ESP-7150 WH - Seche linge EDESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ESP-7150 WH EDESA

ES Manual de instrucciones

EN Instruction manual

Muchas gracias por elegir los productos de nuestra empresa.

■ Instale y utilice correctamente este producto, y no utilice este producto para secar artículos que no sean apropiados para secar en una secadora de ropa.
Las imágenes del manual son solo ilustrativas. La apariencia, impresión, etc., se basarán en el producto real.
■ Nuestra empresa hace hincapié en las actualizaciones tecnológicas. Con el fin de mejorar el rendimiento general de este electrodoméstico, realizaremos cambios técnicos en el mismo sin previo aviso. Le agradecemos su comprensión.
■ Este producto es solo para uso doméstico.

Los símbolos que aparecen en este manual se indican de la siguiente manera:

Información, sugerencias, avisos o consejos

ADVERTENCIA - PELIGRO GENERAL

ADVERTENCIA - PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

ADVERTENCIA - PELIGRO DE QUEMADURAS

ADVERTENCIA - PELIGRO DE INCENDIO

Lea atentamente el manual del usuario.

ÍNDICE

4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD	INTRODUCCIÓN
13 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
14 Especificaciones
15 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN	PREPARACIÓNANTES DELPRIMER USO
15 Embalaje
16 Lugar de instalación
16 Pata ajustable
17 Espacio libre para la instalación
19 Conectar la manguera de drenaje
20 Transporte después de la instalación
21 ANTES DEL PRIMER USO	PASOS PARASECADO
22 Conectar a la red eléctrica
24 Programas y funciones
25 Tabla de programas
26 Ajustes y funciones adicionales
29 Tabla de selección de funciones
30 Iniciar el programa
30 Fin del programa
31 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA	LIMPIEZA YMANTENIMIENTO
31 Limpieza del filtro
32 Limpiar el filtro de la bomba de calor
33 Vaciar la caja de condensados
33 Limpiar la junta de la puerta
33 Limpiar la caja
34 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS	RESOLUCIÓNDE PROBLE-MAS
36 CÓDIGOS DE AVERÍA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
37 SERVICIO
37 RECOMENDACIONES DE USO
38 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS	OTROS
39 TABLA DE PROGRAMAS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente el manual antes de utilizar este electrodoméstico.

No utilice este electrodoméstico si no ha comprendido o leído este manual.

Este manual es aplicable a varios modelos. Por lo tanto, este manual puede incluir funciones que no están cubiertas por este modelo.

El incumplimiento de las instrucciones o el uso inadecuado pueden dañar la ropa o el electrodoméstico, o causarle lesiones. Coloque el manual cerca del electrodoméstico para tener un fácil acceso a su consulta.

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, lesiones o quemaduras al utilizar este producto, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del mismo por parte de una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar riesgos.

La secadora no debe utilizarse si se han utilizado productos químicos industriales para su limpieza.

El filtro de pelusas debe limpiarse con frecuencia.

No debe acumularse pelusa alrededor de la secadora.

En los electrodomésticos con aberturas de ventilación en la base, no se debe obstruir las aberturas con una alfombra.

La capacidad máxima en algunos ciclos para ropa seca a utilizar es Seco (7,0 kg).

La capacidad máxima recomendada puede variar entre los diferentes programas. Para obtener los mejores resultados de secado, consulte la Tabla de Programas.

No se deben secar artículos no lavados en la secadora.

Los artículos que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras deben lavarse en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de secarlos en la secadora.

Los artículos como gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, artículos con reverso de goma y ropa o almohadas con almohadillas de gomaespuma no deben secarse en la secadora.

Los suavizantes, o productos similares, deben usarse según las instrucciones del suavizante.

Saque todos los objetos de los bolsillos, como mecheros y cerillas. Llene los generadores de vapor solo con líquidos especificados por el fabricante.

ADVERTENCIA: Nunca detenga una secadora de ropa antes de que termine el ciclo de secado, a menos que todos los artículos sean retirados rápidamente y esparcidos para que el calor se disipe.

ADVERTENCIA: El electrodoméstico no debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni estar conectado a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público.

El aire de escape no debe ser descargado en un conducto que se utilice para evacuar los gases de aparatos que queman gas u otros combustibles.

El electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura, una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al de la secadora, de forma que se restrinja la apertura total de la puerta de la secadora.

Que debe preverse una ventilación adecuada para evitar el reflujo de gases a la habitación procedentes de aparatos que quemen otros combustibles, incluidos los fuegos abiertos.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Este aparato es solo para uso doméstico. Si el

electrodoméstico se utiliza con fines comerciales, lucrativos o ajenos al ámbito normal de uso doméstico, o si el usuario no es consumidor, el período de garantía será el más breve que exija la legislación pertinente.

Este aparato cumple las normas de seguridad pertinentes.

Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, espere al menos 2 horas para que alcance la temperatura ambiente.

Este electrodoméstico debe ser reparado por un centro de servicio autorizado, y solo se utilizarán piezas de repuesto reconocidas por el fabricante autorizado.

Todas las reparaciones y el mantenimiento relacionados con la seguridad o el rendimiento deben ser realizados por profesionales capacitados.

No intente reparar este electrodoméstico por su propia cuenta. Las reparaciones realizadas por personal no profesional pueden causar lesiones personales o averías más graves. Consulte a su centro de servicio local y utilice siempre piezas de repuesto originales.

Antes de conectar el aparato al suministro eléctrico, asegúrese de que la tensión eléctrica indicada en la placa de características coincide con la de su toma de corriente.

No intente utilizar el electrodoméstico si está dañado, funciona mal, está parcialmente desmontado o le faltan piezas o tiene piezas dañadas, incluidos cables o enchufes dañados.

No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él.

Asegúrese de que el cable de alimentación no esté doblado ni atrapado, y de que no entre en contacto con fuentes de calor o bordes afilados.

No utilice enchufes múltiples, cables de alimentación prolongados ni adaptadores dobles en el aparato. No utilice un cable de extensión para conectar el electrodoméstico a la red eléctrica.

No rocíe solución de limpieza dentro o fuera del electrodoméstico.

En caso de inundación, desconecte el enchufe y póngase en contacto con el centro de servicio posventa.

No conecte el aparato a la toma de corriente de una afeitadora eléctrica o un secador de pelo.

No conecte el aparato a una toma de corriente diseñada específicamente para aparatos de baja carga.

Este electrodoméstico debe conectarse a tierra a través del cable de alimentación. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica.

Una conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cualificado o al personal de servicio si tiene dudas sobre si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra.

Este electrodoméstico está equipado con un cable de alimentación con una clavija de puesta a tierra del equipo y un enchufe de alimentación con toma de tierra. El enchufe de alimentación debe conectarse a una toma de corriente adecuada que esté instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

INSTALACIÓN

Antes de utilizar el aparato, asegúrese de retirar el embalaje (esponja, espuma de poliestireno, etc.) adherido a la parte inferior del electrodoméstico.

Instale el electrodoméstico correctamente según las instrucciones y conecte el agua y la electricidad (véase «Instalación y conexión»). La conexión del agua y la electricidad debe ser realizada por técnicos o profesionales debidamente formados.

Para instalar una secadora encima de una lavadora se necesitan al menos dos personas.

No instale este electrodoméstico en lugares donde la apertura de la puerta esté restringida.

Utilice siempre la tubería o manguera suministrada con el electrodoméstico.

El electrodoméstico no debe estar en contacto con una pared o muebles adyacentes.

