DC5070 - Aspiradora KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo sin bolsa
Modelo	Kenmore DC5070, Serie 500
Alimentación	120 V, 60 Hz, enchufe polarizado
Potencia de succión	Ajustable mediante control de succión en el mango
Tipo de cepillo	Electrocepillo con Hair Eliminator® (eliminación automática de pelo)
Interruptor de mango	3 posiciones: Apagado / Piso (succión baja, rodillo lento) / Alfombra (succión alta, rodillo rápido)
Capacidad del depósito de polvo	Aproximadamente 2 litros (estimación)
Filtros	Prefiltro, filtro de espuma, filtro de fieltro, filtro de escape de cartucho HEPA
Mantenimiento de filtros	Limpiar el prefiltro regularmente, lavar filtros de espuma/fieltro con agua fría cada 3 meses, reemplazar HEPA una vez al año
Protección térmica	Dispositivo de protección integrado: parada automática en caso de sobrecalentamiento, tiempo de enfriamiento 50 minutos
Protección contra sobrecarga del rodillo	Indicador luminoso rojo y parada del motor en caso de bloqueo; reinicio después de eliminar la obstrucción
Válvula de derivación	Se abre para proporcionar aire de enfriamiento en caso de obstrucción
Rebobinado del cable	Automático con botón, sostener el enchufe durante el enrollado
Longitud del cable	Aproximadamente 8 metros (estimación)
Accesorios incluidos	Boquilla para rincones, cepillo combinado, tubo telescópico ajustable, almacenamiento integrado en el trineo
Peso	Aproximadamente 6 kg (estimación)
Garantía	1 año limitada (piezas consumibles excluidas: filtros, correa)
Uso	Doméstico únicamente
Atención al cliente	EE.UU.: 1-877-531-7321, Canadá: 1-844-608-3081 (lun-vie 8:00-17:00 hora del este)

Preguntas frecuentes - DC5070 KENMORE

Mi aspiradora Kenmore DC5070 no arranca, ¿qué hago?

Primero verifique que esté bien enchufada. Presione el botón de encendido, luego coloque el interruptor del mango en Piso o Alfombra. Si el problema persiste, el motor pudo haberse sobrecalentado: desconecte y deje enfriar 50 minutos. Verifique también el disyuntor o fusible de su casa.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA de mi aspiradora?

El filtro de escape de cartucho HEPA no se lava; debe reemplazarse cada año. Para acceder, levante el pestillo de la tapa del filtro en el trineo, retire la cubierta, presione la lengüeta para quitar el filtro viejo, luego inserte el nuevo hasta que haga clic. Asegúrese de que la tapa esté bien enganchada.

¿Por qué no gira el cepillo de rodillo de mi aspiradora?

Verifique que el interruptor del mango esté en Piso o Alfombra (no en Apagado). Asegúrese de que las conexiones eléctricas de la manguera y el tubo estén bien insertadas. Si el cepillo está bloqueado, apague y desconecte la aspiradora, luego retire la obstrucción. Un indicador rojo señala sobrecarga: elimine el bloqueo y reinicie.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo del Kenmore DC5070?

Apague y desconecte la aspiradora. Empuje el pestillo de liberación hacia la derecha y levante el asa para retirar el depósito. Presione el botón de liberación de la tapa, ábrala y vacíe el contenido en un cubo de basura. Agite el depósito para desalojar los residuos del prefiltro. Cierre la tapa hasta que haga clic, luego reinstale el depósito presionando firmemente.

Mi aspiradora tiene succión débil, ¿qué revisar?

Vacíe el depósito de polvo si está lleno. Limpie o reemplace los filtros (espuma, fieltro, HEPA). Verifique que el control de succión en el mango esté bien cerrado (deslizado a la izquierda). Busque obstrucciones en la manguera, el tubo, el cepillo o el trineo. Si la manguera está perforada, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo limpiar los filtros de espuma y fieltro?

Retire el depósito de polvo, luego los filtros de espuma y fieltro. Lávelos solo con agua fría, sin detergente. Estruje con las manos, no los retuerza, y déjelos secar al aire durante 24 horas antes de volver a colocarlos. Nunca los instale húmedos y no los lave en el lavavajillas.

¿Qué hacer si el cable de alimentación no se rebobina?

Limpie el cable con un paño húmedo para quitar la suciedad que pueda obstaculizar el enrollado. Tire ligeramente del cable para liberarlo, luego presione el botón de rebobinado sosteniendo el enchufe. Evite que el enchufe golpee para evitar lesiones.

