DU1093 - Aspiradora KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador escoba sin bolsa
Marca	Kenmore
Modelo	DU1093
Alimentación	Red, 120 V ~ 60 Hz (toma polarizada)
Potencia de aspiración	Variable según ajuste
Capacidad del depósito de polvo	Aproximadamente 1 L
Funciones principales	Modo vertical y modo sobre el suelo, aspiración potente, cepillo de rodillo Hair Eliminator, regulación de aspiración
Ajustes de altura	4 posiciones (Low, Med Low, Med High, High) para alfombras y pisos desnudos
Tecnologías	Cepillo de rodillo Hair Eliminator (dientes de peine anti-enredo), válvula de derivación anti-sobrecalentamiento
Accesorios incluidos	Herramienta multiusos 3 en 1 (boquilla plana, cepillo para polvo, cepillo para muebles), accesorio Pet HandiMate, tubo de extensión, manguera flexible
Filtración	Prefiltro, filtro de espuma y filtro de fieltro (lavables)
Mantenimiento	Vaciar el depósito después de cada uso, limpiar los filtros cada 3 meses, reemplazar la correa si es necesario
Seguridad	Parada automática en caso de obstrucción, válvula de derivación, toma polarizada, cortocircuito antes del mantenimiento
Garantía	1 año (garantía limitada) contra defectos de material y fabricación
Servicio al cliente	Estados Unidos: 1-877-531-7321, Canadá: 1-844-608-3081 (8 a.m. a 5 p.m. hora del Este, lunes a viernes)
Piezas de repuesto disponibles	Filtros (espuma, fieltro), correa, cepillo de rodillo, tubo, mango, manguera, accesorios
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - DU1093 KENMORE

¿Cómo vaciar el depósito de polvo de mi aspiradora Kenmore DU1093?

Para vaciar el depósito, presione el botón de liberación del depósito de polvo para retirarlo del cuerpo principal. Colóquelo sobre un cubo de basura, presione el botón de apertura de la tapa para abrir el fondo y vierta el contenido. Sacuda el depósito para desalojar los residuos del prefiltro, luego reinstálelo encajándolo en su lugar.

¿Cómo limpiar los filtros de mi aspiradora Kenmore DU1093?

Retire el depósito de polvo, luego saque los filtros de espuma y fieltro. Lávelos solo con agua fría (sin detergente), presiónelos a mano y déjelos secar al aire libre durante 24 horas antes de volver a colocarlos. Nunca los lave en el lavavajillas ni los instale húmedos.

¿Cómo reemplazar la correa de la aspiradora Kenmore DU1093?

Desconecte la aspiradora y colóquela boca arriba. Use un destornillador Phillips para quitar los seis tornillos de la cubierta de la correa y la placa inferior. Retire la correa gastada, limpie los residuos, luego instale una correa nueva alrededor del eje del motor y el cepillo de rodillo. Vuelva a ensamblar alineando las lengüetas y encajando la placa. Atornille sin apretar demasiado.

¿Qué hacer si la aspiración de mi Kenmore DU1093 es débil?

Primero verifique que el depósito de polvo no esté lleno u obstruido. Luego inspeccione los filtros (espuma y fieltro): si están sucios, límpielos o reemplácelos. También verifique que la regulación de aspiración esté cerrada (deslizada hacia la izquierda). Si el problema persiste, revise si la manguera o los accesorios no están obstruidos (consulte la pregunta dedicada).

¿Cómo desatascar la manguera de mi aspiradora Kenmore DU1093?

Desconecte la aspiradora. Retire los accesorios y desenganche la manguera flexible presionando los botones de liberación en ambos extremos. Verifique visualmente y con un objeto largo (sin forzar) para eliminar cualquier obstrucción. Para la manguera de conexión, desatornille el tornillo de fijación, retírela y límpiela. Vuelva a montar todo.

El cepillo de rodillo no gira, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la aspiradora esté encendida y que la correa esté en buen estado. Si la correa está desgastada o rota, reemplácela (consulte el procedimiento). También verifique que el cepillo de rodillo no esté bloqueado por residuos o pelos. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo usar la herramienta multiusos 3 en 1?

Fije la herramienta al extremo de la manguera o del tubo. Puede usarla en tres modos: boquilla plana (espacios estrechos), cepillo para polvo (deslizando el lado del cepillo) y cepillo para muebles (presionando el botón de liberación y deslizando la cabeza). Consulte la tabla de uso en la página 14 del manual.