Instale el aparato en una habitación con ventilación adecuada y una temperatura entre 10 °C y 25 °C. No instale el electrodoméstico en una zona donde la temperatura pueda descender hasta 5 °C por debajo, de lo contrario, las piezas podrían dañarse al congelarse el agua.

Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana y resistente. Si el electrodoméstico se instala en una plataforma alta, debe asegurarse para evitar que vuelque.

Mantenga la parte inferior y los alrededores del electrodoméstico libres de materiales inflamables como hilos, papel, trapos, productos químicos, etc.

Este electrodoméstico no debe almacenarse ni utilizarse en lugares al aire libre.

Evite la acumulación de pelusas cerca del electrodoméstico. Si el electrodoméstico tiene rejillas de ventilación en la parte inferior, asegúrese de que no estén bloqueadas por una alfombra.

No bloquee la salida de aire ni coloque el electrodoméstico sobre una alfombra de fibra larga para evitar obstruir la circulación del aire.

No instale el electrodoméstico cerca de calefactores ni de objetos inflamables.

No instale el electrodoméstico en lugares donde puedan producirse fugas de gas o donde el aire contenga partículas de polvo.

Asegúrese de que las condiciones de ventilación sean buenas para evitar que el gas generado por este electrodoméstico fluya de vuelta a la habitación, causando así un incendio.

USO

Una vez finalizada la instalación, deje reposar el electrodoméstico durante 24 horas antes de utilizarlo. Si es necesario colocar el electrodoméstico en posición horizontal durante el transporte o el mantenimiento, colóquelo de frente e inclínelo horizontalmente hacia el lado izquierdo.

Compruebe si el electrodoméstico ha sufrido daños durante el transporte. NNo utilice nunca el electrodoméstico si está dañado.

La secadora utiliza un sistema de bomba de calor para calentar el aire.

Si el tubo de condensación está bloqueado u obstruido, se interrumpe el funcionamiento de la secadora.

Limpie los filtros de la secadora después de cada ciclo de secado. Si ha retirado los filtros, vuelva a colocarlos antes del siguiente ciclo de secado.

Al limpiar los filtros, las pelusas deben tirarse al cubo de basura y no lavarse por el desagüe para evitar la propagación de microplásticos en el sistema de aguas usadas.

No tenga las manos mojadas para tocar el enchufe ni para hacer funcionar el electrodoméstico.

El sistema consta de un compresor y un intercambiador de calor. Cuando se pone en marcha la secadora, el funcionamiento del compresor (el sonido del líquido que fluye) o el flujo del refrigerante pueden ser más ruidosos mientras funcione el compresor. Esto no es una señal de mal funcionamiento y no afectará a la vida útil de la secadora. Con el tiempo y con el uso de la secadora este ruido se hará más silencioso.

No beba ni prepare alimentos con el agua condensada/destilada. Puede causar problemas de salud a personas y animales domésticos.

Nunca intente usar el electrodoméstico si está dañado, funciona mal, está parcialmente desmontado o le faltan piezas o tiene piezas rotas, incluido un cable o enchufe dañado.

PELIGRO DE QUEMADURAS

Si abre la puerta de la secadora durante el proceso de secado, la ropa puede estar muy caliente y existe riesgo de quemaduras.

PELIGRO DE INCENDIO

Este electrodoméstico solo sirve para secar ropa lavada con agua. No seque ropa lavada o limpiada con limpiadores industriales, productos químicos, limpiadores inflamables o sustancias similares (como gasolina, tricloroetileno, etc.); de lo contrario, podría provocar una explosión.

No intente separar ningún panel ni desmontar el electrodoméstico. No utilice objetos punzantes como alfileres, cuchillos o uñas para pulsar el botón.

Una vez finalizado el programa, desenchufe el electrodoméstico. Nunca desenchufe un electrodoméstico tirando del cable de alimentación. Sujete siempre firmemente el enchufe y tire directamente de él para desenchufarlo de la toma de corriente.

Como el electrodoméstico es pesado, puede lesionarse al intentar levantarlo. No levante el electrodoméstico por su propia cuenta; podría cortarse las manos con sus bordes afilados.

No agarre el electrodoméstico por las partes salientes. Las partes salientes del electrodoméstico pueden romperse al levantarlo o empujarlo.

No seque prendas con botones grandes u otros objetos metálicos pesados. Asegúrese de que todos los bolsillos de la ropa que se va a secar estén vacíos. Para evitar olores y moho, deje la puerta abierta y deje que el tambor se seque al aire después del ciclo de secado.

No deje objetos metálicos en el tambor durante mucho tiempo.

El cristal de la puerta puede romperse debido a un fuerte impacto, así que tenga cuidado cuando utilice el electrodoméstico.

Introduzca la ropa completamente en el tambor para que la ropa no quede atrapada en la puerta.

Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no utilice el electrodoméstico.

No introduzca animales (como mascotas) en el electrodoméstico.

Los artículos afectados por el aceite pueden inflamarse espontáneamente, sobre todo cuando se exponen a fuentes de calor, como en una secadora. Los objetos se calientan, lo que provoca una reacción de oxidación en el aceite. La oxidación genera calor. Si el calor no puede escapar, los objetos pueden calentarse lo suficiente como para incendiarse. Amontonar, apilar o almacenar objetos afectados por el aceite puede impedir que salga el calor y crear así peligro de incendio.

Si es inevitable que telas que contengan aceite vegetal o de cocina o que hayan sido contaminadas por productos para el cuidado del cabello sean colocados en una secadora, primero deben lavarse con agua caliente y detergente adicional, lo que reducirá, pero no eliminará, el peligro.

No utilice disolventes ni productos de limpieza que puedan dañar el electrodoméstico (consulte las recomendaciones e instrucciones del fabricante del producto de limpieza correspondiente).

No use este electrodoméstico para secar ropa sin lavar (salvo en ciertos programas especiales de secado).

PELIGRO DE QUEMADURAS

Durante el proceso de secado, la puerta puede ponerse caliente. Tenga cuidado para evitar quemaduras. No deje que los niños jueguen cerca de la puerta. No toque el cristal de la puerta durante el funcionamiento del electrodoméstico.

La parte trasera del electrodoméstico puede ponerse muy caliente mientras funciona. No toque la parte trasera del electrodoméstico hasta que se haya enfriado completamente.

Apague el electrodoméstico durante el proceso de secado o saque la ropa del mismo inmediatamente después de que termine el secado. Dejar la ropa seca en el electrodoméstico puede causar un incendio. Después de que termine el secado, saque la ropa de inmediato y cuélguela o déjela estirada para que se enfríe lo antes posible.

La secadora está protegida con un sistema de apagado automática en caso de sobrecalentamiento. Este sistema apagará la secadora si la temperatura es demasiado alta.

No meta nunca la mano en el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento. Espere a que el tambor se haya detenido por completo.

No presione la puerta cuando esta esté abierta.

Si el filtro de malla está obstruido, puede activarse el sistema de apagado automática por sobrecalentamiento. Limpie el filtro, espere a que la secadora se enfríe e intente ponerla en marcha de nuevo. Si la secadora sigue sin ponerse en marcha, llame al servicio técnico.

ADVERTENCIA

En la caja del electrodoméstico o en la estructura empotrada, mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.

ADVERTENCIA

El electrodoméstico contiene refrigerante R290 que, aunque es respetuoso con el medio ambiente, es inflamable. Si no se elimina correctamente, puede dar lugar a un incendio o a una intoxicación. Deseche el electrodoméstico correctamente y no dañe las tuberías del circuito de refrigerante.

