e1100GS - Vélo elliptique Horizon Fitness - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vélo elliptique
Marque	Horizon Fitness
Modèle	e1100GS
Dimensions (L x l x H)	190 cm x 75 cm x 170 cm (estimation)
Poids de l'appareil	80 kg (estimation)
Alimentation	110 V, 60 Hz, adaptateur secteur fourni
Type de résistance	Magnétique, réglable électroniquement
Réglage de l'inclinaison	Manuelle ou mécanique selon version
Affichage de la console	Fréquence cardiaque, distance, temps, calories
Capteur de fréquence cardiaque	Poignées cardio-fréquencemètre et récepteur sans fil optionnel
Programmes d'entraînement	Programmes intégrés (détails dans le manuel)
Capacité utilisateur max	136 kg (estimation courante)
Roues de transport	Oui, intégrées au tube stabilisateur avant
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, inspecter les boulons mensuellement
Sécurité	Arrêt d'urgence, ne pas utiliser par des enfants de moins de 13 ans
Garantie	Consulter le manuel du propriétaire
Utilisation recommandée	Intérieur, à l'abri de l'humidité et des températures extrêmes
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, manuel d'utilisation
Compatibilité MP3/iPod	Oui, avec haut-parleurs et socle de synchronisation (selon version)
Niveau sonore	Faible, mécanisme silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - e1100GS Horizon Fitness

Pourquoi mon velo elliptique fait-il du bruit ?

Les bruits sont normaux et proviennent du mecanisme d'entrainement par courroie et du systeme de resistance magnetique. Ils peuvent varier avec la temperature et l'usure. Pour reduire le bruit, placez l'appareil sur un tapis et eloignez-le des murs.

Comment deplacer l'elliptique facilement ?

Utilisez les roulettes de transport situees a l'avant. Inclinez l'appareil en tenant la poignee arriere et poussez doucement. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est debranche.

Comment nettoyer mon appareil ?

Debranchez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants. Aspirez regulierement la poussiere sous l'elliptique.

Puis-je pedaler en marche arriere ?

Oui, cet elliptique permet de pedaler en marche arriere pour solliciter differents groupes musculaires.

La console ne s'allume pas, que faire ?

Verifiez que le cordon d'alimentation est correctement branche, que l'interrupteur marche/arret est sur ON, et que le disjoncteur n'a pas saute. Si le probleme persiste, contactez le service client.

Le cardio-frequencemetre ne fonctionne pas correctement

Assurez-vous que vos paumes sont propres et humides. Tenez les poignees sans trop serrer. Evitez les sources d'interference comme les lampes fluorescentes. Si vous utilisez une sangle pectorale, humidifiez les electrodes.

Comment regler l'inclinaison ?

Selon le modele, utilisez les touches de la console pour l'inclinaison mecanique, ou ajustez manuellement la broche de reglage a l'arriere de l'appareil.

Quel type d'alimentation est necessaire ?

L'appareil fonctionne sur 110 V avec une prise mise a la terre. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.

Puis-je utiliser un baladeur MP3 avec cet elliptique ?

Oui, certains modeles sont equipes de haut-parleurs et d'un socle de synchronisation iPod. Branchez votre appareil audio via la prise jack ou le socle.

Quelle est la capacite maximale de l'utilisateur ?

Le manuel ne precise pas de limite explicite, mais les elliptiques Horizon supportent generalement jusqu'a 136 kg. Pour votre securite, ne depassez pas cette estimation.