La aspiradora levanta las alfombras o empuja demasiado fuerte, ¿cómo ajustar?

Abra el control de succión deslizando el comando hacia la derecha para reducir la fuerza de succión. Esto evitará levantar alfombras ligeras o dificultar el desplazamiento. Ajuste según el tipo de suelo.

¿Cómo mantener el electrocepillo Hair Eliminator?

El cepillo de rodillo está diseñado para eliminar automáticamente el cabello y el pelo durante la succión. Para limpiar enrollamientos persistentes, simplemente continúe aspirando. Si el cepillo se bloquea, apague y desconecte, retire la obstrucción manualmente con cuidado de los bordes afilados. No toque el cepillo en rotación.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el Kenmore DC5070?

Las piezas de repuesto (filtros, boquilla para rincones, cepillo combinado) están disponibles contactando al servicio al cliente al 1-877-531-7321 (EE.UU.) o 1-844-608-3081 (Canadá). Consulte la lista de piezas en el manual con los números de modelo. La garantía no cubre filtros y correas.

MANUAL DE USUARIO DC5070 KENMORE

Manual de Uso y Cuidado

Antes de usar su nueva aspiradora ....1

Lista de piezas incluidas....1

Instrucciones de seguridad importantes ......2-3

Garantía de la aspiradora 4

Piezas y características ....5-7

Instrucciones de ensamblaje 8-9

Instrucciones de uso 9-15

Desempeño/características de seguridad......16-17

Mantenimiento y cuidado de la aspiradora 18-23

Resolución de problemas 24-26

Solicitud de ayuda o reparaciones...... Tapa posterior

ANTES DE USAR SU NUEVA ASPIRADORA

Lea esta guía de uso y cuidado. Lo ayudará a ensamblar y operar su nueva aspiradora Kenmore de la manera más segura y efectiva posible.

Por más información sobre el cuidado y operación de la aspiradora, llame a la Línea de ayuda para aspiradoras al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá). Necesitará el modelo completo y los números de serie al solicitar información.

El modelo de su aspiradora y los números de serie se ubican en la placa de modelo y número de serie. Use el siguiente espacio para registrar el número de modelo y el número de serie de su nueva aspiradora Kenmore.

N° de modelo ____

N° de serie ____

Fecha de compra ____

Guarde este libro y su boleta (recibo) de venta en un lugar seguro para usarlos como referencia a futuro.

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su ASPIRADORA CON CONTENEDOR SIN BOLSA KENMORE posee las siguientes piezas y componentes incluidos por separado en la caja:

1 Aspiradora con contenedor (con herramienta para hendiduras y cepillo combinado)

1 Boquilla motorizada con Hair Eliminator®

1 Manilla y conjunto de piezas de la manguera

1 Vara telescópica

1 Guía de uso y cuidado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su aspiradora.

iADVERTENCIA!

Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al utilizar su aspiradora, siga las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

• Utilice solo su aspiradora solo como se indica en esta guía de uso y cuidado. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Desconecte el suministro eléctrico antes de reparar o limpiar el área del cepillo de rodillo. No hacerlo puede provocar que el cepillo de rodillo se encienda inesperadamente y provoque lesiones personales por sus piezas móviles.
• No deje la aspiradora sin supervisión en caso de que esté conectada. Desconéctela del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizarle mantenimiento.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice el producto en exteriores ni sobre superficies mojadas.
• No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención cuando el aparato lo usen niños o cuando se use cerca de ellos.
• No utilizar si la clavija o cable están dañados. Si la aspiradora no funciona como debería, o si se ha caído, dañado, dejado en exteriores o caído al agua, deje

de usarla inmediatamente y llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
- No tire o transporte el aparato utilizando el cable como a modo de empuñadura, no apriete el cable al cerrar puertas ni pase el cable cerca de bordes afilados o esquinas. No use la aspiradora sobre su cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
- No desconecte tirando del cable. Para desconectarlo tire de la clavija, no del cable.
- No manipule la clavija o la aspiradora con las manos mojadas.
- No ponga objetos sobre las aberturas.
- No lo utilice si las aberturas están bloqueadas; tenga cuidado que no haya polvo, cabellos, pelusas en las aberturas o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
- Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles del producto.
- Apague todos los controles antes de desconectar el dispositivo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.
• No la ponga sobre sillas, mesas, etc. Manténgala sobre el piso.
• No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, líquidos de limpieza, perfumes, etc.) ni tampoco la utilice en lugares donde tales líquidos puedan estar presentes. Los gases de esas sustancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.
• No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use la aspiradora sin el contenedor de polvo ni filtros instalados.
• Limpie siempre el contenedor de polvo después de aspirar limpiadores o aromatizantes de alfombras, polvo y polvillo fino. Estos productos se pegan a los filtros, reducen el caudal de aire y pueden provocar daños a la aspiradora. No limpiar el

contenedor de polvo podría causar daños permanentes a la aspiradora.