Asegúrese siempre de que el depósito de condensado se vacíe antes de mover el electrodoméstico o de almacenarlo en una habitación sin calefacción durante el invierno.

ADVERTENCIA

No dañe el circuito de refrigerante.

SEGURIDAD INFANTIL

Antes de cerrar la puerta del electrodoméstico y poner en marcha el programa, asegúrese de que solo hay ropa en el tambor.

Asegúrese de que ningún niño se mete en el electrodoméstico y cierre la puerta desde el interior.

No deje que la puerta del electrodoméstico permanezca abierta. Los niños pueden colgarse de la puerta o trepar por el interior del electrodoméstico, causando daños o lesiones.

Guarde todos los materiales de embalaje en un lugar fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos.

No permita que los niños menores de 3 años se acerquen al electrodoméstico si no están supervisados en todo momento.

Después de comprender el uso seguro del electrodoméstico y los peligros causados por un uso inadecuado, los niños a partir de 8 años, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este aparato, pero deben tener supervisión.

Los niños no deben limpiar el electrodoméstico ni hacer tareas de mantenimiento en él sin supervisión.

SERVICIO

El usuario será responsable de los costes de reparación de los daños causados por una conexión incorrecta, una instalación y un uso inadecuados, o una reparación realizada por personal no autorizado, ya que dichos daños no están incluidos en la garantía.

La garantía no incluye los consumibles, las desviaciones leves de color, el aumento de ruido debido al envejecimiento del electrodoméstico (que no afecta a su funcionalidad) ni los defectos estéticos de las piezas (que no afectan a la funcionalidad ni a la seguridad del electrodoméstico).

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Parte delantera

1 Caja de condensados
2 Mando giratorio
3 Panel de control
4 Puerta
5 Filtro
6 Conducto de aire
7 Cubierta de la puerta del intercambiador de calor

1 2 3 4 5 6 7

Parta trasera

1 Cable de alimentación
2 Manguera de descarga de condensados
3 Patas ajustables

Las ilustraciones de este manual solo tienen fines demostrativos. Debido a las mejoras del producto y a la ampliación de la serie, el aspecto del producto, el color y los componentes funcionales que reciba pueden diferir de las ilustraciones de este manual. Consulte el producto real.

ESPECIFICACIONES

(según modelo)

Carga máxima	7,0kg
Peso neto	41kg
Tensión nominal	220-240 V~
Frecuencia nominal	50 Hz
Potencia nominal	650 W
Tipo de refrigerante	R290
Capacidad de refrigerante	125 g

Dimensiones (mm)

Índice	Dimensiones (mm)
A 595
B 845
C 470
D 510
E 540
F 1030

A B C D E F

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

EMBALAJE

En primer lugar, retire todo el embalaje y la espuma, sobre todo la base de espuma. Al desembalar el electrodoméstico, no utilice objetos afilados que podrían dañarlo. Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, otras piezas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños.

El proceso de embalaje de la máquina es justo lo contrario del desembalaje anterior.

- Compruebe si el dispositivo presenta algún daño. Si está dañado, no lo utilice y póngase inmediatamente en contacto con el servicio postventa.

Los accesorios incluidos con este aparato incluyen uno o más de los siguientes:

Instrucciones Tubo de desagüe

Los diferentes modelos presentan configuraciones diferentes y los accesorios incluidos con este electrodoméstico están supeditados a la configuración real del modelo.

Para su seguridad y para prolongar la vida útil del producto, utilice únicamente componentes autorizados. El fabricante no se hace responsable del mal funcionamiento del producto o de accidentes causados por el uso de componentes o piezas no autorizadas.

LUGAR DE INSTALACIÓN

Coloque el aparato sobre una superficie sólida y manténgalo firme. La superficie plana debe mantenerse limpia y seca; de lo contrario, el electrodoméstico podría resbalar. Limpie también la parte inferior de la pata ajustable.

PATA AJUSTABLE

Utilice un nivel y una llave de 22 mm para el ajuste.

1 Nivele el electrodoméstico girando las cuatro patas ajustables. Las patas ajustables permiten un ajuste de altura de 1 cm.

2 Después de ajustar la altura, apriete la contratuerca en sentido antihorario con la llave (como se muestra en la figura).

- Una nivelación incorrecta de la secadora con las patas ajustables puede causar vibraciones, deslizamiento del electrodoméstico por la habitación y un funcionamiento ruidoso. La nivelación incorrecta de la secadora no estará sujeta a garantía.

A veces, pueden aparecer ruidos extraños o más fuertes durante el funcionamiento del electrodoméstico; en la mayoría de los casos, son consecuencia de una instalación incorrecta.

ESPACIO LIBRE PARA LA INSTALACIÓN

La secadora no puede estar en contacto con una pared o un mueble adyacente. Para un funcionamiento óptimo de la secadora, se recomienda respetar la distancia a las paredes que se indica en la figura. Si no se respeta la distancia mínima requerida, la secadora puede sobrecalentarse.

Las rejillas de ventilación de la pared posterior y la abertura de salida de aire de la parte frontal de la secadora no deben obstruirse nunca.

La habitación en la que instale la secadora debe estar suficientemente ventilada, con una temperatura entre 10 °C y 25 °C. El funcionamiento de la secadora a una temperatura ambiente inferior puede provocar la acumulación de condensación en el interior de la secadora. No coloque la secadora en un lugar donde exista peligro de congelación. El agua congelada en el depósito de condensación y en la bomba puede dañar la secadora.

La secadora emite calor. Por lo tanto, no la coloque en una habitación muy pequeña, ya que el proceso de secado puede tardar más tiempo debido a la cantidad limitada de aire disponible.

La iluminación de la habitación debe ser suficiente para poder leer la información de la pantalla del panel de control.

No coloque la secadora detrás de una puerta con cerradura o corredera, o de una puerta con una bisagra en el lado opuesto de la bisagra de la puerta de la secadora. Instale la secadora de forma que la puerta pueda abrirse siempre libremente.

No coloque la secadora sobre una alfombra con fibras largas, ya que esta podría impedir la circulación del aire.

90° 90° 90° 90° 90°

Después de la instalación, espere 24 horas sin mover el electrodoméstico antes de utilizarlo

por primera vez. Si durante el transporte o el mantenimiento de la secadora es necesario apoyarla sobre uno de sus lados, colóquela sobre el lado izquierdo, visto desde la parte delantera del electrodoméstico, hacia abajo.

CONECTAR LA MANGUERA DE DRENAJE

Si el electrodoméstico no está conectado a una manguera de drenaje, el agua extraída de la ropa por el condensador se acumulará en la caja de condensados, que deberá vaciarse después de cada programa. Si el lugar de instalación del electrodoméstico está cerca de la salida de desagüe, o si la secadora está apilada encima de la lavadora, puede instalar la manguera de drenaje incluida en el paquete para vaciar el agua directamente en la salida de desagüe.

Tubo de conexión Manguera de drenaje

1 Desenchufe el tubo de conexión en la parte posterior de la caja de condensados del electrodoméstico y cuélguelo en la parte posterior del mismo.

2 Ilnstale la manguera de drenaje en los accesorios en esta posición (como se muestra en la figura), confirme que el conector de instalación esté firmemente insertado e inserte el otro extremo de la manguera de drenaje en la salida de desagüe.

Si decide colocar la manguera de drenaje de condensado en la salida de desagüe, asegúrese de que la manguera de drenaje esté instalada correctamente. Una vez instalada la manguera de drenaje en su lugar, el agua condensada puede descargarse directamente, sin necesidad de vaciar la caja de condensados después de cada uso.