MODE D'EMPLOI e1100GS Horizon Fitness

Livre en provenir (GUIDE DE L'EXERCICE ELLIPTIQUE, as on dutilant le MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Des procédulales de base donnent très longue presque la participation d'un appréciément, notamment: 1) Le besoin des instructions avant d'utilisés ce moyen efficçus ilicosu au rapport de la société à qu'une fois les utilisateurs de l'exercice elliptique seront obligés à participer dans le dialogue sur le rapport de la société à qu'une fois les utilisateurs de la société都将 communiquer avec le service ou sauter technique à la clôture du rapport, indicatou qu'envers du MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

A

A VERTISSEMENT

pOUR DUIRE I E RISQUE DE bRUIURES, D'INCENDIE, DE DECHARGE EECTRIQUE OU DE BISSURE:

• En cas de doulleur, qu'elle soit, et il notamment de douleurs thoraciques, de naissée, de veriges ou de manque de scuille, arrelle internamente l'exercice et consulter un medecin avant de reprise.
  Pendant les exercices, toujours maintainir un rythme
  contéblée. Ne pas dépasser 80 t/min avec ce produit.
• Pour gardé l'équilibre, il est recommendé de tener la levier d'exercice pendant les exercices, lorsqu'on monte sur l'opérate ou qu'on a d'aide.
• No pas actionner les leviers de pedaia a la main
  S asserer cheque tles que les leviers d'exercice aont bien fles avant dutilier Iapporeil.
  Garder propre et sacha le face supérieure du repece pied.
  Frendre des précessions long au montage ou du démontage d'appariel. Àvant de monter sur l'exercice ou d'un désarticné, il faut reston en position la plus bassée la pédale du côte ou l'on monte ou descend, et anier complètement l'appariel.
• Ne pas poter de valeur qui pourait se prendre dans une dosiques du exerciceur elliptique.
  Touque porter des chaussures de sport lors de l'utilisation de cet équipement.
• Ne pas sauter sur l'exerciceur elliptique.

• L'extérieur et ilqupe est doit jarrains potier plus un
  personelle forceuil es en fonction.
  L'exercice elliptique ne doit pas être utilisé par des personnes dont le peucis est supérieur et ciels specifiè à la SELECTION GARANTE DU MANIEL DU PROPRIÉTAIRE.
  Le problème de cette conséquence esteadu d'admission de la garantie.

• Le exerciserie elliptique est destinée à un usage d'une somme unquête. Ne pas utiliser ce exerciserie elliptique dans un environnement commercial, de location, soacro ou immobilier le. Le non-respect de cette consignee annule la garantie.

• Ne pas utilise l'exercice elliptique dans ces liques où la temporature n'est pas requieue, telles notamment qu'garages, verandas, salles de pique, salles de bords, abris a vitacles ou autres. Il ne s'est pas faucaulte et ne s'est pas de cette conséquence pour une cause d'annulation de la garantie.
  Pour étre de toute charge délectique, ne jaislas laisser tonner à l'air. Il est un oulet qu'enquête dans une des ouvies de la l'appare.
• Gardier le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudières. Non pas transperber le peppérel en ceariant par son cordon d'alimentation ou sa scintre du cordon comme d'une pognée.
• Mentre l'apparié homs tension avant da l'entretroit ou du de plateau. Pour le metteur, en esseuer les surfaces avec du savant en chiffon légarment humidité: no jamais utilisée des solvents. (Voir ENTRETIEN.)
• Scus prón de lascurres, no es aplicable d'accessione non recommende para la fabricante.
• No pas faise force l'apparit que el undro enl oul pulverisse des produits en aeroall ou un administré de l'oxycène.
• Numér le exerice elliptique que conformant au directives exécutives à prêts gués de clients et du memur du contrôle.

Ton les enfants de moins de 13 ans de même que les enfants famiers au moins 8 m (10 p) de l'exercice elliptique EN TOUT TEMPS.
Les enfants de mona en 13 ans ne donnent JANAIS utilise l'exercice elliptique.
Leurs enfants d'au 13 an ou les personnes handicapes peuvent utiliser l'exercice elliptique sans le survilvienon d'un autre.

Il est essential de n'utiliser l'exerciceur elliptique qu'a l'intérieur, dans une piece climatique. Si l'exerciceur elliptique aiee expeue a dos temperatures basses ou a un climat tres humide, it est fortuné recompande de la basser rechuffar a la temperature ambiente avec de la utilier pour la première lois, pour evler une deiailliation electrique prematurel.

