Bolero Flux TLM 603500 - Capucha CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Flux TLM 603500 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 41

2. Antes de usar 41

3. Instalación 41

4. Funcionamiento 43

5. Umpieza y mantenimiento 43

6. Resolución de problemas 45

7. Especificaciones técnicas 46

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 49

1. Garantía y SAT 50

2. Copyright 50

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Debe permitir la desconexión del aparato de la alimentación después de la instalación.
• Deberá haber una ventilación adecuada de la habitación cuando la campana extractora se utilice al mismo tiempo que aparatos que quemen gas u otros combustibles.
• Existe riesgo de incendio si la limpieza no se realiza según las instrucciones.
• No flamear bajo la campana extractora.
• PRECAUCIÓN: Las piezas accesibles pueden calentarse cuando se utilizan con aparatos de cocina.
• El aire no debe descargarse en un conducto de humos que se utiliza para expulsar los humos de aparatos que queman gas u otros combustibles.

- La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocción sobre la encimera y la parte más baja de la campana extractora, cuando la campana extractora esté ubicada encima de un aparato de gas), deberá ser de al menos 65 cm. Si las instrucciones de instalación de la encimera de gas especifican una distancia mayor, esto debe tenerse en cuenta. La distancia de 65 cm se puede reducido para:

I. Partes no combustibles de campanas extractoras.

II. Piezas que funcionan con tensión extrabaja de seguridad (siempre que estas piezas no den acceso a partes activas si están deformadas).

Deben cumplirse las normas relativas a la descarga de aire.

La campana extractora está destinada a instalarse únicamente sobre una encimera con no más de cuatro elementos de encimera.

Cosas que nunca debe hacer:

I. ¡No intente utilizar la campana extractora sin el filtro de malla o si el filtro está excesivamente sucio o grasiento!
II. No instale la campana encima de una cocina con parrilla de nivel alto.
III. No deje sartenes desatendidas durante su uso porque las grasas o aceites sobrecalentados podrían incendiarse.
- La acumulación de grasa en la campana puede ocasionar un riesgo de incendio. Realice la limpieza del aparato siguiendo las instrucciones de este manual.
- Extreme la precaución durante la limpieza del aparato. Riesgo de quemaduras y/o cortes. Recomendamos el uso de guantes.
- No deje nunca llamas abiertas bajo la campana extractora.
- Si la campana extractora está dañada, no intente utilizarla.
- Cuando la campana extractora y otros aparatos alimentados con energía distinta a la eléctrica estén en funcionamiento

simultáneamente, la presión negativa en el ambiente no debe exceder los 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• ¡Importante! Desconecte siempre el suministro eléctrico durante la instalación y el mantenimiento.
• La campana extractora debe instalarse siguiendo las instrucciones de montaje y respetando todas las medidas.
• Todos los trabajos de instalación deben ser realizados por una persona competente o un electricista cualificado.
• Deseche el material de embalaje con cuidado. Los niños son vulnerables a él.
• Preste atención a los bordes afilados del interior de la campana extractora, especialmente durante la instalación y la limpieza.
• Asegúrese de que el conducto no tenga curvas más pronunciadas de 90 grados, ya que esto reducirá la eficiencia de la campana extractora.
• Advertencia: Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de fijación de acuerdo con estas instrucciones, pueden producirse riesgos eléctricos.
• Advertencia: Antes de acceder a los terminales eléctricos, deben desconectarse todos los circuitos de alimentación.
• Deberá haber una ventilación adecuada de la estancia cuando la campana extractora se utilice al mismo tiempo que aparatos de gas u otros combustibles.
• Precaución: El aparato y sus partes accesibles pueden calentarse durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no tocar las partes accesibles. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión permanente.
• Debe cumplir la Normativa vigente local sobre descarga de aire.
• Por razones de seguridad, utilice únicamente los tornillos

de fijación o montaje suministrados (si procede, según modelos) o bien del mismo tamaño que los recomendados en este manual de instrucciones.

• No se debe utilizar un limpiador de vapor.
• NUNCA intente apagar un fuego con agua, sino que debe apagar el aparato y luego cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una manta ignífuga.
• No use nunca cables alargadores, conexiones de múltiples tomas o elementos externos de conexión mediante temporizador.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia técnica de Cecotec o por técnicos con cualificación similar para evitar un peligro.
• No debe poner en funcionamiento el aparato si el cable de alimentación eléctrica sufre daños, está dañado o deteriorado o si sufre cortes.
• Si el aparato deja de funcionar o tiene un funcionamiento anormal, desconéctelo de la red eléctrica y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• Cecotec se exime de toda responsabilidad por cualquier daño o lesión causado como resultado de no seguir las instrucciones de instalación y/o funcionamiento contenidas en este manual de instrucciones.