• No utilice la aspiradora para aspirar objetos duros afilados, juguetes pequeños, alfileres, clips, etc., ya que pueden dañar la aspiradora.
• No utilice la aspiradora sin el filtro de escape o puerta del filtro en su lugar.
• La manguera contiene cables eléctricos. No utilizar si está dañada, cortada o rota. Cambie si se corta o desgasta. No aspire objetos afilados.
• Apague siempre y desconecte la aspiradora antes de conectar o desconectar ya sea la manguera, vara, o boquilla motorizada.
• Sujete el enchufe al usar el carrete para enrollar el cable. No permita que el cable actúe como látigo al enrollarlo.
• Usted es responsable de garantizar que nadie que no sea capaz de operar su aspiradora adecuadamente lo haga.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El correcto ensamblaje y el uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Su aspiradora está diseñada solo para uso doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene afirmaciones de seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta (o, para entregas en el Estado de California, un año a partir de la fecha de entrega), este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Esta garantía no cubre los filtros ni correas, las cuales son piezas desechables que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantía.

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales).

Es importante conocer las partes y características de su aspiradora para garantizar su uso adecuado y seguro. Revise estas indicaciones antes de usar su aspiradora.

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo	N° de parte (Estados Unidos)	N° de parte (Canadá)
Filtro de espuma 591047105 591047105
Filtro de eltro 591047106 591047106
Filtro de escape de medios HEPA 591047102 591047102
Herramienta para hendiduras	561065101 561065101
Cepillo Combinado 561016200 561016200

Para solicitar una pieza de repuesto, llame al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá).

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

CONTENEDOR

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

MANILLA Y CONJUNTO DE PIEZAS DE LA MANGUERA
VARA TELESCÓPICA

BOQUILLA MOTORIZADA

Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga todas las instrucciones indicadas. Las declaraciones de ADVERTENCIA lo alertan sobre riesgos tales como incendio, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales. Las declaraciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre riesgos tales como lesiones personales y/o daño a la propiedad.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Antes de armar la aspiradora, revise la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS (página 1). Utilice esta lista para comprobar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora con contenedor sin bolsa Kenmore.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica NO conectar a la alimentación hasta que el ensamblaje esté completo. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones o descargas eléctricas.

BOQUILLA MOTORIZADA

Alinee la vara telescópica e insértela en la boquilla motorizada hasta que la vara encaje en su lugar. Se escuchará un notable sonido de "clic".

Extracción: Presione el pedal de liberación rápida de la vara y extraiga la vara telescópica de la boquilla motorizada.

MANILLA Y CONJUNTO DE PIEZAS DE LA MANGUERA

Inserte la manilla en la vara telescópica hasta que el botón de bloqueo calce en su lugar. Asegúrese de que la manguera no esté retorcida.

Extracción: Presione el botón de liberación de la vara y tire de la manilla.

Almacenamiento: Desconecte la manguera de la vara y contenedor para evitar ejercer tensión sobre la manguera durante el almacenamiento. Almacena la manguera en una posición enrollada con holgura, de manera tal que la cubierta de la manguera no esté bajo tensión.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

VARA TELESCÓPICA

El largo de la vara se ajusta y no requiere ensamblaje. Para ajustarla, empuje el botón de ajuste de la vara y deslice la vara superior hacia la altura deseada.

NOTA: Al ajustar el largo de la vara, tal vez necesite sostener la boquilla motorizada con su mano o pie.

MANGUERA

Alinee e inserte la manguera en el contenedor hasta que calce en su lugar.

Seguros de liberación de manguera

Extracción: Presione ambos seguros de liberación de manguera y extraiga la manguera.

ACCESORIOS

Inserte la herramienta para hendiduras y el cepillo combinado en el almacenamiento de accesorios como se muestra.