¿Cómo ajustar la altura del cepillo para diferentes tipos de suelo?

Gire el selector de ajuste de altura ubicado en la boquilla de piso. Los ajustes son: Low (piso desnudo), Med Low (alfombra de pelo corto), Med High (alfombra mediana o gruesa), High (tapete de pelo largo o alfombra). Un ajuste incorrecto puede dañar el suelo.

Mi aspiradora Kenmore DU1093 se apaga sola, ¿por qué?

Esto puede deberse a una obstrucción que activa la válvula de derivación, o a un enchufe desconectado. Verifique el depósito de polvo, los filtros y la manguera. Si el motor se sobrecalienta, la válvula se abre: limpie los pasajes de aire. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Qué accesorios están incluidos con la aspiradora Kenmore DU1093?

La aspiradora viene con: una manguera flexible, un tubo de extensión, una herramienta multiusos 3 en 1 (boquilla plana, cepillo para polvo, cepillo para muebles) y un accesorio Pet HandiMate. Todos se guardan en la aspiradora.

MANUAL DE USUARIO DU1093 KENMORE

Manual de Uso y Cuidado

Aspiradora de pie sin bolsa

Antes de usar su nueva aspiradora....1

Lista de piezas incluidas....1

Instrucciones de seguridad importantes....2-3

Garantía de la aspiradora ....4

Piezas y características....5-6

Instrucciones de ensamblaje....7-9

Instrucciones de uso 9-14

Desempeño/características de seguridad....15

Mantenimiento y cuidado de la aspiradora....16-23

Resolución de problemas....24-25

Solicitud de ayuda o reparaciones...... Tapa posterior

ANTES DE USAR SU NUEVA ASPIRADORA

Lea esta guía de uso y cuidado. Lo ayudará a ensamblar y operar su nueva aspiradora Kenmore de la manera más segura y efectiva posible.

Por más información sobre el cuidado y operación de la aspiradora, llame a la Línea de ayuda para aspiradoras al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá). Necesitará el modelo completo y los números de serie al solicitar información.

El modelo de su aspiradora y los números de serie se ubican en la placa de modelo y número de serie. Use el siguiente espacio para registrar el número de modelo y el número de serie de su nueva aspiradora Kenmore.

N° de modelo

N° de serie ____

Fecha de compra ____

Guarde este libro y su boleta (recibo) de venta en un lugar seguro para usarlos como referencia a futuro.

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su ASPIRADORA VERTICAL SIN BOLSA KENMORE posee las siguientes piezas y componentes ensamblados por separado en la caja:

1 Aspiradora vertical (con boquilla para pisos)
1 Empuñadura
1 Manguera flexible
1 Vara
1 Soporte de accesorios
1 Almacenamiento para la manguera
1 Vara de extensión
1 Herramienta combinada 3 en 1
1 Pet HandiMate®
1 Guía de uso y cuidado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su aspiradora.

¡ADVERTENCIA!

Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al utilizar su aspiradora, siga las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

• Utilice solo su aspiradora solo como se indica en esta guía de uso y cuidado. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Desconecte el suministro eléctrico antes de reparar o limpiar el área del cepillo de rodillo. No hacerlo puede provocar que el cepillo de rodillo se encienda inesperadamente y provoque lesiones personales por sus piezas móviles.
• No deje la aspiradora sin supervisión en caso de que esté conectada. Desconéctela del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizarle mantenimiento.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice el producto en exteriores ni sobre superficies mojadas.
• No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención cuando el aparato lo usen niños o cuando se use cerca de ellos.
• No utilizar si la clavija o cable están dañados. Si la aspiradora no funciona como debería, o si se ha caído, dañado, dejado en exteriores o caído al agua, deje de usarla inmediatamente y llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
• No tire o transporte el aparato utilizando el cable como a modo de empuñadura, no apriete el cable al cerrar puertas ni pase el cable cerca de bordes afilados o esquinas. No use la aspiradora sobre su cable. Mantenga el cable alejado de

superficies calientes.

