CE5.1 - Bicicleta elíptica Horizon Fitness - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CE5.1 Horizon Fitness

Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

3 ENGLISH
96 FRANÇAIS
70 ESPAÑOL

ASSEMBLY

Warning

n) Fan (telleHo Ventilstell)

a) MISE en Marche raPIDe

Durante el proceso de ensamblaje de la máquina cíptica hay varias áreas a las que se les debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas quedan bien aprostadas. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la estructura de la máquina cíptica podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes. Para evitar daños a la máquina cíptica, es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las correcciones necesarias.

Antes de seguir adelante busque el número de serie de su máquina elíptica, que está en el tubo estabilizador delantero, y escribalo en el espacio disponible a continuación. También ubique el nombre de modelo que esta junto al número de serie.

ESCRIBA EL NÚMERO DE SERIE Y EL NOMBRE DE MODELO EN LAS SIGUIENTES CASILLAS:

NÚMERO DE SERIE: MODELO: MÁqUina ellPtica Horizon

Cuando llame para solicitar servicio haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DE MODELO. Asagúmosa de escribir tanto el NÚMERO DE SERIE como el NOMBRE DE MODELO en su tarjeta de garantía.

ALTOPARLANTES BOLSILLO PARA IPOD/MP3 CONSOLA PANEL DE CONTROL TACTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES BASTÓN SUPERIOR VENTILADOR DE LA CONSOLA EMPUNADURAS CON SENSOR DE PULSO POSTE DE LA CONSOLA PORTABOTELLAS BASTÓN INFERIOR CUBIERTA SUPERIOR TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE BRAZO DE MANIVELA TUBO ESTABILIZADOR PEDALES PIVOTANTES BASTIDOR PRINCIPAL JUEGO DE RIELES GUÍA BRAZO ARTICULADOR INFERIOR CUBIERTA POSTERIOR BRAZO DE PEDAL EX 58 CES.1 727

ALTOPARLANTES CONSOLA BASTÓN SUPERIOR EMPURADURAS CON SENSOR DE PULSO PORTABOTELLAS CUBIERTA SUPERIOR PEDALES PIVOTANTES BRAZO DE MANIVELA JUEGO DE RIELES GUIA CUBIERTA POSTERIOR BOLSILLO PARA IPOD/MP3 PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES VENTILADOR DE LA CONSOLA POSTE DE LA CONSOLA BASTÓN INFERIOR TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE TUBO ESTABILIZADOR BASTIDOR PRINCIPAL BRAZO ARTICULADOR INFERIOR BRAZO DE FEDAL

EX-53 EX-78-031050E CEE.1 CM x/ 5 indu 72-73 8/1700 8:00 AM

ALTOPARLANTES BOLSILLO PARA IPOD/NP3 CONSOLA PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES BASTÓN SUPERIOR VENTILADOR DE LA CONSOLA EMPURADURAS CON SENSOR DE PULSO POSTE DE LA CONSOLA PORTABOTELLAS BASTÓN INFERIOR CUBIERTA SUPERIOR INTERSUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO TOMICORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE BRAZO DE PEDAL TUBO ESTABILIZADOR BRAZO DE MANIVELA PEDALES PIVOTANTES BASTIDOR PRINCIPAL CUBIERTA DEL SISTEMA DE INCLINACIÓN BRAZO ARTICULADOR INFERIOR CUBIERTA POSTERIOR JUEGO DE RIELES GUIA 747

EX-58 EX-78-031050E CEE.1 CM x/ S ind 74-75 8/1700 8:00 AM

HerraMientaS

inclUIDaS:

□ Destornillador
□ Universal de B
Live en C de B M
□ Llave en L de 6 mm
□ Llave en L de 5 mm
□ Lava de tuerros plano da 13/15 mm
□ Eau de 12.19.03. Plante di Parto Mio

PiezaS inclUiDaS:

□ I bastidor principal
□ Future catalystization
1.050 estacilizador
□ 1 juego de neles guía
2 brazos de pedales
□ 2 beatones inferiores
□ 2 casticos interiores
2 basiones superiores
2 brazos articuladores inferores
con pedales
□ 1 subjects supervision
□ 1.2017a suppener
□ Tapa posterior de la cubierta superior
(solo EX-68, EX-78, GS1050E)
□ 1 coste de la coparle
□ 1. quavlanalus cial poste, sia lo consola
□ I guardarpolvo del poste de la consola
□ 1 consola
□ 2 tapas de bestones
□ 1 paraholelas
□ 1 Pontaboteras
□ 1 cubierta posterior (sáo EX-79)
□ I cable adaptador da audio
□ 1. cable via convenia
□ Potable de Corriente
7 bolsas de tornillería

PreENSAMBLAJE

DeSeMPaqUe

Desomparque la máquina en el lugar donda la vaya a utilizar. Coloque la caja en que viene la máquina elíptos sobre una superficie plana y nivelada. Le recomendamos colocar una cubenta protectora sobre el piso bajo la máquina. No abra la caja cuando este colocada de costado.

