Teton Plus - Barra de sonido Majority - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido con subwoofer inalámbrico
Marca	Majority
Modelo	Teton Plus
Dimensiones de la barra de sonido (L×A×Pr)	81.2 × 9.6 × 10.2 cm
Dimensiones del subwoofer (L×A×Pr)	15 × 38.2 × 28 cm
Peso neto	5.92 kg
Alimentación eléctrica	CC 24V, 1.7A (dos adaptadores de corriente incluidos)
Respuesta en frecuencia	30 Hz - 20 kHz
Relación señal/ruido (SNR)	75 dB
Separación estéreo	65 dB
Bluetooth	Versión 5.0
Conectividad	Bluetooth, HDMI ARC, óptico, RCA, AUX (3.5 mm), USB (lectura)
Modos de audio	Música, Diálogo, Película, Plano (EQ ajustable)
Ajustes de graves y agudos	De -8 dB a +8 dB (excepto modo Película)
Función de reposo automático	Después de 180 minutos sin señal de audio
Montaje en pared	Sí, con soportes y fijaciones incluidas
Contenido de la caja	Barra de sonido, subwoofer, control remoto, cable AUX, cable RCA, dos adaptadores de corriente, manual, pilas AAA, tornillos y tacos
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar antes de limpiar; usar un paño seco. No usar productos líquidos o abrasivos.
Seguridad	Ventilación no obstruida, evitar el agua y fuentes de calor. Montaje en pared por personal calificado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparaciones solo por personal calificado. Piezas de repuesto no listadas; contactar al soporte.
Garantía	1 año estándar, ampliable a 3 años después del registro en www.majority.co.uk

Preguntas frecuentes - Teton Plus Majority

¿Cómo emparejar el subwoofer con la barra de sonido?

El emparejamiento es automático al encender ambos dispositivos. El indicador 'Pair' parpadea y luego se vuelve fijo. Si es necesario, use el botón de reinicio en la parte posterior del subwoofer (no presionar a menos que sea un subwoofer nuevo).

¿Qué hacer si la barra de sonido no enciende?

Verifique que los adaptadores de corriente estén correctamente conectados a la barra de sonido y al subwoofer, y que el tomacorriente esté energizado. Asegúrese de que el botón de encendido (Ref. 4) esté presionado.

¿Cómo cambiar el modo de entrada?

Presione varias veces el botón INPUT de la barra de sonido (Ref. 5) o del control remoto (Ref. 23). Los modos disponibles son: BT, OPTICAL, AUX, RCA, USB, ARC. El LED de modo indica el color correspondiente.

¿Por qué no hay sonido en modo HDMI ARC?

Verifique que el televisor esté configurado en salida de audio PCM y que el cable HDMI esté conectado al puerto ARC en ambos lados. Si el LED parpadea rápidamente, ajuste el audio de la fuente a PCM. Algunos televisores pueden requerir otra conexión.

¿Cómo conectar un dispositivo por Bluetooth?

Ponga la barra de sonido en modo Bluetooth (LED azul parpadeante). En su dispositivo, busque 'Majority Teton Plus' y selecciónelo. Si se solicita un código, ingrese 0000. Una vez conectada, el LED se vuelve azul fijo.

¿Cómo ajustar los graves y los agudos?

Use los botones BASS+/BASS- y TRE+/TRE- en el control remoto (Ref. 24, 27, 28, 20). El rango de ajuste va de -8 dB a +8 dB. En modo Película, estos ajustes están desactivados. El botón PLAT (Ref. 30) restablece los parámetros predeterminados.

¿Qué cables están incluidos en la caja?

La caja contiene: cable AUX de 3,5 mm, cable RCA estéreo, dos adaptadores de corriente, pilas AAA para el control remoto, tornillos y tacos para el montaje en pared. El cable HDMI y el cable óptico no están incluidos.

¿Cómo usar el puerto USB?

Inserte una memoria USB en el puerto USB (Ref. 9). Seleccione el modo USB mediante INPUT. El LED se vuelve violeta. La barra de sonido lee los archivos de audio de la memoria. Nota: el puerto USB no puede usarse para cargar dispositivos.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique las pilas (reemplácelas si es necesario) y que ningún obstáculo bloquee el sensor en la barra de sonido. Intente acercarse. Si el problema persiste, contacte al soporte.

