ESP-7150 WH - Secadora EDESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESP-7150 WH EDESA

PT Manual de instruções

AJUSTES Y FUNCIONES ADICIONALES

7 Nivel de secado/Nível de secagem

Muito obrigado por escolher os produtos da nossa empresa.

■ Instale e utilize corretamente este produto e não o utilize para secar artigos que não sejam adequados para secar numa máquina de secar roupa.
As imagens no manual são apenas para fins ilustrativos. A aparência, impressão, etc. podem diferir do produto real.
A nossa empresa enfatiza as atualizações tecnológicas. Para melhorar o desempenho geral deste aparelho, faremos alterações técnicas sem aviso prévio. Agradecemos a sua compreensão.
■ Este produto destina-se apenas a uso doméstico.

Os seguintes símbolos neste manual são indicados da seguinte forma:

Informações, sugestões, avisos ou conselhos

AVISO - RISCO GERAL

AVISO - RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

AVISO - RISCO DE QUEIMADURA

AVISO - RISCO DE INCÊNDIO

Leia atentamente o manual do utilizador.

ÍNDICE

4 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA	INTRODUÇÃO
13 DESCRIÇÃO DO PRODUTO14 Especificações
15 INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO15 Embalagem/Acondicionamento16 Local de instalação16 Pés ajustáveis17 Espaço livre para instalação19 Ligar a mangueira de escoamento20 Transporte Após A Instalação	PREPARAÇÃOANTES DAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
21 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO22 Ligar à rede elétrica24 Programas e funções25 Tabela de programas26 Definições e funções adicionais29 Tabela de selecção de funções30 Iniciar o programa30 Fim do programa	PASSOS DESECAGEM
31 MANUTENÇÃO E LIMPEZA31 Limpeza do filtro32 Limpar o filtro da bomba de calor33 Esvaziar a caixa de condensação33 Limpar a vedação da porta33 Limpar o invólucro	LIMPEZA EMANUTENÇÃO
34 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS36 CÓDIGOS DE FALHA E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS37 ASSISTÊNCIA37 RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO	RESOLUÇÃODE PROBLE-MAS
38 ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS39 TABELA DE PROGRAMAS	DIVERSOS

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente o manual antes de utilizar este aparelho.

Não utilize este aparelho se não tiver compreendido ou lido este manual.

Este manual é aplicável a vários modelos. Portanto, este manual pode incluir funções que este modelo não possui.

O não cumprimento das instruções ou uma operação inadequada pode danificar a roupa ou o aparelho, ou causar ferimentos ao utilizador. Coloque o manual perto do aparelho para facilitar o acesso.

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico, ferimentos ou queimaduras em pessoas ao utilizar este produto, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um dos seus agentes de assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

A máquina de secar roupa não deve ser utilizada se tiverem sido utilizados para limpeza produtos químicos industriais.

O coletor de cotão deve ser limpo com frequência.

Não se deve permitir que o cotão se acumule na da máquina de secar roupa.

Para aparelhos com aberturas de ventilação na base, um tapete não deve obstruir as aberturas.

A capacidade máxima em alguns ciclos para roupas secas para serem usadas é Secagem (7,0 kg).

A capacidade máxima recomendada pode variar entre diferentes programas. Para melhores resultados de secagem, consulte a Tabela de Programas.

Não seque itens não lavados na máquina de secar roupa.

Itens que foram sujos com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, querosene, removedores de manchas, terebintina, ceras e removedores de cera devem ser lavados em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secos na máquina de secar roupa.

Itens como espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos com revestimento de borracha e roupas ou travesseiros com almofadas de espuma de borracha não devem ser secos na máquina de secar roupa.

Amaciadores de tecidos ou produtos similares devem ser usados conforme especificado pelas respetivas instruções.

Retire todos os objetos dos bolsos, tais como isqueiros e fósforos.

Encha os geradores de vapor apenas com líquidos especificados pelo fabricante.

AVISO: Nunca pare uma máquina de secar roupa antes do final do ciclo de secagem, a menos que todos os itens sejam retirados rapidamente e espalhados, para que o calor seja dissipado.

AVISO: O aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou ligado a um circuito que é regularmente ligado e desligado por um utilitário.

O ar de exaustão não deve ser descarregado numa chaminé que seja utilizada para exaustão de fumos de aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis.

O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, uma porta de correr ou uma porta com uma dobradiça no lado oposto ao do aparelho de secar roupa, de forma que a abertura total da porta do aparelho de secar roupa seja restringida.

Deve ser permitida uma ventilação adequada, para evitar o refluxo de gases para a divisão provenientes de aparelhos que queimam outros combustíveis, incluindo fogos abertos.

SEGURANÇA ELÉTRICA

Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Se o aparelho for utilizado para fins comerciais, para fins lucrativos ou para fins além do âmbito normal de uso doméstico, ou se o utilizador não for um consumidor, o período de garantia será o período de garantia mais curto exigido pelas leis relevantes.

Este aparelho está em conformidade com as normas de segurança relevantes.

Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, aguarde pelo menos 2 horas, para garantir que atinge a temperatura ambiente.

Este aparelho deve ser reparado por um centro de assistência autorizado e apenas devem ser utilizadas peças sobresselentes reconhecidas pelo fabricante autorizado.

Quaisquer reparações e manutenções relacionadas com a segurança ou o desempenho devem ser efetuados por profissionais com formação.

Não tente reparar este aparelho sozinho. Reparações por pessoal não profissional podem causar ferimentos pessoais ou avarias mais graves. Consulte o seu centro de assistência local e utilize sempre peças sobresselentes originais.

Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, certifique-se de que a tensão elétrica especificada na placa de características corresponde à tensão da sua tomada.

Não tente operar a máquina se estiver danificada, avariada, parcialmente desmontada ou com peças em falta ou danificadas, incluindo fios ou fichas danificados.

Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque objetos pesados sobre ele.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não está dobrado ou preso e não entra em contacto com fontes de calor ou extremidades afiadas.

Não utilize fichas múltiplas, cabos de extensão de alimentação ou adaptadores duplos no aparelho. Não utilize um cabo de extensão para ligar o aparelho à fonte de alimentação.

Não pulverize a solução de limpeza dentro ou fora do aparelho.

Em caso de inundação, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência pós-venda.

Não ligue o aparelho à tomada elétrica de uma máquina de barbear elétrica ou de um secador de cabelo.

Não ligue o aparelho a uma tomada elétrica especificamente concebida para aparelhos de baixa carga.

Este aparelho deve ser ligado à terra através do cabo de alimentação. Em caso de mau funcionamento ou avaria, o a ligação à terra reduzirá o risco de choque elétrico, fornecendo um caminho de menor resistência para a corrente elétrica.

A ligação inadequada do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar em risco de choque elétrico. Verifique com um eletricista qualificado ou pessoal de assistência se tiver dúvidas sobre se o aparelho está devidamente ligado à terra.

Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação com um pino de ligação à terra do equipamento e uma ficha de ligação à terra. A ficha de alimentação deve ser ligada a uma tomada apropriada que esteja instalada e ligada à terra de acordo com todos os códigos e regulamentos locais.

