TB-43W63AE9 - TELEVISOR PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TB-43W63AE9 PANASONIC

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menú de Settings Configuración>Sistema>Más, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Configuración y luego el botón Info.

Información De Seguridad......2

Marcas en el producto....3

Montaje / Desmontaje del pedestal 4

Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga .. 5

Información medioambiental 5

Funciones......6

Accesorios Incluidos....6

Control y funcionamiento del televisor.... 6

CÓMO VISUALIZAR LA TELEVISIÓN 6

Colocación de las pilas en el mando a distancia.....6

Conexión de la Antena 7

Encendido/Apagado 7

Primera Instalación....7

Reproducción multimedia por la entrada USB ..... 8

E-Manual 8

Actualizar Software....8

Especificación....9

Mando a Distancia.... 11

Solución de problemas y consejos....12

Conectividad....12

Conexión alámbrica....12

Manejo de la información del cliente .... 15

Aviso Sobre La Licencia....15

Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas ..... 16

Declaración de conformidad (DoC)....16

Más información....16

Información De Seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor

ADVERTENCIA: Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad / experiencia en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales.
• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso interior similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos.
• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad).
• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.
• No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.
• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas.
• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente.
• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

ADVERTENCIA

• Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.
• Un volumen excesivo en los auriculares podrían provocar problemas de pérdida de audición.

MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie, especialmente los niños, introduzcan ningún objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de TV.

Precaución	Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga eléctrica	Riesgo de tensión peligrosa
Mantenimiento	Importante componente de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación.

Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El área marcada contiene baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por el usuario.

Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento.

ADVERTENCIA

• No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.
• Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte.
• Mantenga las pilas nuevas y viejas lejos de los niños.
• Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.
• Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.

Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como:

• SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados de instalación por el fabricante del televisor.
• SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor.
• SIEMPRE asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.

• SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles.

• SIEMPRE pase los cables conectados a su televisor de manera que no se puedan tropezar, tirar o agarrarlos.

• NUNCA coloque un aparato de televisión en un lugar inestable.
• NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre tela u otros materiales que estén colocados entre el conjunto de televisión y muebles de apoyo.
• NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los niños a trepar en la parte superior del televisor o los muebles en los que se coloca el televisor, tales como juguetes y controles remotos.
• El equipo es solo apto para el montaje en alturas ≤2 m.

Si el televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones mencionadas aquí arriba.

El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial, en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador galvanizado)

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared.
• El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.
• No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios.
• Apriete firmemente los tornillos de montaje en la pared para evitar que TV se caiga. No apriete demasiado los tornillos.

- El uso de otros soportes para colgar en la pared o la instalación de un soporte colgante de pared por sí mismo tienen el riesgo de lesiones personales y daños al producto. Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, asegúrese de consultar

a su distribuidor o a un contratista profesional para asegurar los soportes de pared. Cualquier daño causado por la instalación sin un instalador cualificado anulará su garantía.

• Lea cuidadosamente las instrucciones que acompañan los accesorios opcionales y asegúrese de tomar medidas para evitar que el televisor se caiga.
• Maneje el televisor cuidadosamente durante la instalación, ya que sujetarlo a impactos u otras fuerzas podría causar daños en el producto.
• Tenga cuidado al fijar los soportes a la pared Asegúrese siempre de que no haya cables o tuberías eléctricos en la pared antes de colgar el soporte.
• Para evitar caídas y lesiones, retire el televisor de la posición de pared fija cuando ya no esté en uso.

DAÑOS Y PERJUICIOS

• Excepto en los casos en los que la responsabilidad esté establecida por la normativa local, Panasonic no asumirá ninguna responsabilidad por los fallos de funcionamiento ocasionados por un uso o uso incorrecto del producto, ni por otros problemas o daños ocasionados por el uso de este producto.
• Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida, etc., de los datos causada por desastres.
• La garantía no cubre los dispositivos externos instalados por separado por el cliente. El cliente es responsable del uso abusivo de los datos almacenados en dichos dispositivos. Panasonic no asume responsabilidad por el abuso de estos datos.

Las figuras y las ilustraciones de estas instrucciones de operación se proporcionan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las características del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso.

Montaje / Desmontaje del pedestal

Preparativos

Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave (manta, etc.)