¿Cómo extender la garantía?

Registre su producto en www.majority.co.uk en la sección 'Registrar su producto'. Obtendrá una extensión de garantía gratuita de 2 años adicionales, llevando la garantía total a 3 años.

MANUAL DE USUARIO Teton Plus Majority

¿Qué hay en la caja? 3

Controles y Funciones...... 4

Guía de Instrucciones.... 7

Funcionamiento Básico.... 7

Luces indicadoras de modo.... 8

Ajustes de audio....9

Montaje en pared.... 10

Configuración del producto.... 10

Red eléctrica.... 13

Entrada USB.... 14

Entrada RCA.... 15

Entrada HDMI ARC.... 16

Entrada óptica.... 17

Solución de Problemas.... 20

Especificación.... 21

Garantía.... 21

3 Años de Garantía

Registra tu producto en línea para obtener de forma GRATUITA una ampliación de la garantía de 3 años en: www.majority.co.uk

Contenido de la Caja

¿Qué hay en la caja?

A. Majority Teton Plus Soundbar

B. Subwoofer

C. Mando a distancia

E. Cable de audio estéreo RCA a RCA

F. Adaptador de corriente x 2

G. Manual del usuario

H. Pilas AAA x 2 (mando a distancia)

I. Tornillos

J. Tacos de pared

Adaptador de corriente x 2 A B C D E F G H I J

Vista Frontal

1 MAJORITY 2 3

1. Controladores de altavoz

2. Sensor de control remote

3. Indicador luminoso LED

1. Botón de encendido (Encendido/Apagado)
2. Botón Input (Cambiar modo BT, OPTICAL, AUX, RCA, USB, ARC)
3. Volumen (Ajustar volumen)
4. Puerto de entrada AUX de 3,5 mm
5. Botón de emparejamiento Bluetooth

Panel Trasero

1. Puerto USB (lector de reproducción)
2. Puerto RCA
3. Puerto de entrada ARC/HDMI
4. Puerto ÓPTICO
5. Toma CC 24 V

9 10 RCA L R 11 ARQ OPTICAL OC MV 12 13

Subwoofer

Panel Trasero

14 For Power 15 16 17 FOR POWER FOR POWER

1. Par Luz LED

2. Botón de reinicio del par

3. Puerto DC 24V

4. Botón de encendido/apagado

Mando a distancia

18 26 19 VOL+ 20 21 27 VOL- 22 INPUT 23 28 TR+ BA+ PAIR 24 TR- BA- FLAT 30 MUSIC DIALOG MOME 25 MAJORITY

1. Encendido/Apagado
2. Volumen +
3. Atrás: Utilízalo en los modos Bluetooth y USB para retroceder una pista
4. Reproducir/Pausa: En modo Bluetooth/USB, pulsa para reproducir/pausar el contenido multimedia.
5. Volumen -
6. Entrada: Cambiar modos
7. Aumento/disminución de agudos
8. Modos multimedia: Selecciona el modo EQ Música, Diálogo o Película
9. Silenciar / Desilenciar
10. Adelante
11. Aumento/disminución de graves
12. Emparejar: Conectar y desconectar de un dispositivo Bluetooth
13. Plano: pulse para cancelar el ecualizador

Funcionamiento básico

Emparejamiento automático del subwoofer

La barra de sonido Majority Teton Plus se emparejará automáticamente con el subwoofer cuando ambos elementos estén encendidos. El 'LED de emparejamiento' de la parte posterior del subwoofer parpadeará cuando busque una conexión y permanecerá estático cuando esté conectado.

Importante

El botón Pair Reset de la parte posterior del subwoofer (Ref.15) no debe pulsarse a menos que necesite emparejarlo con un nuevo subwoofer. Si se pulsa accidentalmente este botón, la barra de sonido tiene un restablecimiento predeterminado que volverá a conectarse al subwoofer existente después de 90 segundos.

Función de apagado automático

La Majority Teton Plus entrará automáticamente en modo de espera después de 180 minutos si el televisor conectado está apagado o si no hay señal de audio.