• No desconecte tirando del cable. Para desconectarlo tire de la clavija, no del cable.
• No manipule la clavija o la aspiradora con las manos mojadas.
• No ponga objetos sobre las aberturas.
• No lo utilice si las aberturas están bloqueadas; tenga cuidado que no haya polvo, cabellos, pelusas en las aberturas o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles del producto.
• Apague todos los controles antes de desconectar el dispositivo.
• Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.
• No la ponga sobre sillas, mesas, etc. Manténgala sobre el piso.
• No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, líquidos de limpieza, perfumes, etc.) ni tampoco la utilice en lugares donde tales líquidos puedan estar presentes. Los gases de esas sustancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.
• No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use la aspiradora sin el contenedor de polvo ni filtros instalados.
• Limpie siempre el contenedor de polvo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

después de aspirar limpiadores o aromatizantes de alfombras, polvo y polvillo fino. Estos productos se pegan a los filtros, reducen el caudal de aire y pueden provocar daños a la aspiradora. No limpiar el contenedor de polvo podría causar daños permanentes a la aspiradora.

• No use la aspiradora para aspirar objetos afilados, juguetes pequeños, sujetapapeles, etc., ya que podría dañar la aspiradora o el contenedor de polvo.
• Usted es responsable de garantizar que nadie que no sea capaz de operar su aspiradora adecuadamente lo haga.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El correcto ensamblaje y el uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Su aspiradora está diseñada solo para uso doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene afirmaciones de seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Esta garantía no cubre los filtros ni correas, las cuales son piezas desechables que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantía.

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales).

Es importante conocer las partes y características de su aspiradora para garantizar su uso adecuado y seguro. Revise estas indicaciones antes de usar su aspiradora.

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo	N° de parte (Estados Unidos)	N° de parte (Canadá)
Filtro de espuma 561055105 561055105
Filtro de fieltro 561055106 561055106
Correa 571025101 571025101
Rodillo de cepillo 571032106 571032106
Vara 571025107 571025107
Empuñadura 571032101 571032101
Manguera flexible 571032102 571032102
Vara de extensión 561055128	561055128
Herramienta combinada 3 en 1	561055134	561055134
Pet HandiMate®	561014106 561014106

Para solicitar una pieza de repuesto, llame al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá).

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Gancho superior del cable Cable de alimentación Control de succión Gancho inferior del cable Boquilla para pisos Empuñadura Soporte de accesorios Pet HandiMate® Vara Botón de liberación del contenedor de polvo Empuñadura Botón de liberación de la tapa del contenedor de polvo Contenedor de polvo Selector de ajuste de altura Colgador de la manguera Manguera flexible Herramienta combinada 3 en 1 Botón de liberación de la manguera Botón de Encendido Manguera de conexión Conexión de manguera inferior

Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga todas las instrucciones indicadas. Las declaraciones de ADVERTENCIA lo alertan sobre riesgos tales como incendio, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales. Las declaraciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre riesgos tales como lesiones personales o daño a la propiedad.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Antes de armar la aspiradora, revise la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS (página 1). Utilice esta lista para comprobar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora vertical sin bolsa Kenmore.

1. Inserte la empuñadura en la vara hasta escuchar un "clic".

1. Inserte la vara en la unidad principal hasta escuchar un sonido de "clic".

1. Alinee el pasador del soporte de accesorios con la parte frontal de la vara como se indica. Asegúrese de que el orificio ovalado se alinee con la parte correspondiente que sobresale de la vara. Empuje y haga calzar en la vara.

Soporte de accesorios

1. Alinee el colgador de la manguera con la parte posterior de la vara como se indica. Asegúrese de que el orificio ovalado grande se alinee con la parte correspondiente que sobresale de la vara. Empuje y haga calzar en la vara.

Colgador de la manguera

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Inserte un extremo de la manguera flexible en la unidad principal hasta escuchar un sonido de "clic". Luego, pase la manguera flexible sobre el colgador de la manguera. Introduzca el otro extremo de la manguera en la conexión de manguera inferior como se indica en la figura, hasta escuchar un "clic".

Colgador de la manguera I II III Conexión de manguera

1. Almacene la vara de extensión bajo el colgador de la manguera como se indica. Asegúrese de que el extremo más pequeño de la vara de extensión esté hacia arriba. Empuje y haga calzar en posición.

1. Inserte la herramienta combinada en el poste de almacenamiento de accesorios que está en la parte posterior de la unidad principal. El accesorio Pet HandiMate® se almacena en el soporte de accesorios de la vara.

1. Asegúrese de que el gancho superior del cable esté en la posición correcta, tal como se indica. Envuelva el cable de alimentación sin apretar alrededor de los ganchos superior e inferior del cable.

