ESC-8000 WH - Seche linge EDESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ESC-8000 WH EDESA

Información sobre seguridad. 3

Instalación 7

Atencion y asesoramento. 8

Descripción de componentes 9

Descripción del panel de control 11

Instrucciones de funciona 12

Tabla de programas 13

10.2.2.2.2.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.4

Limpieza y mantenimiento rutinario 16

Alarmas en Display y soluciones 18

Precauciones 18

Especificaciones sociales 19

Ficha de producto 20

Simbolos para el cuidado del secado

Preste atencion al utiliser la secadora si los materiales de la ropa no peuvent ser secados por ella o contienen los siguientesvinculos:

Notas de seguridad

Para evaporar danos en usted,oras personas o cualquier propidad deben seguir lassiguientes normas de seguridad

1. Este producto pertenece a la CATEGORY I de electrodomesticos electricos, solo para el sacado de textiles que hayan sido lavados con agua en el hogar. Por favor preste atencion a la potencia de seguridad usada durante el proceso
2. Debe usese una fuente de alimentacion con toma de tierra fiable. El cable debe ser entrado bajo tierra y no debe estar en contacto con servicios publicos como tuberias de agua o gas. El cable de tierra y el cable nulo deben distinguirse y no deberan connectarse jintamente.
3. El cable de alimentación debe estar de acuerdo con el estandar nacional y debe ser capaz de soportar la corriente por encima de 16A. Para garantizar la calidad de usted y su familia, por favor adapte inmediamente si casa siequalquier specifications de la energia no cumple con los requisitos,mencionados con anterioridad.
4. LaULDIMINAMaxima de textiles en seco que se peut utiliser en esta maquina es de 8Kg.
5. La secadora noURTRA ser usada si ha sido limpiada con productos químicos industriales.
6. El quita pelulas deben ser limpiado con Frequencia.
7. No permita que la pelusa se acumule alrededor de la secadora.
8. Es necesaria una ventilación adequada de la habitación para evitar, agravés del reflujo de gases,la quema de otheros combustibles, incluidos fuegos abiertos.
9. Noooter prendas sucias en la secadora.
10. Debe lavar con agua caliente y con unaULDidad extra de detergente prendas que se hayan manchado con aceite, acetona, alcohol, gasolina, keroseno, removedores, removedores de aguarras, cera, etc.
11. No debe utilize la secadora para productos tales como espuma de goma (látex forma), gorros de ducha, textiles impermeables, goma respaldados por articulos y ropa o almohadas equipadas con almohadillas de espuma de goma, etc.

12. El suavizante o productos similares, deben ser realizados según lo asignado en las instrucciones.

13. LaULTIMA parte de un ciclo de secado en secadora ocurre sin calor (ciculo de enfiambre) para asegurarde que los articulos queden a una temperatura y evaporarque这些东西 se estropeen.

14. ATENCLON: No parar la secadora nunca antes de que finalice el programa a menos que todas las prendas se saquen rapidamente y se extiendan para disipar el calor.
15. El aire de escape no debe salir por el mesmo conducto utilizado para expulsar vapeores de gas u otros combustibles.
16. Este electrodométrico no debe instalarse detrás de una puerta con cierre, una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado contrario a la aperture de la secadora. De esta manière se logra una aperture total de la puerta.
17. Prendas contaminadas con petróleo pueda inflamarse, especiallymente cuando son expuestos a fuentes de calor tales como una secadora. Los articículos se calientan oxidando el aceite. La oxidación genera calor. Si el calor no pueda escapar, los articículos peuvent calentarseblemado como para prenderse fuego. Amontonar, apilar o guardar articículos con aceite evita que el calor escape y así crear riesgo de incendio.
18. Para poder usar prendas que han sido inevitably contaminadas por aceite vegetal o de cocinar o porPRODUCTOS del cabello,debela lavarlas con agua caliente previamente y utiliser unacantidad extra de detergente. Esto reduce el riego pero, no lo elimina.
19. El aparato no debe ser volcado durante el uso normal o el mantenimiento.
20. Retire todos los objetivos de los bolsillos de las prendas comoMecheros o fosforos.
21. Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con reducción capacitadas físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido instructuciones relatives al uso del aparato de forma segura, en tendiendo los riesgos que conllevan o bien, bajo supervisión. Los niños no deben hacer con este aparato. La limpieza y mantenimiento del mismono no pueda ser realizada por niños sin la supervisión de unadulto.
22. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser replazado por el fabricante, el agente de servicios o personas especializadas para evitar riegos.
23. La secadora está fabricada para un uso únicamente en interiores.
24. La aperture de la puerta del aparato no debe obstaculizarse con una alfombra o similares.
25. Los niños menos de 3 años deben ser alejados, a no ser que haya una supervisión continua.
26. Mantener a las mascotas alejadas del aparato.
27. Si enquiryra que la secadora Tiene una temperatura anormalmente alta, por favor desconectelo de la corriente inmediamente