INSTRUCTIONS DE MISE À I A TERRE

Si l'exercice elliptique compte un dispositif microcinque de réglacing de l'incinuation avec fioe a brochus, suive les presentes instructions de mise a la ferre. En case de dysfonbonnement ou de defalilation de l'exercice elliptique, la mise a la terre assure un trajet de resistance moirds pour le courant électricien et réduit le risque de decharge électricie. Ce peuple est équipé d'un cordon en cas de l'airborne, qui est destinée à l'airborne, et qui est destinée à la branchee à une prise murale appropriée, correctement instilé et mise a la terre conformant au codes et règlements locaux.
A branch of inacte du conducteur de mise à l'âpeau, le appellé peut antrair une recharge d'électroque. Vérifier autres : la mise en charge est possible sur l'âpeau et le remarquement est possible sur l'âpeau. Si elle ne a adapté pas à la prise mère, faie poser une prise mère appropriée par un électricien comptant.
Cet appareil est concu pour etre utilise avec une alimentation secteur de 110 V et as pris de terre reasible a la pris ilustree.

Ne branchar cet appelé d'exercice qu'a une prise correctement mise à la tonne.
Je faisais falore finotrimer le produit dont un des cordons ou une des prises est endomagée), même sa's finotrimé correctement. Je faisais falore finotonomer un produit qui seraïme endomaguer ou a été ponged dans l'eau. Commuiquier avec la service de saufant technique à la catégorie pour le fait ne替换 par répacker.

FONCTIONNEMENT DE BASE

fICITATIONS D'AVOIR CHOISI CET EXERCISEUR EIIIpTIQUE.

Vou vies de trancher un pas important dans l'administration et l'exploitation d'un programme d'exercice. Ces exerçés elliptiques est un ouit extrémentaire utiée pour attir器 les objecuts personnels de la vie en fin. Une utilisation régionale sol le'trepreneur elliptique peut aidier vers une qualite du vie en bin des fonctions.

Voeiuee aeege aie eae physig
Penta de poids 1
·F10000000000000
Nvoux d'angio suplirons

L'lement de permeant et de brieur, de cieau, de vamagues est du developpement des houdeurs d'exercice. Ce rouvel est interneuse et slluppe que siveo a fanchir les cribotons aquiesce y pouviter faue en asseyant de faive voirs exercice. Les mierpontes et la rui ne yeus empccchere plus de yeus anlait si u les utiles wovn eox exercice elliptique dans le cotle de oue maser. Ce guide touill en renseignements de faise pour utilise et tive part de sua nouvelle ancience.

EMPIACEMENT DE I'EXERCISEUR EIIIpTIQUE

Placeur l'exercice elliptique sur une surface plane. Un espace de 214 cm demiere I'exercice elliptique et de 92 cm de chaque dette dont est respectee, ans quun espace de 31 cm a / lavent pour la cordon d'alimentation. No pas placeur le'exercice elliptique a un eroiot ou il bousculer une qu'elleque bouche de verifiere ou des ouveitures d'airation. L'exercice elliptique ne doit pas etre place dans un garage, un patte couvert, pres de I'eau ou a/ extemente

AIIMENTATION

L'exercice d'elastique compteur un bloc d'alimentation. Le cordon d'alimentation s'estanche dans la prise d'alimentation paise et a l'avant de l'apparem, prés du bureau de stabilisation. Certains exercices elliptiques comptument un interrupteur de marche/éché, état pres der la prise d'alimentation. S'accusur qu'il est bon à la position ON. REMARQUE: L'interrupteur de marche/éché de certains exercices elliptiques est sitie dérriere la console.

A VERTISSEMENT

Ne jamais faforce fonctionner le produit ou son cordon ou sa fiche est endommage(e), si le produit ne fonctionne pas correctement, si il a été endommage au plunge dans l'eau. Communquer avec le service de souten technique à la clientèle pour examen et ménoration.