NOTA: Asegúrese de enrollar el cable de alimentación en el gancho superior del cable primero y, luego, alrededor del gancho inferior del cable para así evitar dañar el cable.

Gancho superior del cable

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Fije el enchufe correspondiente al cable de alimentación.

Enchufe del cable de alimentación Cable de alimentación

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Enrollar el cable demasiado firme y con tensión excesiva puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.

INSTRUCCIONES DE USO

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el cepillo de rodillo mientras la aspiradora esté encendida. Tocar el cable de rodillo mientras está girando puede cortar, golpear o provocar otras lesiones. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla. Tenga cuidado al usarlo cerca de niños o mascotas.

CABLE DE ALIMENTACIÓN: LIBERACIÓN Y USO

1. Gire el gancho superior del cable hacia ambos lados para liberar el cable de alimentación.

Gancho superior del cable

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico posee una clavija polarizada (una punta es más ancha que la otra). Esta clavija calzará en la toma de corriente de pared polarizado solo en una posición. Si la clavija no entra completamente en la toma de corriente, póngala al revés. Si aún no calza, contacte a un técnico electricista calificado que pueda ayudarle a instalar la toma de corriente indicado. No modifique la clavija de ningún modo.

CABLE DE ALIMENTACIÓN: LIBERACIÓN Y USO

1. Separe la clavija del cable de alimentación.
2. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bloqueado en las muescas de bloqueo inferior y superior como se indica. Esto ayudará a controlar el cable de alimentación mientras se esté usando la aspiradora.

NOTA: Bloquee el cable primero en la muesca de bloqueo inferior y luego en la superior, para así evitar dañarlo.

Asegúrese de que el cable de alimentación pueda moverse libremente y que no esté sobreextendido al bloquearlo en la muesca de bloqueo inferior.

Muesca de bloqueo superior Muesca de bloqueo inferior

1. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que se encuentre cerca del piso.

ADVERTENCIA

Riesgo de daños al producto y lesiones personales

• Cuando ocurra una anormalidad/ falla, deje de usar el producto inmediatamente y desconecte la clavija.

• NO utilice tomacorrientes que estén sobre mesones o mesas. El cable podría dañar algunos artículos o al área circundante.

• Presione el botón de encendido con el pie para encender la aspiradora.

• Tras haber terminado de aspirar, presione nuevamente el botón de encendido y desconecte la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente.
• Para almacenar el cable de alimentación después de usarlo, coloque el gancho superior del cable en posición recta. Luego, enrolle el cable con holgura en los ganchos.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Enrollar el cable demasiado firme aplica tensión sobre el mismo y puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.

NOTA: Asegúrese de que la aspiradora esté completamente ensamblada y que el contenedor de polvo esté vacío antes de usar la aspiradora. No use la aspiradora sin los filtros instalados.

1. Suelte la empuñadura colocando un pie en la boquilla para pisos y jalando hacia atrás para cambiar la posición de la empuñadura.

1. Encienda la aspiradora presionando el botón de encendido con el pie.

Botón de Encendido

1. Cuando la aspiradora esté encendida, úsela inclinando la empuñadura hacia usted, dejando a la boquilla pareja con la superficie del suelo.

2. Al terminar de aspirar, presione nuevamente el botón de encendido. Devuelva la empuñadura a la posición recta empujando la empuñadura hacia adelante hasta que el cuerpo de la aspiradora quede bloqueado en posición. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

SELECCIÓN DE LA ALTURA DEL PELO Y AJUSTES

Seleccione un ajuste de altura del pelo girando el selector ubicado en la boquilla para pisos.

Selector de ajuste de altura

actor de te de ra HIGH - LOW MED HIGH - MED LOW

Ajustes de altura recomendados

Hay cuatro (4) ajustes de altura para la aspiradora. Para la limpieza más profunda de alfombras de pelo corto, use el ajuste MED LOW. Sin embargo, tal vez desee levantar la altura para facilitar algunos trabajos, como al aspirar alfombras separadas y algunas de pelo largo.

Los ajustes recomendados son:

LOW - piso sin cubrir

MED HIGH - alfombra de pelo medio a largo

Un ajuste incorrecto podría dañar al piso.

PRECAUCIÓN

No deje que la aspiradora permanezca en un solo lugar, sin importar la cantidad de tiempo, cuando el cepillo de rodillo esté girando. Podría dañar la alfombra.