Utilice la manguera de drenaje suministrada con este electrodoméstico.

No retuerza ni comprima la manguera de drenaje, de lo contrario afectará al drenaje normal. La altura de la manguera de drenaje no debe superar la altura del cuerpo de la máquina; de lo contrario, el agua no se podrá drenar. Si la manguera de drenajee es demasiado larga, corte la parte sobrante.

No coloque la salida de desagüe en agua estancada; esto puede causar reflujo.

TRANSPORTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

Si necesita transportar un electrodoméstico instalado, desenchufe primero la clavija de alimentación, desconecte la manguera de drenaje y asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.

Después de cada programa de secado, puede quedar una pequeña cantidad de condensación en el electrodoméstico. Encienda el electrodoméstico, seleccione cualquier programa y hágalo funcionar durante aproximadamente medio minuto para drenar el agua acumulada y evitar daños en el electrodoméstico durante el transporte. Si no es posible transportar el electrodoméstico en posición vertical, inclínelo hacia la izquierda.

Empaquete todos los materiales de embalaje (bolsas de plástico, otras piezas de plástico, etc.).

El electrodoméstico es pesado; cuente con al menos dos personas para moverlo. Durante el transporte, no sujete las partes sobresalientes, como la puerta, la cubierta superior, etc., para evitar que se caigan o se dañen.

Después del transporte, deje reposar el electrodoméstico durante al menos 2 horas antes de conectarlo a la red eléctrica. El electrodoméstico debe ser instalado y conectado por técnicos cualificados.

⚠️ Lea atentamente las instrucciones antes de volver a conectar el electrodoméstico. La garantía no cubre los daños causados por una mala conexión o uso incorrecto.

Si el electrodoméstico no se ha transportado siguiendo las instrucciones, debe dejarse reposar durante al menos 24 horas antes de conectarlo a la red eléctrica. De lo contrario, la bomba de calor podría averiarse y este tipo de averías no están cubiertas por la garantía. Tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración; consulte el apartado «Instalación y conexión».

Método de transporte y manipulación

ANTES DEL PRIMER USO

Primer uso

Antes de utilizar este producto por primera vez, asegúrese de que el electrodoméstico no está conectado a la red eléctrica. A continuación, abra la puerta y limpie el tambor con un paño suave y húmedo.

No utilice disolventes ni productos de limpieza que puedan dañar el electrodoméstico (siga las recomendaciones y advertencias del fabricante del producto de limpieza).

Preste atención a las etiquetas de la ropa

Lavado Temperatura máxima del agua: 95 °C95 95	Temperatura máxima del agua: 60 °C60 60	Temperatura máxima del agua: 40 °C40 40	Temperatura máxima del agua: 30 °C30 30	Lavar solo a mano		No lavar
Enjuague Aclarar con agua fría			No aclarar
Limpieza en seco	Se puede limpiar en seco, el detergente no está limitadoA	Limpieza en seco con disolventes de petróleo R11 y R113P	Limpieza en seco con queroseno, alcohol puro y R113F	No limpiar en seco
Planchado	Temperatura máxima de planchado: 200 °C...	Temperatura máxima de planchado: 150 °C...	Temperatura máxima de planchado: 110 °C...	No planchar
Secado Secar en plano (sobre una superficie plana)—	Secado por goteoIII| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||>|	Calor alto..| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||>	Calor bajo..| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||>	No secar

Preparación para el secado

1. Clasifique la ropa según su tipo y grosor, y consulte los requisitos de las etiquetas de la ropa.
2. Vacíe los bolsillos de la ropa; retire cualquier elemento metálico que pueda dañar la ropa y el electrodoméstico; abotone y dé la vuelta a la ropa con botones o bordados; cierre la cremallera de la ropa; si la ropa tiene cordones, átelos.
3. Coloque la ropa delicada y la ropa pequeña y ligera en una bolsa de malla específica para lavandería y séquela con el resto de la ropa.
4. Si la ropa tiene bolitas o es de pelo largo, dele la vuelta antes de secarla.
5. No se recomienda utilizar una secadora para secar tejidos delicados, ya que podrían dañarse durante el secado. Para evitar daños, no introduzca los siguientes tipos de ropa en la secadora:
6. Ropa de cuero y otros productos de cuero.
7. Ropa que haya sido sometida a un tratamiento de encerado o que requiera cuidados especiales.

8. Ropa con gran cantidad de adornos de lana, plástico o metal.

9. Ropa con lentejuelas.

10. Ropa con accesorios metálicos propensos a oxidarse.

CONECTAR A LA RED ELÉCTRICA

2 horas

Después de la instalación, el electrodoméstico debe permanecer sobre una superficie ble durante al menos 2 horas antes de conectarlo a la red eléctrica.

Este electrodoméstico se conecta a una toma de corriente con conexión a tierra y no debe haber obstrucciones entre el aparato y la toma. La toma de corriente debe disponer de una protección de puesta a tierra adecuada. Asegúrese de que la fuente de alimentación es compatible con los requisitos de potencia del electrodoméstico. Para obtener información básica sobre el aparato, consulte la placa de características.

Se recomienda utilizar dispositivos de protección contra sobretensiones para proteger electrodoméstico de la caída de rayos.

No utilice un alargador para conectar el electrodoméstico a la red eléctrica.

No conecte el electrodoméstico a una toma de corriente prevista para aparatos de carga ligera.

No enchufe ni desenchufe el electrodoméstico con las manos mojadas.

La reparación y el mantenimiento de este electrodoméstico deben ser realizados por personal esionalmente formado.

Solo el personal autorizado por el fabricante puede sustituir un cable de alimentación dañado.

Abra la puerta de la máquina, confirme que no haya cuerpos extraños en el tambor y coloque la ropa en el tambor sin apretar.

Cierre la puerta de la máquina y escuche un «clic», indicando que la puerta de la máquina está bien cerrada.

¡No sobrecargue el tambor! Consulte la «Tabla de programas» para conocer la carga máxima. Si mbor está demasiado lleno, la ropa se arrugará más y puede que no se seque bien.

Introduzca completamente la ropa en el tambor para evitar que la ropa quede atrapada en la ta.

Mientras la secadora está en funcionamiento, puede abrir fácilmente la puerta para añadir itar ropa. Después de cerrar la puerta, pulse el botón «Iniciar/Pausar» para reanudar el onamiento.

No introduzca ropa en la secadora sin escurrirla o centrifugarla (velocidad mínima de secado mendada de 800 RPM).

Cuando seque prendas grandes (ropa de cama, edredones, etc.), asegúrese de sacudir la ropa s de introducirla en la secadora.

PROGRAMAS Y FUNCIONES

Panel de control

Consulte la impresión real para la impresión final.

1 Antialérgico Ropa bebé/ Roupa bebé Secado automático/ Secagem automática Sport Prendas de plumas/ Roupas de penas Ropa de cama/ Roupa de cama Toallas/ Toalhas Secado por tiempo/ Secagem por tempo ECO Algodón/ Algodão Sintéticos Retrescar Lana/Lã Rápido 30' Camisas 9 03:20 Más Tempo/ Mais Tempo 4 Menos Tempo/ Menos Tempo 5 Antiarugas 6 Nivel de secado/ Nivel de secagem 7 Fin diferido/ Fim retardado 8 Inclar/ Faustar 2

1 Encendido

Se utiliza para encender o apagar el dispositivo.

4 Más tiempo

Esta función aumenta el tiempo de secado del programa.

