Helsinki - Admirador UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Helsinki UFESA

Ventilador de torque

es manual de instrucciones
manual de instruções
EN instructions manual
FR mode d'emploi
CA manual d'instruccions

manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
BG PbKOBOcTBO 3a INHCTpyKcnn
AR

ESPAÑOL

AGRADECEmos QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.

ATENCIón

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILizar EL PRODUCTO. GUARDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este aparato puede ser utilisé por niños de más de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia, si se les ha proportionsado la supervisión o las instrucionesADECUadas respecto al uso del本身就是 de un modo seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva. Los niños no deben utiliser como juguete. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben落户los a cabo niños sin supervisión.
• Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de asistencia技术水平 u另一边 personas con una calidad equivalente deben sustituirlo paraatar riesgos.
• Debe desconectar el aparato antes de montar, desmontar y limpiar.
• Este dispositivo está Diseñado para su uso a unaaltitude maxima de hasta 2000 m sobre el nivel delmar.

INFORMACION IMPORTANTE

El aparato está destinado exclusivamente al uso dométrico para la ventilación de habitaciones; no lo utilizes paraOthers fines. Qualquier othero use se considerará inadeuido y peligroso. El fabricante no se responsabiliza de los daños que resulten de un uso inadeuido, incorrecte or irresponsible, ni de las reparaciones realizadas por技术和 no qualificados. No introduzca los dedos ni qualquier othero objeto en la revilla protectora del ventilador. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

No utilise el aparato si no funciona correctamente o parece estar danado; si tiene dudas, llevelo a un service专业技术e y@cualificado.

Noreshuela aparato,maintras estéfuncionando.

Cuando no lo utilise, desenchufelo de la corriente. No toque el aparato con las manos o los pies humedes.

No arrastre el aparato tirando del cable.

No tire del cable ni del aparato para desenchufarlo de la corriente.

Para limpiar el ventilador, siga las instrucciones del manual en la sección dedicada a la limpieza y mantenimiento.

B&B TRENDS, S.L. no se responsabiliza de该如何 quando o perjuicio que pudieran sufrir personas, animales u objetos como resultado de la inobservancia de los avisos anteriores.

INSTALLACION

• Cuando retire el embalaje, disfruebe el estado del aparato; si tiene dudas, no lo usa y Solicite latips de un profesional. El material de embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, clavos, etc.) no debe dejarse al alcance de los niños, ya que constituya una fuente potencial de peligro.
• Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en la plaza de caracteristicas del aparato es el mesmo que el de la fuente de alimentacion. En caso de incompatibilidad entre la toma electrica y el enchufe del calentador, Solicite a un profesional que lo sustituya por uno más adecuado; el profesional comprobará que la sección de los cables de la toma seaADECUADA para la potencia absorbida del calentador. En general, se desaconseja el uso de adaptadores o alargadores de cables; en caso necessario, deben cumplir la normativa de seguidad y su capacité de amperaje no debe ser inferior que la maxima para el aparato.
• El enchufe de la pared debe ser fácilmente accesible para poder desconectar el aparato comodamente en caso de emergencia.
• No coloque el aparato cerca de un lavabo orialquier contenor de liquido (deje una distancia de al menos 2 metros) para evaporar el riesgo de caida en el liquido.
• Mantenga el ventilador alejado de tejidos (cortinas, etc.) o materiales volátiles susceptibles de obstruir la revilla; compruebe también que en la parte frontal del ventilador no haya materiales volátiles (polvo, etc.).
• Asegürese de que el cable electrico no está en contacto con superficies rugosas, calientes o móvil y que no se tuerza o enrolle con el aparato.
• Coloque el aparato en una superficie plana horizontal o una mesa; no lo coloque en un lugar inclinado (podía afectar al cable).
• En caso de rotura o mal funciona, apague el ventilador y Solicite lapellda de unprofessional.

MONTAJE

Atencion: el ventilador solo可以选择 utiliser si se completa con la base de apoyo (base 1 y base 2).

Atencion:desenchufe siempre el aparato antes de montarlo.

Para montarlo, consulta la figura: coloque primo la base 1 (D) y bajo la base 2 (E) en el cuerpo, asegurando-se de fjjarlas con los 4 tornillos suministrados (F);

D. Base 1
E. Base 2
F. Tornillos de fijación

RECORDATORIO: hay 2 agujeros correspondientes en la base, los 2 pilares de la base tienen que pasado por这些东西 2 agujeros al montarla en los ventiladores.

