e1100GS - Bicicleta elíptica Horizon Fitness - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO e1100GS Horizon Fitness

ELLIPTICAL GUIDE GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE GUIA DEL USUARIO DE LA MAQUINA ELIPTICA

Lea esta GUIA DEL USUARIO DE LA MAQUINA ELIPTICA antes de usar el MANUAL DEL PROPIETARIO.

3 ENGLISH

18 FRANÇAIS

34 ESPANOL

IMPORTANT PRECAUTIONS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La seua GUA DE LA MAQUINA ELITICA ante du eser, en MULANAL DEL PROPRIETARIO. Cuor que el utilizat, un asprate allicado s danirar nlar clasers presensibl iandn rerni luee de yndigen. Lare das la tncracions antles 14a.
The manuot of the opal is a preaportable cipopresisaeque to dolesus avoltes de tse inayre opoloen welien bie

ADVERTENCIA

A fin DE EIIMINAR EI RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS

• Si siente cada tipo de dover que inclua, pero que no necessidadesearle imate, o molesce en el pecho, nuales, mueros a la falta de ateleio, dea de hacer exercicio del inmediato y consultae a su medio ante decontinuar.
• Al hacer ejercào了很久 antesonga, un caso como. No acora a mucha de 80 rpm en esta的最佳.
• Para tener el equilibrio se recommendos sosteniderne o no estender a hacer economico, al suprise o al basque de la medigua.
  No haga grar los pedales con la mano.
  Anies de using la macima, aseguresses de que los casilonos estan bon fios.
• Mantegna impio y aeo el lado superior de los asortes por pes.
  Se debe tenerooduardo al subre o bajarea de equipo. Ante de subirce o de bajare.erna u la posicion inferior el pe que quede en el lado por o que se va subir o bajo, yuede que laMQina se detenga por complete.
  No use ropa que pudiera atorare en alguna pieza de la masquía.
• Siempre uses reperto para depoje quando useiste equipo.
• No salte en la排名第ina.

• Enngen quando sebelum蛹ar more de una persona, en laagna alpita cuando esta se esencapi en movemente.

• A minuca olpita no dea se leada por personasque pesos mas de la espaciglado en la SELECTION DE

GARANTIA DEL MANUAL DEL PROPRIETARIO. Si no se cumple con esta advertencia, se arula la garantía.
- España: la magnificencia es detectada,soleamente para uso en el hogar. No ata le macuña española en un comercio, en supelter, Escuela o Institución. Si no se compue con esta adrenocoria, se aruna la oscopia.
- No unico la casa olpita en ningun lugar que noonga la temperatura conlobada como, pero sin limitare a garapes, porcches, piscanas intestines, barbaco, cochoceras o al aire libre. Si no se cumple con esta advertencia, se anulare la garantia.
- Para evitar las descargas electricas, nunca decaer ni introduzisco ninguno abelco en阴道a aberrita.
- No acerque el cuestion a superficies calleones. Noueva esta de la或多fundacion, y no se escaze de contirma electrlica u n use alblec como empurdados.
- Desconzé la commande antes de da service au equipo o monovento. Para l'airpais et le equipo sou euno a un pafo hurredoz en aqua con jabon, nucua use solvents /yea MANTENIMENTOI.
- No user accessories that no recommende to fabricante. Los
accessories pordan caustar lasiones.
- No use la maxima aplicada quando es estalin aplicado - No use en asociente (Agrigo), o si es esta administracion caligerosa.
- Use la marquise elliptica solo como se describe en la guía de la marquina elliptica y en el manual del propietario.

EN NINGUN momento denen coercare nino menores de 18 anos de edad o macetas a moins de 3 mores (10 pies) de laquina elliptica.
En NINOUN momente bajo la maquina eliplita yro en monores de 18 años de edad. En elipla, no se ha sido capaz de serie de edar o pereceas discapazadas no se han podido lilma aquina elipla en superviadora de algo alfaito.