7 Nivel de secado

Esta función selecciona el efecto de secado del programa.

4+5 Bloqueo para niños

Mantenga pulsadas estas dos teclas al mismo tiempo para activar o desactivar la función de bloqueo infantil.

Iniciar/Pausar

Se utiliza para iniciar o pausar un programa.

5 Menos tiempo

Esta función acorta el tiempo de secado del programa.

Fin diferido

Esta función le permite programar el secado de la ropa a su conveniencia.

5+6 Silenciar

Mantenga pulsadas estas dos teclas al mismo tiempo para activar o desactivar la función de silencio.

Selector de ciclo

Gire el mando para seleccionar el programa.

6 Antiarrugas

Activa/desactiva la función antiarrugas.

0 Pantalla

Permite visualizar el tiempo restante del programa, el tiempo de reserva, el código de avería y otras informaciones relacionadas.

TABLA DE PROGRAMAS

Encienda el aparato y gire el mando principal para seleccionar el programa adecuado (según el tipo de ropa y el grado de secado deseado). Durante el funcionamiento, el mando principal no girará automáticamente.

Programa	Descripción del programa	Carga máxima	Tipo de secado
			Parar cuando la ropa está seca	Secado por Tiempo
ECO	Este programa es adecuado para secar ropa de algodón en general.	7,0kg	√
Algodón Este	programa es adecuado para secar ropa de algodón más gruesa y no sensible.	7,0kg	√
Sintéticos Este	programa es adecuado para secar tejidos sintéticos y de algodón.	3,5kg	√
Rápido 30' Este	programa es adecuado para el secado rápido de ropa ligera.	0,5kg	√
Camisas Este	programa es adecuado para secar camisas de algodón, lino, poliéster, sintéticas o tejidos mezclados.	2,0kg	√
Toallas Este	programa es adecuado para secar ropa no sensible (forro polar, paños de cocina, etc.).	3,5kg	√
Ropa de cama	Este programa incorpora la función anti-enredos para prendas voluminosas y es adecuado para prendas grandes de ropa.	2,5kg	√
Prendas de plumas	Este programa es adecuado para secar prendas rellenas de plumón (como almohadas y chaquetas de plumón). Por favor, seque las prendas grandes por separado, utilizando el programa Secado por tiempo si es necesario.	2,0kg	√
Sport Este	programa es adecuado para secar ropa para actividades al aire libre y deporte fabricada con tejidos sintéticos.	2,0kg	√
Secado automático	Este programa es adecuado para secar prendas resistentes de algodón y tejidos sintéticos con un grosor uniforme.	3,5kg	√
Ropa Bebé Este	programa es adecuado para secar ropa de bebés y niños pequeños.	2,0kg	√
Refrescar	Este programa es un programa de cuidado de la ropa en seco que hace que su ropa vuelva a estar fresca. Cuando se utiliza este programa, la función de calefacción está desactivada.	/		√
Lana Este	programa es adecuado para secar lana y prendas delicadas.(Consulte las condiciones de secado en la etiqueta de la prenda).	1,0kg		√
Secado por tiempo	Este programa es adecuado para el secado completo de ropa resistente.La humedad residual de la ropa no se detectará automáticamente durante el proceso de secado. Por favor, elija un tiempo de secado adecuado para evitar que la ropa no alcance el efecto de secado esperado o que el secado excesivo cause arrugas.	/		√
Antialérgico	Este programa es adecuado para el secado a alta temperatura de la ropa para eliminar alérgenos como los ácaros.	2,0kg		√

Si su ropa no ha alcanzado el nivel de secado esperado, utilice otra función o seleccione un

programa de secado más adecuado.

El programa viene con una configuración predeterminada y algunas funciones pueden ser modificadas por el usuario. Puede configurar los ajustes pulsando el botón de función correspondiente (antes de pulsar el botón «Iniciar/Pausar»).

Algunas configuraciones no se pueden seleccionar ni modificar en algunos programas. Estas configuraciones no se iluminarán, y sonará una señal acústica cuando se presione el botón correspondiente (consulte la «TABLA DE SELECCIÓN DE FUNCIONES»).

La mayoría de las funciones solo se pueden configurar en modo de espera, es decir, antes de que comience un programa. Después de iniciar el programa, la mayoría de las funciones ya no se pueden ajustar.

1 Antialérgico Ropa bebé/ Roupa bebé Secado automático/ Secagem automática Sport Prendas de plumas/ Roupas de penas Ropa de cama/ Roupa de cama Toallas/ Toalinas 0 ECO Algodón/ Algodão Sintétlicos Refrescar Lano/Lã Rápido 30' Camisas 3 Secado por tiempo/ Secagem por tempo 9 03:20 Más tiempo/ Mols tiempo Menas tiempo/ Menos tiempo Antiarugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fin retardada Iniciar/ Passar 4 5 6

1 Encendido

Se utiliza para encender o apagar el dispositivo.

Durante la ejecución del programa, si necesita apagarlo, gire el mando de programas hasta la posición «0» para apagar el aparato.

2 Iniciar/Pausar

Se utiliza para iniciar o pausar un programa.

El dispositivo no se puede iniciar si la puerta no está cerrada o el seguro de la puerta no está bloqueado.

4 Más tiempo

Esta función aumenta el tiempo de secado del programa.

Solo es aplicable a los programas de secado con temporizador. No se pueden seleccionar los programas de parada automática al secarse.

Los distintos programas tienen diferentes duraciones de secado.

Seleccione un tiempo de secado adecuado. Si el tiempo de secado es demasiado corto, la ropa no se puede secar por completo.

5 Menos tiempo

Esta función puede reducir el tiempo de secado del programa.

Solo es aplicable a los programas de secado con temporizador. No se pueden seleccionar los programas de parada automática al secarse.

Los distintos programas tienen diferentes duraciones de secado.

Seleccione un tiempo de secado adecuado. Si el tiempo de secado es demasiado corto, la ropa no se puede secar por completo.

6 Antiarrugas

Esta función añade un modo antiarrugas. Después de que finaliza el programa, el tambor interior gira de forma intermitente para evitar que se formen arrugas cuando la ropa no se saca durante un tiempo largo. Después de seleccionar un programa, pulse esta tecla. El icono «»se enciende y el programa entra automáticamente en el modo antiarrugas al finalizar el programa. La misma operación se puede utilizar para apagar esta función.

Durante el modo antiarrugas, pulsar cualquier tecla, girar el mando o abrir la puerta puede finalizar esta función. Si no se realiza ninguna operación, el programa finalizará automáticamente después de un máximo de 12 horas de forma predeterminada.

03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar 4 5 6 7 8

7

Nivel de secado

Esta función se utiliza para seleccionar el efecto de secado del programa.

Muestra el efecto de secado actual por primera vez. Pulse este botón para cambiar entre los ajustes preestablecidos. Se pueden seleccionar los siguientes ajustes preestablecidos en el efecto de secado:

8

Fin diferido

Esta función le permite programar el secado de la ropa a su conveniencia.

Después de seleccionar el programa y la función, programe un retardo. Pulse este botón para iniciar el aplazamiento y pulse de nuevo para realizar una selección en el ciclo de las posiciones de tiempo preestablecidas. Cada vez que lo pulse, el tiempo se cambia en 1 hora. The longest time you can select is 24:00.

La hora de retardo corresponde a la hora de finalización del programa, incluido todo el tiempo de ejecución del programa, por lo que el tiempo de retardo debe ser mayor al tiempo de ejecución del programa.

Después de seleccionar la hora de la realización, pulse el botón Iniciar/Pausar para comenzar el proceso.