MODO DE LIMPIEZA MÁS ARRIBA DEL SUELO

NOTA: El cepillo de rodillo sigue girando al usar la aspiradora en el modo de limpieza más arriba del suelo. Para evitar dañar la alfombra de pelo largo, NO coloque la aspiradora en la alfombra.

1. Coloque la aspiradora en posición de bloqueo recta.
2. Presione el botón de liberación de la manguera para liberar la manguera flexible y poder ejecutar la limpieza más arriba del suelo.

Botón de liberación de la manguera

1. Elija el accesorio deseado/vará de extensión e insértelo en la manguera flexible.

Vara de extensión Pet HandiMate®

Herramienta combinada 3 en 1

1. Encienda la aspiradora presionando el botón de encendido con el pie.
2. Tras haber terminado de aspirar, presione nuevamente el botón de encendido y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

NOTA: El accesorio también se puede insertar directamente en la manguera flexible para limpiar más arriba del suelo.

Pet HandiMate®

Herramienta combinada 3 en 1

Al usar accesorios, tenga cuidado de no estirar la manguera flexible más de la cuenta. Estirar la manguera más allá de su capacidad podría provocar que la aspiradora se vuelque.

PRECAUCIÓN

NO tire de la manguera para mover la aspiradora dentro de la habitación. Podrían producirse daños a la propiedad o lesiones personales.

ACCESORIOS

HERRAMIENTA COMBINADA 3 EN 1

La herramienta combinada 3 en 1 se puede fijar el extremo de la manguera flexible y vara de extensión. Deslice el collarín de la herramienta sobre el extremo abierto de la manguera o vara de extensión.

Utilice la herramienta combinada 3 en 1 en modo herramienta para hendiduras para limpiar espacios angostos en muebles, entre cojines y en escaleras. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 14).

Configure la herramienta combinada en modo cepillo para limpiar polvo presionando el botón de liberación y deslizando el costado con cepillo de la herramienta hacia el extremo de la herramienta combinada. Use en modo cepillo para limpiar polvo para limpiar superficies holgadas, como cortinas. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 14).

Cepillo para desempolvar Botón de liberación

Presione el botón de liberación para sacar el cepillo para limpiar polvo. Coloque la herramienta combinada en modo cepillo para tapizados como se indica. Use en modo cepillo para limpiar superficies de tela como tapices de sofás. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 14).

Cepillo para tapices

Para volver la herramienta combinada al modo de herramienta para grietas, presione el botón de liberación y deslice la herramienta de cepillo hacia abajo.

ACCESORIOS

PET HANDIMATE®

El Pet HandiMate® se puede fijar en el extremo de la manguera flexible y vara de extensión.

El Pet HandiMate® actúa con movimiento de pivote para ofrecer una limpieza práctica.

Use el Pet HandiMate® para limpiar superficies de tela, como muebles y alfombras. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 14).

JAMÁS use el Pet HandiMate® directamente sobre mascotas, ya que puede provocarles lesiones.

PRECAUCIÓN

Use los accesorios cuando la aspiradora esté derecha.

TABLA DE USO DE ACCESORIOS

ÁREA DE LIMPIEZA √ = Aplicable
ACCESORIO		Mueble* Entre cojines* Cortinas*			Escaleras		Rodapiés
					Alfombra	Liso
HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS		√	√		√	√	√
CEPILLO PARA DESEMPOLVAR		√		√	√	√	√
CEPILLO PARA TAPICES		√		√
PET HANDIMATE®		√			√

*Limpie siempre los accesorios antes de usarlos en telas.

DESEMPEÑO/CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

VÁLVULA DE PASO

Esta aspiradora tiene una válvula de derivación que evita que el motor se sobrecaliente y se dañe. La válvula se abre para proporcionar refrigeración por aire cuando un tapón evita el paso normal del aire hacia el motor de succión de la aspiradora. Observará un cambio en el sonido cuando el aire entre por la válvula.

Para corregir el problema: quite acumulaciones, inspeccione y reemplace los filtros de ser necesario, inspeccione y vacíe el contenedor de polvo de ser necesario.

NOTA: La válvula de derivación puede abrirse al usar accesorios o al limpiar alfombras nuevas debido a un flujo de aire reducido o vía de aire bloqueada, provocada por los accesorios mismos o por pelusas de la alfombra nueva que llenen el contenedor de polvo rápidamente.