SAFETY INSTRUCTIONS

Fig. 1 Interruptor de control de la velocidad:

A. Velocidad baja
B. Parar (modo apagado)
C. Velocidad alta

Fig. 2 Interruptor de la luz:

A. Apagar
B. Encender

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Campana extractora
• Kit de montaje (según modelos)
• Manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN

Las dimensiones de las siguientes campanas extractoras se muestran en la Figura 3.

02859_Bolero Flux TLM 603500 White A

02860_Bolero Flux TLM 603500 Black A

02861_Bolero Flux TLM 603500 Inox A

ESPAÑOLESPAÑOL

Las dimensiones de las siguientes campanas extractoras se muestran en la Figura 4.02862_Bolero Flux TLM 605500 Inox A

• Antes de instalar la campana extractora, asegúrese de que la zona esté limpia para evitar que aspire restos de polvo o suciedad.
• Tenga en cuenta que la campana extractora no puede compartir el mismo tubo de ventilación de aire con otros aparatos que usen gas u otros combustibles.
  Para facilitar la salida del aire, el tubo de ventilación debe tener una curvatura de ≧120° y debe conectarse a la pared exterior, paralelo o por encima del punto inicial.
• Después de la instalación, asegúrese de que la campana extractora esté nivelada para evitar la acumulación de grasa en el extremo (Fig. 5).

Pasos para seguir para instalar la campana extractora:

1 La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65-75cm por encima de la superficie de cocción para obtener los mejores resultados de funcionamiento (Fig 6).
2 Con un taladro, haga 4 orificios de ∅ 5 mm y un orificio de ∅ 170 mm en la parte inferior del mueble colgante según se muestra en las Figura 7.

Leyenda de la Figura 7:

A. Agujero 4 - ø5 mm
B. Agujero φ170 mm
C. Arandela (junta) 4 - ∅12
D. Tornillo 4 - M4x30
E. Mueble
F. Salida del aire
G. Arandela 4 -M4
3 Retire el filtro de malla. Inserte los tacos de plástico en los orificios y fije la campana extractora al mueble mediante los tornillos. Asegúrese de que está centrada con la encimera y vuelva a colocar el filtro.
4 Una vez colgada la campana extractora, puede instalar el tubo de conexión flexible de la chimenea (0150 mm) a la salida del conducto de ventilación situado en la parte superior de la campana extractora (Fig. 8). En caso de que fuese necesario, conecte el otro extremo del tubo de conexión flexible a la chimenea de la pared.
5 Conecte el cable de conexión a la toma de corriente.

Cable negro (o marrón según modelos) > Fase

Cable azul > neutro

Cable amarillo/verde > tierra

Debe conectar los cables de fase y neutro a una línea eléctrica de 220-240 V-/50 Hz.

La campana extractora debe estar conectada a una instalación provista de toma de tierra.

4. FUNCIONAMIENTO

Interruptores

1. Para encender la campana extractora, coloque el interruptor en las posiciones "I" o "II".
2. En la posición de potencia baja (I), el motor funcionará a baja velocidad.
3. En la posición de potencia alta (II), el motor funcionará a alta velocidad.
4. Para detener el funcionamiento de la campana extractora, coloque el interruptor en la posición "0".
5. Para encender la luz, posicione el interruptor en la posición "I".
6. Para apagar la luz, posicione el interruptor en la posición "0".

NOTA: Las campanas disponen de un sistema de protección contra sobrecalentamiento que actúa para prevenir posibles incidencias cuando la temperatura del motor supera el valor límite de funcionamiento.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte siempre el suministro eléctrico antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento de la campana. Tenga en cuenta que la frecuencia de limpieza y mantenimiento de la campana dependerá del tipo e intensidad de uso.

1. Para evitar que la superficie exterior de la campana se deteriore con el paso del tiempo, se recomienda limpiarla con agua caliente y detergente no corrosivo cada dos meses.
2. No utilice detergentes abrasivos. De lo contrario, podría dañar la superficie de la campana.
3. Mantenga el motor y las demás piezas alejadas del agua, ya que esta podría dañar el aparato.

Limpieza de los filtros de malla

No utilice detergentes corrosivos para limpiar la grasa de los filtros. Limpiar con regularidad los filtros prolongará la vida útil del aparato y hará que funcione correctamente. Siga las siguientes indicaciones:

• Método de limpieza 1: Sumerja los filtros en agua caliente (40 - 50 °C), añada detergente neutro y déjelos en remojo durante 2 o 3 minutos. Protéjase con guantes y limpie los filtros con un cepillo o estropajo suave. No aplique demasiada fuerza, ya que los filtros son muy delicados y pueden estropearse con facilidad.
• Método de limpieza 2: Si lo desea, también puede lavar los filtros en el lavavajillas ajustando la temperatura a unos 60 °C.