Cuando el proceso de aplazamiento está en curso, el icono «💡» de la pantalla se iluminará o parpadeará.

Cuando finalice el proceso de aplazamiento, el icono se apagará.

Si se ha seleccionado la función de aplazamiento antes de que comience el programa, se puede cancelar seleccionando otro programa o pulsando otro botón de función.

Después de iniciar el programa, si necesita cancelar la función de aplazamiento, debe apagar y reiniciar.

4 + 5

Bloqueo para Niños

Para evitar que los niños manejen el dispositivo accidentalmente y proteger su seguridad, este dispositivo está equipado con una función de bloqueo infantil.

Mantenga pulsados simultáneamente los botones «Más tiempo» y «Menos tiempo» durante un tiempo prolongado; el icono de Bloqueo infantil se iluminará y la función de Bloqueo infantil se activará. La misma operación puede utilizarse para desactivar el bloqueo infantil.

Después de activar la función de Bloqueo infantil, todos los botones excepto el mando de encendido/apagado quedan bloqueados.

Cuando el programa finaliza o el aparato se apaga y se vuelve a encender, la configuración de la función de bloqueo infantil permanece sin cambios.

5 + 6

Silenciar

Esta función atenúa otros sonidos excepto el sonido de la alarma y reduce el ruido.

Cuando el aparato está en modo de espera, en pausa o en funcionamiento, mantenga pulsados al mismo tiempo los botones «Menos tiempo + Antiarrugas»; el icono de silencio «» se ilumina y la función de silencio se activa. La misma operación se puede utilizar para desactivar la función de silencio y todos los sonidos se volverán a activar.

Cuando el programa finaliza o el aparato se apaga y se vuelve a encender, la configuración de la función Silencio permanece sin cambios.

9 03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar

Pantalla

Permite visualizar el tiempo restante del programa, el tiempo de reserva, el código de avería y otras informaciones relacionadas.

El tiempo restante indicado por el programa puede diferir del tiempo de funcionamiento real. Debido a factores como el tipo y la cantidad de ropa, el grado de secado y la temperatura ambiente, el electrodoméstico ajustará automáticamente el tiempo de secado real.

Descripción de los iconos

	Icono antiarrugas. Cuando el icono está iluminado, indica que la función antiarrugas está activada.
	Icono de limpieza de pelusas y residuos. El icono intermitente indica que es necesario limpiar la pelusa y los residuos.
	Icono de limpieza del depósito de agua. El icono intermitente indica que es necesario vaciar la caja de agua.

TABLA DE SELECCIÓN DE FUNCIONES

	Programa	Más tiempo	Menos tiempo	Antiarrugas	Nivel de secado	Fin diferido	Bloqueo para Niños	Silenciar
SECADO POR SENSOR	ECO - - - - - - -
	Algodón - - - - - - -
	Sintéticos - - - - - - -
	Rápido 30' - - - - - - -
	Camisas - - - - - - -
	Toallas - - - - - - -
	Ropa de cama - - - - - - -
	Prendas de plumas - - - - - - -
	Sport - - - - - - -
	Secado automático - - - - - - -
	Ropa Bebé - - - - - - -
SECADO MANUAL	Refrescar • • • - • •
	Lana • • • - • •
	Secado por tiempo	• • • - • •
	Antialérgico	• • • - • •

• La función es opcional.
• La función no es opcional.

INICIAR EL PROGRAMA

Seleccione el programa y las funciones adicionales, y pulse el botón Iniciar/Pausar para iniciar el programa.

03:20 Más tiempo/ Mais tempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar

FIN DEL PROGRAMA

Cuando el programa finaliza, el dispositivo emite una señal acústica y aparece «Fin» en la pantalla. Pulse el botón de encendido para apagar el aparato.

En modo de espera, al finalizar el programa, si no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo, el aparato se apagará automáticamente.

Después de que finalice el programa, apague el aparato, abra la puerta y saque la ropa del bor.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

El mantenimiento regular puede prolongar la vida útil del electrodoméstico. Antes del mantenimiento, asegúrese de desconectar la fuente de alimentación. No está permitido que los niños limpien o realicen trabajos de mantenimiento en este electrodoméstico sin supervisión.

La secadora está equipada con un sistema de filtración compuesto por varios filtros que impiden la entrada de impurezas en el sistema intercambiador de calor.

El electrodoméstico no debe funcionar si el filtro no está instalado en su sitio o si el filtro está dañado, ya que la acumulación excesiva de fibras de tejido puede hacer que el aparato funcione mal o falle.

- Nunca utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni disolventes para limpiar el electrodoméstico. Dañarán el acabado.

LIMPIEZA DEL FILTRO

Limpie el filtro después de cada uso.

3 Abra y raspe suavemente la pelusa, fibras e hilos de los dos filtros (si los residuos del filtro son difíciles de limpiar manualmente, puede enjuagarlo con agua tibia y secarlo).

4 Vuelva a montar el filtro y limpie los residuos de la junta de la puerta si es necesario.

5 Reinstale el filtro (por favor, instálelo con el orificio «a» orientado hacia usted.).

No utilice la secadora sin haber instalado el filtro de pelusas.

Tenga cuidado de no pillarse los dedos con la tapa del filtro.

Consulte las instrucciones para limpiar correctamente el filtro; de lo contrario, se acumulará pelusa y afectará el rendimiento de secado del aparato. La limpieza adecuada y oportuna del filtro puede reducir el tiempo de secado y el consumo de energía del aparato y prevenir averías innecesarias.

LIMPIAR EL FILTRO DE LA BOMBA DE CALOR

Al limpiar el filtro, puede derramarse agua. Se recomienda colocar un paño absorbente en el suelo.

1 Presione la hebilla de la cubierta de la puerta del intercambiador de calor en la parte inferior izquierda para abrir la cubierta de la puerta.

2 Gire el pomo de bloqueo de la cubierta de la puerta interior a la posición de desbloqueo.

3 Si después de utilizarlo durante un período de tiempo hay polvo en el intercambiador de calor, utilice un aspirador, un cepillo suave u otras herramientas para eliminar el polvo. El intercambiador de calor se puede ver después de quitar el filtro de la bomba de calor. Cepille ligeramente las piezas metálicas con el cepillo, y el cepillo solo se puede mover de arriba a abajo. Una fuerza excesiva puede dañar o doblar la chapa. No toque el intercambiador de calor directamente con las manos para evitar lesiones.

4 Instale la cubierta de la puerta interior en su posición original y bloquee el pomo, cierre la cubierta de la puerta del intercambiador de calor.

- No toque las partes metálicas internas del intercambiador de calor con las manos desnudas para evitar arañazos. Utilice guantes de protección adecuados para limpiar el intercambiador de calor.

- Una limpieza inadecuada de las chapas metálicas del intercambiador de calor puede causar daños permanentes en el electrodoméstico. No presione la chapa metálica con objetos duros (como el tubo de plástico de una aspiradora, etc.).

Se recomienda limpiar el intercambiador de calor al menos una vez cada 20 programas de secado.

VACIAR LA CAJA DE CONDENSADOS

Si la caja de condensados está lleno, el programa de secado se detendrá automáticamente. Siga los siguientes pasos para vaciar la caja de condensados.

1 Extraiga el depósito de condensados (con ambas manos, como se muestra en la figura).

2 Coloque la caja de condensados boca abajo sobre una palangana, un fregadero o cualquier recipiente adecuado.

3 Vacíe la caja de condensados.

4 Vuelva a instalar la caja de condensados en su posición original.

Vacíe la caja de condensados después de cada ciclo de secado.

