológicas, sensoriales y mentales deficientes, o que no tengan la experiencia o los conocimientos necesarios, a no ser que estén supervisadas por una

persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por la misma acerca del uso correcto del equipo.

c) Pueden operar el equipo las personas en buena forma física, capaces de manejar el equipo y que han recibido la formación necesaria, han leído el presente manual y han recibido las instrucciones pertinentes en materia de seguridad e higiene en el trabajo.
d) Prestar atención y guiarse por el sentido común a la hora de operar el equipo. Un momento de distracción durante el trabajo puede resultar en lesiones corporales graves.
e) Para impedir el arranque involuntario del equipo, asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición apagada antes de conectar el equipo a una fuente de alimentación.
f) No sobrevalorar sus propias capacidades. Siempre mantener el equilibrio corporal durante el trabajo. El mantenimiento del equilibrio permite controlar mejor el equipo en situaciones inesperadas.
g) El equipo no es un juguete. Los niños se deben vigilar para que no jueguen con el equipo.

2.4. Uso seguro del equipo

a) No utilizar el equipo si el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO no funciona correctamente (no se enciende o apaga). Los equipos que no se pueden controlar con un interruptor son peligrosos, no pueden manejarse y necesitan reparación.
b) Antes de realizar ajustes, trabajos de limpieza o mantenimiento, desconectar el equipo de la fuente de alimentación. Esta medida preventiva reducirá el riesgo de puesta en marcha involuntaria.
c) En caso de no utilizar el equipo, guardarlo fuera del alcance de los niños y las personas que no conozcan el equipo y no hayan leído el presente manual. Los equipos son peligrosos en manos de usuarios sin experiencia.
d) Mantener el equipo en buen estado técnico. Antes de cada uso, comprobar la ausencia de daños generales o relacionados con las partes móviles (rotura de piezas y componentes o cualquier otra condición que pudiera afectar al funcionamiento seguro del equipo). En caso de detectar daños, entregar el equipo al servicio de reparación antes del siguiente uso.
e) Proteger el equipo de los niños.
f) La reparación y el mantenimiento de los equipos se deben realizar por personas cualificadas y solo con el uso de piezas de recambio originales. Esto garantizará la seguridad de uso del equipo.
g) Para proteger la integridad operativa según el diseño del equipo, no retirar los protectores preinstalados y no desenroscar los tornillos.
h) No dejar el equipo encendido sin supervisión.

i) Limpiar periódicamente el equipo para no permitir la acumulación permanente de impurezas.
j) Antes de cada uso, asegurarse de que la boquilla esté instalada correctamente en el equipo y que la manguera esté debidamente fijada y no presente daños.
k) El equipo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento del equipo no se pueden dejar en manos de niños sin supervisión de un adulto.
I) Está prohibido manipular la integridad estructural del equipo con el fin de modificar sus parámetros o construcción.
m) Mantener el equipo lejos de las fuentes de fuego y calor.
n) Nunca dirigir el chorro de vapor hacia su propio cuerpo, el de otras personas o animales. ¡El vapor caliente provoca quemaduras de la piel!
o) Nunca utilizar el equipo con el depósito de agua vacío.
p) Está prohibido rellenar el depósito con agua caliente.
q) No utilizar el equipo para planchar artículos en posición horizontal, siempre mantener la boquilla apuntando hacia arriba: al dificultar el regreso del vapor condensado al depósito, la boquilla va a gotear agua, etc.
r) Está prohibido sujetar las prendas con la mano mientras se planchen: existe un riesgo de quemaduras.
s) A la hora de vaciar el depósito o reponer el agua, siempre desconectar el equipo de la alimentación.
t) Extremar las precauciones a la hora de vaciar o rellenar el depósito de agua. Existe un riesgo de quemaduras.
u) Está prohibido planchar la ropa colocada sobre el cuerpo.
v) Atención: la manguera de vapor y la boquilla se calientan durante el uso del equipo. Extremar las precauciones para evitar quemaduras.

¡ATENCIÓN! Aunque el equipo ha sido diseñado para garantizar su seguridad y proporcionar las medidas de seguridad adecuadas, y a pesar del empleo de elementos de protección adicional del usuario, siempre existe un pequeño riesgo de accidentes o lesiones durante el manejo del equipo. Se recomienda tener cuidado y guiarse por el sentido común a la hora de manejar el producto.

3. Reglas de uso

El equipo está indicado para planchar prendas con vapor de agua.

La responsabilidad de todos los daños resultantes de un uso distinto al indicado recae sobre el usuario.