ESPAÑOLESPAÑOL

Para retirar el filtro, presione sobre las pestañas tal como se muestra en la Figura 9 y extráigalo.

Filtro de carbono

Este tipo de filtros contienen carbón activo y se encargan de purificar el aire y de absorber los olores generados al cocinar. El carbón activo se satura al cabo de un tiempo, lo que reducirá la capacidad de absorción del filtro. El filtro de carbono no puede lavarse ni limpiarse de ninguna forma, cuando su vida útil llegue a su fin debe camblarlo por uno nuevo.

• Se recomienda revisar periódicamente el estado de los filtros de carbono, como mínimo dos o tres veces al año. Su sustitución dependerá del uso que se le dé a la campana extractora, así como del tiempo diario de funcionamiento.
• En caso de freir alimentos con mucha frecuencia, acorte el intervalo de tiempo de la revisión y/o sustitución de los filtros de carbono.

Instalación de los filtros de carbono

1. Retire los filtros metálicos protectores.

2. Para sustituir el filtro de carbono, proceda en orden inverso.

3. Los filtros de carbono se encuentran ubicados a ambos lados del motor. Inserte y gire los filtros, hasta que queden bien fijos.

4. El filtro de carbono no debe exponerse al calor.

Fig. 10:
A: Cerrar
B: Abrir
C: Abrir
D: Cerrar

Diámetro del filtro de carbono:

Referencia 02859/02860/02861 > 132 mm

Referencia 02862 > 176 mm

Sustitución de la bombilla/Lámpara

Importante:

• La bombilla/lámpara debe ser sustituida por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o técnicos con cualificación acreditada.
• Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier operación en el aparato. Al manipular la bombilla/lámpara, asegúrese de que se haya enfriado completamente antes de cualquier contacto directo con las manos.
• Al manipular las bombillas, sujételas con un paño o guantes para evitar que el sudor entre en contacto con la bombilla, ya que esto puede reducir su vida útil.

Nota:

• Antes de cambiar las bombillas/lámparas, asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado.

• Protéjase del peligro al cambiar las bombillas/lámparas, por ejemplo, utilizando guantes.

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo Causa Solución
La luz indicadora está encendida, pero el motor no funciona	La campana está obstruida	Elimine lo que esté obstruyendo la campana
	El condensador está dañado	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para que sustituya el condensador
	El motor está atascado o se ha dañado el cojinete	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para que sustituya el motor
	El motor está quemado o desprende un mal olor	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para que sustituya el motor
No funcionan ni la luz ni el motor	Además de lo mencionado anteriormente, compruebe lo siguiente:
	La bombilla se ha fundido	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para que sustituya la bombilla
	El cable de alimentación se suelta	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para que conecte los cables según el esquema eléctrico
Cae grasa de los filtros de aluminio	Los filtros están muy sucios	Limpie o sustituya inmediatamente los filtros de aluminio
La campana vibra El ventilador está dañado, lo que provoca que la campana vibre al extraer el aire	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para que sustituya el ventilador
	El motor no está bien sujeta	Fije el motor correctamente
	La campana no está bien sujeta	Fije la campana correctamente

ESPAÑOLESPAÑOL

La campana no aspira lo suficiente	La distancia entre la campana extractora y la superficie de cocción es demasiado grande	Reajuste la distancia
	Hay demasiada ventilación por tener puertas o ventanas abiertas	Cambie la campana de lugar y vuelva a instalarla
La campana está inclinada	Los tornillos de fijacióno están bien apretados	Recoloque la campana en posición horizontal y apriete los tornillos
	Los tacos de plástico no están bien apretados	Recoloque la campana en posición horizontal y ajuste los tacos

Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cocotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

El auto mantenimiento o mantenimiento no autorizado afectará a la seguridad del uso del producto y a la aplicación de la política de garantía.