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el cepillo de rodillo mientras la aspiradora esté encendida. Tocar el cepillo de rodillo mientras está girando puede cortar, golpear o provocar otras lesiones. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla. Tenga cuidado al usarlo cerca de niños o mascotas.

Riesgo de daños al producto y lesiones personales

• NO coloque las manos ni los pies debajo de la aspiradora en ningún momento.
• NO lo enchufe si el interruptor está en la posición ON. Podrían producirse lesiones personales o daños a la propiedad.
• Apague SIEMPRE la aspiradora antes de desconectarla.
• El cable se mueve rápidamente al enrollarlo. Para evitar lesiones, mantenga a los niños alejados y tenga una ruta despejada al enrollar el cable.
• NO utilice tomacorrientes que estén sobre mesones o mesas. El cable podría dañar algunos artículos o al área circundante.
• Cuando ocurra una anormalidad/falla, deje de usar el producto inmediatamente y desconecte la clavija.

NOTA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aspiradora posee una clavija polarizada (una punta es más ancha que la otra). Esta clavija calzará en la toma de corriente de pared polarizado solo en una posición. Si la clavija no entra completamente en la toma de corriente, póngala al revés. Si aún no calza, contacte a un técnico electricista calificado que pueda ayudarle a instalar la toma de corriente indicado. No modifique la clavija de ningún modo.

ADVERTENCIA

Riesgo de daños al producto y lesiones personales

• NO utilice el aparato sobre el cable con la boquilla motorizada. Podrían ocurrir lesiones personales o daños al producto.

• NO desconecte el cable tirando desde él en lugar de hacerlo desde el enchufe. Si el cable o enchufe están dañados, podrían ocurrir lesiones personales o daños a la propiedad.

• Saque el cable desde el contenedor hasta el argo deseado. El cable no se enrollará sino hasta que se presione el botón de enrollado.

1. Conecte el cable polarizado a una tomacorriente de 120 Volts ubicado cerca del suelo.

Para enrollar: Apague y desconecte la aspiradora. Para evitar daños o lesiones, sostenga el enchufe mientras enrolla el cable. Presione el botón para enrollar el cable.

1. Suelte la empuñadura colocando un pie en la boquilla motorizada y jalando hacia atrás para cambiar la posición de la empuñadura.

1. Presione el botón de encendido para encender el motor del contenedor. La aspiradora comienza a succionar.

1. Seleccione una posición en el interruptor de encendido/apagado tridireccional de la manilla.

OFF

El motor de la boquilla motorizada está apagado. El cepillo giratorio no girará.

HARDFLOOR

Encienda el motor de la boquilla motorizada con una succión baja. El cepillo giratorio empezará a girar despacio.

CARPET

Encienda el motor de la boquilla motorizada con alta succión. El cepillo giratorio girará rápidamente.

NOTA: Cuando este interruptor está en la posición de APAGADO, el faro NO funciona ya que no fluye electricidad a la boquilla motorizada.

PRECAUCIÓN

No deje la boquilla motorizada funcionando en un solo lugar durante ningún periodo de tiempo. Podría dañar la alfombra.

PRECAUCIÓN

Peligro de daños al producto Tenga cuidado si la boquilla motorizada y la vara están en la posición vertical, ya que podrían voltearse fácilmente. Si se inclina, podrían ocurrir daños a la propiedad.

CONSEJOS DE ASPIRADO

PATRÓN DE LIMPIEZA RECOMENDADO

Para obtener la mejor limpieza posible, la boquilla motorizada debe empujarse en línea recta desde usted y luego tirarse hacia usted también en línea recta. Al finalizar cada movimiento hacia usted, la dirección de la boquilla motorizada debe cambiarse para apuntar hacia la siguiente sección por limpiar. Este patrón debe seguirse en toda la alfombra, de manera lenta y en movimientos de deslizamiento.

NOTA: Los movimientos rápidos y torpes no permiten una limpieza completa.

El giro de la manguera permite que la manguera gire sin mover el recipiente. Esto es útil para limpiar áreas pequeñas.

Compruebe si la manguera está torcida antes

de tirar del recipiente.

Peligro de lesión personal Tenga cuidado si coloca el receptáculo sobre escalones. Si se cae, podría causar lesión personal o daño a la propiedad.

PRECAUCIÓN

Peligro de daños al producto No jale de la manguera para mover la aspiradora de un escalón al siguiente. Cuando termine de limpiar un área use la manija en la aspiradora para moverla a otro lugar para continuar la limpieza.