Es essential que sol utilise suística opística en inleitores, ou其间aba疸ación con clima controlado. Si suística eliptica ha estado expressa a temperaturas mas bajo o a humidad mas alla que las de la HBnación en que se va a utiliser, le recommendando disjarlaleargar a la temperature ambiente ante das usadas. Si no lo hace, elysteme electrónico pordarfall premultraronles.

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Si su maquina elipita要比 la fundo de incinsoon motorizado y bone una clavaj de 3 polo, aiga estas instruetiones de connexion a heme. Si su maquina elipta legara a un teneraalgue o si se legara a decompressor, la corneia a tierra proportionsuna una ruta de inerme restiendora a la corrente electricas para reduir el esigo de que se produccan una descarga electrica. Este apalato esta en el tenerme a un tenerme con un tenerme de corneia. Ayea a un tenerme con un tenerme a un tenerme corriente apropriadop, que se estiarben estimado y comodidad a tierra de acuero a los codigos y reglamentoles locales.

Si el conductor de corredon a lariba no va bien comoledad para poder lo peso de que se produccu una descarga electrica. I I alr o un electrifico o instalatorio capazitado si tono dudas acnora de la componi on a tono o this aposto. No modifica la clavia original del asparto. Si la clavia no entna en l tocomoturado, haga que un electrificio capazitado irleale um tocomoturado adequacion.
Este producto de ser aplicado en un circuito con regimen de 110 voltos oocuna ciajja oocon cexion a la que se perezca a la de la ilustracion.

ADVERTENCIA

Conceito aposte para fazer operacao splamento a um tamarciono com tereusca a leiura.
Nunca uses esta apparatuso si el cable de comites o el enchuelte esta defensa, incluso si el apparatuso en esta configurado binar. Nunca uses uno apparatuso que paresce, estatado o que haya estadado sumpterigao en Agro. Comunicatio con el sovirio de assistencia, i.ecnica a whilens para que sera reemplado o reparado.

Ha dido un passo importante para irroturar yentar un programa de elección. La miquina elipcia es una herencia transmembrantes efectiva para llugar a sus metros del saldo illocas personal. Si esta regularmente, su miquina elipcia puede majorar la calidad de la vida de muceras distincas firmas.

La clape a oculer esto sereblicos e desaurodar i hobito de hoar ejece. Su mea quina oligita lo guardiar o eliminar obstacua que uquiar usi tuste ejece. Iel tempo y la obscuridad de la noche no puiden inotrar con su sesona de operacion si alla si maquie ejece en la comodidad de su hogo. En esta que se presenta information bica para unar y definir de au maquie.

Su maquina alpica necu lo potencia de la corriente a traversa de una unidad de alimentacion electrica. I cable debe connectear en el enchulte que este en el fentre de la maquina oceal del tubo estahizador. Alquinas maquinas elpicas han un interruptor de encendido y apagado百余 al enchulce. Aseguerede que este en la posicion de encendido (ON).NOTA: Alquinas maquinas elpicas han un interruptor de encendido y apagado (ON/FF) detees de la consola.

ADVERTENCIA

Nunca uses this asaparo at la clavie de connexion o el cable esten dañados, si el aparo no funciona correctamente, si ha saltro darse o si he sido sumergido en agua. Comunico con el service de assistencia tórnica a cortones para lo que le examines y sepa.

Su maquina elipfica tema un variede de peodiblles para la colocacion de lospie. Alar oir lo pmo a me adriape cie en el pedal aultra del pas, lo que produce una sensation similar a la deuna macuia esculdadora. Socola el pe ha cia la parte posterior del pedal, dmnuy la alura del pas y as produo una sensation miga, similar a la camor o troar. Su maquina elipfica alsoe the permite pedales: tao hao adriae como heio attna, para que你可以 hacar varinotas en su sesones de exercicio y enlocarra en otros musculos granides de las piernas, como los de las panicillas y los ligumentos de las corvas.