• Utilice una mesa plana y firme más grande que la base del televisor.
  • No sostenga en la parte del panel de la pantalla.
• Asegúrese de no rayar o romper el televisor.

PRECAUCIÓN: Por favor, no introduzca tornillos ilustrados en la carcasa de TV cuando no utiliza el soporte de TV, por ejemplo, el soporte de pared. Insertar tornillos sin el pedestal podría causar un daño en TV.

Montaje del pedestal

1. Stand de TV consta de 4 piezas. Conecte estas piezas.

1. Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte que hay en la parte trasera del televisor.

1. Inserte tornillo incluido (M4 x 15 mm) + (M6 x 20 mm) y apriételo ligeramente hasta que el soporte esté correctamente encajado.

Extracción del pedestal de la TV

Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o vuelva a empacar el televisor.

• Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del borde de la superficie.
• Desenrosque los tornillos que fijan el soporte(s).
  • Retire el soporte(s).

Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga

Póngase en contacto con su distribuidor local de Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de pared recomendado.

Orificios para la instalación del soporte de suspensión de pared;

Parte trasera del televisor

graph TD
    A["●"] -->|a| B["●"]
    B -->|b| C["●"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

	43”	50”	55”	65”
a (mm)	100	200	200	400
b (mm)	100	200	200	200

Vista desde un lado

Soportes

VESA

C

(d)			43” 50”, 55”, 65”
	Profundidad del tornillo (c)	min.	9 mm 12 mm
		max.	10 mm 15 mm
	Diámetro M4 M6

Nota: Los tornillos de fijación del televisor para el soporte de suspensión de pared no se suministran con el televisor.

Información medioambiental

Esta TV está diseñada para ser respetuosa con el medio ambiente. Para reducir el consumo eléctrico, puede seguir estos pasos:

Si configura el Ahorro energético a Mínimo, Medio, Máximo o Automático del televisor se ajustará el consumo de energía en consecuencia. Establezca como Apagado para desactivar esta opción. Si desea configurar la luz de fondo a un valor fijo establecido como Personalizado, resalte la Luz de fondo (que se encuentra debajo de la configuración de Ahorro Energético), y luego, ajuste de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia.

Nota: Las opciones disponibles de Ahorro Energético pueden variar según el Modo seleccionado en el menú Configuración> Imagen.

La configuración de Ahorro Energético se puede encontrar en el menú Configuración>Imagen. Acceda a la Pantalla de inicio, resalte Configuración en el Carrusel de Navegación y pulse OK para acceder al menú de Configuración. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen.

Al lado de esto, puede apagar la pantalla utilizando la opción Pantalla Apagada cuando solo desea escuchar el sonido y no necesita verlo. Si se pulsa el botón Derecho o Izquierdo consecutivamente, se seleccionará la opción Pantalla Apagada y se en la pantalla mostrará el mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos”. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o de la TV.

Nota: La opción de Apagar Pantalla no estará disponible si el Modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe la TV cuando no la esté utilizando. Esto también reducirá o detendrá el consumo eléctrico.

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia
  • TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2) totalmente integrada
• Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menús en pantalla
• Sistema de sonido estéreo
• Teletexto
• Conexión para auriculares
• Sistema automático de programación (APS)
  • Sintonización manual
• Apagado automático de hasta ocho horas.
  • Temporizador de Apagado
• Bloqueo infantil
• Silenciado automático cuando no hay señal.
  • Reproducción NTSC
  • AVL (Limitador Automático de Volumen)
• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase)
• Modo de Juego (opcional)
• Función de apagado de imagen
• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio de mantenimiento.
  • 802.11 a/b/g/n incorporado con soporte WLAN
  • Compartir Sonido y Vídeo
  • HbbTV

Accesorios Incluidos

• Mando a Distancia
• Pilas: 2 x AAA
  • Guía Rápida de Inicio
  • Cable de Alimentación
• Soporte desmontable
• Tornillos de montaje para el soporte (M4 x 15 mm) + (M6 x 20 mm)

Control y funcionamiento del televisor

Este televisor cuenta con un joystick como se muestra en el dibujo de arriba. Se permite manejar las funciones de Volumen / Programa / Fuente y Encendido - Apagado de TV.

Nota: En función del modelo, la disposición de la palanca de mando puede variar.