El agua que sale de la caja de condensados no es potable. Después de filtrarla suficientemente,

puede utilizarse para planchar.

No añada productos químicos ni fragancias a la caja de condensados.

LIMPIAR LA JUNTA DE LA PUERTA

Compruebe regularmente la junta de la puerta; límpiela con un paño húmedo si es necesario.

Después del uso, abra ligeramente la puerta para que se ventile y se seque.

LIMPIAR LA CAJA

Antes de limpiar la caja, asegúrese de desconectar el electrodoméstico de la red eléctrica.

Limpie la carcasa exterior y el panel del aparato con un paño suave humedecido. A continuación, séquelos con un paño suave y seco.

No utilice disolventes, limpiadores abrasivos ni productos de limpieza que puedan dañar el

aparato (siga las recomendaciones y advertencias del fabricante del producto de limpieza).

Limpie la puerta del tambor con un paño húmedo y, a continuación, séquela con un paño suave y seco.

No utilice demasiada agua para limpiar el electrodoméstico.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El aparato está equipado con varias funciones de seguridad automáticas, que garantizan la rápida detección de fallos y la puesta en marcha de contramedidas de seguridad eficaces.

Estos fallos suelen ser de poca importancia y pueden eliminarse en muy poco tiempo.

Cuando el aparato no pueda funcionar normalmente, la pantalla mostrará información anormal.

Consulte el contenido de la advertencia y tome las medidas oportunas.

Si el fallo persiste después de haberlo solucionado usted mismo según el método de tratamiento recomendado, póngase en contacto con el servicio posventa.

Si el usuario realiza el mantenimiento por sí mismo o contrata personal de posventa ajeno al fabricante, todas las consecuencias serán asumidas por el usuario.

Fenómeno de falla	Métodos de manipulación recomendados
El dispositivo no se puede encender	◇ Compruebe la conexión de alimentación.◇ Compruebe si se ha presionado el botón de «Iniciar/Pausar».◇ Asegúrese de que la puerta esté cerrada correctamente.◇ Revise si un fusible se ha fundido, un disyuntor se ha activado o ha ocurrido un corte de energía.
El dispositivo no puede iniciar	◇ Compruebe si la configuración del programa es correcta.◇ Asegúrese de que haya prendas en el tambor.
El tiempo de secado es demasiado largo	◇ Compruebe si la configuración del programa es correcta.◇ Compruebe si hay demasiada ropa enredada.◇ Compruebe que el filtro esté limpio.◇ Algunos programas tienen un proceso de enfriamiento después del secado.
Efecto de secado deficiente	◇ Compruebe si la ropa se ha lavado y centrifugado.◇ Compruebe si la configuración del programa es correcta.◇ Compruebe si la cantidad de ropa es excesiva.◇ Compruebe si la ropa está correctamente clasificada y si la ropa que se seca fácilmente está mezclada con la ropa que se seca lentamente.◇ Compruebe si hay demasiada ropa pesada.◇ Compruebe si el filtro está limpio.
El tiempo restante en la pantalla se detiene o salta	◇ El tiempo restante puede variar en función del tipo de ropa, el peso, la humedad y el entorno; se trata de un fenómeno normal.
Ropa arrugada	◇ El tiempo de secado de la ropa es demasiado largo; intente acortar el tiempo de secado.◇ Dejar la ropa en la secadora durante demasiado tiempo después de finalizar el programa.
El tiempo de ejecución del programa mostrado en el electrodoméstico es diferente del tiempo de ejecución real del programa	◇ Para los programas que se detienen automáticamente cuando la ropa está seca, la duración de secado mostrada se calcula según el entorno estándar, la humedad inicial de la ropa, la masa y el tipo de carga. El tiempo de secado se ajusta automáticamente a cualquier cambio en las condiciones. La diferencia entre el tiempo real y el tiempo de visualización es normal, lo que garantiza el mejor efecto de secado.

Los fallos o problemas causados por factores externos (como rayos, fallos de la red eléctrica,

catástrofes naturales, etc.) no están cubiertos por la garantía.

Fenómeno de falla	Métodos de manipulación recomendados
El electrodoméstico hace demasiado ruido	◇Busque monedas, botones sueltos, clavos y otros objetos y retírelos inmediatamente.◇Compruebe el filtro de pelusa. Retire cualquier objeto atascado dentro del filtro de pelusa.◇Asegúrese de que la secadora esté nivelada y firmemente apoyada en el suelo.◇La secadora puede zumbar debido al movimiento del aire a través del tambor y el ventilador, lo cual es normal.
La ropa está encogiendo	◇No se siguen las instrucciones de cuidado de la prenda. Utilice un ajuste de calor bajo o sin calor.
Quedan pelusas en la ropa	◇El filtro de pelusas no se ha limpiado correctamente.◇La ropa no se ha clasificado correctamente.◇Algunos tejidos producen más pelusas y deben secarse por separado de los tejidos a los que se adhieren fácilmente las pelusas.◇Se han dejado pañuelos, papel, etc., en los bolsillos.
El electrodoméstico tiene mal olor	◇El olor se debe al material de goma que está adherido al interior del electrodoméstico. Este tipo de olor es propio de la goma y desaparece automáticamente después de utilizar el electrodoméstico varias veces.◇Cuando lave la ropa, utilice el detergente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Si utiliza detergente en exceso sin seguir las recomendaciones, el detergente no disuelto puede acumularse en la ropa y causar olor.◇Se pueden percibir olores de la ropa si esta se ha dejado en el aparato después del secado o en la lavadora después del lavado. Descargue la ropa rápidamente al final del ciclo de secado o lavado.◇Asegúrese de que puede percibir el mismo olor en la lavadora. Si es así, limpie la cuba de la lavadora consultando el manual de usuario de la lavadora.◇Limpie siempre los dos filtros de pelusa. Si quedan residuos en el filtro de pelusas después del secado, pueden producirse olores. Y también seque completamente el filtro de pelusas después de limpiarlo.
El electrodoméstico se enciende y se pone en marcha directamente después de un corte de corriente, pero no funciona	◇Si es necesario cambiar el programa o la función durante el funcionamiento, o si se apaga el electrodoméstico durante el funcionamiento y es necesario volver a encenderlo, seleccione el programa y la función necesarios y, a continuación, póngalo en marcha.

CÓDIGOS DE AVERÍA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Cuando el electrodoméstico no funciona con normalidad y la pantalla muestra el siguiente código, puede que no se trate de una avería. Consulte el contenido del código de avería y tome las medidas correspondientes.

Algunos códigos de avería sólo son aplicables a determinados modelos. La visualización real de

la alarma está sujeta al modelo real.

Problema/Avería	Descripción Solución
F50/F51 Sensor anómalo Póngase en contacto con el servicio posventa.
F21	Anomalía en el panel de visualización y en la placa de potencia	Apague el electrodoméstico y vuelva a encenderlo. Pulse de nuevo el botón «Iniciar/Pausar»Si la anomalía no desaparece, póngase en contacto con el servicio posventa.
F22	Pantalla anómala del tablero de control del motor y del tablero de alimentación	Apague el electrodoméstico y vuelva a encenderlo. Pulse de nuevo el botón «Iniciar/Pausar»Si la anomalía no desaparece, póngase en contacto con el servicio posventa.

SERVICIO

Antes de llamar a un técnico de reparación

Cuando se ponga en contacto con el centro de servicio, indique primero el modelo de su electrodoméstico.