Luces indicadoras de modo

Estado Indicadores luminosos
Apagado Rojo
Modo AUX Verde
Modo USB Morado
Modo RCA Blanco
Modo ARC Azul claro
Modo óptico Amarillo
Preparado para Bluetooth	Azul intermitente
Conectado por Bluetooth	Azul - color fijo

Indicaciones luminosas del subwoofer

Indicador Estado
Parpadeo lento	El subwoofer está desconectado
Parpadeo rápido	La barra de sonido se empareja de forma inalámbrica con el subwoofer
Deja de parpadear y muestra una luz naranja fija	El subwoofer inalámbrico se ha emparejado correctamente

Ajustes de Audio

Modo Opciones de graves/agudosDb (decibelios) se refiere a los niveles sonoros
Música	Cambia manualmente los ajustes de GRAVES y AGUDOS (entre 0Db y +8Db)
Diálogo	Las funciones BASS+ BASS- TRE+ TRE- están desactivadas
Película	Las funciones BASS+ BASS- TRE+ TRE- están desactivadas
Plano	Restaura los ajustes por defecto y cambia manualmente los ajustes de BASS y TRE entre -8Db y +8Db

Montaje en pared

Seguridad

1. La instalación debe ser realizada únicamente por personal cualificado. Un montaje incorrecto puede provocar lesiones personales graves y daños materiales. Si va a instalar esta barra de sonido usted mismo, debe haber estudiado las instalaciones, como el cableado eléctrico y la fontanería que pueden estar enterrados dentro de la pared. Es responsabilidad del instalador verificar que la pared puede soportar con seguridad la carga total de la barra de sonido.
2. Se requieren herramientas adicionales para la instalación (no incluidas).
3. No apriete demasiado los tornillos.
4. Conserve este manual para futuras consultas.
5. Utilice un localizador de montantes eléctrico para comprobar el tipo de pared antes de taladrar y montar (no incluido).

Herramientas y fijaciones necesarias (no incluidas)

1. Taladro con broca para mampostería
2. Lápiz
3. Nivel de burbuja
4. Destornillador
5. Regla

Coloque la barra de sonido en la posición deseada y compruebe con un nivel de burbuja que está nivelada.

Haga una ligera marca de lápiz en la pared, en el borde superior de ambos soportes de fijación. La marca debe estar situada directamente encima de cada soporte. Ten en cuenta los puntos de montaje de la barra de sonido (uno está a 160 mm del extremo y el otro a 160 mm del otro extremo), por lo que deberás utilizar la barra de sonido como plantilla para obtener las posiciones de montaje correctas.

Coloca la barra de sonido lejos de la zona de trabajo y luego marca dos puntos de fijación 7mm por debajo de las marcas de lápiz claro para los tornillos. Estas marcas deben estar a 430mm de distancia y niveladas. Antes de taladrar, utiliza un nivel de burbuja para comprobar que los puntos de fijación marcados están nivelados.

Distancia entre los orificios de dos soportes metálicos

430mm

Si se fija a un muro de mampostería maciza, utilice una broca para mampostería, taladre agujeros de unos 30 mm de profundidad e inserte los tacos. Inserte los tornillos en los tacos y atorníllelos hasta que las cabezas sobresalgan de la pared aproximadamente 1 mm.

Si se fija a madera, siga las instrucciones anteriores, pero taladre sólo un pequeño orificio piloto para cada tornillo y no utilice los tacos suministrados.

Si la fijación se realiza en paredes huecas de cartón yeso, utilice una broca adecuada para madera y sustituya los tacos por anclajes de pared adecuados para la aplicación. Coloque los puntos de fijación en los montantes y travesaños de la pared siempre que sea posible.

Coloque la barra de sonido sobre las cabezas de los tornillos y compruebe que los tornillos encajan completamente en el soporte de cerradura antes de soltarlos.

Instalación del product

Consejos antes de instalar el Teton Plus de Majority

El subwoofer Teton Plus debe estar a una distancia máxima de 8 metros de la barra de sonido en una zona abierta. Cuanto más cerca estén situados, mejor será el rendimiento.

No coloque nada encima del subwoofer.

La barra de sonido

La barra de sonido transmite la mayor parte de los diálogos, la música y los efectos de sonido de las películas.

Si el televisor está sobre una mesa o un soporte, coloque la barra de sonido directamente delante y en el centro del televisor.