CÓMO VISUALIZAR LA TELEVISIÓN

La pantalla de Inicio es su punto de partida para navegar. Recoge todos los programas de TV y las películas que le interesan: los títulos que marcan tendencia en todas sus aplicaciones de streaming, los programas vistos recientemente, los canales de TV en directo y los programas recomendados en función de sus calificaciones y hábitos de ver.

El contenido de cada carrusel cambia dinámicamente en función de su uso. Incluso las categorías del carrusel se actualizan a medida que TiVo OS te conoce mejor. Por ejemplo, basándose en lo que ha estado viendo, puede ver un carrusel de Películas de comedia o de Salud y Fitness un día y un carrusel de Ganadores del Oscar unos días más tarde.

¿Necesita Ayuda?

Consiga respuestas a preguntas comunes y aprenda a sacar el máximo partido de TiVo OS en: https://www.tivo.com/support

Colocación de las pilas en el mando a distancia

El control remoto tal vez tenga un tornillo para fijar la tapa del compartimiento de la batería al control remoto (o esto puede estar en una bolsa separada). Quite el tornillo, en caso de que la tapa esté atornillada previamente. Luego quite la cubierta del compartimiento de la batería a fin de revelar el compartimiento de batería. Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Fije la cubierta de nuevo con el tornillo, si existe.

Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías están bajas, el rendimiento del control remoto puede verse afectado.

No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva: por ejemplo luz solar, fuego o similares.

Conexión Eléctrica

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240V AC, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.

Enchufe un extremo (la clavija de dos orificios) del cable de alimentación desmontable suministrado en la entrada del cable de alimentación situada en la parte trasera del televisor, como se muestra arriba. A continuación enchufe el otro extremo del cable en la toma de corriente de la pared.

Nota: La posición de la entrada del cable de corriente puede variar según el modelo. En función del modelo, la disposición del encendido podría variar.

Conexión de la Antena

Conecte la toma de antena o de TV por cable a la entrada de antena (ANT) que se encuentra en el lado izquierda de TV o enchufe el satélite a la entrada de satélite (LNB) de la parte trasera del televisor.

Parte posterior de la TV

1 LNB

1. Satélite

Lado izquierda del televisor

2. Antena o Cable

Si desea conectar un dispositivo a la TV, asegúrese de que la TV y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Encender TV desde el modo de espera

• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia.
• Presione el centro del control de palanca en el televisor o presione hacia arriba / abajo.

Encender TV desde el modo de espera forzado

• Pulse el centro del joystick en TV.

Poner TV en modo de espera

Pulse el botón Standby en el mando a distancia, el televisor cambiará a modo en espera.

Poner TV en modo de espera forzado

Pulse el centro del joystick de TV y manténgalo pulsado durante más de 3 segundos, TV pasará al modo de espera.

Para apagar TV

Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos como Búsqueda En Modo de Espera, Buscar, Descargar por Aire o el Temporizador está activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.

Primera Instalación

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK. En los siguientes pasos de la de instalación, configure sus preferencias con los botones direcciones y el botón OK. El asistente de instalación le guiará a través del proceso de configuración. Puede realizar la Instalación de Instalación Inicial en cualquier momento utilizando la opción relacionada en el menú Ajustes>Instalación.

Reproducción multimedia por la entrada USB

Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor.

¡IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con este televisor. El televisor admite los formatos FAT32 y NTFS para discos.

Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Nota: Al visualizar los archivos multimedia, el menú de Explorador de Medios solo puede mostrar un máximo de 1000 archivos multimedia por carpeta.

E-Manual

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su TV en el E-Manual.

Para acceder al E-Manual, entre en el menú Configuración>Sistema>Más seleccione Manuales y pulse OK. Para un acceso rápido, pulse el botón Configuración y luego el botón Info.

Seleccione el tema deseado utilizando los botones direcciones y pulse OK para leer las instrucciones. Para cerrar la pantalla de E-Manual, pulse el botón Atrás/Volver, Salir o TiVo.

Nota: Según el modelo, es posible que su TV no admita esta función. El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo al modelo.

Actualizar Software

La TV es capaz de encontrar y actualizarse automáticamente a través de la señal de transmisión o a través de Internet.