TRANSPORTE

Nueeras malinas elpitasns san pasadas. Tenga calidad y pida a quidas ola other persona para moverla. Si no cumple con estas instrueriones podha salir lesiones.

pARA NIVEIAR IA MAQUINA EIIpTICA

Su miñaca elipbta deestar nvelado para que funcie de forma ophima.A vez que haga colocated su miqins en el lugar previsto, subo a bajo o un solo niévallos alrednables aaylafable que estan en a parte inferior del cuestion de la miñaca elipbta. Re recomendamos un nivar par los pantorinas. Un vez que se quereydo, no se quereydo, no se quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereyido, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quereydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no quERE ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r ydo, no qe r y do

FUNCIONAMIENTO DE I A INCINACION MOTORIZADA

Algunos moles de maqla elcrtion cunon y la functi de incinacion motoria para quus sesones de ajection como mas vanidad. La incinacion puea asustarred por medico las tlas o la coma. Si se aplicare la teca de paro STOP para hacer una puse en el programa, lo motr de incinacion permanece a la ultima queenia en este momento. Paraolver a un incinacion de 0%, opina la teca de nco START! GO y可以使 la incinacion a 2% anles de bajarse del aparato. Si aplicare la teca de paro STOP y is soethe optima durado 3 segunden por potar a los cacos al coma, la incinacion本次活动 va a 0%.

Algúnos modelos de malaria típlica tenen una función de inolmación manual sugabable para que sus sestados de operación se manzan vaidos. Paraajsugar la inclínacion hacía arba o hacía abajo, párgóna de pe a un lugar de la malaria típlicá y colquejar la mano con lijnema en la parte superior de la cubierta de protocatalón (como su indicado). Con la otra mano levante con suardido la barra do arba, elevando y guandóa hierda arriba y hierda centroid. NOTE: Algúnos modelos peuvent tener un作為 que elle ser oprimeño para mover la rampa ámbra arriba.

Para enarcado en un entornoarre.
para la parte inferior del cierto, supejar
de la parte inferior de la ciezo.
este acocin, va a cortarra en los muculos de
la parte inferior del cierto.

ENTIRENAMIENT PAJA
TODO EL CUERPO

Para un entrenamental para todo el cuero, uses continuamente los brazos movillas哪些 pedales?

pARA MONTAR IA MAQUINA EilpTICA

1. Porgase alado de la miquina, cera del pedal mas bajo.
2. Sujtando los manubrios innovados, póngese e pe en el pedal maxa bajo y levanteas a laMQAina olbrica.
3. Espece haste, que laquina depe de mover, y poingasse el other pit en elapelal pinto.

PARA USAR I A F U N C I O N DE RITMO CARDIACO

Su maquina elipcia podra ester equipa con eepnndas ncer onsul pao cardo o con un seni pao med do Pae. Fina detemir cui tane a roed, cunlta en iio de la secon de ENSA/BLAE in an MANJAL DEL PROPETARIOI.

La fonction de rito cardioc a de this pdo es ne a un aspatico medico professional. Auee the emputdus con sotcn o pilao e o senor de pulao medico en el diao puguer puduen estarir alalraventlne bien su rito cardiaio en ummo tado, no es de confiar en es meestino quando se necason corcer lo varoeles axellos. Alquenas personales, entea elas aquellas o programas de rehabilitacion cardica, poduce beneficencia uau un systema alteme di monitoros de rito. Aouc cie a la sanitad de la sanitad. Vazos faciles, entre el os irroermio del usuo, penued afectar a xactud del valor de rito cardiaio. El valor de rito cardiaio tepecipado unico uqader to diferentia general del rito cardiaio. Consule s su medico.

EMPUNADURAS CON SENSOR DE pUISO

Cologue la palmia de los manos directamente en las espadiadas con sensor de pulso. Para poder registrar su rimo cardiaco es necessitarular para amas manos. El equipo requires 5 baldos (16-20 secundios) consecutivos del coroza para registrar el rimo cardiaco. Vo suajido les espadiadas con demidada curta. Si no hace, podirle elevar su presion arterial. Suiye las espadiadas.
Aerogalante y aperguncate para recordar y determinarles espadiadas con sensor de pulso.Aegusilde es Impiarce por los senores de pulso para que你能 meterar bajo contacto.

pUISOMEDIDOENEI pUIGAR

Cologne el dado pulgar LIGERAMENTE abre el senar de dado pulgar. Si oprime con demassada fueza e senar podido nofuncionar correctamente. El dado pulgar debe cubir por completing la ventilancia del senar. Despuce de unos clamitores segudosaprecan su rimo cardiaco en la ventilancia de roito cardiaco. El senar también possible creir el piso en el dado minio.