Las escaleras enmoquetadas deben aspirarse con regularidad. Para logra mejores resultados de limpieza, cierre el control de succión por completo.

Control de succión

Para obtener los mejores resultados de limpieza, mantenga el pasaje de aire despejado. Examine de vez en cuando cada una de las áreas de unión en ELIMINACIÓN

CONSEJOS DE ASPIRADO

DE TAPONES (página 18) para asegurarse de que no estén bloqueadas. Apague y desconecte la aspiradora antes de revisarla.

LIMPIADOR DE BORDES

Limpiadores de bordes con cepillos activos en ambos lados la boquilla motorizada. Guíe cualquier lago la boquilla motorizada junto a las bases o junto a los muebles para ayudar a extraer la suciedad atrapada en los bordes de las alfombras.

La vara tiene un gancho de almacenamiento en forma de "U"

que entra en la ranura en forma de "U" del contenedor. El gancho de almacenamiento permite almacenar las varas y la boquilla motorizada con el contenedor para ahorrar espacio de almacenamiento. El contenedor debe almacenarse para poder usar esta característica.

El tubo se deslizará fuera de la ranura cuando se levante para su uso y se deslizará dentro de la ranura cuando se baje para guardarlo.

Gancho de almacenamiento

ACCESORIOS

PRECAUCIÓN

NO fije ni extraiga la manilla o varas mientras la aspiradora esté encendida. Esto podría provocar chispas y dañar los contactos o controles eléctricos.

ALMACENAMIENTO DE LOS ACCESORIOS

Esta aspiradora está equipada con un área de almacenamiento para accesorios.

Almacenamiento de accesorios

NOTA: Si la boquilla motorizada está equipado, apague la aspiradora antes de extraer la manilla desde la vara.

1. Presione el botón de liberación de la vara y tire de la manilla de los accesorios.

1. Deslice el accesorio sobre el manilla. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 15).

1. Para extraer la vara la boquilla motorizada, fije la vara en posición vertical.

2. Pise el pedal de liberación del tubo y tire del tubo hacia

arriba para desprenderlo de la boquilla motorizada.

1. Coloque el accesorio sobre el tubo. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 15).

Utilice la herramienta para hendiduras para limpiar espacios angostos en muebles, entre cojines y en escaleras. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 15).

ACCESORIOS

CEPILLO COMBINADO

Use el cepillo combinado sin el cepillo para lograr una mayor succión en los cojines de los muebles o en las escaleras.

Use un cepillo combinado con el cepillo para limpiar superficies sueltas, como cortinas. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 15).

TABLA DE USO DE ACCESORIOS

		ÁREA DE LIMPIEZA
ACCESORIO		Muebles1	Entre cojines^1	Cortinas1	Escaleras	Pisos sin alfombrar	Pisos alfombrados/alfombras	Paredes
Herramienta para hendiduras		√	√		√
Cepillo Combinado		√			√	√		√
Boquilla motorizada						^2	√

1. Limpie siempre los accesorios antes de usarlos en telas.
2. El interruptor de encendido y apagado de 3 vías debería estar en la posición HARDFLOOR.

DESEMPEÑO/CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones personales Para evitar el arranque accidental del cepillo, siempre apague y desenchufe la aspiradora antes de limpiar el área del cepillo. En caso contrario existe riesgo de lesiones personales.

CEPILLO DE RODILLO HAIR ELIMINATOR®

Para lograr el máximo desempeño, la boquilla motorizada posee un cepillo eliminador® de pelos, el cual evita la acumulación de pelos, hebras y otros sedimentos en el cepillo. Para quitar cualquier pelo enrollado en el cepillo, siga aspirando dejando que el cepillo elimine automáticamente los pelos y los envíe al contenedor de polvo.

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el cepillo de rodillo mientras la aspiradora esté encendida. Tocar el cable de rodillo mientras está girando puede cortar, golpear o provocar otras lesiones.

RESTABLECIMIENTO DEL CEPILLO DE RODILLO

El cepillo de rodillo tiene una protección integrada contra el daño al motor en caso de un atascamiento del cepillo de rodillo. Si el cepillo giratorio se ralentiza o se detiene, el protector de sobrecarga del cepillo giratorio apaga el motor del cepillo giratorio y el indicador de estado del cepillo giratorio emite una luz roja. El motor de succión de la aspiradora sigue funcionando.