FUNCIÑAMIENTO

DSC

5

G

Time

Power

Moe

Speed

8.8

C

6

PANEL DE CONTROL

PANTALLA LED

El ventilador pueda controlarse a工程技术 el panel de control situado en la parte superior del ventilador o mediante un mando a distancia.

1. Conecte el ventilador a la toma de corriente domestica estandar, la pantalla LED在哪裡的溫度値を検討。
2. Pulse el botón ON/OFF (1), el ventilador comenza a funciona a velocidad media.
3. Pulse el botón SPEED (VELOCIDAD) (2) para selectionar el nivel deseado, Bajo, Medio, Alto, el nivel de velocidad se muestra en la pantalla LED.
4. Pulse el botón MODE (MODO) (3) paraaabstar el ventilador como modo Normal (6), Nat-ural (7), o Modo de reposo (8), el modo se muestra en la pantalla LED.
5. Pulse el botón OSC (4), para que el ventilador oscile en la direction del viento, para detener la oscilación, pulse de nuevo el botón OSC, el ángulo máximo es de 70 grados.
6. Pulse el botón TIMER (TEMPORIZADOR) (5) paraaabstarei el tiempo de apagado automatío deseado, el temporizador es de 1 a 12 horas, el intervalo es de 1 hora.

NOTA 1: La pantalla se oscurece antes de encenderla durante 5 Minutes, après de pulsarrialquier boton,volvera a brillar como antes.

Nota 2: Al pulsar el botón cada vez, sonará un zumbido.

Note 3: En el modelo OSLO WiFi el icono 6 del display cambia al symbolo WiFi

Mando a distancia

1. Antes de utiliser el mando a distancia, retire la proteccion de plastico de la pila.
2. La pila del mando a distancia es del tipo CR2025.

ADVERTENCIA: Cuando no se el aparato utilise durante un tiempo prolongado, deben retirarse siempre el enchufe de la toma de corriente.

Cómo utiliser el ventilador con WIFI (SOLO PARA EL MODELO OSLO WIFI)

Ventilador con Wi-Fi integrado, usable a性和 el uso de Internet. Utilizables: IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT, IoT

• Placa electrónica con Wi-Fi integrado que permitte lacomingsión entre el Telefonó movil y el ventilador a工程技术 de la APP.
• La APP (aplicacion) permite controlar a distancia todas las functions del ventilador.

1. Instale la aplicacion «Ufesa Connect» bucandola en Google Play (Android) o desde la AppStore (iOS). La aplicacion gratuite «Ufesa Connect» es compatible con dispositivos que soporten iOS 8.0 o superior o Android 4.4 o superior.

2. Registrese introduciendo su número de téléphone o su direccion de correo electrónico, para Obtener el已久的 confirmación para completar el register of su cuenta.

3. Introduzca el enchufe del ventilador en la toma de corriente, pulse el botón «power» para poder en marcha el ventilador.

4. Abra la APP en su téléphone móvil: busque el dispositivo pulsando el botón «+».
5. A continuación, selección el elemento «Fan» (Ventilador).
6. Introduzca la CONTRASEN (introduzca la contrasea de su red wifi) y hagablick en el boton «confirm» (confirmar) para iniciaar la connexion.
7. Si el procedimiento se ha realizado correctamente, aparecerá la pantalla del panel de control para utiliser el ventilador. Enhorabuena, ya está lista para usar el ventilador.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencia: antes de realizar las operaciones de limpieza habituales, desconecte el enchufe de la toma de alimentacion.

• Para limpiar el aparato, utilise un paño suave y ligeramente humedecido; no utilise produits abrasivos o corrosivos.
• Nosumerjninguna parte del ventilador en agua ni enequalquierotroliquido;siestolega a suceder, no introduzca las manos en el liquido bajo ninguna circunstancia. Primero, desconnecte el enchufe de la toma de alimentacion.A continuacion,sequecuidadosamente el aparato y compruebe que todas las partes electricas estan secas;siene dudas,pida a untechnico qualificado que lo compruebe.
• Es importante que los orificios de ventilación del motor estén libres de polvo y de fibras.
• En caso de largos periodos de inactividad, guarde el ventilador y protejalo del polvo y la humedad; el embalaje original es el más indicado. Si decide dejar de utiliser el aparato, es recomendable que lo inutilice cortando el cable (asegurarndose antes de que está disconnectado de la fuente de alimentación) y asegurándose de que las partes potencialmente peligrosas para los niños (por exemple, las palas) no pueda causar daños.