AVISO

Cualquier reparación eléctrica de este aparato debe ajustarse a las leyes locales y/o estatales. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec en caso de duda y antes de realizar cualquiera de las operaciones anteriores. Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación al abririó.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede consultar toda la información técnica a través de la página pública del Registro Europeo de Productos para el Etiquetado Energético (EPREL):

eprel.ec.europa.eu/screen/home

Reglamento (UE) 65/2014

Directiva 2010/30/UE

Referencia del producto: 02859 / 02860 / 02861

Nombre del producto: Bolero Flux TLM 603500 White A / Bolero Flux TLM 603500 Black A / Bolero Flux TLM 903500 Inox A

Tensión nominal: 220-240 V

Frecuencia nominal: 50 Hz

Potencia total: 71,5 W

Motor: 70 W

Lámpara: 1 x 1.5 W

Caudal de aire: 350 m³/h

Tipo de lámpara: luz LED rectangular

Medidas de la lámpara: (120 x 33) mm

Código ILCOS D: DBL-15-S-120/33

	Símbolo Valor Unidad
Identificación del modelo		02858 / 02860/02861
Consumo anual de energía AEC	comacino	22,3 kWh/a
Factor de incremento temporal	f1,2
Eficiencia fluidodinámica	FDEcomacino	21,7
Índice de eficiencia energética	EEIcomacino	52,5
Flujo de aire medido en el punto máxima eficiencia	Q_Bt	188,2 m	^1/h
Presión de aire medido en el punto máxima eficiencia	P_m	197 Pa
Flujo de aire máximo Q	max	372,5 m	^1/h
Potencia eléctrica de entrada medida en el punto máxima eficiencia	W_gsp	47,5 W
Potencia nominal del sistema de iluminación W		2	W
Iluminancia medida del sistema de iluminación en la superficie de cocción	E_mod	79	lux
Consumo eléctrico en modo de espera	P_c	N/A	W
Consumo eléctrico en modo apagado	P_n	0	W

ESPAÑOLESPAÑOL

Nivel sonoro (Ajuste más alto) L	_WA	65 dB
Nivel sonoro (Ajuste más bajo) L	_WA	60 dB

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética A.

El consumo de potencia en modo "apagado" es de 0 W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición "apagado".

Referencia del producto: 02862

Nombre del producto: Bolero Flux TLM 606500 Inox A

Tensión nominal: 220-240 V

Frecuencia nominal: 50 Hz

Potencia total: 166,5 W

Motor: 165 W

Lámpara: 1 x 1.5 W

Caudal de aire: 650 m³/h

Tipo de lámpara: luz LED rectangular

Medidas de la lámpara: (120 x 33) mm

Código ILCOS D: DBL-1.5-S-120/33

	Símbolo Va	or Unidad
Identificación del modelo		02862
Consumo anual de energía AEC	cumpens	36,3 kWh/a
Factor de incremento temporal	f 0,9
Eficiencia fluidocinámica	FDEcumpens	30,1
Índice de eficiencia energética	EEIcumpens	48,3
Flujo de aire medido en el punto máxima eficiencia Q	BF	295,7	m3/h
Presión de aire medido en el punto máxima eficiencia	PBL	393	Pa
Flujo de aire máximo	Qmax	620,6	m3/h
Potencia eléctrica de entrada medida en el punto máxima eficiencia	WBLP	107,2 W

Potencia nominal del sistema de iluminación	W_s	1,5	W
Illuminancia medida del sistema de iluminación en la superficie de cocción	E_medo	72	lux
Consumo eléctrico en modo de espera	P_s	N/A	W
Consumo eléctrico en modo apagado	P_o	0	W
Nivel sonoro (Ajuste más alto)	L_jzx	68	dB
Nivel sonoro (Ajuste más bajo)	L_jzx	62	dB

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética A.

El consumo de potencia en modo "apagado" es de 0 W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición "apagado".

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normatives aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

ESPAÑOL

ENGLISH

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 2 Speed control switch

Tipo de lámpara: Luz LED rectangular

Medidas de la lámpara: (120 x 33) mm

DBL-1.5-5-120/33

Medidas de la lámpara: (120 x 33) mm

DBL-1.5-S-120/33

	Simbolo Va	ore Unità
Codice modello		02B62
Consumo energetico annuale AEC	compana	36.3 kW	t/a
Factor de incremento temporal	n 0,9
Eficiencia fluidocinámica	FDEcompana	30,1
Indice di eficienza energetica	EEIcompana	48,3
Flujo de aire medido en el punto máxima eficiencia Q	m.p.	295,7 m	1/h
Presión de aire medido en el punto máxima eficiencia P	m.p.	393 Pa
	Qmax	620,6 m	2/h
Potencia eléctrica de entrada medida en el punto máxima eficiencia	Wmin	107.2 W
Potencia nominal del sistema de iluminación W		1,5 W
Iluminancia medida del sistema de iluminación en la superficie de cocción	Emode	72	lux
Consumo eléctrico en modo de espera	P _o	N/A W
Consumo eléctrico en modo apagado	Po	0	W
Nivel sonoro (Ajuste más alto)	Lmax	68	dB
Nivel sonoro (Ajuste más bajo)	Lmax	62 dB

Caudal de ar: 650 m³/h

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

YV_01231102