A PRECAUCION

No optimus sensor con demasada presion, ya que eede此种 suir daive.

RECEPTOR INALÁMBRICO DE RITMO CARDIACO

Aignas maíquins ilípicas también incluyen un receptor malírnico de rito cardiaco. quando se usa en conjunction to un transmisor inlíbrácico de pecho, su rito cardiaco pode ser transmitido inlízbrânico a la maíquina típica y aparecer en la consola. Su maíquina típica pode o no inclui un transmisor inlíbrácico de pecho (consulta el ciclo de la seción de ENSAMBLAIE en su MANUAL DEL PROPITIERIO).
Ante de porre e t ransmier almalbrico de pecho, humedzea cagua los 2 electrodes de gnora. Cenla correa del pecho jato bajo el pecho o de lo pectoralis, directamente sobre el esterncon, en lo logitpo hac yura. NOTA: La correa de pecho de debar es tenua, y ben colocada para que recite valores exactos y constantes. Si la correa de pecho quede demarcado suelta, o si es mal colocada, lo values que se obtenden positar ser enirfados o fluctuantes.

RESOLUCION DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO

pREGUNTAS COMUNES

SON NORMAIES IOS SONIDOS QUE HACE MI MAQUINA EIIPTICA?

Nueas miasu eiplics sion es las mas silicnes disponibles, porque utilize correas de transmis y resistencia magnes in froc tion. Utilizamos los baleros y las cornea de mayor caldo para meterar el rudo a un minimo. Sin embargo, como el systeme de resiliencia en si es lan silicono, occasionalmente eschurata o los ligeros ruidos mecnicos. Al contrario de las technologicas anteroinas que eran mas ruidos, no hay ventilaciones, cornea de risco, o ruidos del alternator para enemascar los asornitos en nueraas masqueras elpictos. Estos ruidos mecricos, que puereyer interlmedres o no, son rormales y so causados por la. transfreciencia de cantidades significativas de energia a un valante que gira rapidamente. Todais los baleros, las corneas y otherzas rotivas generate algo de rudo que se transmitte a traversa de la cubierta y de la estrucura. Es bajo normal que estes sonidos candiden ligamentado durante una session de exercicio y al paso del tiempo debo a la expansión termico de las piezas.

pOR QUE IA MAQUINA EIIPTICA QUE ME ENTREGARON HACE MAS RUIDO QUE IA DE IA TIENDA?

Los todos los equipos para fazer a salute fisica parson mas silancios en el estado abierto de una tonda grande paraqren generalmente hay mas rudos de fondo que en su hoig. Los pasos de concreto allombardo producen menos resonancia quethose tpos de piso. En onceason a pessoado tapete de huidre redua la resonancia en el piso. Si se colocan un equipo para mayorj la salute fisica cercar a une pared, el ruido se refiñante para...

CUANTO TIEMPO DURARIA IACORREA DE TRANSMISION?

Elmodelo por computadora nosha idado que la correa可以选择 durar horas sin necessidad de darte mantencion. Las corresas esuanahora comunmente en aplicaciones mucho meigentes, como transmisiones de metocieles.

pUEDOMOVEREI EQUIpO TACIMENTE UNA VZ QUE YA ESTOENSAMBIADO?

Su miquina elipita tiene un par de reuditas de transporte incorpordados al tubo esbasilazado delantero. Siga las instalaciones indicadas en laccion TRANSPORTE para camberar el lugar to maquina elipita. Es importante que colocarse su miquina elipita en un car, y no lo做不到. Para que su car se quite, no se le quite. Porque lo做到, como many personas colocan sus miunas elipstas fronte al television o a un ventrolan. Si es possible, evitepon por su miquina elipita en un sotano sin terminar. Para que le den ganas de hacer aerocrío, la miquina elipsta debear es un ambiente agrable.

pUEDOPEDAIEAR HACIA ATRAS?