INSTALAÇÃO

Antes de utilizar a máquina, certifique-se de que remove a embalagem (esponja, espuma de poliestireno, etc.) ligada à parte inferior da máquina.

Instale o aparelho corretamente de acordo com as instruções e ligue a água e a eletricidade (consulte "Instalação e ligação"). A ligação de água e energia elétrica deve ser realizada por técnicos ou profissionais com formação completa.

A instalação de uma máquina de secar roupa em cima de uma máquina de lavar roupa requer pelo menos duas pessoas.

Não instale este aparelho em locais onde a abertura da porta seja restrita.

Utilize sempre o tubo ou mangueira fornecidos com o aparelho.

A máquina não pode ficar em contacto com uma parede ou mobiliário adjacente.

Instale o aparelho numa divisão com ventilação adequada e uma temperatura entre 10 °C e 25 °C. Não instale o aparelho numa área onde a temperatura possa descer abaixo de 5 °C, caso contrário, as peças podem ser danificadas quando a água congelar.

Coloque o aparelho numa superfície plana e resistente. Se o aparelho estiver instalado numa plataforma alta, deve ser protegido para evitar que tombe.

Mantenha o fundo e a área circundante do aparelho livres de materiais inflamáveis, como fios, papel, trapos, produtos químicos, etc.

Este aparelho não deve ser armazenado ou utilizado em locais exteriores.

Evite a acumulação de cotão junto da máquina. Para aparelhos com aberturas na parte inferior, certifique-se de que as aberturas não estão bloqueadas por tapetes.

Não bloqueie a saída de ar e não coloque o aparelho sobre um tapete de fibras longas para evitar obstruir a circulação de ar.

Não instale o aparelho perto de aquecedores ou quaisquer itens inflamáveis.

Não instale o aparelho em locais onde possam ocorrer fugas de gás ou onde o ar contenha partículas de poeira.

Certifique-se de que existem boas condições de ventilação, para evitar que o gás gerado por este aparelho flua de volta para a divisão, causando assim um incêndio.

UTILIZAÇÃO

Após a conclusão da instalação, deixe o aparelho repousar durante 24 horas antes de o utilizar. Se o aparelho precisar de ser pousado durante o transporte ou a manutenção, fique de frente para o aparelho e incline-o para o lado esquerdo horizontalmente.

Inspezione o aparelho para ver se foi danificado durante o transporte. Nunca opere o aparelho se estiver danificado.

A máquina de secar roupa utiliza um sistema de bomba de calor para aquecer o ar.

Se o tubo de condensação estiver bloqueado ou obstruído, o funcionamento da máquina de secar roupa é interrompido.

Limpe os filtros da máquina de secar roupa após cada ciclo de secagem. Se tiver retirado os filtros, volte a colocá-los antes do próximo ciclo de secagem.

Ao limpar os filtros, o cotão deve ser deitado no caixote do lixo e não lavado pelo ralo, para evitar a disseminação de microplásticos no sistema de águas residuais.

Se tiver as mãos molhadas, não toque na ficha de alimentação nem opere o aparelho.

O sistema é composto por um compressor e um permutador de calor. Quando a máquina de secar roupa é iniciada, o funcionamento do compressor (o som de líquido a fluir) ou o fluxo de refrigerante pode ser mais ruidoso enquanto o compressor estiver a funcionar. Isto não é um sinal de mau funcionamento e não afetará a vida útil da máquina de secar roupa. Com o tempo e com a utilização da máquina de secar roupa, esse ruído ficará mais baixo.

Não beba nem prepare alimentos com a água condensada/destilada. Pode causar problemas de saúde a pessoas e animais de estimação.

Nunca tente operar a máquina se estiver danificada, avariada, parcialmente desmontada ou com peças em falta ou danificadas, incluindo o cabo ou a ficha danificada.

RISCO DE QUEIMADURA

Se abrir a porta da máquina de secar roupa durante o processo de secagem, as roupas podem estar muito quentes e existe o risco de queimadura.

RISCO DE INCÊNDIO

Este aparelho destina-se apenas a secar roupas lavadas com água. Não seque as roupas lavadas ou limpas com produtos de limpeza industriais, produtos químicos, produtos de limpeza inflamáveis ou substâncias semelhantes (como gasolina, tricloroetileno, etc.); caso contrário, pode causar uma explosão. Não tente separar nenhum painel ou desmontar o aparelho. Não utilize objetos pontiagudos como alfinetes, facas ou unhas para premir o botão.

Após a conclusão do programa, desligue a ficha de alimentação. Nunca desligue um aparelho puxando o cabo de alimentação. Segure sempre firmemente a ficha de alimentação e puxe-a diretamente para fora da tomada.

Como o aparelho é pesado, pode ferir-se ao tentar levantá-lo. Não levante o aparelho sozinho; as suas mãos podem ser cortadas pelas suas extremidades afiadas.

Não segure o aparelho pelas suas partes salientes. As partes salientes do aparelho podem quebrar ao levantar ou empurrar o aparelho.

Não seque roupas com botões grandes ou outros itens de metal pesados. Certifique-se de que todos os bolsos da roupa a secar estão vazios. Para evitar odores e mofo, deixe a porta aberta e deixe o tambor secar ao ar depois do ciclo de secagem.

Não deixe objetos de metal no tambor durante muito tempo.

O vidro da porta pode partir-se devido ao impacto forte, por isso tenha cuidado ao utilizar o aparelho.

Coloque as roupas completamente no tambor, para não ficarem presas na porta.

Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica.

Não coloque animais (como animais de estimação) no aparelho. Itens afetados por óleo podem incendiar-se espontaneamente, especialmente quando expostos a fontes de calor, como numa máquina de secar roupa. Os itens ficam quentes, causando uma reação de oxidação no óleo. A oxidação cria calor. Se o calor não puder dissipar-se, os itens podem ficar suficientemente quentes para pegar fogo. Sobrepor, empilhar ou armazenar itens afetados por óleo pode impedir que o calor escape e, portanto, criar um risco de incêndio.

Se for inevitável que os tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha ou tenham sido contaminados por produtos para o cabelo sejam colocados numa máquina de secar roupa, devem primeiro ser lavados em água quente com detergente extra – isto reduzirá, mas não eliminará o perigo.

Não utilize solventes ou agentes de limpeza que possam danificar o aparelho (consulte as recomendações e instruções do fabricante do agente de limpeza relevante).

Não utilize este aparelho para secar roupas não lavadas (exceto para certos programas de cuidados de secagem).

RISCO DE QUEIMADURA

Durante o processo de secagem, a porta pode ficar quente. Tenha cuidado para evitar queimaduras. Não deixe as crianças brincarem perto da porta. Não toque no vidro da porta durante o funcionamento do aparelho.

A parte de trás do aparelho pode ficar muito quente durante o funcionamento. Não toque na parte de trás do aparelho até que arrefeça completamente.

Desligue a alimentação durante o processo de secagem ou retire as roupas do aparelho imediatamente após a secagem ter terminado. Deixar as roupas secas no aparelho pode causar um incêndio. Após a secagem ser concluída, retire as roupas imediatamente e pendure-as ou coloque-as a arrefecer o mais rapidamente possível.