Actualizar software mediante la interfaz de usuario

Pulse el botón Configuración del mando a distancia o seleccione Configuración en la pantalla de Inicio. Resalte la opción Actualización de Software en el menú Sistema>Más y pulse OK. Luego, resalte la opción Buscar Actualización y pulse OK para verificar si hay una nueva actualización de software. Puede seleccionar el satélite que se utiliza para el proceso de actualización y configurar sus parámetros utilizando las opciones del menú Editar Actualización para Satélite.

Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla. Una vez finalizada la descarga, se mostrará una advertencia, pulse OK para completar el proceso de Actualizar software y reiniciar la TV.

Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM

Su TV buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de Escaneo Automático está configurada como Activada y si la TV está conectado a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si la TV no enciende luego de una actualización, desconecte por 2 minutos y conéctela de nuevo.

Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún software, esta es la versión actual.

Especificación

Señal de Televisión	PAL BG/I/DK/SECAM BG/DK
Canales de Recepción	VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA
Recepción Digital	TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 compatible)
Número de Canales Predefinidos	11000
Indicador de Canal Ayuda en pantalla
Entrada de Antena RF	75 Ohm (sin balance)
Tensión de Funcionamiento	220-240V AC, 50Hz.
Sonido	Dolby Atmos
Auricular Clavija mini estéreo de 3.5 mm
Consumo de energía en espera (W)	< 2
	TB-43W63AE6TB-43W63AE7TB-43W63AE8TB-43W63AE9	TB-50W63AE6TB-50W63AE7TB-50W63AE8TB-50W63AE9	TB-55W63AE6TB-55W63AE7TB-55W63AE8TB-55W63AE9	TB-65W63AE6TB-65W63AE7TB-65W63AE8TB-65W63AE9
Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W
Consumo Eléctrico (en W.)	120 W 135 W 140 W 200 W
Peso (kg) 11 Kg 14 Kg 17 Kg 23,5 Kg
Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) (en mm)	221 x 964 x 614 221 x 1119 x 704 221 x 1233 x 769 251 x 1452 x 890
Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm)	68 x 964 x 560 68 x 119 x 647 66 x 1233 x 711 72 x 1452 x 836
Pantalla	16/9 43"	16/9 50"	16/9 55"	16/9 65"
Temperatura y humedad de funcionamiento	Desde 0°C hasta 40°C, 85% humedad máx.

Para obtener más información sobre el producto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

El número de registro EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product.

Especificaciones de LAN inalámbrica

Gama de frecuencias	Potencia máx. de salida
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100	mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200	mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200	mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200	mW

Restricciones del país

El equipo de LAN inalámbrica está destinado al uso doméstico y de oficina en todos los países de la EU, el Reino Unido e Irlanda de Norte (y otros países que sigan la directiva pertinente de la EU y/o el Reino Unido). La banda de 5.15 a 5.35 GHz está limitada a operaciones en interiores sólo en los países de la EU, en el Reino Unido y en Irlanda del Norte (y otros países que sigan la directiva pertinente de la EU y/o el Reino Unido). El uso público está sujeto a la autorización general del respectivo proveedor de servicios

País Restricción
Federación Rusa Uso en interiores solamente

Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nacionales para las redes inalámbricas de both 2.4 GHz y 5 GHz.

Estándar

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interfaz de Host

USB 2.0

Seguridad

1. En espera(*): Espera / Encendido (pulsar brevemente), Reinicio / Apagado (mantener pulsado)
2. Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.
3. Fuente: Muestra todas las fuentes de emisión y contenido disponibles, también se utiliza en el proceso de emparejamiento del mando.
4. Volumen +/-: Sube o baja el volumen del sonido.
5. Voz: Activa Micrófono en remoto Nota: La búsqueda y el control por voz pueden no estar disponibles en algunos países.
6. TiVo: Le devuelve a la pantalla de Inicio dentro de TiVo OS desde lugares como una película que esté viendo o la pantalla de Configuración
7. Guía: Muestra guía de programa electrónica en modo TV digital. El canal actual (si está en la fuente TV) o el último canal visto (si está en la pantalla de Inicio) debe ser un canal digital
8. OK: Confirma las selecciones del usuario, accede a los submenús, mantiene la página (en modo

Live TV-Teletext), visualiza la lista de canales (en modo Live TV)

1. Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla de menú anterior, regresa un paso atrás, cierra las ventanas abiertas, abre la página de índice (en el modo Live TV-Teletext). Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes

2. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.