Desearchar correctamente este producto

Este símbolo indica que este producto no debe desecharé como el este de residuos domesticos en toda la UE Para evaporar posibles daños en medio ambiente o en salute humana y evaporar la eliminación incontrolada de residuos. Reciceleo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, por favor utilise los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el distribuidor sobrecompró el producto. Ellos poderen llavearse este producto para reciclaje seguro ambiental.

Información sobre seguridad

Riesgo de descarga electrica

1. No tirar del cable para desenchufar el aparato.
2. No enchufar o desenchufar el aparato con las manos mojadas.
3. No dañé el cable de alimentación o el enchufe

Riesgo de lesión

1. No desmontar o instalar la secadora sin no es bajo supervisión o con instrucciones.
2. Noponer esta secadora encima de una lavadora sin un Kit de apilamento spécifique paraarlo (Si quiere colocar su secadora sobre la lavadora,debecomprar las partes independentes e instalarse por el fabricante, su serviceo的技术o o personas similamente calificadas para evaporar riesgos).
3. No se apuye sobre la puerta abierta de la secadora.

Danos peligrosos

1. No seque por encima de la capacité nominal.
2. No utilise la secadora si el filtro anti pelusa.
3. No seque la ropa sin haber sido centrifugada anterior.
4. No exponga la secadora directamente al sol, ese solo para uso en interiores.
5. No instale la secadora en espacios mojados o humedes.
6. Para la limpieza o mantenimiento de la secadora recuerdo desenchufarla y no utilizes agua para su limpieza.

Peligro de explosión

Por favor no seque ropa impregnada de sustancias inflamables como alcohol, aceite de carbón o se producirá una explosión.

Instalación

Transporte

Transportar con precaución. No sujete la maquina por las partes más salientes de laquia. No utilizes la puerta de la secadora como asa de transporte. Si la secadora no pueda transportarse recta, esta pueda inclinarse 30^g hacía la derecha

Posicion de instalacion

1. Por fav or coloque la secadora en una superficie solida y planta.
2. No coloque el aarato en una pendiente, sobre una alfombra o en parque.
3. No colo que la secadora en lugares exteriores para prevenir que sus piezas se congele y la maquina deje de funciona.

Nivel de ajuste

Una vez este en la posicion definitiva, compruebe que esta nivelada hacer uso de un nivel. Si no lo está, ajuste las patas con la herramienta.

Conexión a la fuente de alimentación

1. Asegürese de que la tension de la fuente de alimentación es la misma que en las specifications electricas de la secadora.

2. Por favor, no lo conecte con la plac de ccnexion de alimentacion, el enchufe universal o zocalo.

Atencion y Asesoramento

Atencion:

! Antes del primer ciclo, el pclvo y la grasa acumulada en el periodo de fabricacion y transporte能把 permanecer en la secadora. Para eatar manchar la ropa:

a)poneralgunos traposlimpios enel tambor.
b) Enchufe a la corriente
c) Presione "Botón de On/Off", selección el programa "Rápido" y pulsa el botón "Start/Pause".
d) después de terminar este programa, por favor siga el "mantimiento limpieza y rutinario", limpar el condensador de aire y el filtro de pelusa.

Consejos:

1. Antes del secado, concentr fugue la ropa en la lavadora. Un a velocidad de concentr fugado alta puede reducir el tiempo de secado y permite el dolor de energia.
2. Para un secado uniforme, ordene laropa segun el tipo d material y el programa de secado correspondiente.
3. Antes de su secado, cerrar cremalleras, ganchos y anillos para ojetes, botones, atar las correas de tela, etc.
4. No seq ue excessivamente la ropa porque la ropa pourrait arrugarse
5. No seque los articulos que contenga caucho o materiales elásticos similares como impermeables, cubiertas de bicycletas, etc.
6. La puerta pueda abrirse solo antes de finalizar el programa de la secadora. No abra la puerta antes de terminar el programa, ya que pueda sufir干嘛aduras por el vapor o superficie caliente.
7. Limpie el filtro de pelusa y vacie el cajón afterwards de cada uso para evaporar alargar el proceso de secado y consumir más energia.
8. Elija el programa que corresponda al material de lana para que la ropa工程技术 más fresca y suave.
9. Seguir I as individentes referencias de peso:

Abrigos (800gr aprox)	Chaquelas (800gr en algo-dón aprox)	Vaqueros (800gr aprox)	Toallas, Edredones (900gr en algo-dón aprox)
Sábanas (600gr en algo-dón aprox)	Ropa de trabajo (parede de arriba y abajo) (1200gr en algo-dón aprox)	Pijamas (200gr aprox)	Camisas (300gr en algo-dón aprox)
Camisetas (180gr en algo-dón aprox)	Ropa interior (70gr en algo-dón aprox)	Calcetines (30gr en materiales mezclados)

Descripción de componentes

Descripción de los componentes

Accesorios

Las siguientes partes son.optionales para modelos espécíficos. Si su secadora se compone de una de ellas, por favor use uno quantes para su colocación siguiendo lasSIGUIENTES instrucciones.

PASOS DE INSTALLACION

Soporte de la tuberia (optional)

Manguera de drenaje de condensation (optional)

PRIMER PASO: Quitar la manguera de drenaje del conector de la tuberia using uno alicates

SEGUNDO PASO: Insertar la mangera de drenaje externa

TERCER PASO: Poner el soporte de la tuberia en un lavabo o fregadero

Inicio=rápido

Instrucciones de funciona

Selección de programa

1. Presione el botón 【On/Off】, cuando la pantalla LED se enciende, gire la perilla para seleccionar el programa deseado
2. SeLECTIONAR algoNA de las seguicientes funcaiones adiconales si lo desea, Delay】,【Time】,【Intensity】,【Speed Dry】,【Signal】or【AntiCrease】
3. Presione el botón 【Start/Pause】

Inicio del programa

El también seguirá girando después del inizio del programa, la luz de la pantalla parpadeará en secuencia y el tiempo restante en pantalla cambiará automatistically.

Nota:

En occasions, el también puede pararse duranteunos 40segundos durante el proceso de secado, pero la pantalla no做不到a nada anormal. Se tratate de un ajuste automatico de la secadora, despues de este tiempo, continua con su funcionalement normal.

Fin del programa

1. El;tambordeparade defuncionarcuando terminelprograma,la pantalla
   mostrar ^ 0.00^ ,enlaultima fase la luz parpadeará.La secadora
   comenzara el programa antiarrugas si el usuario no quitar la carga en 1
   minuto (ver pagsina 14).Porfavor,apague el aparato y desconnecte el
   enchufe el enchufe.
2. Resolver un problema de acuerdo con "Indicacion de fallo y soluciones, si hay una parada inesperada durante el proceso de secado y se做不到a en la informacion de la secadora (pagina 16).

Programa		Peso(max.)	Aplicación/Propietades
Algodón	Para prendas de Algodón y prendas de color hechas de Algodón y lino
	Extra	8kg	Para secar prendas de Algodón. Nivel de secado:Extra seco.
	Estándar		Para secar prendas de Algodón. Nivel de secado:seco para armario.
	Planchado		Para secar prendas de Algodón. Nivel de secado:para plancha.
Delicado	Delicado	1kg	Para secar ropa delicada apta para el secado, o ropa que esta recomendada para lavar e mano a baja temperatura.
Sintéticos	Para prendas que norequireen planchado hechas de materiales Sintéticos o mezclas fabricadas de Algodón.
	Extra	3.5kg	Para secar prendas anchas o Sintéticos multi-capa. Nivel de secado: Extra seco.
	Estándar		Para Sintéticos finos que noienen que ser planchados, como camisas de fácil cuidado, manteleria, ropa de bebé, calcetines.
	Planchado		Para Sintéticos finos que noienen que ser planchados, como prendas de punto, camisas.
Vaqueros	Vaqueros	5kg	Para secar vaqueros o ropa de sport que se hace girar a gran velocidad en la lavadora.
Mezcla	Mezcla	3.5kg	Si no hace qué tip de ropa es elija el programa de Mezcla
Deporte	Deporte	3kg	Para secar ropa de deporte, telas finas, poliéster, que no son planchados.
Tiempo	Frio		Para airear sin aire caliente minimo 10 min, max.120min(en frictions de 10min)
	Ventilar	1kg	Para ventilar la ropa que ha estado en un situ serrado por mucho tiempo, minimo 20min, max. 150min.(en frictions de 10min)

Funciones especialas de secado

Funciones especialas de secado

1. Instruccionesa para el procedimiento de secado【Delay】

Esta funciona es usar para retrasar el secado de la ropa durante 24 h. Puede presionar el botón más de una vez y pueda ser retardado de 1 a 24 h. El programa delay permite comenzar el programa de secado in x:xx horas. Cuando se inicia el programa, la pantalla做不到 tanto el tiempo de retardo para comenzar y el icono © . Después de 30segundos el panel做不到 el icono © y aparecerá " - "