CEPILLO DE RODILLO HAIR ELIMINATOR™

Para lograr el máximo desempeño, la boquilla para pisos posee un cepillo eliminador de pelos, el cual evita la acumulación de pelos, hebras y otros sedimentos en el cepillo. Para quitar cualquier pelo enrollado en el cepillo, siga aspirando dejando que el cepillo elimine automáticamente los pelos y los envíe al contenedor de polvo.

Dientes de peine

NOTA: Mantenga siempre el cepillo de rodillo libre de fibra de alfombras, hebras o cabello para así extender su vida útil. Si, por algún motivo, el cepillo de rodillo se enreda con hebras o cabello, deje de usar la aspiradora y limpie el cepillo de rodillo inmediatamente.

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el cepillo de rodillo mientras la aspiradora esté encendida. Tocar el cable de rodillo mientras está girando puede cortar, golpear o provocar otras lesiones.

CONTROL DE SUCCIÓN

Puede abrir la válvula de control de succión para ayudar con la fuerza de succión/empuje de la aspiradora en superficies tales como alfombras densas, a fin de reducir la succión. Tenga en cuenta que para lograr los mejores resultados posibles, la válvula de control de succión debe estar totalmente cerrada.

• Deslice hacia la derecha para abrir el control de succión y reducir la succión. Abrir el control reduce la succión sobre cortinas y alfombras ligeras.
• Deslice hacia la izquierda para cerrar el control de succión y aumentar la succión. Al cerrar el control se aumenta la succión, para tapizado y alfombras.

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento a la aspiradora.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla. No hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un encendido súbito de la aspiradora.

ADVERTENCIA

La boquilla para pisos posee dientes de peine afilados en su interior. NO toque los dientes del peine al reparar o limpiar la aspiradora o podría provocar lesiones personales.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

1. Apague y desconecte la aspiradora. NO deje caer agua sobre la aspiradora.
2. Para limpiar el exterior o para reducir la electricidad estática y la obstrucción de polvo, limpie la superficie exterior con un paño limpio y suave que se haya empapado con una solución de detergente líquido suave y agua para luego haberse estrujado. Seque después de limpiar.

NOTA: Lave los accesorios en agua tibia jabonosa, enjuague y seque al aire. No limpiar en lavavajillas.

PRECAUCIÓN

No use accesorios si están mojados. Los accesorios usados en zonas sucias, tales como bajo un refrigerador, no deben usarse en otras superficies sino hasta haberlas lavado. Podrían dejar marcas.

ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Enrollar el cable demasiado firme aplica tensión sobre el mismo y puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.

1. Coloque los accesorios en posición de almacenamiento de ser necesario (consulte la página 8).
2. Reúna el cable y enróllelo con holgura alrededor de los ganchos superior e inferior del cable. Bloquee el retén de la clavija en el cable de alimentación.
3. Guarde la aspiradora en un área seca en interior, en el piso con la empuñadura trabada en posición vertical.

VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar cualquier reparación o limpieza en la aspiradora.

NOTA: Para obtener el máximo rendimiento, vacíe el contenedor de polvo después de cada uso. Jamás use la aspiradora sin el contenedor de polvo y filtros instalados.

1. Presione el botón de liberación del contenedor de polvo para quitarlo de la unidad principal.

Botón de liberación de polvo Contenedor de polvo

1. Quite cualquier obstrucción que pueda haber en el puerto de succión.

Puerto de succión

1. Coloque el contenedor de polvo sobre un receptáculo de desechos. Presione el botón de liberación de polvo para abrir la tapa del contenedor de polvo y dejar caer su contenido sobre un receptáculo de desechos.

Botón de liberación de polvo

1. Agite el contenedor de polvo para soltar cualquier sedimento que pueda estar colgando en el prefiltro.

2. Reinstale e inserte el contenedor de polvo en las ranuras de la parte inferior de la unidad principal, luego presione el contenedor de polvo hacia la ranura bloqueada hasta que haga clic y calce en posición.

El prefiltro se encuentra dentro del contenedor de polvo. Limpie el prefiltro según sea necesario para optimizar la potencia de succión.

1. Saque el contenedor de polvo como se indica en la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 17).

NOTA: Asegúrese de que el contenedor de polvo esté libre de sedimentos antes de abrirlo.