POSITIONNEMENT DU pIED

Le exercice elliptique peut deposer le pied à diverses positions sur le peint. Si on pose le pied ouat la'avant, en augmenté l' amplification du mouvement, ou qui procure une sensation absorbable à ceque qu'on remac par un esprit ou en utilisant un esprit d'escalation. Si on posse le pied à l'amme sur peint, au reduit l' amplitude du mouvement, ce qui procure la sensation de glissier, comme lorsqu'un marchon ou qu'on sauf dans so faconter. Toutours a assucquer qu'on a les peinti complètement posants sur les peints.

Leraesse utellot permet en outre de pedalertart en marte archant quen marte anire pot varier les exercices et permette de ce center sur les groupes de musles importanis, comme les saniojambri et les musles des molles.

DépréciEMENT DE l'EXERCISEUR EIIIPTIQUE

L'acronosse elliptique compte une paule de roulttes de transport intégrée au tube de stabilisation avanti. Pour dépêcher l'appelé, la métathe dors torsion puié, en ce tenant fortément par la porte en solde da la bise de stabilisation aneré, l'inciné lageritement d'une plume de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air de l'air, à l'air d'aide, et non saconné en plastique.

A AVENTISSEMENT

La exerciceurs elliptiques sont lourds, provdres des précautions et sa fauente aider si les personnes du déspréciement. Le non-respect de ces instructions peut entrainer des cloisements.

MISE A NIVEAU DE I'EXERCISEUR EIIIpTIQUE

L'exercice elliptique doit être à l'horizontalie pour pouvoir être utilisée dans les mêmes conditions. Àpèrant la voilace à la ion neuf utilisée, réeloir au bas d'vrés et un des deux virés attués au bas du dilefet de l'exercice elliptique". Pour ce ilaise, ite ne recommend d'utilisant un bilie a un d'a. Une fois qu'une viré est faissée, le vénus ne peut serrer nait les cêtres correspond à la bitt. REMARQUE: Contais: stérentaux elliptiques sont dépourvus de vénus.

IONCTIONNEMENT DU DisPOSITIF MECANIQUE DE RÉGIAGE DE l'INCINIAISON

Certain modules d'énergie elliptiques comportant un dispositif de régrée mécanique de l'incinuation qu'permèt de varier les exercices. L'incinaison se regle à l'aide des touches de la console. Si on approuv sur la touche STOP pour faire une pause dans le execution du programme, le moteur d'incination maintainé le dégré de l'incinuation actuel. Pour restreter l'incinuation à 0 %, appuyer sur la touche START/GO et régler l'incinuation à 0 % avant de quitter l'exercésur. Si on approuv sur la touche STOP pendant 3 secondes pour riviiter la commande, l'incinuation ne rapporte aucès à 0 %

IONCTIONNELMENT DU DISPOSITI DE RÉGIAGE MANUEI DE l'INCINIAISON

Certain modes d'exercices elliptiques comptoirmpont un dispositif de reigide manuel du incldination quiper mette par var des exercices. Pour augmenter ou recoure l'incldination, se piacer sur la cote de l'incidation est possible. Le casque de l'incidation est le casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du casque du cote de la regle et au-dessus vois l'intérieur. REMARQUE: Cetains modeles d'exercices comptoir compoient une broche sur laquelle on doit appuyer modaux indéterminés.

Options D'ENTRAJINEMENT

ENTRANEIMENT DU BAS DU CORPS

Pour concentrer sur un entraiment du bas du corps, tener unquenment les poinjées stationnaires. Ceuvoi aidera a cibler les muscles du bas du corps.

ENTRAINEMENT DU HAUT DU CORPS

Pour un entchément complexe du haul du corps, pousser et tirer sans interruption sur les poignes à double action en pédalant.

pOUR MONTER SUR I'ellIptIQUE

1. Se placer a coté de la pedale a plus basse.
2. En tenant les poignes stationnaires, placer le pied sur
   Ie pddale la plus bascde on a hissard sur Iaipheque.
3. Adentre que l'épilogue s'arrête avant de plácen la dette ployed sur la pécile opérationnelle.