Para corregir el problema:

Apague y desconecte la aspiradora, quite la obstrucción y vuelva a encender la aspiradora. El indicador de estado del cepillo giratorio estará apagado.

NOTA: Cuando el motor del cepillo de rodillo se apague, despeje la obstrucción y reinicie la aspiradora. Si el problema persiste, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.

CONTROL DE SUCCIÓN

El control de succión le permite cambiar la succión de la aspiradora para diferentes tejidos y pesos de alfombra. Tenga en cuenta que para lograr los mejores resultados posibles, la válvula de control de succión debe estar totalmente cerrada.

• Deslice hacia la derecha para abrir el control de succión y reducir la succión. Abrir el control reduce la succión sobre cortinas y alfombras ligeras.
• Deslice hacia la izquierda para cerrar el control de succión y aumentar la succión. Al cerrar el control se aumenta la succión, para tapizado, alfombras y pisos sin alfombrar.

Esta aspiradora posee un sistema de protección térmica que se activa automáticamente para proteger a la aspiradora contra sobrecalentamientos. Si un tapón evita el flujo normal de aire hacia el motor, el protector térmico apaga el motor automáticamente. Esto deja enfriar el motor a fin de evitar posibles daños a la aspiradora.

Para corregir el problema: Apague y desconecte la aspiradora para dejarla enfriar y para que el protector térmico se reinicie. Revise y extraiga los tapones, en caso de ser necesario. Revise también o cambie los filtros tapados. Espere aproximadamente cincuenta (50) minutos para enchufar y encender la aspiradora a fin de ver si el protector del motor se reinició.

Si el motor del contenedor no reanuda su funcionamiento después del procedimiento de reinicio descrito anteriormente llame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA) para obtener ayuda.

VÁLVULA DE PASO

Esta aspiradora tiene una válvula de derivación que evita que el motor se sobrecaliente y se dañe. La válvula se abre para proporcionar refrigeración por aire cuando un tapón evita el paso normal del aire hacia el motor de succión de la aspiradora. Observará un cambio en el sonido cuando el aire entre por la válvula.

Para corregir el problema: quite acumulaciones, inspeccione y reemplace los filtros de ser necesario, inspeccione y vacíe el contenedor de polvo de ser necesario.

NOTA: La válvula de derivación puede abrirse al usar accesorios o al limpiar alfombras nuevas debido a un flujo de aire reducido o vía de aire bloqueada, provocada por los accesorios mismos o por pelusas de la alfombra nueva que llenen el contenedor de polvo rápidamente.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA ASPIRADORA

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento a la aspiradora.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla. No hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un encendido súbito de la aspiradora.

ADVERTENCIA

Hay bordes afilados en el interior para evitar que el cabello se enrede. No coloque ninguna parte del cuerpo en la boquilla motorizada durante el mantenimiento.

ELIMINACIÓN DE TAPONES

La aspiradora crea succión para recoger suciedad. El aire en rápido movimiento transporta la suciedad hacia el contenedor de polvo mediante los pasajes de aire. El contenedor de polvo permite al aire pasar a través de ella y atrapa la suciedad.

Para obtener los mejores resultados de limpieza, mantenga el pasaje de aire despejado. Revise las zonas con asterisco (★) ocasionalmente en búsqueda de tapones.

Apague y desconecte la aspiradora antes de revisarla.

• Revise el contenedor de polvo y vacíelo si está lleno. Consulte VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 19-20).
• Revise el prefiltro, los filtros de espuma y fieltro, y el filtro de escape de medios HEPA para

luego limpiar o reemplazar según sea necesario. Consulte LIMPIEZA DEL PREFILTRO (página 21), LIMPIEZA DE FILTROS DE FIELTRO Y ESPUMA (página 21-22) y CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE DE MEDIOS HEPA (página 22-23).

ELIMINACIÓN DE TAPONES

- Revise la boquilla motorizada en busca de obstrucciones en el área del cepillo giratorio. Retire con cuidado cualquier obstrucción.

Si la aspiradora tiene poca succión, haga lo siguiente:

1. Conecte la manguera al contenedor y encienda la aspiradora. Revise que haya succión en el extremo de la manguera. Si hay buena succión en la manilla de la manguera, no hay tapones en ella. Si la

succión es mala, extraiga toda suciedad o sedimentos en la manguera y manilla.