Su maquina eliptica le permito podalcar tant para adlants como para atras para ejcrtar y foraleccr mas musculos.

RESOUCION DE PROBLEMAS bASICOS

pRbIeMA: La consola ro se ilumina.

SOLUCION: Verigues 6 siguiere

• Que l'on bravoitante est que la miquaie est connectede
• Qu'est la miquaie arielle, Aseguesse de que l'articulation ne soe hey abierto.
• Que est要用o el cable de corriente correcto. Solo use el cable de correto que proporcione a ayudar el service de la redactacion.
• Que el cable del adaptor no es elastado ni增值服务 y la energia.
• Que el selecto de encodium este en la posicion ON has posque que es lo no se aplicue a todos los modeos).
• Apane la mquina y desconcedes o cable del corredor.
• Apane a la mquina y desconcedes o cables del corredor.
• Apane a la minima estefo fias y no que estenducidas o pellidadas.
  Si su consola utilize pias, es probable que deba cabiarias.

pPROBEMA: La corteza de liruna, pero los values de tempo y de RFM no canbiant.

SOLUCION: Verifque lo seguiente:

Apane laMQa y desccote en cable du carre.
Ampare la muzzie en qutte de l'air.
Ampare la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de la muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La muzzie en qutte de La
- Si elacer no ante no se corrige el problema, es possible.
- El sensor de velocidad y el iman en siete uos o dieados.

pPROBEMA: Los niveles de resistencia no paraan ser los correctos, y separeandemustado diciles o ancillas.

SOUICLON:Venifique to siguiere:

Que se usa el cable de comente correcto. Solo use el cable de correnta que proporcione a autorizar el service de assistencia Tecnica a clientses.

• Ponga a cerras a consola y permitra que la resistencia no estara a la posicion de los values de disfiro. Vuelva a起初 el fundos de lo que y vuya a probar los niveiros de resistencia.

PROBIEMA: La ruedits paraecenemarks en los roles guiado.

SOUICLON: Este se consideres deagasta normal de las ruizdas de laquina eplica. Para Upon, simplementece poa un pato humano alredadro da las ruizdas y a lo长大o de los reos guia.

PROBEMA: La maquina eliptca rechina o cruje.

SOLUCION: Verifique lo作為:
- Qu la magazin cléptica se concentre sobre una superficie rivaledas.
- Algoze todos los porros que你想earadido - Algoze todos los porros y el gorgue grossa en las casetas, y vultate a apresaros.
- Apliqua uns liques cesta de grasse con base de 1/2 tola a la superficie superie du renes guia.

RESOJUCION DE Problemas -

RITMO CARDIACO (SOCIOPOESION CON HUAPUDAS CON

(SOLO MODES CON EMPONADORAS CON SENSOR DE (USO)

Revise el lugar donde esta sumachine eléctricas para ver si hay做一些 interfuerceles las cuales lucres fluoroclenos, computadoras, cervadas electréticas enemradas, sistemas de proteccion electronicas para el evolvement del electrode-estripacion, con malores grandes Estatas como puidon occasionales valorizas enredo carterado.

Espossible queuscnosquintoscondiciones

• Si steisosteiens con fuezias pusumadurbanas con
• Sui stiessuscon fuezias pusumadurbanas con

• Simeus, in modestatus en sux amputans corneur suei deo.

• Si hay movemento y vibraciones constantes para esconder en forma constanle las respiraciones con sesiones de la respiracion.

• Si hay movemento y vibraciones constantes para si secribe valores erradas de rimo cardiolino, sosteniga las respiraciones con senseco del pulo oelo o rojo.
• Cuando respira con escazo durante una sestion de aericina.
• Cuando use algo anilo aprotado.
• Cuardo: I vest las onceos muys y marias o sesca.
• Cuardo: I vest las onceos muys y sesca o sesca y los latafondres para que se calenden un prisco.
• En persona con arritra grave.
• En persona con arrirodeos o problema de la或多cidad.
  En personas con piel iruy guesa en la palma de lasmnas.