3.1. Descripción del equipo

1 2 3 4 5 6 7 Ultonik

1. Cabezal de vapor
2. Soporte del cabezal
3. Tubo telescópico
4. Manguera de vapor
5. Ruedas
6. Interruptor I/O (encendido/apagado)
7. Depósito de agua
8. Mango de rosca para la manipulación del equipo
9. Cepillo: colocado en el cabezal de vapor

3.2. Preparación para el trabajo

COLOCACIÓN DEL EQUIPO

La temperatura ambiente no debe exceder los 40°C y la humedad relativa debe ser inferior al 85%. El equipo se debe colocar de una manera que garantice una buena circulación del aire. Mantener una distancia mínima de 10 cm desde cada lateral del equipo. Mantener el equipo lejos de cualquier superficie caliente. El equipo siempre se debe utilizar sobre un soporte liso, estable, limpio, ignífugo y seco, fuera del alcance de los niños y las personas con funciones psicológicas, sensoriales y mentales deficientes. Colocar el equipo de una manera que siempre permita el acceso al enchufe eléctrico. ¡Tener presente que la tensión de alimentación debe corresponderse con los datos de la placa de características!

¡Atención! Está prohibido montar el equipo mientras esté conectado a la alimentación o siga caliente después de un uso previo.

1. Instalar el tubo telescópico. Conectar los tubos enroscándolos hacia la derecha.

a b c

1. Enroscar el tubo telescópico al equipo, girándolo a la derecha. En el lugar de instalación del tubo se puede enroscar el mango de manipulación.

1. Insertar el mango en el cabezal de vapor encima del tubo telescópico.

1. Instalar la manguera de vapor en el equipo.

1. En el cabezal de vapor se puede instalar el cepillo.

1. El cabezal de vapor se debe enroscar a la boquilla de la manguera de vapor, girando a la derecha.

3.3. Manejo del equipo

1. Colocar la prenda a planchar en una percha (no incluida en el suministro).

2. Retirar el depósito de agua del equipo, desenroscar el tapón y rellenar el depósito con agua fría limpia. Está prohibido introducir agua caliente en el equipo.

Enroscar el tapón y volver a colocar el depósito en el equipo.

1. Conectar el equipo a una fuente de alimentación. Encender el equipo colocando el interruptor I/O en la posición "I".

2. El equipo se empezará a calentar y, al cabo de unos 60 segundos, va a estar listo para el uso.

3. Está prohibido rellenar el depósito con el equipo encendido. Para rellenar el equipo, procede apagar el equipo y esperar hasta su enfriamiento para evitar el contacto de la piel con el vapor caliente y los elementos calentados.

4. Para apagar el equipo, colocar el interruptor I/O en la posición "O" y desconectar el enchufe de la toma eléctrica.
5. Después de terminar el trabajo y una vez enfriado el equipo, siempre vaciar el depósito de restos de agua para evitar la acumulación de incrustaciones.

CONSEJOS DE USO

• Al empezar a planchar con vapor, primero comience por una pequeña superficie del material en un lugar poco visible.
• Está prohibido añadir detergentes, fragancias etc. al agua del depósito. Esto puede provocar daños en el equipo.
• Evitar doblar la manguera de vapor.
• Antes de empezar a planchar, procurar siempre dejar la prenda lo más alisada posible sobre la percha.
• En función de la prenda a planchar, realizar movimientos verticales u horizontales. Observar las indicaciones del fabricante de la prenda.
• Los tejidos más gruesos deben plancharse durante más tiempo.
• Extremar las precauciones a la hora de planchar tejidos adornados con piedras, lentejuelas, etc., ya que el vapor caliente puede dañar estos elementos.
• ¡Está prohibido rellenar el depósito con agua caliente! El agua caliente puede deformar el depósito.
• Siempre apagar el equipo cuando no se encuentre en uso, antes de desplazarlo a otro lugar y a la hora de rellenar/vaciar el depósito de agua.
• Controlar el nivel de agua en el depósito. No encender el equipo con el depósito de agua vacío.
• Se recomienda llevar un guante de protección cuando hace falta sujetar la prenda durante el planchado.

- Se recomienda emplear agua destilada o desmineralizada. El uso del agua de grifo puede resultar en la acumulación de cal en el depósito, reduciendo su rendimiento.

3.4. Limpieza y mantenimiento

a) Antes de cada limpieza, ajuste, cambio de accesorios, así como si el equipo no se va a utilizar, desconectar el enchufe de la alimentación eléctrica y dejar que el equipo se enfríe completamente.
b) Realizar la limpieza utilizando solamente productos sin sustancias corrosivas.
c) Después de cada limpieza, todos los elementos se deben secar bien hasta volver a utilizar el equipo.
d) Almacenar el equipo en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y la exposición solar directa.
e) Está prohibido limpiar el equipo con un chorro de agua o sumergirlo en el agua.
f) Vigilar que el agua no penetre en el interior de la carcasa a través de las aberturas de ventilación.
g) Las aberturas de ventilación se deben limpiar con una brocha y aire comprimido.
h) Inspeccionar periódicamente el equipo para confirmar su aptitud técnica y comprobar la ausencia de daños.
i) Siempre vaciar el depósito de agua después del uso del equipo para evitar la acumulación de incrustaciones.

Műszaki adatok