1. Conecte la manilla de la manguera a la vara. Revise que haya succión en el extremo de la vara. Si hay buena succión en el extremo de la vara, no hay tapones en ella. Si la succión es mala, extraiga toda suciedad o sedimentos de la vara.
2. Compruebe el giro de la boquilla motorizada. Retire cualquier suciedad o escombro.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

1. Apague y desconecte la aspiradora. NO deje caer agua sobre la aspiradora.
2. Para limpiar el exterior o para reducir la electricidad estática y la acumulación de polvo, limpie la superficie exterior con un paño limpio y suave que se haya empapado con una solución de detergente líquido suave y agua para luego haberse estrujado.

Seque después de limpiar.

PRECAUCIÓN

No use accesorios si están mojados. Los accesorios usados en zonas sucias, tales como bajo un refrigerador, no deben usarse en otras superficies sino hasta haberlas lavado. Podrían dejar marcas.

VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO

NOTA: Para obtener el máximo rendimiento, vacíe el contenedor de polvo después de cada uso. Jamás use la aspiradora sin el contenedor de polvo y filtros instalados.

1. Apague y desconecte la aspiradora.
2. Mueva y mantenga el pestillo de apertura del recipiente para el polvo hacia la derecha. Levante la manija del depósito

para el polvo para extraerlo del limpiador de manchas.

Manija del Contenedor Pestillo de liberación del la Tapa del Contenedor de Polvo

Contenedor de Polvo

VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO

1. Quite cualquier obstrucción que pueda haber en el puerto de succión.

1. Presione el botón de apertura de la tapa del depósito de polvo y ábrala. La tapa puede ser bloqueada en posición vertical. Se escuchará un notable sonido de "clic".

1. Coloque el contenedor de polvo sobre un receptáculo de desechos. Dejar caer su contenido sobre un receptáculo de desechos.

1. Agite el contenedor de polvo para soltar cualquier sedimento que pueda estar colgando en el prefiltro.

2. Una vez que el depósito para el polvo esté vacío de residuos, cierre la tapa del depósito para el polvo. Se escuchará un notable sonido de "clic".

1. Reinstale el contenedor de polvo en la aspiradora. Presiona la parte superior del depósito para polvo para fijarlo en su lugar, tal y como se muestra. Se escuchará un notable sonido de "clic".

El prefiltro se encuentra dentro del contenedor de polvo. Limpie el prefiltro según sea necesario para optimizar la potencia de succión.

1. Saque el contenedor de polvo. Abra la tapa del contenedor de polvo y vacíelo como se indica en la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 19-20).

NOTA: Asegúrese de que el contenedor de polvo esté libre de sedimentos.

1. Limpie el prefiltro golpeándolo suavemente sobre un contenedor de basura. Para garantizar la mejor limpieza posible, golpéelo desde varios ángulos.

1. Reinstale el contenedor de polvo. Consulte las instrucciones de instalación de la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 20).

LIMPIEZA DE FILTROS DE FIELTRO Y ESPUMA

Se recomienda limpiar los filtros de espuma y fieltro usando agua fría cada tres meses.

NOTA: Cuando limpiar los filtros ya no restaure la potencia de succión de la aspiradora, o cuando los filtros se hayan gastado o dañado, cámbielos. Para comprar filtros, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Limpie y reemplace regularmente los filtros para mantener la potencia de succión de la aspiradora a un nivel óptimo.

1. Saque el contenedor de polvo como se indica en la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 19-20).

2. Saque los filtros de fieltro y espuma.

1. Lave usando solo agua fría, NO use detergentes o jabón. Estruje a mano y deje secar al aire. Deje secar todos los filtros durante 24 horas antes de volver a colocarlos en la aspiradora.

LIMPIEZA DE FILTROS DE FIELTRO Y ESPUMA

NOTA: NO usar sin los filtros de espuma y fieltro instalados.

NO lavar en lavavajillas.

NO instale los filtros de espuma y de fieltro si están mojados.

1. Reinstale los filtros de espuma y fieltro en la aspiradora.

1. Reinstale el contenedor de polvo. Consulte las instrucciones de instalación de la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 20).

CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE DE MEDIOS HEPA

Se recomienda sustituir anualmente el filtro de escape de medios HEPA.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio descarga eléctrica

No utilice el producto con un filtro de escape tapado o sin el filtro de escape instalado. No utilice el producto sin la tapa del filtro instalada.