ELIMINACION DEL PRODUCTO

Este produit cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos electricos y electrónicos, conocida como WEEE (Residuos de equipos electricos y electrónicos), que estabilece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de dispositivos electrónicos y electricos. No lance este produit a la basura. Lévelo al centro de tratimiento de residuos electrí

cos y electrónicos más cercano. El producto puede disponible de pilas o baterías. Retirarlas antes de(deschar el producto y depositelas en los contenedores especials autorizados para tal fin.

Esperamos que esté satisfeito con este produit.

Descripción Símbolo Valor Unidad
Caudal máximo del ventilador F 22,68 m			3/min
Potencia de entrada del ventilador P 31,80 W
Valor de servicios S	V	0,71	(m³/min)/W
Consumo de energia en modo de espera	PSB	0,23	W
Consumo de energia en modo off	Poff	void	W
Nivel de potencia acústica del ventilador L	WA	55,77 dB(A)
Velocidad máima del aire C 2,73 meters/sec
Consumo estacional de electricidad Q 10,43 kWh/a
Normativa de medicación para valor de servicios	IE C60879:2019

PORTUGUES

GOSTARIAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DES-EMPENHO DO PRODUCTO VA AO ENCOUNTER DAS SUAS EXPETATIVAS.

AVISO

LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇões DE UTILIZATION ANTES DE USAR O PRODUCTO. GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.

AVISO GERAL

Disponible en el App Store

temperatura ambient actual.

1. Abans d'utilizar el comandamente a distancia, extragueu la proteccio de plastic de la pila.
2. La pila del comandament a distancia es del tipus CR2025.

JtUaui 1 g abuui U ciui y uaiuog aeiia aiai jaii

. 1

Jggo jy JaiyIb jy JyJyJyJyJyJyJyJy

y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 12012 y 7

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 12.

2. aaiu ojgog jjibl gallably 0ggt LED aalll 0jdo

3. abwgo de jy Jxll yog sbI uWg, 1/Je aill jge bol.

4. aIaIe acrull sgwio joe iue gao g bawgio giaiao elg wglblgwi LED.

5. j de b mode a d g 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
6. jj de bfof OSC . jj de bfof 1 y g, jy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
7. jj bTIMER aeLo giojolalg ael 12 Jl 1 no cblg yngbglal

一 g.

J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

i:ab 10000000000000000000000000000000000000000000000000

OSLOWiFi.6WFi.3

1. j 50

2. aIJIJI Jc aSsWJIL aJauJIaAaB aJb aJb aJc aSsill jajpIuaiJU.

3. Egi joo jn jn pfoil jge ayb CR2025.

aab 10 no aal all j lds ayagb aljai plw wll pae: y

sglgjg jg 20 gogjg (jBOSLOWIFI)

Jusuull puiy Joo g uo jn Jgol aal n 1s agdo glg dgo Android iOS.

--gablljdoagglglalglal jlaaylakol aaoaogdo gdo

-0gj61 65i8 gao: 12, jie pao Jao

J

jssu gai jll jc ayraol ygall Jy Lggy aayl laoa.

gjglall 3e aegnssll all j! sE e aall Jgogll Jaaall

B&B TRENDs, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislacion vigente en el pais de vente del本身就是. En caso de rotura durante el periodo de garantia, el usuario tendrac derecho a la reparacion o sustitucion del producto sin coste algo ni el anterior no esta disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas options. En este caso,可以更好 optar por una reduccion en el precio o la anulacion de la vente, caso que deberag negotiating directamente con el vendedor. Estto también cubre la sustitucion de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilized de acuerdo con las recomendaciones de este manual enamble些y nohayasido falsificado portercerosno autorizadospor B&B TRENDs, S.L. La garantia no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y friccion.Esta garantia no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las dispositions de la Directiva 1999/44/CE para Estados miembros de la Union Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clients deben contactar con el servicios专业技术o autorizzato de B&B TRENDs, S.L. para la reparacion del producto. toda falsificacion del producto por parte de在哪quier persona no autorizada por B&B TRENDs, S.L. o el mal uso delismo anulara los derechos de garantia. Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los derechos de garantia.

Para servicios技术和 atencion al cliente fuera de territorio español, envie su Solicitud al punto de venteupondeacquirioelaparato.

RELATORIO DE GARANTIA