Botón de liberación de la tapa del contenedor de polvo

1. Limpie el prefiltro golpeándolo suavemente sobre un contenedor de basura. Para garantizar la mejor limpieza posible, golpéelo desde varios ángulos.

Prefiltro

1. Reinstale el contenedor de polvo en la unidad principal. Consulte las instrucciones de instalación de la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 17).

LIMPIEZA DE FILTROS DE FIELTRO Y ESPUMA

Se recomienda limpiar los filtros de espuma y fieltro usando agua fría cada tres meses.

NOTA: Cuando limpiar los filtros ya no restaure la potencia de succión de la aspiradora, o cuando los filtros se hayan gastado o dañado, cámbielos. Para comprar filtros, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Limpie y reemplace regularmente los filtros para mantener la potencia de succión de la aspiradora a un nivel óptimo.

1. Saque el contenedor de polvo como se indica en la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 17).

2. Saque los filtros de fieltro y espuma.

Filtro de espuma Filtro de fieltro

LIMPIEZA DE FILTROS DE FIELTRO Y ESPUMA

1. Lave usando solo agua fría, NO use detergentes o jabón. Estruje a mano y deje secar al aire. Deje secar todos los filtros durante 24 horas antes de volver a colocarlos en la aspiradora.

NOTA: NO usar sin los filtros de espuma y fieltro instalados.

NO lavar en lavavajillas.

NO instale los filtros de espuma y de fieltro si están mojados.

1. Reinstale los filtros de espuma y fieltro en la aspiradora.

Filtro de espuma Filtro de fieltro

1. Reinstale el contenedor de polvo. Consulte VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 17).

CAMBIO DE LA CORREA

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar mantenimiento a la aspiradora.

Cambie la correa cuando sienta un olor a goma quemada provocado por un resbalamiento excesivo.

NOTA: Asegúrese de que el ajuste de altura esté en la posición LOW (baja).

1. Coloque la aspiradora sobre el piso con la parte inferior hacia arriba y la boquilla para pisos plana.

2. Utilice un destornillador Phillips para quitar los seis tornillos de la cubierta de la correa y la placa inferior.

Cubierta de la correa

Placa inferior

CAMBIO DE LA CORREA

1. Saque la cubierta de la correa de la boquilla para pisos.

Cubierta de la

1. Levante la placa inferior combinada con el cepillo para pisos.

Correa Eje del motor

Placa inferior con cepillo para pisos II

PRECAUCIÓN

el eje del motor podría estar caliente.

ADVERTENCIA

Hay bordes afilados en el interior para evitar que el cabello se enrede. No coloque ninguna parte del cuerpo en el cepillo para pisos durante el mantenimiento.

1. Quite la correa gastada o rota.
2. Limpie los sedimentos que la boquilla para pisos pueda tener.
3. Coloque la nueva correa alrededor del eje del motor y la guía para la correa del cepillo de rodillo.

NOTA: Antes de reinstalar la placa inferior, asegúrese de que la correa esté en el medio de la guía para la correa como se indica.

CAMBIO DE LA CORREA

Ruta de la correa Eje del motor Correa Rodillo de cepillo

1. Reinstale la placa inferior con el cepillo de rodillo en la boquilla para pisos. Primero alinee las dos pestañas de bloqueo en la placa inferior con las ranuras en la boquilla como se indica. Luego, gire la placa inferior hacia la carcasa del cepillo de rodillo. Presione el centro de la placa inferior hasta escuchar un "clic". Gire el cepillo de rodillo para asegurarse de que la correa está instalada correctamente.

Pestañas de bloqueo

NOTA: Compruebe y asegúrese de que el soporte de la rueda pequeña esté bien fijo junto a la placa inferior y que no pueda levantarse.

Soporte de la rueda pequeña

CAMBIO DE LA CORREA

1. Reinstale la cubierta de la correa en posición.

2. Reinstale los seis tornillos en la placa inferior y la cubierta de la correa. No apriete los tornillos más de la cuenta.

LIMPIEZA CON EL PET HANDIMATE®

ADVERTENCIA

Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento en la aspiradora.

Corte cualquier resto de alfombra y pelusa enredado en el cepillo de rodillo usando un par de tijeras.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por piezas móviles, saque el Pet HandiMate® de la manguera o vara de la aspiradora antes de realizar reparaciones.