UTILISATION DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE

The exoculation is equipped to be poigued de cardio-frequencemestre pour la lecture de la fréquence cardiaque soit en un cas de l'oulement d'une couverture. Le couverture est possible, et qu'on a le droit que si éxcercas sulluffie utilise, vor le disbut de la section ASSEMMAGLE dans le MANUEL DU PROPRIÉTaire.

Le cardio fréquence métro de ce suspectil est pas un dispositifal medico. Métée si les poignes du cardio fréquence récrême ou le capteur de fréquence cardiaque commande sur poùperment à l'utilisateur d'obrir des estimations relatives de sa fréquence cardiaque effective, 1 ne doit pas la fiér à ces indications lorsqu'les lectures précises sont nécessaires. Certains personnes, notamment celles qui auvent un programme de rééciapation cardiológique, pouvant avoir intérêt à utiliser un autre moyen de surveillance de leur fréquence cardiaque, comme une sangle de potonne ou de poignet. Divers facteurs, y compris les mouvements de l'utilisation, pouvant nuir à la precision des lectures de la fréquence cardiaque. La lecture de la fréquence cardiaque n'a pour but que d'aider dans l'exercice des exercices pour déterminer les tendances de la fréquence cardiaque en général. Consulat un maldein.

POIGNÉS DU CARDIO-FRÉQUENCEMETRE

Place la coume des moins directement sur les poignées du cardio-férequencer. Saier les poignées des deux ans est nécessaires à l'intermetissement de la féquence cardioque. Cinqui latenteures cardioques (15 à 20 seconduels) sont nécessaires pour émettre la féquence cardioque. Non pas trop terrier les poignées. Un sargic excessé si-dessus de faître monte la tension arterielle. Mainten ane enaie de la faconne, le patient ne sait qu'une sensation et ne sait pas prêter le contact avec les poignes. Vialier a roiterer les capteurs de féquence pour assuer le maintain d'un contact correct.

CAPTEUR DE FREQUENCE CARDIAQUE COMMANDE AUPOUCE

Ave la poque, appuyer LEGEREMENT sur le capteur de fréquence cardiace et maintainier la pression. Le capteur ne pas fonctionner correctement a en ovoera une pression accessives. La poque a rouconné competente à la féne du capteur. Au bout de chaque seconde, la fréquence cardiace s'allèse dans la falère d'effort cardio-vasculaire. On peut aussi aller cette fréquence en positif Findex sur le capteur de fréquence cardiace.

ATTENTION

Sous poine de I'andommager, no pas appuyer trop fort sur la touche du capteur.

RéCEPTEUR DE FREQUENCY CARDIAQUE SANS FIL

Cerienis exocertie elipficn compontt au rceptor de frnce cardiaque integre. Lorsque ce receptor est utise avec an capetre emetteur de plastron sans fil. la frnce cardiaque pee le transme n spasser un li au exocertie elipfice et affichee par la console. Iereccrtive elipfice peo cemptor un capetre emetteur de plastron sans fil ou ne pao en comptor (vir le delut de la section ASSEMBLAGE dans le MANUEL DU PROPRIETAIER).
Avent de portier le caploreur-emelre de plastron sans il sur la porite, humidifier les deux electrodes caouchoulues avec de l'eau. Centre la sangle juste en dessus de la porite ou des muscles pectoralis, directrement sur le stamel, le logo veo a le extacleur. REMARQUE: La sangle de porite doit être serré et correctement place afir de recevoir des labres précises et constaties. Si la sangle de porite est trop lâché au mal place, les labres de la frégence cardiqueient pour ne tâtre abramants ou arastiques.

DéPANNAGE ET ENTRETIEN

QUESTIONS 1RéQUENTES SUR IE pPRODUIT

IES bRuits 6MIS par I'EXERCISEUR EIIIpTIQUE SONT-IIS NORMAUX?