FILTRO DE ESCAPE DE MEDIOS HEPA

El cartucho del filtro de escape de medios HEPA debe reemplazarse cuando esté sucio. Reemplace el filtro cuando toda su superficie esté cubierta de manera pareja.

El filtro NO puede lavarse, ya que esto lo haría perder su capacidad de atrapar el polvo.

NOTA: Consulte PIEZAS DE REPUESTO para conocer los números de piezas y detalles de adquisición (página 5).

1. Empuje el seguro para liberar la tapa del filtro de escape desde la ranura del contenedor.

CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE DE MEDIOS HEPA

1. Tire la tapa del filtro hacia abajo y afuera para extraerla desde su cámara en el contenedor.

1. Presione la pestaña de liberación y quite el filtro de escape de medios HEPA de la aspiradora.

1. Inserte el nuevo cartucho del filtro de escape de medios HEPA en el contenedor hasta que oiga un clic.

1. Para reinstalar la tapa del filtro de escape, coloque las cuatro lengüetas de la tapa del filtro en el contenedor.

1. Gire la tapa del filtro hacia abajo hasta que calce en su lugar.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Revise estas soluciones tipo hágalo usted mismo para resolver problemas de rendimiento menores. Cualquier reparación necesaria que no sean los procedimientos de mantenimiento indicados en esta guía de uso y cuidado se deben realizar mediante un agente de servicio calificado.

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la aspiradora. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

PROBLEMA	CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
La aspiradora no enciende.	Está desenchufada del tomacorriente.	Enchufe firmemente. Presione el botón de encendido. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de PISO o ALFOMBRA.
	El botón de encendido no se está presionando para encender la aspiradora.	Presione el botón de encendido. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de PISO o ALFOMBRA.
	El cuerpo de la aspiradora está sobrecalentado.	Desenchufe el cable de alimentación y deje enfriar la aspiradora durante 50 minutos.
	Fusible quemado/automático activado en el panel eléctrico de la casa.	Reinicie el automático o cambie el fusible.
	El motor está dañado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
	Conexiones eléctricas de la manguera sueltas.	Reconecte los extremos de lamanguera.
	Contenedor de polvo lleno o tapado.	Vacíe y limpie el contenedor de polvo.
	Pasajes de aire tapados. Lim	limpie los pasajes de aire.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Recolección de suciedad ineficiente.	Filtros sucios.	Limpie / cambie los filtros.
	El control de succión está en posición abierta.	Ajuste el control de succión.
	Orificio en la manguera.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
	El cepillo de rodillo está gastado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
	Los filtros de espuma y fieltro están sucios o desgastados.	Limpie los filtros de espuma y fieltro. Sustitúyalos si están desgastados o rotos. Siga las instrucciones de la página 21-22.
	El contenedor de polvo está instalado incorrectamente.	Reinstale el contenedor de polvo. Consulte VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 20).
El cepillo de rodillo no gira.	El interruptor de Encendido/Apagado no está en la posición de PISO o ALFOMBRA.	Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de PISO o ALFOMBRA.
	Conexiones eléctricas de manguera o varilla flojas.	Compruebe las conexiones, vuelva a conectar los extremos de la manguera o de la varilla.
	Conexiones de boquillas motorizadas desenchufadas.	Enchufe firmemente.
	El cepillo de rodillo está atascado.	Quite la obstrucción. Siga las instrucciones de la página 16.
	Se activa el protector térmico en la boquilla motorizada.	Apague y desconecte la aspiradora. Revise y elimine las obstrucciones. Espere a que la boquilla motorizada se enfríe. Luego, vuelva a encender.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La aspiradora recoge alfombras móviles o la boquilla motorizada empuja con demasiada fuerza.	La succión es demasiado potente.	Abrir el control de succión.
La luz no funciona.	Conexiones eléctricas de manguera o varilla flojas.	Compruebe las conexiones, vuelva a conectar los extremos de la manguera o de la varilla.
	Bombilla Quemada.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
El cable no se enrolla.	Cable de alimentación sucio.	Limpie el cable de alimentación.
	Cable atascado.	Tire del cable y enrolle nuevamente.
La aspiradora deja marcas en la alfombra.	Patrón de aspirado incorrecto.	Consulte CONSEJOS DE ASPIRADO (página 12-13).
	La succión es demasiado potente.	Abrir el control de succión.

SOMMAIRE

Garantía de la aspiradora 4

VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Vacuum Cleaner Help Line Aspiradoras Línea de Ayuda