A máquina de secar roupa é protegida por um sistema de desligamento automático em caso de sobreaquecimento. Este sistema desligará a máquina de secar roupa se a temperatura estiver muito elevada.

Nunca toque no aparelho enquanto estiver em funcionamento. Aguarde até que o tambor tenha parado completamente.

Quando a porta do aparelho estiver aberta, não a empurre para baixo.

Se o filtro de rede estiver obstruído, o sistema de desligamento automático em caso de sobreaquecimento pode ser ativado. Limpe o filtro, aguarde que a máquina de secar roupa arrefeça e tente colocá-la em funcionamento novamente. Se a máquina de secar roupa ainda não funcionar, chame um técnico de manutenção.

AVISO

No compartimento do aparelho ou na estrutura embutida, mantenha as aberturas de ventilação livres de obstruções.

AVISO

O aparelho contém refrigerante R290 que, embora seja ecológico, é inflamável. A não eliminação adequada pode resultar em incêndio ou envenenamento. Elimine o aparelho adequadamente e não danifique os tubos no circuito de refrigerante.

Certifique-se sempre de que o depósito de condensação é drenado antes de mover o aparelho ou de o armazenar numa divisão não aquecida durante o inverno.

AVISO

Não danifique o circuito de refrigerante.

SEGURANÇA DAS CRIANÇAS

Antes de fechar a porta do aparelho e executar o programa, certifique-se de que apenas estão roupas no tambor. Certifique-se de que nenhuma criança entra no aparelho e fecha a porta por dentro.

Não deixe a porta do aparelho ficar aberta. As crianças podem pendurar-se na porta ou entrar na máquina, causando danos ou ferimentos.

Mantenha todos os materiais de embalagem num local fora do alcance das crianças, pois podem ser perigosos.

Não deixe que crianças com menos de 3 anos se aproximem do aparelho se não forem supervisionadas em todos os momentos.

Depois de entender a utilização segura do aparelho e os perigos causados pela utilização indevida, crianças com 8 anos ou mais, bem como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, podem utilizar este aparelho, mas precisam ser supervisionadas.

As crianças não devem limpar o aparelho nem realizar qualquer manutenção sem supervisão.

ASSISTÊNCIA

O utilizador será responsável pelos custos de reparação de danos causados por ligação inadequada, instalação e utilização inadequados ou reparação por pessoal não autorizado, pois tais danos não estão incluídos na garantia.

A garantia não inclui consumíveis, ligeiras mudanças de cor, aumento do ruído devido ao envelhecimento do aparelho (que não afeta a funcionalidade do aparelho) e defeitos cosméticos das peças (que não afetam a funcionalidade e a segurança do aparelho).

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Frente

1 Caixa de condensação
2 Botão
3 Painel de controlo
4 Porta
5 Filtro
6 Saída de ar
7 Tampa da porta do permutador de calor

1 2 3 4 5 6 7

Voltar

1 Cabo de alimentação
2 Mangueira de descarga de condensação
3 Pés ajustáveis

- As ilustrações neste manual são apenas para fins de demonstração. Devido às melhorias do produto e à expansão da série, o aspeto, a cor e os componentes funcionais do produto que o utilizador recebe podem diferir das ilustrações deste manual. Consulte o produto real.

ESPECIFICAÇÕES

(dependendo do modelo)

Carga máxima	7.0kg
Peso líquido	41kg
Tensão nominal	220-240 V~
Frequência nominal	50 Hz
Potência nominal	650 W
Tipo de refrigerante	R290
Capacidade de refrigerante	125g

Tamanho (mm)

Índice	Tamanho (mm)
A 595
B 845
C 470
D 510
E 540
F 1030

A B C D E F C

INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO EMBALAGEM/ACONDICIONAMENTO

Retire primeiro toda a embalagem e espuma, especialmente a base de espuma. Ao desembalar o aparelho, não use objetos pontiagudos, pois podem danificá-lo. Mantenha os materiais de embalagem (sacos de plástico, outras peças de plástico, etc.) fora do alcance das crianças.

- O processo de embalagem da máquina é exatamente o oposto da desembalagem referida acima.

- Verifique se o aparelho está danificado. Se estiver danificado, não o utilize e contacte imediatamente o serviço pós-venda.

Os acessórios incluídos com este aparelho incluem um ou mais dos seguintes:

Instruções Tubo de drenagem

- Modelos diferentes têm configurações diferentes e os acessórios incluídos neste dispositivo estão sujeitos à configuração real do modelo.

Para sua segurança e vida útil prolongada do produto, utilize apenas componentes autorizados. O fabricante não é responsável por avarias do produto ou acidentes causados pela utilização de componentes ou peças não autorizados.

LOCAL DE INSTALAÇÃO

Coloque o aparelho numa superfície sólida e mantenha-o estável. A superfície plana deve ser mantida limpa e seca; caso contrário, o aparelho pode escorregar. Além disso, limpe a parte inferior dos pés ajustáveis.

PÉS AJUSTÁVEIS

Use um nível e uma chave inglesa de 22 mm para efetuar o ajuste.

1 Nivele o aparelho rodando os quatro pés ajustáveis. Os pés ajustáveis permitem um ajuste de 1 cm de altura.

2 Depois de ajustar a altura, aperte a contraporca no sentido anti-horário com a chave inglesa (conforme mostrado na figura).

- O nivelamento incorreto da máquina de secar roupa com os pés ajustáveis pode causar vibração, deslizamento do aparelho pela divisão e funcionamento ruidoso. O nivelamento incorreto da máquina de secar roupa não está ao abrigo da garantia.

-Às vezes, ruídos involgares ou mais altos podem surgir durante o funcionamento do aparelho; estes são, na maioria das vezes, consequência de uma instalação inadequada.

ESPAÇO LIVRE PARA INSTALAÇÃO

25 mm 25 mm 1

2

50 mm

A máquina de secar roupa não pode ficar em contacto com uma parede ou mobiliário adjacente. Para o funcionamento ótimo da máquina de secar, recomendamos que respeite a distância em relação às paredes, conforme indicado na figura. Se não deixar esse espaço livre, a máquina de secar roupa pode sobreaquecer.

- As aberturas de ventilação na parte traseira e a abertura de exaustão de ar na parte dianteira da máquina de secar roupa nunca devem ser obstruídas.

A divisão em que irá instalar a máquina de secar roupa deve ser suficientemente ventilada, com uma temperatura entre 10 °C e 25 °C. O funcionamento da máquina de secar roupa a uma temperatura ambiente mais baixa pode resultar na acumulação de condensação no interior da máquina de secar roupa. Não coloque a máquina de secar roupa num local onde haja perigo de congelamento. A água congelada no depósito de condensação e na bomba pode danificar a máquina de secar roupa.

A máquina de secar roupa emite calor. Por isso, não a coloque numa divisão muito pequena, pois o processo de secagem pode demorar mais tempo devido à quantidade limitada de ar disponível.

A iluminação na divisão deve ser suficiente para permitir a leitura das informações no visor no painel de controlo.

Não coloque a máquina de secar roupa atrás de uma porta com fechadura ou uma porta de correr, ou de uma porta com uma dobradiça no lado oposto à dobradiça da porta da máquina de secar roupa. Instale a máquina de secar roupa de forma que a porta possa sempre ser aberta livremente.