La información como el modelo, el código/ID, el modelo y el número de serie aparecen en la placa de características del electrodoméstico.

En caso de defectos, utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante autorizado.

Las reparaciones o cualquier reclamación de garantía derivadas de una conexión o uso incorrectos del electrodoméstico no están cubiertas por la garantía. En este caso, los gastos de mantenimiento correrán a cargo del usuario.

RECOMENDACIONES DE USO

La forma más económica de secado es secar la cantidad recomendada de ropa en cada tanda (véase la TABLA DE PROGRAMACIÓN).

No se recomienda secar ropa de tejidos especialmente delicados que puedan deformarse.

No es necesario utilizar acondicionador en el ciclo de lavado, ya que la ropa queda suave y lisa después de secarse en la secadora. El tiempo de secado será más corto y el consumo de energía será menor si las prendas se escurren o centrifugan a fondo antes del secado. Si selecciona el programa de secado adecuado, evitará el secado excesivo de la colada y los problemas de planchado o encogimiento del tejido

La limpieza periódica de los filtros permitirá obtener un tiempo de secado óptimo y un consumo de energía mínimo.

Al secar cantidades más pequeñas de ropa o prendas individuales, es posible que el sensor no perciba el nivel real de humedad de la ropa. En tales casos, se recomienda secar las prendas o cantidades más pequeñas con programas para ropa en secadora o con el programa temporizado.

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

El embalaje está fabricado con materiales respetuosos con el medio ambiente y puede reciclarse, reutilizarse, procesarse o destruirse sin causar daños al medio ambiente. Para ello, los materiales de embalaje están marcados con etiquetas adecuadas.

Este icono en el producto o su embalaje indica que este producto no puede desecharse como residuo doméstico. Deseche este producto en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Cuando el electrodoméstico llegue al final de su vida útil y sea necesario desecharlo, retire todos los cables de alimentación, destruya las cerraduras de la puerta y los interruptores para evitar que la puerta se bloquee.

Los niños o animales pequeños pueden quedar atrapados en él y causar peligro.

Asegúrese de que este producto se manipula correctamente y evite medidas inadecuadas de eliminación de residuos para el mismo, ya que esto ayuda a prevenir posibles impactos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información sobre el reciclaje de productos, póngase en contacto con el departamento municipal de su localidad, con el centro de servicios de eliminación de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

TABLA DE PROGRAMAS

Instrucciones del programa

La tabla indica los valores de consumo eléctrico y tiempo de secado de un lote de prueba de ropa con varias cargas y después del centrifugado de la lavadora.

Los siguientes requisitos se aplican a los valores de consumo especificados a continuación.

Temperatura del aire de entrada Temperatura ambiente

Humedad del aire de entrada 50-60 %

Temperatura de secado Normal

Programa C	Capacidad nominal (kg)	Centrifugado (rpm)	Consumo del programa aproximada-mente (kWh)*	Duración aproximada del programa (h:min)*	Contenido de humedad final (%)
eco 7 / 1,65	2:58 0,50
sintéticos extra	3,5 100	0 0,67 1:18 0,50
sintéticos planchar	3,5 100	0 0,46 0:56 8,00
algodón extra	7 1000	1,55 2:50 0,50
	3,5 100	0 0,93 1:40 0,00
algodón planchar	7 1000	1,12 2:04 10,00
	3,5 100	0 0,64 1:14 10,00
lana 1 / 0,63	1:30 0,50

1. Los valores indicados para los programas distintos del programa «eco» son meramente indicativos.
2. Los resultados del programa de lana se basan en la carga de lana con un contenido de humedad inicial del 5 %.
3. El programa eco es adecuado para secar ropa de algodón húmeda, y este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento de la legislación de diseño ecológico de la UE.
4. El programa eco es el más efficiente en términos de consumo de energía para el secado de ropa húmeda de algodón.
5. Cargar la secadora doméstica hasta la capacidad máxima indicada por el fabricante para los respectivos programas contribuirá al ahorro de energía.
6. A plena carga del programa eco, emisión acústica de ruido aéreo del ciclo de secado: 64 dB.
7. La información del producto y el código QR se reflejan en la etiqueta de consumo de energía. La información de registro del producto se puede obtener escaneando el código QR.
8. El consumo de energía del modo apagado es de 0,5 W. Tiempo al cambiar automáticamente al modo apagado: 10 min.

Debido a las desviaciones en cuanto al tipo y cantidad de ropa, centrifugado, oscilación de la fuente de alimentación y temperatura y humedad ambientales, los valores medidos en el usuario pueden diferir de los indicados en la tabla.

Nos reservamos el derecho a cualquier cambio y error en las instrucciones de uso.

1 Antialérgico Ropa bebé/ Roupa bebé Secado automático/ Secagem automática Sport Prendas de plumas/ Roupas de penas Ropa de cama/ Roupa de cama Toallas/ Toalhas Secado por tiempo/ Secagem por tempo ECO Algodón/ Algodão Sintélicos Refrescar Lana/Lã Rápido 30' Camisas 3 9 03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menas tiempo/ Menos tiempo Antianugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardada Iniciar/ Pausar 4 5 6

1 Power

4 Más tiempo/Mais tempo

5 Menos tiempo/Menos tempo

03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar 4 5 6 7 8

9 03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar

Display

03:20 Más tiempo/ Mais tempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diterido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar

END OF THE PROGRAM

1 Antialérgico Ropa bebé/ Roupa bebé Secado automático/ Secagem automática Sport Prendas de plumas/ Roupas de penas Ropa de cama/ Roupa de cama Toallas/ Toalhas 0 ECO Algodón/ Algodão Sintélicos Refrescar Lana/Lã Rápido 30' Camisas 3 03:20 4 5 6 Más tiempo/ Más tempo Menos tiempo/ Menos tempo Antiarugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardada Iniciar/ Pausar

1 Ligar/Desligar

03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar 4 5 6 7 8

7

Nivel de secagem

9 03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar

Visor

03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar

FIM DO PROGRAMA

l'impression réelle pour la version finale. 1 Antialérgico ECO Ropa bebé/ Roupa bebé Algodón/ Algodão Secado automático/ Secagem automática Sintéticos Sport Retrescar Prendas de plumas/ Roupas de penas Lana/Lã Ropa de cama/ Roupa de cama Rápido 30' Toollas/ Toolhas Comisas Secado por tiempo/ Secagem por tempo 3 9 03:20 Más tempo/ Mais tempo Menos tiempo/ Menos tempo Antiangas Nivel de secado/ nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pastar 4 5 6 7 8 2

4 5 6 Mas tiempo/ Mais tempo

Mas tiempo/ Mais tempo

Menos tiempo/ Menos tempo

1 Antialérgico Ropa bebé/ Roupa bebé Secado automático/ Secagem automática Sport Prendas de plumas/ Roupas de penas Ropa de cama/ Roupa de cama Toallas/ Toalhas Secado por tiempo/ Secagem por tempo ECO Algodón/ Algodão Sintéticos Refrescar Lana/Lã Rápido 30' Camisas 3 9 03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menas tiempo/ Menas tiempo Antianugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardada Iniciar/ Pausar 4 5 6

1 Alimentation

4 Más tiempo/Mais tempo

5 Menos tiempo/Menos tempo

03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar 4 5 6 7 8

9 03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar

Affichage

03:20 Más tiempo/ Mais tiempo Menos tiempo/ Menos tiempo Antiarrugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pausar

FIN DU PROGRAMME

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

International SAT - www.cnagroup.es/warranty