El subwoofer

El subwoofer está diseñado para producir potentes efectos de sonido de graves bajos.

El rendimiento está directamente relacionado con su colocación dentro de la habitación. Cuando instale el Teton Plus, busque la mejor ubicación para obtener el máximo rendimiento de graves.

Conexión a la red eléctrica

Asegúrese de que la tensión de alimentación está dentro del rango de 100V\~240V. Cualquier otro voltaje puede dañar la unidad.

Desenrolle el cable de alimentación en toda su longitud. Conecte el enchufe a una toma de corriente. Asegúrese de que la clavija de red esté completamente insertada en la toma de corriente.

La clavija de red/el acoplador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente accesible.

Conecte ambos adaptadores en el puerto de alimentación de la barra de sonido (Ref.13) y del subwoofer (Ref.16).

Toma de corriente Toma de corriente

Toma de corriente Adaptador de corriente

Asegúrese de que todas las conexiones de los cables de audio de la unidad estén bien insertadas antes de conectarla a la toma de corriente. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado.

Uso de la entrada USB

Inserte su memoria USB en el puerto USB (Ref.9) de la barra de sonido para reproducir.

Pulse repetidamente el botón 'INPUT' del mando a distancia (Ref.23) o pulse repetidamente el botón 'INPUT' de la barra de sonido (Ref.5) para cambiar el modo a USB. El indicador de modo de luz LED se volverá púrpura.

Ahora podrá reproducir archivos de audio desde la memoria USB a través de la barra de sonido.

Dispositivo USB

Panel trasero de la barra de sonido

Nota: El puerto USB del Teton Plus no puede utilizarse como puerto de conexión, ya que sólo sirve para la reproducción.

Uso de la entrada RCA

Utilice el cable de audio estéreo RCA para conectar la toma de salida de audio estéreo RCA(I/D) del televisor a las tomas RCA(I/D) de la unidad (Ref.10).

Pulse repetidamente el botón 'INPUT' del mando a distancia (Ref.23) o pulse repetidamente el botón 'INPUT' de la barra de sonido (Ref.5) para cambiar el modo de la barra de sonido al MODO RCA. El indicador de modo de luz LED se volverá blanco.

Una vez conectado, compruebe los ajustes de audio de su televisor y ajústelos a 'PCM' o 'Analógico'.

Nota: Si no recibes imagen o encuentras interferencias, o no tienes sonido, asegúrate de que el cable RCA está insertado en los puertos de salida RCA de tu televisor. De este modo se asegurará de que el sonido se exporta correctamente. Si su televisor no tiene puertos RCA de salida, utilice un método alternativo de conexión por cable.

graph TD
    A["Cable RCA"] --> B["Computer monitor"]
    B --> C["Device 1: USB cable"]
    B --> D["Device 2: USB cable"]
    B --> E["Device 3: USB cable"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Vista trasera de la unidad

Uso de la entrada HDMI ARC

Inserte el cable HDMI (no incluido) en el puerto HDMI ARC de la parte posterior de la barra de sonido (Ref.11) y el otro extremo en el puerto HDMI (ARC) del televisor.

Pulse el botón 'INPUT' repetidamente en el mando a distancia (Ref.23) o pulse el botón 'INPUT' en la barra de sonido (Ref.5) repetidamente para cambiar el modo de la barra de sonido al MODO ARC. El indicador de modo de luz LED se volverá azul claro.

Nota: En el modo HDMI ARC, si los altavoces no tienen salida de audio y la luz indicadora parpadea rápidamente, utilice los ajustes de audio del dispositivo fuente (como un televisor, un reproductor de CD o un receptor por cable/satélite). El modo de salida de audio está ajustado a PCM, o apague la salida de la fuente de sonido.

La transmisión de señales de audio digital entre dispositivos no funciona con todas las marcas de TV, ya que algunos televisores de marca no ofrecen compatibilidad entre marcas. Si éste es el caso, prueba con otro tipo de conexión por cable.

Cable HDMI Vista trasera de la unidad

Uso de la entrada óptica

Inserte un cable de audio óptico digital (no incluido) en el puerto de entrada óptica de la barra de sonido (Ref.12) y el otro extremo en el puerto de salida de audio óptico de su TV/otro dispositivo.