Não coloque a máquina de secar roupa sobre um tapete com fibras longas, pois isso pode impedir a circulação de ar.

90° 90° 90° 90° 90°

Após a instalação, aguarde 24 horas sem mover o aparelho antes de o utilizar pela primeira vez.

Se a máquina de secar roupa tiver de ser colocada sobre um dos lados durante o transporte ou a manutenção, coloque-a com o lado esquerdo, visto da frente do aparelho, para baixo.

LIGAR A MANGUEIRA DE ESCOAMENTO

Se o aparelho não estiver ligado a uma mangueira de escoamento, a água extraída das roupas pelo condensador acumular-se-á na caixa de condensação, que precisa de ser esvaziada após cada programa. Se o local de instalação do aparelho estiver perto da saída de escoamento, ou se a máquina de secar roupa estiver empilhada sobre a máquina de lavar roupa, pode instalar a mangueira de escoamento incluída na embalagem para drenar a água diretamente para a saída de escoamento.

Tubo de ligação Mangueira de escoamento

1 Desligue o tubo de ligação na parte de trás da caixa de condensação do aparelho e pendure-o na parte de trás do aparelho.

2 Instale a mangueira de escoamento nos acessórios nesta posição (como mostrado na figura), confirme se o conector de instalação está firmemente inserido e insira a outra extremidade da mangueira de escoamento na saída de escoamento.

Se decidir colocar a mangueira de escoamento de condensação na saída de escoamento, certifique-se de que a mangueira de escoamento está instalada corretamente. Após a instalação da mangueira de escoamento, a água condensada pode ser descarregada diretamente, sem a necessidade de esvaziar a caixa de condensação após cada utilização.

Utilize a mangueira de escoamento fornecida com este aparelho.

Não torça ou comprima a mangueira de escoamento, caso contrário, isso afetará o escoamento normal. A altura da mangueira de escoamento não deve exceder a altura do corpo da máquina; caso contrário, a água não pode ser escoada. Se a mangueira de escoamento for muito comprida, corte a parte em excesso.

- Não coloque a saída de escoamento em água estagnada; isso pode causar refluxo.

TRANSPORTE APÓS A INSTALAÇÃO

Se precisar de transportar um aparelho instalado, primeiro desligue a ficha de alimentação, retire a mangueira de escoamento e certifique-se de que a porta está fechada corretamente.

Após cada programa de secagem, pode permanecer uma pequena quantidade de condensação no aparelho. Ligue o aparelho, selecione qualquer programa e execute-o durante cerca de meio minuto, para escoar a água acumulada, para evitar danos no aparelho durante o transporte. Se não for possível transportar o aparelho na posição vertical, incline-o para a esquerda.

Embale todos os materiais de embalagem (sacos de plástico, outras peças de plástico, etc.).

O aparelho é pesado; são necessárias pelo menos duas pessoas para o mover. Ao transportar, não segure peças salientes, como a porta, a tampa superior, etc., para evitar que caiam ou sejam danificadas.

Após o transporte, deixe o aparelho repousar durante pelo menos 2 horas antes de o ligar à fonte de alimentação. O aparelho deve ser instalado e ligado por técnicos qualificados.

Leia atentamente as instruções antes de voltar a ligar o aparelho. Danos causados por ligação ou utilização inadequada não estão cobertos pela garantia.

Se o aparelho não tiver sido transportado de acordo com as instruções, deve ser deixado em repouso durante pelo menos 24 horas antes de ser ligado à fonte de alimentação. Não o fazer pode levar à falha da bomba de calor e isso não está coberto pela garantia. Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento; consulte "Instalação e ligação".

Método de transporte e manuseamento

Método de Manuseamento

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

A primeira utilização

Antes de utilizar este produto pela primeira vez, certifique-se de que o aparelho não está ligado à fonte de alimentação. Em seguida, abra a porta e limpe o tambor com um pano macio e húmido.

Não utilize solventes ou agentes de limpeza que possam danificar o aparelho (siga as recomendações e os avisos fornecidos pelo fabricante do agente de limpeza).

Preste atenção às etiquetas das roupas

Lavagem Temperatura máxima da água 95 °C95 95	Temperatura máxima da água 60 °C60 60	Temperatura máxima da água 40 °C40 40	Temperatura máxima da água 30 °C30 30	Lavar apenas à mão		Não lavar
A enxaguar Enxaguar em água fria			Não enxaguar
Limpeza a seco	Pode ser limpo a seco, o detergente não é limitadoA	Limpeza a seco com solventes de petróleo R11 e R113P	Limpeza a seco com querosene, álcool puro e R113F	Não limpar a seco
Passagem a ferro	Temperatura máxima de passagem a ferro 200 °C...	Temperatura máxima de passagem a ferro 150 °C...	Temperatura máxima de passagem a ferro 110 °C...	Não passar a ferro
Secagem Secar em plano (colocar sobre uma superfície plana)—		Secar por gotejamentoIIIISecar na corda☐	Temperatura elevada...Temperatura baixa☐	Não secar

Preparação para a secagem

1. Classifique as roupas de acordo com o seu tipo e a sua espessura e consulte os requisitos nas respetivas etiquetas.
2. Esvazie os bolsos das roupas; retire quaisquer itens de metal que possam danificar as roupas e o aparelho; abotoe e vire do avesso as roupas com botões ou bordados; feche as roupas; se as roupas tiverem cordões, aperte-os.
3. Coloque as roupas sensíveis e as roupas pequenas e leves num saco de roupa de malha dedicado e seque-as com outras roupas.
4. Se as roupas tiverem superfícies com borbotos ou tecidos de pelo comprido, vire-as antes de as secar.
5. Não é recomendado utilizar uma máquina de secar roupa para secar tecidos delicados, pois eles podem ser danificados durante a secagem. Para evitar danos, não coloque os seguintes tipos de roupa na máquina de secar roupa:
6. Vestuário de couro e outros produtos de couro.
7. Roupas que tenham sido submetidas a tratamento com cera ou que exijam cuidados especiais.
8. Roupas com uma grande quantidade de lã, plástico ou decoração de metal.

• Roupas com lantejoulas.
- Roupas com acessórios de metal que sejam propensos a ferrugem.

- Após a instalação, o aparelho deve permanecer numa superfície estável durante pelo menos 2 horas antes de ser ligado à fonte de alimentação.

Este aparelho deve ser ligado a uma tomada elétrica ligada à terra e não deve haver obstruções entre o aparelho e a tomada. A tomada deve ter proteção de ligação à terra em conformidade. Certifique-se de que a fonte de alimentação corresponde aos requisitos de energia do aparelho. Para obter informações básicas sobre o aparelho, consulte a placa de identificação.

Recomenda-se a utilização de dispositivos de proteção contra sobretensão para proteger este aparelho contra relâmpagos.

Não utilize um cabo de extensão para ligar o aparelho à fonte de alimentação.
Não ligue o aparelho a uma tomada elétrica concebida para aparelhos de baixa carga.
Não ligue nem desligue o aparelho com as mãos molhadas.
A reparação e a manutenção deste aparelho devem ser realizadas por pessoal com formação profissional.
Apenas pessoal autorizado pelo fabricante pode substituir um cabo de alimentação danificado.