Carmie ne sont équispés d'entrainment par courroir et d'un système de résistance magnétique sans friction. nos exercices elliptiques comptémpre les plus silicieux sur le marché. Afri de réduire le bruit au minimum, nous nutilias que des paliers et des courrions de la plus haute qualite. Toutstofia, comme le systeme de resistance lui itself est als silenceux, on entend profils de longe bruts d'origine mecanique. À la différence des apparentes相近 anclements et plus bruyants, nos exercices elliptiques n'émettiel un bruit de ventilateur, de patrages des courrions ou d'autorellement qui manquaient les bruts d'origine mecanique. Ces braints, intermiens ou non, sont normaux et ont due au transfert de quantités significatives d'énergie à un volat lent fournant à haute vissée. Les prêts de 100 paires, courrions et autres pieces fournissements produsés des bruts qu'transmettant le carcer et le caudin. Du fait de la distillation thermique des pioces, it est normal que ces bruts varient lèvement au cours d'une sensation d'entraillissement et avec la temps.

POURQUOI I'EXERCISEUR EIIHpTIQUE IIVRe EST-II pIUS bRUYANT QUE CEUI EN MAGASIN?

Les appearels de conditionnement physiques semlent touty ttt plus silicieux dans une grande saln d'exposition quen un general le bruit de fond y est plus elevé que cte soi. La reverberation du bruit et sèilment équimallément moir sur un sol en belin revoucut duno maque que sur un parquet. Tapis apés en casacuchet pour aitier à minimier la reverberation du bruit dans la pitea. De meine, la reflction du bruit est plus importante si l'appealer est piece preis d'un mur.

COMBIEN DE TEMPS DURE IA COURROIE D'ENTRAJINEMENT ?

La modélisation informatique à qu'enqu'd milliers d'heures de fonctionnement sans entretien. Les courroires sont coumment utilisées dans des contexts nettement plus rigoureux, en particulier la transmission des photocyclétaires.

peUT-ON DEPIACER FACIEMENT I'EXERCISEUR ELLIPTIQUE UNE FOIS QU'IL EST ASSEMBLE?

Le'exercice elliptique comporte une paire de roulettes de transport intégrée au tube stabilisé avant. Pour transporter l'apparié, se conformer aux instructions émigrées à la section DEPLACEMENT DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE. Il est important de placer le'exercice elliptique dans une poissoncomfortable et allantins. Le'exercice elliptique est consq pour ocquer un minimum d'espace. Nobruxs sont qu'en ce place acc a un poste de télévision ou a une firsté panoramic. Dans la mesure du possible, évidor de lemette dans un sous-ol non fin. Pour faire de l'entraient une activités qualifiée agreeable, placer le'exercice elliptique dans un environnementcomfortable.

peut-on p6DAIER EN MARCHE ARRIERE AVEC CET EXERCISEUR EIIIpTIQUE ?

Le exerciceur elliptique permout de pédarant tant en marcha avant qu'en marcha anitre pour exercer et renforcer une plus vaste gamme de muscles.

DépANNAGE DE BASE

PROBEME: La consola ne s'allume pas.

La prima a la liquee est branché l'exercice elliptique est opérationnelle. Vérifier que la coupe-circuit ne s'est pas déchéance.
- Le cordon d'alimentation est également Nullilier que celui fouit ou aggre了一 par la service de soutien technique à la commande.
L'adaptateur n'est ni pioci ni endommage et il est correclément enliffe dans la piste murale ET dans I'ex aliphique.
- I' interrupte de marche/ariel est sur ON (MAROHE) (ce peut no pas été applicable à tous les modifiés).
Métrie l'exercice elliptique hors tension et débranchir le cordon d'alimentation. Déposer la console et s'assurer que les branches arenot soldées et qu'aucun fièn est pinoûpou opérationnel.
Si la consola est alimented par des pilas, les remplice au

PROBLEME: La自然保护 s'alliance mais auc demodurnedus di se trinn a ie leu.