3. Prime Video: Inicia la aplicación Amazon Prime vídeo

4. TikTok: Lanza la aplicación TikTok

5. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores

6. Rebobinar: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas

7. Detener: Detiene la reproducción de ficheros multimedia

8. Sin función

9. Pausa: Pausa la reproducción del fichero en curso Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados

10. Texto: Muestra el teletexto (si está disponible). Pulse el botón una segunda vez para sobreponer el teletexto a una imagen de emisión normal (mezcla). Pulse de nuevo para cerrar

11. Avance Rápido: Desplaza los fotogramas hacia adelante en medios como películas

12. Free: Muestra contenidos gratuitos de varias aplicaciones en la pantalla de Inicio

13. Disney+: Lanza la aplicación Disney+

14. YouTube: Lanza la aplicación de YouTube

15. Salir: Cierra y sale de los menús visualizados, regresa a la pantalla anterior, sale de cualquier aplicación en ejecución o banner OSD, cierra la pantalla de Inicio y cambia a la última fuente utilizada

16. Botones de navegación: Ayuda a navegar entre los menús, ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc. y muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones en línea

17. Configuración: Abre el menú de Configuración

18. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de canal en modo Live TV

19. Silencio: Silencia totalmente el volumen de la TV

20. Info: Muestra información sobre el contenido en pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo Live TV-Teletexto)

(\*) Botón de Modo en Espera

Pulse y mantenga pulsado el botón de Espera para ver las acciones adicionales de este botón. Resalte una de las opciones de Reinicio, En Espera (En Espera Normal) y Apagado (En Espera Forzada) y pulse OK para realizar la acción seleccionada. En caso de que su TV deje de responder a los comandos y no se pueda

mostrar el menú de acciones, TV se verá obligado a reiniciarse cuando se mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos.

Pulse brevemente y suelte el botón para poner TV en modo de espera o para encenderlo cuando está en modo de espera.

Para emparejar el control remoto con TV

Con el fin de emparejar su mando a distancia, puede ir al menú Configuración>Dispositivos>Emparejar Mando a Distancia u Otro Dispositivo (Bluetooth), establecer la opción Emparejar Mando a Distancia u Otro Dispositivo (Bluetooth) como Activado, a continuación, resalte Detectar y pulse OK para iniciar la detección de dispositivos.

Pulse y mantenga pulsado el botón Fuente del mando a distancia hasta que el LED del mando empiece a parpadear, a continuación, suelte el botón Fuente.. Esto significa que el control remoto está en modo de emparejamiento.

Ahora tendrá que esperar para que TV encuentre su control remoto. Seleccione el nombre de su control remoto y pulse OK cuando aparezca en la pantalla de TV.

Cuando el proceso de emparejamiento fue exitoso, se apagará el LED de control remoto. Si el proceso de emparejamiento falla, el control remoto ingresará al modo de reposo después de 30 segundos.

Solución de problemas y consejos

La TV no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Pulse el botón de En Espera desde el control remoto.

Mala calidad de imagen

• Compruebe si ha sintonizado correctamente la TV.
• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe las conexiones de la antena.
• Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal correcta si ha realizado una sintonización manual.

Sin imagen

• La TV no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.
• ¿Está la antena conectada correctamente?
• ¿Ha conectado el cable de la antena?
• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena?
• Si el contenido se recibe a través de una entrada HDMI, pruebe a cambiar la configuración de la entrada de la fuente HDMI relacionada a Mejorada o Normal desde la opción Fuentes en el menú Configuración>Sistema.
• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

Sin sonido

• Compruebe si ha silenciado el sonido de la TV. Pulse el botón Mute (Silencio) o aumente el volumen para comprobar.
• El sonido sólo proviene de un altavoz Compruebe la configuración de balance en el menú de Sonido.
• Compruebe que opción de Salida de Sonido esté ajustada de forma correcta en menú de Sonido.
• Si el contenido se recibe a través de una entrada HDMI, pruebe a cambiar la configuración de la entrada de la fuente HDMI relacionada a Mejorada o Normal desde la opción Fuentes en el menú Configuración>Sistema.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.
- Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente. Consulte la sección Inserción de Pilas en el Mando a Distancia.

No hay señal en una fuente de entrada

• Es posible que no haya ningún dispositivo conectado.
• Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo.
• Compruebe que el dispositivo esté encendido.