COLOCAR AS ROUPAS A SECAR

Abra a porta da máquina, confirme se não há elementos estranhos no tambor e coloque as roupas de forma solta no tambor.

Fecha a porta da máquina e ouça um "clique", indicando que a porta da máquina está bem fechada.

Não sobrecarregue o tambor! Consulte a "Tabela de programas" para saber qual a carga

máxima. Se o tambor estiver muito cheio, as roupas ficarão com mais vincos e podem não secar de forma eficaz.

Coloque as roupas completamente no tambor, para evitar que fiquem presas na porta.

Enquanto a máquina de secar roupa estiver a funcionar, pode facilmente abrir a porta para onar ou retirar roupas. Depois de fechar a porta, prima o botão Iniciar/Pausar para retomar a ação.

Não coloque a roupa numa máquina de secar roupa sem a torcer ou centrifugar antes (velocidade ecagem mínima recomendada de 800 RPM).

Ao secar artigos maiores (roupa de cama, colchas, etc.), certifique-se de sacudir as roupas antes s colocar na máquina de secar roupa.

PROGRAMAS E FUNÇÕES

Painel de controlo

Consulte a impressão real para ver a impressão final.

1 Antialérgico Ropa bebé/ Roupa bebé Secado automático/ Secagem automática Sport Prendas de plumas/ Roupas de penas Ropa de cama/ Roupa de cama Toatlas/ Toatinas Secado por Itempo/ Secagem por tempo ECO Algodón/ Algodão Sintéticas Refrescor Lana/Lã Rápido 30' Camisas 9 03:20 Más Tempo/ Mais Tempo Menos Tempo/ Menos Tempo Antianugas Nivel de secado/ Nivel de secagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Pavar 3 4 5 6 7 8 2

1 Ligar/Desligar

Utilizado para ligar/ desligar o dispositivo.

Mais tempo

A função ajusta o tempo de secagem do programa.

7 Nível de secagem

Esta função seleciona o efeito de secagem do programa.

4+5 Bloqueio para Crianças

Prima sem soltar estes dois botões ao mesmo tempo para ativar/ desativar a função de bloqueio para crianças.

Iniciar/Pausar

Utilizado para iniciar/ pausar um programa.

5 Menos tempo

A função ajusta o tempo de secagem do programa.

Fim retardado

Esta função permite-lhe agendar a secagem de roupas conforme a sua conveniência.

5+6

Mudo

Prima sem soltar estes dois botões simultaneamente para ligar/desligar a função de Mudo.

Seletor de Ciclo

Rode o botão para selecionar o programa.

6 Antiarrugas

Ativa/desativa a função anti-rugas.

0 Ecrã

Utilizado para apresentar o tempo restante do programa, o tempo de reserva, o código de falha e outras informações relacionadas.

TABELA DE PROGRAMAS

Ligue o aparelho e rode o botão principal para selecionar o programa adequado (dependendo do tipo de roupa e do grau de secagem desejado). Durante o funcionamento, o botão principal não roda automaticamente.

Programa	Descrição do programa	Carga máxima	Tipo de Secagem
			Parar quando as roupas estiverem secas	Secagem tempo-rizada
ECO	Este programa é adequado para secar roupas de algodão em geral.	7.0kg	√
Algodão Este	programa é adequado para secar roupas de algodão mais espessas e não sensíveis.	7.0kg	√
Sintéticos Este	programa é adequado para a secagem de tecidos sintéticos e de algodão.	3,5 kg	√
Rápido 30' Este	programa é adequado para a secagem rápida de roupa leve.	0,5 kg	√
Camisas Este	programa é adequado para secar roupa de cama feita de algodão, linho, poliéster, material sintético ou misturas.	2,0 kg	√
Toalhas Este	programa é adequado para secar roupas não sensíveis (velo, panos de cozinha, etc.).	3,5 kg	√
Roupa de Cama	Este programa foi concebido com a função antiemaranhamento para peças de roupa grandes e é adequado para secar peças de roupa grandes.	2,5 kg	√
Roupas de penas	Este programa é adequado para secar roupa com enchimento de penas (como almofadas e casacos de penas). Seque peças de roupa grandes separadamente, utilizando o programa Secagem por tempo, se necessário.	2,0 kg	√
Sport Este	programa é adequado para a secagem de roupa de exterior e roupa desportiva em material sintético.	2,0 kg	√
Secagem automática	Este programa é adequado para secar roupas de material sintético não sensíveis e de algodão com espessura uniforme.	3,5 kg	√
Roupa Bebé	Este programa é adequado para secar roupas de bebé e criança pequena.	2,0 kg	√
Refrescar	Este é um programa de cuidados com roupas secas que deixa as suas roupas novamente frescas. Ao utilizar este programa, a função de aquecimento é desligada.	/		√
Lã Este programa	este adequado para secar roupas de bebé e criança pequena.(Consulte os requisitos de secagem na etiqueta da roupa).	1,0 kg		√
Secagem por tempo	Este programa é adequado para a secagem completa de roupas não sensíveis.A humidade residual da roupa não será detetada automaticamente durante o processo de secagem.Escolha um tempo de secagem adequado para evitar que a roupa não atinja o efeito de secagem esperado ou que a secagem excessiva provoque vincos.	/		√
Antialérgico	Este programa é adequado para a secagem a alta temperatura de roupa para remover alergénios como os ácaros.	2,0 kg		√

Se as suas roupas não atingiram o nível de secagem esperado, use outra função ou selecione

um programa de secagem mais adequado.

DEFINIÇÕES E FUNÇÕES ADICIONAIS

O programa vem com definições predefinidas e algumas funções podem ser alteradas pelo utilizador. Pode ajustar as definições premindo o botão de função correspondente (antes de premir o botão "Iniciar/Pausar").

Algumas definições não podem ser selecionadas ou alteradas em alguns programas. Estas definições não se acendem e é emitido um sinal acústico quando o botão correspondente é premido (consulte "TABELA DE SELEÇÃO DE FUNÇÕES").

A maioria das funções só pode ser definida no modo de espera, ou seja, antes do início de um programa. Depois de iniciar o programa, a maioria das funções já não podem ser ajustadas.

Utilizado para ligar ou desligar a alimentação do dispositivo.

Durante o funcionamento do programa, se precisar de desligá-lo, rode o seletor do programa até à posição "0".

2 Iniciar/Pausar

Utilizado para iniciar/pausar um programa.

O aparelho não pode ser iniciado se a porta não estiver fechada ou se o fecho da porta não estiver trancado.

4 Mais tempo

A função ajusta o tempo de secagem do programa.

Aplica-se apenas a programas de secagem temporizados. Não é possível selecionar programas de paragem em seco.

Diferentes programas têm diferentes níveis de tempo de secagem.

Selecione um tempo de secagem adequado. Se o tempo de secagem for demasiado curto, a roupa pode não ficar completamente seca.

5 Menos tempo

Esta função permite diferir a hora do final do programa.

Aplica-se apenas a programas de secagem temporizados. Não é possível selecionar programas de paragem em seco.