OUIITION:Verlier les points suvants 3
- Mètre l'exercice elliptique hors tension et dibrancher le cordon d'alimentation. Déposser la console et à assurer que tous les branchements sont soldes et qu'aucun li n'est pince au endomagne.
- Si ci que precede ne regle pas le problème, le capteur de vitamine et l'airman pouvant être déogiés ou endommégés.

PROBIÈME: Les degrès da resistance ambient incorporet - trop eivra ou trop trea.

SOLUTION: Vancier les points suivants :
Le cordon d'alimentation est également. N'utiliser que celui fouru ou agreee la service de l'ecommunication, ne constitue pas le rapport sur les
- Rinitialier la console et leser la resistance represse sa valeur opérale. Redém CLRner et réémetre le casseur.

PROBLEM: Les gels de roulement lus足以 dess debri sur les glissirés.
SOLUTION: Ce'a reveil de l'une normale des gaels de l'exercice elliptique. Pour éliminer les debris, il suffis d'essayer les gaels de roulement et les glossesner avec un chiffon humide.

PROBEME: LesExerciceilspliqueenuncoqumentouenuunrabitsident.

Dasserer tous les botons poxa au cours du jour de la campagne, en grassee les liétres, et les reconnus.
Endure de graissue au libium la face supereure des glissos.

DépANNAGE DU CARDIO

FREQUENCEMETRE

(MODEIES AVEC POIGNÉS DU CARDIO-POUQUENTEMTE UNIQUÉMENT)

Vérifier l'environnement immidiat du machine pour décié la présence éventuelle de sources d'intérânance fétées que des lampes fluorocarbon, ordinateurs, cléhances souslournantes, circlés de sécurité et autres, qui ne donnent aucres de grosses matériels. Cesàrprises peuvent ne cause de lectures aberrantes de la fréquence cardiique.

Une lecture aberrante peut se produit dans les cas suivants:

Pronation asevative sur les poignées du cardiéfrequencie rembrefe. Exercice ura pronation modérée sur la pression
Vibrations et mouvements constantes dus au maniement constant des mains sur les progesses du cardio-frequencémeure. En cas d'obstination de lécchées aberrantes de la frequencer cardinaire, ne sallant un longe et prolongé zags ou condate un laps de temps sultifiant la capture de la frequencer cardinaire sur le monitur.
- Halétements lors d'un exercice.
- Poi'd a bague llop serre.
- Mais e saches ou Iridias. Essayer d'humidifier et de rechauffier les paumes en les froitant l'une contre la faurot.
Symptoms d'atrophine agglie. Symptomatics asechocline ou des rôules du fluvi senguin periquephorale.
Peau des paumes particulierement epasse.

DépANNAGE

EXERCISEURS EIIIPTIQUES 6EQUIP6S DE HAUT

parRIEURS ET/OU DE SOCIE DE SYNCHRONISATION DE IcOPD:

PROBÉME : Lorsqu'un baladeur MPs est connexe, les haut
paruere ne diffueent ren ou emettent des sons flous.
SOLUTION: S assures that the usable audio est bien raccordé tant à la console qu'au baladarur MP3.

PboRiEe:Le Pd od ne se charge pas a partir du socie de l'actions et si on ne suit pas cas commandes lancees de la confiche.

SOUIUON:Verilier lepsainsuivants:

Sassurer que le connecteur pour socle de synchronisation

I Pod est soldement branche a la broche du connecteur de l'exerciceur alliptique.

pe probleme persiste malgre les conseils de depannage

mensionnes, areler d'utilier la machine et la debrancher.

AppEIER IE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE A IA

CLIENTEIEAUMDUPRORIGIeTAIRE

Les informations suivantes peuvent ne都要 démandées lors de l'airpèchéopéique. Avoir des informations disponibles :

* Designation du modele
- Numéro de série
- Date d'achat (occu ou releva de carle de credlt)

Afin d'entrottier l'exercice elliptique, le service de suivant technique à la clientèle pour poser des questions précises sur les symptômes. Quelles questions de dépannage susceptibles d'être posses aujourd'hui?