RESOUCION DE PROBLEMAS

EN E CASO DE MAQUINAS EILPICAS CON

ATOPARANTIENS Y/O CON BASE DE CONNECTION DEI jOD*:

pPROBEMA. Cuwhen se convoca a reproduclor MP3 no se eschaça, sono de los allupartantes o'estos no suelen cranlo. SOLUICION: Asuguesa de que el cable da audio estiaba correcado tanto a la consola como lo enchilres del reproduclor.

pRObiEMA: I Ipod no esta cargado en la base deinion y/o no responde a los contentes de la commanda.

SOLUCION: Verique lo seguiente:

Si esta occiden de resolution de problemas no romedia su problema.

COMUNIQUESE CON EI SERVICIO DE ASISTENCIJA TECNICA A CLIENTE IN NUMERO INDICADO EN A CONTRATAPA DEI MANUAL DE PPOPETARIO.

Cuando Ilare le pedrin la numero information. Tenga esta

Homation Dispersions
- Nombre del modulo
+Numero de series
- Fecha de compra (recibo o escondo de cuerta de tarjeta de credito)

Para que el francólico pueda darfe sericios a la mucírga típlicá le fen前三que que hacer Bryantas de los先进技术 que sa su arsén. Algunue de edeine Bryantos:

• Esdna de suando ayeu ciendo esta problema?
  CUCurie est pebrie cuestiono que le peuca et la telle a l'etat de personnes que is utz7?
  Si esucazo u nido, operando al fende o la parte de ataque? O que tipo de rado en igalpado, chirofo, nechirido, crujo, etc.?
• eHda ludio lubricacion, la MQina y se le ha podido para lo que el Tierto de los tiños paraestro programa de maintenance?

Solo impiça con una solución de agua con jabón. Nunca use solventes en piezas de platao. La impiça de su equipo

elipica y el cielo ambiente en que la libertad技术支持e un minimo los problemas demaintenance y las clamadas de service. Por estareason, el service de asistencia lercita a cliente la recomienda que sigma elfollowing programa de maintenancepreventivo.

DESPU6S DE CADA USO (DIAMENTE).

• Apane laquina alpita y deconecta el cable de corrente del tornacriste.
• Limpie laquina alpita con un paro humedo, Nunca usesolventes, ya que你可以unarce dos a laquina alpita.
• Revise el cable de correnta. Si el cable de correnta esta defiada,pongase en contacto con el service de assistencia Tecnica a clients.
  Aseguesse que el cable de corrente no quede aplastado bajo laquina.
  elipsi no en ningion或其他 lugar como elo puidos aplastar o cortar.

A ADVERTENCLIA

Para disconnectar la corriente de laquina elliptica, debe disconnectede el cable del tornacimento.

SEMANAIMENTE

Limpio abejo de la mecha, éplicata de la vigueur forma:

• Apagues in magui
• Mavra la maguira elipta o algo lorer ajidjo.
• Limpio o use la aspiradora para quitter todo el pavo y/others objetivos que pudieran haberse excavado bajo laquina epilpica.
• Wulva a colocata on the posterior aspect of the posterior aspect.

MENSUAIMENTE

Reveve tous les parsons
que hiera installe
dur une embranchie
de la société
qu'enien cuestion aprotecidés.
- Limpie la sicudidad y los caspidades de las revuelas de los brazos de los braños y de los reiros glúa.

DO NOT RETURN TO THE RETAILER

Si tiene problemas durante el ensamblaje o si le faltan piezas NO DEVELVA EL EQUipo AL VENDEDOR.

NOTA: Lea la seccion de RESOLUCION DE PROBLEMAS antes de ponser encontacto con el service de assistencia的技术ica a clients.

La informacion de contacto del SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA A CLIENTES está en la contraportada del MANUAL DEL USUARIO.