Diferentes programas têm diferentes níveis de tempo de secagem.

Selecione um tempo de secagem adequado. Se o tempo de secagem for demasiado curto, a roupa pode não ficar completamente seca.

6 Antiarrugas

Esta função adiciona um modo antivincos. Após o fim do programa, o tambor interior roda de forma intermitente para evitar a formação de vincos quando a roupa não é retirada durante muito tempo. Depois de selecionar um programa, prima esta tecla. O ícone "acende-se e a máquina entra automaticamente no modo antivincos após o fim do programa. A mesma operação pode ser utilizada para desligar esta função.

Durante o modo antivincos, premir qualquer tecla, rodar o botão ou abrir a porta pode terminar esta função. Se nenhuma operação for realizada, o programa terminará automaticamente após um máximo de 12 horas por padrão.

Esta função é utilizada para selecionar o efeito de secagem do programa.

Apresenta pela primeira vez o efeito de secagem atual. Prima este botão para percorrer as definições. O efeito de secagem pode ser selecionado nos seguintes níveis:

/15 Ostíveis do efeito de secagem que podem ser definidos para cada programa são diferentes.

"Extra: Depois de secar, as roupas estão prontas para serem guardadas.
"15" Guardar: Depois de secar, as roupas podem ser usadas imediatamente.
"Angomar: Depois de secar, as roupas contêm uma pequena quantidade de humidade e podem ser passadas a ferro novamente.

8

Fin retardado

Esta função permite-lhe agendar a secagem de roupas conforme a sua conveniência.

Depois de selecionar o programa e a função, faça uma reserva. Prima este botão para iniciar a reserva e prima-o novamente para fazer uma seleção no ciclo dos tempos definidos. Cada vez que o premir, o tempo muda em 1 hora. O período de tempo mais longo que pode selecionar é 24 horas. O tempo de reserva é o tempo final do programa, incluindo todo o tempo de execução do programa, por isso, o tempo de reserva deve ser superior ao tempo de execução do programa. Depois de selecionar a hora da marcação, prima o botão Iniciar/Pausar para iniciar o processo de marcação.

Enquanto o processo de reserva está a decorrer, o ícone "😊" no visor acende-se ou pisca. Quando o processo de reserva estiver concluído, o ícone ficará apagado.

Se a função de reserva tiver sido selecionada antes do início do programa, pode ser cancelada ao selecionar outro programa ou botão de função.

Após o início do programa, se for necessário cancelar a função de reserva, é necessário desligar e reiniciar.

4 + 5

Bloqueio para Crianças

Para evitar que as crianças operem o aparelho acidentalmente e para proteger a sua segurança, este aparelho está equipado com a função de Bloqueio para Crianças.

Pressione e mantenha premidos os botões "Mais Tempo" e "Menos Tempo" simultaneamente, o ícone de Bloqueio de Crianças acende e a função Bloqueio para Crianças é ativada. A mesma operação pode ser utilizada para retirar o Bloqueio para Crianças.

Após ativar a função Bloqueio para crianças, todos os botões, exceto o manípulo de ligar/desligar, ficam bloqueados.

Quando o programa termina ou o dispositivo é desligado e reiniciado, a definição da função de Bloqueio para Crianças mantém-se inalterada.

5 + 6

Mudo

Esta função protege outros sons, exceto o som do alarme, e reduz o ruído.

Quando o dispositivo está em estado de espera, pausa ou funcionamento, prima longamente os botões "Menos tempo + Antiarrugas" ao mesmo tempo, o ícone de Mudo " acende-se e a

função de Mudo é ativada. A mesma operação pode ser utilizada para desligar a função de Mudo, e todos os sons serão novamente ativados.

Quando o programa termina ou o dispositivo é desligado e reiniciado, a definição da função de Mudo permanece inalterada.

Utilizado para apresentar o tempo restante do programa, o tempo de reserva, o código de falha e outras informações relacionadas.

O tempo restante indicado pelo programa pode diferir do tempo restante real. Devido a fatores como o tipo e a quantidade de roupas, o grau de secagem e a temperatura ambiente, o dispositivo ajustará automaticamente o tempo de secagem real.

Descrição dos ícones

	Ícone da função anti-vincos. Quando o ícone está aceso, indica que a função anti-vincos está ligada.
	Ícone de limpeza de cotão e detritos. O ícone intermitente indica que é necessário limpar o cotão e detritos.
	Ícone de limpeza do depósito de água. O ícone intermitente indica que é necessário esvaziar o depósito de água.

TABELA DE SELECÇÃO DE FUNÇÕES

	Programa	Mais tempo	Menos tempo	Antiarrugas	Nível de secagem	Fim retardado	Bloqueio para Crianças	Mudo
SENSOR DE SECAGEM	ECO - - - - - - -
	Algodão - - - - - - -
	Sintéticos - - - - - - -
	Rapido 30" - - - - - - -
	Camisas - - - - - - -
	Toalhas - - - - - - -
	Roupa de cama - - - - - - -
	Roupas de penas - - - - - - -
	Sport - - - - - - -
	Secagem automática	- - - - - - -
	Roupa bebé - - - - - - -
SECAGEM MANUAL	Refrescar • • • • - • • •
	Lã • • • • - • • •
	Secagem por tempo • • • • - • • •
	Antialérgico • • • • - • •							•

• A função é opcional.
• A função não é opcional.

INICIAR O PROGRAMA

Selecione o programa e as funções adicionais, e prima o botão Iniciar/Pausar para iniciar o programa.

Quando o programa termina, o aparelho emite um sinal acústico e aparece "Fim" no visor. Prima o botão de Ligar/Desligar para desligar o aparelho.

No modo de espera, no final do programa, se não for efetuada qualquer operação durante um determinado período de tempo, o aparelho desliga-se automaticamente.

Após o fim do programa, desligue o aparelho, abra a porta e retire a roupa do tambor.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

A manutenção regular pode prolongar a vida útil do aparelho. Antes da manutenção, certifique-se de desligar a fonte de alimentação.

As crianças não podem limpar ou realizar qualquer trabalho de manutenção neste aparelho sem supervisão.

A máquina de secar roupa está equipada com um sistema de filtragem composto por vários filtros que impedem a entrada de impurezas no sistema do permutador de calor.

O aparelho não deve ser utilizado se o filtro não estiver instalado no lugar ou se o filtro estiver danificado, pois a acumulação excessiva de fibras de tecido pode causar mau funcionamento ou falha do aparelho.

Nunca utilize produtos químicos agressivos, produtos de limpeza abrasivos ou solventes para limpar o aparelho. Eles danificam o acabamento.

LIMPEZA DO FILTRO

Limpe o filtro após cada utilização.

3 Abra e raspe suavemente o cotão, fibras e fios dos dois filtros (se os resíduos do filtro forem difíceis de limpar manualmente, pode enxaguá-lo com água morna e secá-lo).

4 Remonte o filtro e limpe os detritos na vedação da porta, se necessário.

5 Reinstale o filtro (instale-o com o orifício "a" virado para si).

Não coloque a máquina de secar a funcionar sem o filtro de cotão instalado.

Tenha cuidado para não prender os dedos na tampa do filtro.