Conectividad

Conexión alámbrica

Conexión a redes alámbricas

• Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa.
• Conecte su TV a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atrás) de su TV.

1 Conexión ISP de banda ancha
② Cable LAN (Ethernet)
3 Entrada de LAN en el lado posterior de la TV

- Usted puede ser capaz de conectar la TV a la red LAN dependiendo de la configuración de su red. En tal caso, utilice un cable Ethernet para conectar la TV directamente a la toma de red de la pared.

1 Enchufe de pared de red
2 Entrada de LAN en el lado posterior de la TV

Configuración del Dispositivo por cable

Para configurar los ajustes de la conexión por cable, vaya al menú Configuración> Red.

Tipo de Red

Auste el Tipo de Red como Dispositivo Alámbrico si va a conectar vía cable de Ethernet.

Test de Velocidad de Conexión a Internet

Resalte Test de Velocidad de Internet y pulse el botón OK. La TV revisará el ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.

Configuración Avanzada

Seleccione Configuración Avanzada y presione el botón OK. En la siguiente pantalla puede cambiar la configuración IP y DNS de la TV. Seleccione el que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de Automático a Manual. Ahora puede ingresar de forma manual los valores IP y / o DNS. Seleccione el elemento relacionado en el menú desplegable e introduzca los nuevos valores utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Resalte

Guardar y presione el botón OK para guardar la configuración cuando finalice.

Modo de Red En Espera

Puede activar o desactivar la función del Modo de Espera En Red configurando esta opción en consecuencia. A fin de obtener más información, consulte la sección Modo de Espera en Red.

Otra Información

El estado de la conexión aparecerá como Conectado o No Conectado y la dirección IP, si se establece una conexión. La dirección MAC de su TV tam mostrará en la pantalla.

Conexión Inalámbrica

Para Conectarse a una Red Inalámbrica

- Usted debe tener un módem/router inalámbi conectado a una conexión de banda ancha activa.

1 Conexión ISP de banda ancha

Un router inalámbrico N (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para aumentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido streaming de vídeo de alta definición, transferencias de ficheros y juegos por cable.

La frecuencia y el canal variarán en función de la zona.

La velocidad de transmisión varía en función distancia y el número de obstáculos entre los aparatos transmisores, la configuración de los mismos, estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos WLAN 11b. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares por cable. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos.

La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, variará en función del entorno donde se utilice.

TV es compatible con los módem de tipo 802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos.

Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión. Si el problema surge mientras utiliza una conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión cableada.

Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico

Para configurar los ajustes de la conexión inalámbrica, vaya al menú Configuración> Red.

Tipo de Red

Configure el Tipo de Red como Dispositivo Inalámbrico para iniciar el proceso de conexión.

Buscar Redes Inalámbricas

Resalte la opción Buscar Redes Inalámbri y pulse OK para iniciar una búsqueda de inalámbricas disponibles. Se enumerarán todas las redes encontradas. Seleccione la red que desee de la lista y pulse OK para conectarse. Una red con SSID oculto no puede ser detectada por otros dispositivos. Si quiere conectarse a una red con SSID oculto, desplácese hacia abajo por la lista de redes inalámbricas detectadas, resalte la opción Agregar Nueva Red y pulse OK. Ingrese el nombre de la red y seleccione el tipo de seguridad utilizando las opciones relacionadas para conectarse.

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe establecer la configuración de modo N.

Si la red seleccionada está protegida por contraseña, ingrese la clave correcta usando el teclado virtual. Puede utilizar este teclado a través de los botones de navegación y el botón OK del mando a distancia.

Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla. Esto significará que se ha establecido la conexión.

Desconectar

En caso de que se haya conectado a una red inalámbrica, la opción, Desconectar aparecerá en el menú de Red y su perfil de red inalámbrica también se guardará, así que su TV se conectará a la misma red automáticamente cada vez que cambie a la conexión inalámbrica. Si desea desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil guardado de la red inalámbrica, resalte Desconectar y pulse OK.

Pulse WPS en el router de wifi

Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente al enrutador sin introducir una contraseña o agregar la red primero. Seleccione la opción Pulse WPS en el router de wifi y pulse OK. Vaya a su enrutador y pulse el botón WPS en él para efectuar la conexión. Verá una confirmación de conexión en su TV una vez que los dispositivos estén emparejados. Seleccione OK para continuar. No se requiere ninguna otra configuración.