Pulse repetidamente el botón 'INPUT' del mando a distancia (Ref.23) para cambiar al modo óptico o pulse repetidamente el botón 'INPUT' (Ref.5) de la barra de sonido para seleccionar el modo óptico. El indicador de modo de luz LED se volverá amarillo.

Utilizando los controles nativos de tu televisor/dispositivo conectado, asegúrate de que los ajustes de audio están configurados en salida PCM o Audio óptico.

Cable óptico Vista trasera de la unidad

Uso de la conexión AUX In

Inserte un extremo del cable de entrada de audio de 3,5 mm (incluido) en el puerto 'Line in' de la barra de sonido (Ref.7) y el otro extremo en el puerto de salida AUX de su dispositivo o en el puerto de toma de auriculares.

Pulse el botón 'INPUT' repetidamente en la barra de sonido (Ref.5) o pulse 'INPUT' en el mando a distancia (Ref.23) repetidamente hasta seleccionar el modo 'LINE in'. El indicador luminoso de modo se volverá verde.

El audio reproducido a través del dispositivo conectado, por ejemplo desde un reproductor MP3, se escuchará ahora a través de los altavoces.

POWER INPUT VOL- VOL- PAR AUX IN Cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm Dispositivo multimedia

Bluetooth

Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth por primera vez

Emparejar un dispositivo Bluetooth como un televisor, un PC, teléfono o tableta u otro dispositivo similar para reproducir audio a través de la barra de sonido Majority Teton Plus.

Pulse el botón 'INPUT' repetidamente en el mando a distancia (Ref.23) o pulse el botón 'INPUT' en la barra de sonido (Ref.5) repetidamente hasta que se seleccione el modo Bluetooth. El indicador de modo de luz LED parpadeará en azul, indicando que Teton Plus está buscando un dispositivo para emparejarlo mediante Bluetooth.

Desde su dispositivo Bluetooth, seleccione 'Majority Teton Plus' cuando se le pida que elija un dispositivo Bluetooth.

Si se requiere una contraseña, introduce '0000'. Si tiene problemas en esta fase, consulte el manual de usuario de su dispositivo Bluetooth para obtener instrucciones sobre el emparejamiento y la conexión de dispositivos Bluetooth.

Cuando se haya conectado correctamente, la barra de sonido emitirá un pitido y se encenderá una luz LED azul fija. Tras el emparejamiento inicial, la unidad permanecerá emparejada a menos que el usuario la desempareje manualmente, o hasta que se reinicie el dispositivo.

Si el dispositivo se desvincula o no puede conectarse, repita los pasos anteriores.

Nota: La mayoría de las barras de sonido Teton Plus no son compatibles con auriculares Bluetooth.

Observación Posible causa/solución
Sin alimentación/funcionamiento	Compruebe que la alimentación está conectada. Asegúrese de que los adaptadores de corriente están conectados correctamente a la toma de corriente.
Sin sonido	Compruebe si la unidad está ajustada en MUTE.Compruebe que los cables están correctamente instalados. Si los cables están bien instalados, intente conectarlos al televisor con un cable alternativo.Compruebe que la unidad está encendida y en el modo correcto.
No hay sonido en modo Bluetooth	Comprueba que tu dispositivo Bluetooth está emparejado.Compruebe que ha pulsado el botón PAIR antes del emparejamiento.Compruebe si el dispositivo externo requiere contraseña: '0000'.
Alteración de las funciones	Apague y desenchufe el aparato. Déjelo durante 2 minutos y vuelva a encenderlo.Si un modo en particular está causando problemas, por favor intente una conexión alternativa a su TV como Óptica o Bluetooth.
Problemas de funcionamiento del mando a distancia	Compruebe si es necesario cambiar la pila y sustitúyala en caso necesario.Compruebe si hay obstáculos que bloqueen el sensor remoto.
No hay sonido cuando se conecta y se cambia al modo OPTICAL IN	Compruebe y asegúrese de que el ajuste de audio de la fuente de entrada (por ejemplo, TV, consola de juegos, reproductor de DVD, etc.) está configurado en Modo PCM cuando utilice una conexión digital (como Óptica, HDMI y COAXIAL).