Consulte as instruções para limpar corretamente o filtro, caso contrário, poderá provocar a acumulação de cotão e afetar o desempenho de secagem do aparelho. A limpeza correta e atempada do filtro pode reduzir o tempo de secagem e o consumo de energia do aparelho e evitar avarias desnecessárias.

LIMPAR O FILTRO DA BOMBA DE CALOR

Ao limpar o filtro, pode ser derramada água. Recomenda-se colocar um pano absorvente no chão.

1 Pressione o fecho da tampa da porta do permutador de calor no canto inferior esquerdo para abrir a tampa da porta.

2 Rode o botão de bloqueio da tampa interna da porta para a posição desbloqueada.

3 Se depois de utilizar durante um período de tempo, houver pó no permutador de calor, use um aspirador de pó, uma escova macia ou outras ferramentas para remover o pó. O permutador de calor pode ser visto após retirar o filtro da bomba de calor. Escove levemente as peças de metal com a escova, apenas com movimentos de cima para baixo. Força excessiva pode danificar ou dobrar a chapa metálica. Não toque no permutador de calor diretamente com as mãos, para evitar ferimentos.

4 Instale a tampa interna da porta na sua posição original e bloqueie o botão, feche a tampa da porta do permutador de calor.

Não toque nas partes metálicas internas do permutador de calor com as mãos nuas, para evitar nhões. Use luvas de proteção adequadas ao limpar o permutador de calor.

A limpeza inadequada das chapas metálicas do permutador de calor pode causar danos manentes no dispositivo. Não pressione a chapa metálica com objetos duros (como o tubo de tico de um aspirador de pó, etc.).

Recomenda-se limpar o permutador de calor pelo menos uma vez a cada 20 programas de secagem.

ESVAZIAR A CAIXA DE CONDENSAÇÃO

Se a caixa de condensação estiver cheia, o programa de secagem será pausado automaticamente. Siga os passos abaixo para esvaziar a caixa de condensação.

1 Retire a caixa de condensação (usando as duas mãos, conforme mostrado na figura).

2 Vire a caixa de condensação de cabeça para baixo sobre uma bacia, lava-loiças ou qualquer recipiente adequado.

3 Evvazie a caixa de condensação.

4 Volte a colocar a caixa de condensação na sua posição original.

Esvazie a caixa de condensação após cada ciclo de secagem.

- A água retirada da caixa de condensação não é para beber. Após filtragem suficiente, pode ser utilizada para passar a ferro.

Não adicione produtos químicos ou fragrâncias à caixa de condensação.

LIMPAR A VEDAÇÃO DA PORTA

Verifique a vedação da porta regularmente; limpe-a com um pano húmido, se necessário.

Após a utilização, abra ligeiramente a porta para ventilar e secar.

LIMPAR O INVÓLUCRO

Antes de limpar o invólucro, certifique-se de desligar o aparelho da fonte de alimentação.

Limpe o invólucro externo e o painel do aparelho com um pano macio e húmido. Em seguida, limpeos com um pano macio e seco.

Não use solventes, produtos de limpeza abrasivos ou agentes de limpeza que possam danificar o aparelho (siga as recomendações e os avisos fornecidos pelo fabricante do agente de limpeza). Limpe a porta do tambor com um pano húmido e, em seguida, seque-a com um pano macio e seco.

Não utilize muita água para limpar o dispositivo.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O dispositivo está equipado com várias funções de segurança automáticas, garantindo que as avarias podem ser detetadas prontamente e podem ser iniciadas contramedidas de segurança eficazes. Essas avarias são geralmente menores e podem ser eliminadas em muito pouco tempo.

Quando o dispositivo não pode funcionar normalmente, o visor mostra informações anómalas. Consulte o conteúdo do aviso e tome as medidas apropriadas.

Se a avaria persistir depois de a ter tratado de acordo com o método de processamento recomendado, contacte o serviço pós-venda.

Se o utilizador realizar a manutenção sozinho ou contratar pessoal de pós-venda não pertencente ao fabricante, todas as consequências serão assumidas pelo utilizador.

Fenómeno de avaria	Métodos de manuseamento recomendados
O dispositivo não pode ser ligado	Verifique a ligação de alimentação.Verifique se o botão "Iniciar/Pausar" está premido.Verifique se a porta está fechada corretamente.Verifique se um fusível se queimou, se um disjuntor disparou ou se ocorreu uma falha de energia.
O dispositivo não pode iniciar	Verifique se as configurações do programa estão corretas.Verifique se há alguma peça de roupa no tambor.
O tempo de secagem é demasiado longo	Verifique se as configurações do programa estão corretas.Verifique se há muitas roupas emaranhadas num grupo.Verifique a limpeza do filtro.Alguns programas têm um processo de arrefecimento após a secagem.
Efeito de secagem fraco	Verifique se as roupas foram lavadas e centrifugadas.Verifique se as configurações do programa estão corretas.Verifique se a quantidade de roupas é excessiva.Verifique se as roupas estão classificadas corretamente e se as roupas que secam facilmente estão misturada com as que secam lentamente.Verifique se há muitas roupas pesadas.Verifique se o filtro está limpo.
O tempo restante no visor para ou salta	O tempo restante pode variar dependendo do tipo de roupas, peso, humidade e ambiente em redor; este é um fenómeno normal.
Roupas com vincos	O tempo de secagem das roupas é demasiado longo; tente diminuir o tempo de secagem.Deixar as roupas na máquina de secar durante muito tempo após o fim do programa.
O tempo de execução do programa mostrado no aparelho é diferente do tempo de execução real do programa	Para programas que param automaticamente quando as roupas estão secas, a duração de secagem mostrada é calculada de acordo com o ambiente padrão, a humidade inicial das roupas, a massa de carga e o tipo. O tempo de secagem é ajustado automaticamente para qualquer alteração nas condições. A diferença entre o tempo real e o tempo de exibição é normal e é garantido o melhor efeito de secagem.

Falhas ou problemas causados por fatores externos (como raios, falhas na rede elétrica,

desastres naturais, etc.) não são cobertos pela garantia.