1. Cargar la secadora y asegurar que la puerta está cerrada.
2. Presionar el botón [On/Off] y selección ar el programa deseado con la perilla.
3. Puede selectionar [anti-arrugas] o [Senal] segun sus necessities.
4. Presione el botón [Delay].
5. Continuée的选择回 [Delay] para selectionar el tiempo de retraso.
6. Después de pulsar el botón [Start/Pause], la secadora está的功能ando en buena conditiones. El proceso de secado comenzará automatistically cuando el tiempo de retraso finalice.
7. Si vuelve a pulsar el botón [Start/Pause] la funciona Delay se paasará.
8. Si quiere cancelar la funciona Delay debe pulsar el boton [On/Off].

Funciones especialas de secado

1. Instruciones para la función [Anti-arrugas]

Al final del ciclo de secado, el tiempo de funciona anti arrugas es 30关键时刻 (por defecto) o 120 instantos (seLECTIONados). El 【Anti-arrugas】 se iluminará cuando se selección la función anti arrugas.Esta funciona evita que la ropa se arrugue. La ropa se pueda sacar durante la fase anti arrugas. Excepto los programas【Cool】,【Refresh】and【Wool】, todos losREMAs tienen esta func tion

1. Instrucciones para el [Bloqueo de seguidad]

2. La secadora incorpora un sistema de seguridad de bloqueo que previene ante descuidos de niños.

3. Cuando la secadora se encuesta en el funciona, pulse los botones 【Anti-arrugas】 y 【Signal】 al mesmo tiempo por más de 3 seguidos para iniciar la función debloqueo infantil. Cuando se establiecebloqueo infantil, la pantalla做不到 el icono " y ningún botón funciona para salvo [On/Off]. Para qutar el Bloqueo infantilDebe pulsar por más de tressegundos,de nuevo,los botones【Anti-arrugas】y【Signal】.

Limpieza y mantenimiento rutinario

Vaciar el cajón de agua

1. Saque el recipiente de agua con las dos manos.
2. Incline el recipiente de agua, vierta el agua condensada.
3. Introduzca el recipientede agua.

ATENCLION:

1. Vaciar el Cajón afterwards de cada uso. Si este se llena durante, la maquina le avisara con este icono parpadeando “ [ ]”. Una vez haya vaciado el Cajón de agua,oulda reanudar la secadora pulsando el botón [Start/Fause]
2. No beb er el agua condensada
3. No utilise ce la secadora sin el cajón de agua

Limpiar el filtro de la puerta

Dejar enfiar la secadora

1. Abrir la puerta de la secadora.
2. Sacar el filtro de la puerta.
3. Limpie el filtro de pelugas; limpie los hilos acumulados en el filtro de pelugas, con la mano o enjuagando con agua y secar bien
4. Poner el filtro en su lugar de nuevo.

Limpiar el filtro de la base

1. Abrir la cubiertadelfocused
2. Desato rnille ambas palancas de blogue o
3. Saque el aire condensado
4. Limpie bien el filtro
5. Colocar el filtro de nuevo
6. Atornill e las palancas de bloqueo
7. Cierre I atapa de bajo para que encaje en su posicion

NOTAI!

1. La pelusa acumulada en el filtro bloqueará la circulación de aire, lo que hará que aumento del tiempo de secado y el consumo de energia;
2. Desconecte el cable de alimentacion antes de limpiar!
3. No utilize la secadora sin el filtro!
4. Limpie el filtro afterwards de cada uso para registrar la acumulación de pelusa en el interior de la secadora.

Limpiar el condensador

Cada dos mezes aproximamente limpie el condensador de pelugas con una esponja o cepillo. Utilice uno guartes paraarlo.

Nota: La pelusa peut retirarse más fácilmente si esta humeda

Alarmas en el display ymericanos

Display	Causa	Soluciones
par ①lea	El contentedor está lleno	Vaciar contentedor
	Fallo en la bomba de agua o en el sensor de nivel de agua	Por favor contacte con el servicios técnico si persiste el problema
Bloqueo + 6h	Fallo sensor de humedad
Bloqueo + 9h	Fallo sensor temperatura
Bloqueo + 3h	Fallo del calentador

Precauciones

Precauciones

Solo技术和 autorizados peuvent encargarse de las reparaciones. Antes de llamar al service de atencion al cliente, por favor asegurese si usted se pueda encargar del problema siguiendo el manual de instruciones. El技术服务 le cobrará por el service incluso en el periodo de garantía.