Soporte

Si necesita más ayuda con su producto Majority, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en el sitio web de Majority: www.majority.co.uk/support

Especificación

Fuente de alimentación DC 24V 1.7A
Respuesta en frecuencia	30Hz - 20KHz
SNR 75dB
Separación 65dB
Bluetooth V5.0
Dimensiones de la barra de sonido (WxHxD)	81.2 × 9.6 × 10.2cm
Dimensiones del subwoofer (WxHxD)	15 × 38.2 × 28cm
Peso neto 5.92kg

Garantía

Todos los productos tienen una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar 'Registre su producto'. También tendrá la posibilidad de ampliar la garantía 24 meses más, sin coste alguno.

ES Guías de Seguridad y Uso (Cuando sea aplicable)

Información General de Seguridad - Leer y Conservar: Revise todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar; guárdelas para referencia futura. Seguir las Instrucciones: Cumpla estrictamente con todas las guías de seguridad y operativas. Exposición al Agua: Mantenga el dispositivo alejado del agua; evite colocar líquidos cerca de él. Ventilación: Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas para evitar el sobrecalentamiento. Fuentes de Calor: Mantenga el dispositivo alejado de aparatos que emitan calor. Montaje en Pared - Seguridad de Instalación: Siga las instrucciones del fabricante y use solo kits de montaje aprobados. Evite perforar áreas con cables, gas o tuberías de agua. Use herramientas y equipos de seguridad adecuados. Mantenimiento Regular: Inspeccione regularmente para detectar desgaste o daños, especialmente si está montado en la pared. Reubicación: Desmonte del soporte de pared antes de moverlo. Seguridad Infantil: Manténgalo fuera del alcance de los niños y asegúrese de que los objetos pesados estén montados de forma segura. Precauciones Sísmicas: Use soportes especializados en áreas propensas a terremotos. Seguridad Eléctrica - Fuente de Energía: Use la fuente de energía especificada; consulte a un electricista si tiene dudas. Gestión de Cables: Proteja el cable de alimentación contra daños. Desconexión de Energía: Mantenga el enchufe principal accesible; desenchufe durante tormentas o largos periodos de inactividad. Seguridad de las Baterías - Carga: Use el cargador del fabricante; evite condiciones extremas. Exposición al Calor: Mantenga las baterías alejadas del calor para evitar explosiones o fugas. Estado de la Batería: Deje de usarla si la batería está dañada; deséchela adecuadamente. Reemplazo: Use solo las baterías recomendadas; tipos incorrectos pueden causar peligros. Baterías Externas: Use solo los tipos especificados, respetando la polaridad correcta. Retiro de Baterías: Retire las baterías si no se usa durante un período prolongado. Eliminación: Siga las normativas locales para la eliminación de baterías; no las incinere. Seguridad de Conectividad - Conexiones de Cables: Apague los dispositivos antes de conectar o desconectar cables. Emparejamiento Bluetooth: Asegure una conexión segura; evite interferencias de otros dispositivos. Control de Volumen: Mantenga un volumen moderado para prevenir daños auditivos. Seguridad de Conectividad y Datos - Seguridad de Red Inalámbrica: Revise las políticas de privacidad y asegure su red. Actualizaciones de Software: Mantenga el software actualizado para la seguridad y el rendimiento. Advertencias de Seguridad para Niños - Uso del Producto: Destinado a adultos; manténgalo fuera del alcance de los niños. Advertencia sobre Baterías: Mantenga las baterías y los artículos que contienen baterías fuera del alcance de los niños. Control de Volumen: Mantenga un nivel de volumen seguro para proteger la audición de los niños. Riesgo de Incendio - Materiales Inflamables: No coloque llamas abiertas cerca del producto. Sobrecalentamiento: Evite cubrir el producto para prevenir sobrecalentamientos y riesgos de incendio. Eliminación y Reciclaje - Eliminación del Producto: Deséchelo en un centro de reciclaje según las leyes locales. Cumplimiento Ambiental: Siga las normativas para la eliminación de baterías y desechos electrónicos. Mantenimiento del Usuario - Limpieza: Desenchufe antes de limpiar; use solo un paño seco. Reparaciones: Solo personal calificado debe realizar reparaciones. Protección de Datos: Restablezca a la configuración de fábrica antes de devolver o desechar el producto. Descargo de Responsabilidad: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones, muerte o daños a la propiedad. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.