Fenómeno de avaria	Métodos de manuseamento recomendados
O aparelho está muito ruidoso	◇ Procure moedas, botões soltos, pregos e outros objetos e retire-os imediatamente.◇ Verifique o filtro de cotão. Retire quaisquer artigos presos dentro do filtro de cotão.◇ Certifique-se de que a máquina de secar roupa está nivelada e firmemente assente no chão.◇ A máquina de secar roupa pode fazer um zumbido devido ao movimento do ar através do tambor e da ventoinha. Isto é normal.
As roupas estão a encolher	◇ As instruções de cuidados com as roupas não estão a ser seguidas. Utilize uma configuração de baixo ou nenhum calor.
O cotão é deixado nas roupas	◇ O filtro de cotão não foi limpo corretamente.◇ As roupas não foram separadas corretamente.◇ Alguns tecidos causam mais cotão e devem ser secos separadamente dos tecidos aos quais o cotão se prende facilmente.◇ Lenços, papéis, etc., foram deixados nos bolsos.
O aparelho tem um odor	◇ O odor é causado por material de borracha que está ligado ao interior do aparelho. Este tipo de odor é o próprio odor de borracha e desaparece automaticamente depois de utilizar o aparelho várias vezes.◇ Ao lavar as roupas, use o detergente de acordo com as recomendações do fabricante. Se usar detergente em excesso, em vez de seguir as recomendações, o detergente não dissolvido pode acumular-se nas roupas e causar odor.◇ Pode sentir odores das roupas se estas forem deixadas no aparelho após a secagem ou na máquina de lavar roupa após a lavagem. Retire as roupas logo depois do ciclo de secagem ou lavagem.◇ Certifique-se de que sente o mesmo odor na máquina de lavar roupa. Em caso afirmativo, limpe a cuba da máquina de lavar roupa, consultando o respetivo manual do utilizador.◇ Trate sempre da limpeza de ambos os filtros de cotão. Se forem deixados resíduos no filtro de cotão após a secagem, isso pode causar odores. Seque também o filtro de cotão completamente após a limpeza.
O aparelho é ligado e iniciado imediatamente após a falha de energia, mas não funciona	◇ Quando o programa está suspenso, as funções definidas não podem ser alteradas. Se for necessário alterar o programa ou a função durante o funcionamento, ou se a alimentação estiver desligada durante o funcionamento e for necessário voltar a ligar a alimentação, selecione o programa e a função pretendidos e, por fim, inicie-os.

CÓDIGOS DE FALHA E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Quando o dispositivo não funciona normalmente e o visor mostra o seguinte código, pode não ser uma avaria. Consulte o conteúdo do código de falha e tome as medidas correspondentes.

Alguns códigos de falha são aplicáveis apenas a determinados modelos. O visor de alarme real depende do modelo real.

Problema/Avaria	Descrição Solução
F50/F51 Sensor anómalo Contacte o serviço pós-venda.
F21	Painel de visor e a placa de alimentação anómalos	Desligue o aparelho e reinicie-o. Prima o botão "iniciar/pausar" novamente.Se a anomalia não for removida, contacte o serviço pós-venda.
F22	Indicação de anomalia na placa de controlo do motor e na placa de alimentação	Desligue o aparelho e reinicie-o. Prima o botão "iniciar/pausar" novamente.Se a anomalia não for removida, contacte o serviço pós-venda.

ASSISTÊNCIA

Antes de chamar um técnico de reparação

Quando contactar o centro de assistência, indique primeiro o modelo do seu dispositivo.

Informações como modelo, código/ID e número de série são apresentadas na placa de identificação do dispositivo.

Em caso de defeitos, utilize apenas peças sobresselentes aprovadas pelo fabricante autorizado.

Reparações ou quaisquer reclamações de garantia resultantes de ligação ou utilização incorreta parelho não são cobertas pela garantia. Neste caso, os custos de manutenção serão suportados utilizador.

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Para conseguir a secagem mais económica, seque a quantidade recomendada de roupas em cada lote (ver TABELA DE PROGRAMAS).

Não é recomendada a secagem de vestuário feito de tecidos particularmente delicados, que podem ser deformados.

Não é necessário o uso de amaciador no ciclo de lavagem, pois a roupa fica macia e lisa após a secagem na máquina de secar roupa. O tempo de secagem e o consumo de energia serão menores se as roupas forem torcidas ou centrifugadas antes da secagem. Ao selecionar o programa de secagem adequado, evitará a secagem excessiva da roupa e problemas com a passagem a ferro ou o encolhimento dos tecidos.

A limpeza regular dos filtros levará a um tempo de secagem ideal e a um consumo de energia mínimo.

Ao secar quantidades menores de roupas ou peças individuais, o sensor pode não detetar o nível real de humidade nas roupas. Nesses casos, recomenda-se secar artigos ou quantidades menores com programas para roupa mais seca ou com o programa temporizado.

ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS

A embalagem é feita de materiais ecológicos e pode ser reciclada, reutilizada, processada ou destruída sem causar danos no meio ambiente. Para este fim, os materiais de embalagem são marcados com etiquetas apropriadas.

Este ícone no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Elimine este produto num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Quando o aparelho chegar ao fim de sua vida útil e precisar de ser eliminado, remova todos os cabos de alimentação, destrua os bloqueios e os interruptores da porta para evitar que a porta bloqueie.

Crianças ou animais pequenos podem ficar presos no aparelho e causar perigo.

Certifique-se de que este produto é manuseado corretamente e evite medidas inadequadas de eliminação de resíduos para este produto, pois isso ajuda a evitar possíveis impactos negativos no meio ambiente e na saúde humana. Para obter mais informações sobre a reciclagem de produtos, contacte o departamento municipal local, o centro de serviços de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

TABELA DE PROGRAMAS

Instruções do programa

A tabela indica os valores de consumo de energia e de tempo para a secagem de um lote de roupa de teste com várias cargas e após a centrifugação da máquina de lavar.

Os seguintes requisitos aplicam-se aos valores de consumo especificados abaixo.

Temperatura do ar de entrada temperatura ambiente

Humidade do ar de entrada 50-60%

Temperatura de secagem Normal

Programa Capacidade nominal (kg)		Rotação (rpm)	Consumo do programa, aproximada-mente (kWh)*	Duração do programa, aproximada-mente (h:min)*	Teor de humidade final (%)
eco 7 / 1,65	2:58 0,50
sintéticos extra	3,5 1000	0,67 1:18	0,50
ferro sintético	3,5 1000	0,46 0:56	8,00
algodão extra	7 1000	1,55 2:50	0,50
	3,5 1000	0,93 1:40	0,00
ferro de algodão	7 1000	1,12 2:04	10,00
	3,5 1000	0,64 1:14	10,00
lã 1 / 0,63	1:30 0,50

1. Os valores apresentados para os programas que não o programa eco são meramente indicativos.
2. Os resultados do programa Lã baseiam-se na carga de lã com um teor de humidade inicial de 5%.
3. O programa Eco é adequado para secar roupa de algodão húmida e é o programa utilizado para avaliar a conformidade com a legislação EcoDesign da UE.
4. O programa Eco é o programa mais eficiente em termos de consumo de energia para secar roupa de algodão húmida.
5. Carregar a máquina de secar roupa doméstica até à capacidade máxima indicada pelo fabricante para os respetivos programas contribuirá para a poupança de energia.
6. A plena carga do programa Eco, emissão de ruído acústico do ciclo de secagem: 64 dB.
7. As informações sobre o produto e o código QR estão refletidas no rótulo de consumo de energia; as informações de registo do produto podem ser obtidas através da leitura do código QR.
8. O consumo de energia do modo de desativação é de 0,5 W. Tempo para passar automaticamente para o modo de desativação: 10 min.

Devido a desvios em termos de tipo e quantidade de roupa, centrifugação, oscilação da fonte de alimentação e temperatura e humidade ambiente, os valores medidos no utilizador podem diferir dos indicados na tabela.

Reservamo-nos o direito a eventuais alterações e erros nas instruções de utilização.

03:20 Más Tempo/ Mais tempo Menos Tempo/ Menos tempo Antianugas Nível de secado/ Nível de sectagem Fin diferido/ Fim retardado Iniciar/ Passar 4 5 6 7 8 2

7 Nivel de secado/Nível de secagem