Test de Velocidad de Conexión a Internet

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse el botón OK para comprobar la velocidad de conexión a Internet.

Configuración Avanzada

Seleccione Configuración Avanzada y pulse el botón OK para abrir el menú de configuración avanzada.

Utilice los botones de navegación y número para establecer. El procedimiento es el mismo que se explica para la conectividad por cable. Ri Guardar y presione el botón OK para guarda configuración cuando finalice.

Modo de Red En Espera

Puede activar o desactivar la función del Modo de Espera En Red configurando esta opción en consecuencia. A fin de obtener más información, consulte la sección Modo de Espera en Red.

Otra Información

El estado de la conexión aparecerá como Conectado o No Conectado y la dirección IP, si se establece una conexión. La dirección MAC de su TV tarr mostrará en la pantalla.

Conexión al teléfono móvil mediante WLAN

- En caso de que su teléfono o dispositi tenga WLAN, podrá conectarlo al televisor un enrutador para acceder al contenido de dispositivo. Para ello, el dispositivo móvil debe tener un software de intercambio apropiada.

Conecte su televisor a su enrutador siguiendo los pasos mencionados en las secciones anteriores.

Después, conecte el dispositivo móvil a la misma red que su TV y active el software de compartición en el dispositivo móvil. A continuación, seleccione los ficheros que desea compartir con su TV.

Si la conexión se establece correctamente, podrá acceder a los archivos compartidos instalados en su dispositivo móvil a través de la función Compartir Sonido y Vídeo de su TV.

Vaya al carrusel de Navegación en la pantalla de Inicio y seleccione Fuentes. Luego resalte la opción sonido Video Sharing en el menú de Fuentes y presione OK, se mostrarán los dispositiv servidor de medios disponibles en la red. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el botón O continuar.

- Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.

Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles.

Manejo de la información del cliente

Al utilizar la función de conexión a Internet de este televisor, después de aceptar los Términos de servicio / Política de privacidad de Panasonic, etc., se puede utilizar la Información del cliente sobre el uso de esta unidad.

Para obtener detalles sobre los Términos del servicio / Política de privacidad, consulte [TiVo] Configuración>Privacidad

La información personal del cliente puede ser transmitida en este televisor por una organización de radiodifusión o un proveedor de aplicaciones. Antes de reparar, transferir o descartar este TV, borre toda la información grabada en este TV.

[TiVo] Configuración>Instalación>Reseteo de Fabrica

La información del cliente se puede recopilar mediante la aplicación a través de un tercero en este televisor o sitio web. Por favor, confirme los términos y condiciones, etc. de proporcionar con antelación.

• Panasonic no tomará responsabilidad de recopilar o usar la información del cliente a través de una aplicación proporcionada por un tercero en este televisor o sitio web.
• Cuando ingrese su número de tarjeta de crédito, nombre, etc., preste especial atención a la confiabilidad del proveedor.
• La información registrada puede quedar en el servidor, etc. del proveedor. Antes de reparar, transferir o descartar este televisor, asegúrese de borrar la información de acuerdo con los términos y condiciones, etc. del proveedor.

Aviso Sobre La Licencia

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la imagen comercial de HDMI y los logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Material confidencial inédito. Derechos de autor 2012-2022 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

Dolby Vision·Atmos

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc.

La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. está bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revoque la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización.

El logotipo "CI Plus" es una marca registrada de CI Plus LLP.

Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas

Solo para la Unión Europea y los países con sistemas de reciclaje

Estos símbolos en los productos, embalajes y / o documentos adjuntos, significan que los productos y baterías eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica.

Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclado de aparatos viejos y pilas, por favor llévelos a los puntos de recogida aplicables, de conformidad con su legislación nacional.

Al disponer de ellos correctamente, usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente.

Para obtener más información sobre la recogida y el reciclaje, póngase en contacto con su ayuntamiento.

En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podría sancionar.

Nota para el símbolo de la pila (símbolo en la parte inferior):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso se cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

Declaración de conformidad (DoC)

Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH declara que el televisor cumple con los requisitos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Si desea obtener una copia de la declaración original de este televisor, por favor visite el siguiente sitio web: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Representante autorizado:

Para obtener más información, visite la página de soporte en el sitio web de Panasonic, donde puede encontrar las instrucciones del manual completo.

Indice