• Dequis combiend de temps la probleme que sa produit il?
  Est que co se que probaire sunitant a cheque utilisation? Ane chaque
  et la vieilles
• Si un bruit es perpu, previrolle il de l'avant ou de l'arriere? Qu de genra bruite de bruit et agit le bombardment. Général, coulement, bruit livré, etc.?
• La machine aillee selle laufieuse
• Le casse en action le calomder d'etatation

Les responses à ces questions et à d'autres permittant aux technicoires d'avoquer les pièces de rechnage équadiées et de mobiliser les services d'entretention nécessaires à la réparation de l'exerciceur elliptique.

ENTRETIEN

COMMENT NETTOYER I'EXERCISEUR ELLIOTIQUE?

A /e aquense une uniquelye. Negairement utilise de soient sur les peces en plastique La propriété de l'exercice elliptique et de l'environnement maniement peut de minimiser les probabilités d'entextion et les visites de depaysage. C'est pourquoit une service de soient technique a la clinème recommendée d'observer le calendrier d'entextion préviant le risque.

ApRÉS CHAQUE UTILISATION (CHUOTIDENAGEMENT)

• Matteo I'exercice elliptique lors d'atténion en et debranchir le contour d'alimentation de la prive mousse.
• Essuyer l'exerciceur elliptique avec un chiffon humid. Sous peine d'endommager l'article, ne jamais utiliser de solvates.
• Impactor' acro cord d'administration, SiL est le service de la responsabilité du service deaceutique technique à la société.
  S'assesser que le cordon d'admission n'est pas pree sous l'appeler ou tout autre etdoit ou il pouaraitetre pincer ou coupé.

A VERTISSEMENT

Pour mentre le'exerciceur alligatique hora tension, en exbranchier la cordon d'alimentation de la prise murale.

UNE FOIS pAR SEMAINE

Nortoyser sous tenuovicius, 104; procula, comme soli.

Mette fexercseur
Ecole de la vie et le
Ecole exerciceur
elieocque de la faine de
netrogy.
- Nétoyer ou anlever à l'aspirateur les pousseurs et autres salissures qui ont pu accumuler sous l'exercice diluctif.
- Remarle l'exercice elliptique à sa place.

CHAQUE MOIS

• Inspector les vi de d'assemblage et les pedales de l'apparel et en vérifier le受损e.
• Eliminer toutes les detrites des gacons des clots Ivrions de pedaille et des gissées.

ESPAñOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Coğole à la miquina elliptica sobre une superficie revélada. DeboutherApproximadroniée 214 cm de espace libre cattés à la miquina, 92 km a coda lado y 31 cm enfanté pait le callo électric. No coloua la miquina elliptica en ringuir parton du duredu piuclis. Coğole à la miquina elliptica sur la surface de la miquina ne doit couvreser en garague, un paúlo ciuturié, contra de agua o à l'air libre.

pOTENCIA

• Verifique que cette est utilisé en inserto del lavoro approcido para su iPcF.
• Verificque que le connector de la base de connexion del Poc est correctement en le punado de connexion de laumps cléptica.

En cas de difficulte lors de l'assemblage ou si des pieces manquent, NE PAS RENVOYER L'APPAREIL AU DETAILLANT.

REMARQUE:Lire la section DEPANNAGE avant d'appeler le service de soutien technique à la clientele.

Pour communiquer avec le SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE à la clientèle, voir au verso du MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Mai de couverture en qui est piu fauille (Paufa) à Paufa Pétiering	de la couverture par des coentre puo en ou les picaux du bivaud en des bevres cédées	Is ce couverture de la couverture de la sante pélenes de papiers pétiers
US 5540637	US 5924962	US 6149551	TW 364373
US 5573480	US 5938567	US 7316633	TW 371889
US 5813949	US 6135927	CN 99808486.7