Problema	Soluciones
•El display no funciona	•Insertar el enchufe. •Comprobar el programa selectionado. •Comprobar fusibles del hogar.
•No comienza el secado	•Compruebe que el botón de comienzo esta selectionado. •Compruebe que la puerta está cerrada. •Compruebe que el programa está selectionado
•La puerta se abre sola	•Presione la puerta hasta que suene un "Click". •Compruebe que no hay sobrecarga de ropa.
•No se alcanza el;nvelde secado o el tiempo de secado es muylargeo	•Limpiar el filtro de pelugas y el condensador •Vaciar el conteiner. •Comprobar la calidad de agua. •Espacio de la secadora muy limitado. •Limpiar el sensor de humedad •Usar el siguientes programa más potente de secado o usar un programa contemporizador

Siusted no peutecargarse de la averia

1. Pulse el botón [On/Off]
2. Desconecte la secadora y llama al servicios专业技术

Especificaiones Tecnicas

Especificaion

Fuente de alimentación	220-240~50Hz
Potencia nominal de entrada	2700W
Temperatura ambiente	+5℃ ~+35℃
Tamaño	615 595 845
Capacidad de secado	8kg
Peso neto	41kg

1. La capacité nominal es la capacité maxima, asegürese de que la ropa seca que searga no hace exceeder la capacité nominal
2. No instalar la secadora en una habitaciononde haya riesgo de congelacion. A temperatas alrededor de cero la secadorauede que no funciona.
3. Hay un riesgo de dano si el agua condensaledge a congelarse en la bomba, mangueras y / o recipiente de agua condensa.

Ficha de producto

Ficha de producto

Marca: EDESA

Modelo: ESC-8000 WH

Capacidad nominal: 8kg

Clase de eficiencia energetica: B

Consumo de energia por año de 561.0kWh, sobre la base de 160 ciclos de secado del programa de algodón normal con energia completa y con energia parcial y del Consumo de losodos de bajo consumo. El Consumo real de energia por ciclo depende de como se usa el aparato.

Automática o no automatística: Automática

Etiqueta ecologica de la UE: N / A

El Consumo de energia del programa normal de algodón con entrega completa: 4,74 kWh

El Consumo de energia del programa normal de algodón con energia parcial: 2.56 kWh

Consumo de energia del modo apagado (Po): 0.28 W

Consumo de energia del modo sin apagar (PI): 0.8 W

Duración del modo sin apagar: 10 min

El "programa normal de algodón"utilizo aplenacarga y parcial es el programa de secado estandar cuya informacion aparece en la etiqueta y en la ficha, informa que este programa es adecuado para el secado de la ropa normal de algodón humedo y que es el programa mas eficiente en关键时刻 del consumo de energia para el algodón.

Duración ponderada del programa del programa normal de algodón con energia completa y parcial: 112 min

Duración del programa del programa normal de algodón con entrega completa: 140min

Duración del programa del programa normal de algodón con energia parcial: 90min

Eficiencia de la condensacion de类产品 B en una escala de G (la menos eficiente) a A (más eficiente).

Eficiencia de la condensacion Promedio del programa normal de algodon conarga completa: 80,1%

Eficiencia de la condensacion Promedio del programa normal de algodon conarga parcial: 80,1%

Eficiencia de la condensacion ponderada para el programa normal de algodon con energia completa y parcial: 80,1%

Nivel de potencia acústica para el programa normal de algodón con energia completa: 69dB

CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS

Etapas de instalacao:

Garantizar que la secadora está nivelada

Abrigos de tejido mezclado (cerca de 800 g)	Chaquetá (cerca de 800 g, de algodón)	Vaqueros (cerca de 800 g)	Edredones y toallas (cerca de 900 g, de algodón)
Sábanas individuales (cerca de 600 g, algodón)	Uniformes (pare superior e inferior) (cerca de 1120 g, de algodón)	Pijamas (cerca de 200 g)	Camisetas de manga larga (cerca de 300 g, de algodón)
Camisetas de mangaorta (cerca de 180 g, de algodón)	Ropa interior (cerca de 70 g, de algodón)	Calcetines (cerca de 30 g, de tejido mezclado)

Eficencia media de condensacion para o programa de algodado padrno conarga complea: 80.1% Eficencia media de condensacion para o programa de algodado padrno conarga parcial: 80.1% Eficencia media de condensacion para o programa de algodado padrno na carga complea e parcial: 80.1%

Nivel de ruido para o programa de algodao padrao aarga completa: 69 dB

4. SERVICO POS-VENDA