CÓMO QUITAR OBSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Desconecte la fuente de alimentación antes de quitar obstrucciones. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

COMPROBACIÓN DE OBSTRUCCIONES EN LA MANGUERA FLEXIBLE

En caso de haber un ruido anormal al usar la aspiradora, o si la potencia de succión cae súbitamente, es necesario revisar que la manguera flexible no tenga tapones.

Revise frecuentemente la vía de aire para asegurarse de que no tenga obstrucciones.

1. Quite los accesorios del extremo de la manguera flexible.
2. Quite los extremos de la manguera flexible de la unidad principal y la conexión inferior de la manguera presionando los botones de liberación de la manguera.

Botón libero

Botón de liberación de la manguera
Botón de liberación de la manguera

1. Revise y saque cualquier tapón de la manguera flexible.

2. Reinstale la manguera flexible en la aspiradora. Consulte las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (página 8).

COMPROBACIÓN DE OBSTRUCCIONES EN LA MANGUERA DE CONEXIÓN

1. Revise y quite cualquier obstrucción de la manguera de conexión.
2. De ser necesario, suelte la manguera de conexión quitando un tornillo con un destornillador Phillips y luego revise que no haya acumulaciones.

Manguera de conexión

1. Reinstale la manguera de conexión y fijela con el tornillo. No apriete el tornillo más de la cuenta.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Revise estas soluciones tipo hágalo usted mismo para resolver problemas de rendimiento menores. Cualquier reparación necesaria que no sean los procedimientos de mantenimiento indicados en esta guía de uso y cuidado se deben realizar mediante un agente de servicio calificado.

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la aspiradora. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
La aspiradora no funciona.	Está desenchufada del tomacorriente.	Enchufe firmemente.
	El botón de encendido no se está presionando para encender la aspiradora.	Presione el botón de encendido para encender la aspiradora.
	Toma de corriente defectuosa.	Pruebe usando una lámpara o electrodoméstico que funcione correctamente. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado completamente en una toma de corriente que esté funcionando.
	El motor está dañado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
Recolección de suciedad ineficiente.	La manguera o accesorios no están instalados correctamente.	Revise que la manguera y accesorios estén bien instalados y asegúrese de que se conecten firmemente.
	El contenedor de polvo no está instalado correctamente.	Revise que el contenedor de polvo esté bien instalado y asegúrese de que se conecte firmemente.
	Contenedor de polvo lleno o tapado.	Vacíe el contenedor de polvo (página 17).
	Hay un tapón en la manguera flexible o manguera de conexión de la aspiradora.	Revise y saque cualquier tapón. Siga las instrucciones de la página 23.
	El control de succión está en posición abierta.	Ajuste el control de succión para aumentar la potencia. Siga las instrucciones de la página 15.
	Se debe limpiar o reemplazar el filtro de espuma o fieltro.	Limpie o reemplace el filtro de espuma o fieltro. Siga las instrucciones de limpieza del filtro de espuma y fieltro que aparecen en la página 18-19.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

	La manguera flexible está gastada.	Cambie la manguera. Para comprar piezas, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).
	La manguera de conexión está gastada.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
	El cepillo de rodillo está gastado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
Sale polvo de la aspiradora.	El contenedor de polvo está instalado incorrectamente.	Coloque correctamente el contenedor de polvo y hágalo calzar con firmeza en posición.
	El filtro de espuma o fieltro está gastado o roto.	Inspeccione y reemplace el filtro de espuma o fieltro. Para comprar piezas, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).
El cepillo de rodillo no gira.	El cepillo de rodillo está atascado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
	El cepillo de rodillo no está instalado correctamente.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
	La correa no está bien colocada.	Revise cómo ajustar la correa en la página 19-22.
	La correa está gastada o rota.	Cambie la correa. Para comprar piezas, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).
El flujo de aire se restringe al usar accesorios; el sonido cambia.	La vía aérea está bloqueada.	Revise y quite cualquier obstrucción y despeje la vía aérea. Siga las instrucciones de la página 23.
	Los accesorios en uso restringen el flujo de aire.	Revise que los accesorios no tengan pelusas, pelo de mascotas u otros sedimentos.
La aspiradora se apaga sola.	La clavija del cable de alimentación se suelta de la toma de corriente al usar la aspiradora.	Reinserte la clavija del cable de alimentación en la toma de corriente. Evite tirar del cable de alimentación o arrastrarlo al usar la aspiradora.
	El motor está dañado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.

SOMMAIRE

Vacuum Cleaner Help Line Aspiradoras Línea de Ayuda