NOTA: Durante cada uno de los pasos de ensamblaje asegúrese de que TODAS las fuerras y los pernos están en su lugar y parcialmente arroscados antes de aprostar bien ALGÚN tomilo.

NOTA: Una lgera capa de grasa podría facilitar la instalación de la tornilenia. Se recomienda utilizar cualquier tipo de grasa, por ejemplo grasa de lito para bicicletas.

¿neceSita

1. tiros preguntas o si lo

Contacto con el servicio de

asistencia técnica a clientes

En la contraportada de este

manual aparece información

aplicional de contacto.

PaSo 1 DE ENSAMBLAJE

Se MueStra eX-56 Se MueStra eX-78

CONTENIDO DE la Bolsa De tornillería 1:

A. Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 1.
B Sujete el TUBO ESTABILIZADOR al BASTIDOR PRINCIPAL con 4 PERNOS (A), 4 ARANDELAS ELÁSTICAS (B) y 4 ARANDELAS DE ARCO (C).

EX-58-EX-78-031050E CEE.1 CM x/ S ind 78-77

PaSo 2 DE ENSAMBLAJE: ce5.1, eX-58, eX-68

Se Mlu@Stram class 1.0 xK-88 PESR-05-20 ANDELEAS PLANS (1) ANDELEAS DEVERAS 20 BASTEDOR PRINCIPAL UNIAND ON INFLUER BING

CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 2: * Este paso es sólo para los modelos CE5.1, EX-58, EX-68 y GS1050E. A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 2. B Coloque el JUEGO DE RIELES GUÍA alineado con el BASTIDOR PRINCIPAL, como se muestra. C Conecto el JUEGO DE RIELES GUÍA al BASTIDOR PRINCIPAL por amba con 4 PERNOS (D), 4 ARANDELAS PLANAS (E) y 4 ARANDELAS DENTADAS (G).

21709. 8064M

PaSo 2 DE ENSAMBLAJE: eX-78

Sólto eX-78 FUMOS IN ARANCELAS PLANS-IN ARANCELAS DUTADAS-IN RABID DE MELAN HOLE BASTROOR PING

CONTENDO DE LA BOLSA De tornillería 2 Contra los planes A-81 * Este paso es sólo para el modelo EX-78. * Para los modelos CE5.1, EX 68, EX 68 y GS 1050E siga al PASO 3 de ensamblee. A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 2. B Correcte el JUEGO DE RIELES GUIÍA al BASTIDOR PRINCIPAL CON 4 PERNOS (D). 2 ARANDELAS PLANAS (E) y 4 ARANDELAS DENTADAS (G)

EX-68-EX-rB-031050E-CES.1-CM-er1.Sindd 78-79

PaSo 2 DE ENSAMBLAJE: eX-78

CONTENIDO DE la Bolsa De tomilleria 2 (para los pares C): PUMEDO DE 35 mm Conebo 4 CAUSTRIA FLATOR II Trane Conebo 4 REFABORA FLATOR II Trane Conebo 4 TLECKO DE Conebo 4 S010 eX-78 ASPROGRAFUMAII ASPROGRAFUMAII FLATORII BELES SOVA EASTROS PEREIRA PERESO 4

C Conecte los RIELES GUIA al BASTIDOR PRINCIPAL con 4 PERNOS (H), 4 ARANDELAS PLANAS (I), 4 ARANDELAS ELÁSTICAS (B) y 4 TUERCAS (J).

21709 8.06 AM

PaSo 3 DE ENSAMBLAJE

Se Mludina eX-78 NOTA: Tanga cuidado de no pólizarar aigun cable al ensamilar el poste de la censora.

CONTENIDO DE la Bolsa De tornillería 3:

ABRA LA BOLSAL DE TORNILLERÍA 3. B Con cuidado pase el CABLE DE LA CONSOLA a través del POSTE DE LA CONSOLA por medio de la trita de plastico que esta dentro del POSTE DE LA CONSOLA. C Conecte al POSTE DE LA CONSOLA al BASTIDOR PRINCIPAL con los PERNOS INSTALADOS DE FÁBRICA. D Meta la ARANDELA ONDULADA (L) desirirándola sobre el BRAZO DE MANIVELA, seguida del BRAZO DEL PEDAL, como se muestra. Deje descansar la RUEDITA DEL BRAZO DEL PEDAL en el RIEL GUÍA. E Conecte el BRAZO DEL PEDAL al BRAZO DE MANIVELA con 1 ARANDELA PLANA (K), 1 ARANDELA ELASTICA (B) y 1 PÉRNO (M). F Repita los pasos E-F en el lado opuesto de la máquina cílpica.

PaSo 4 DE ENSAMBLAJE

POSTER EN LA CÓNOLÍA ARARELLAS PLASTIC AC EQUISTIR DE PLASTIC AC PENSO, INC. SALDO DE BACTON ARARELLAS PLASTIC AC

CONTENDO DE la Bolsa De tornillería 4:Se MUxSira eX-70

A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 4
B Meta 1 ARANDELA PLANA (N), 1 ARANDELA ONDULADA (L) y otra ARANDELA PLANA (N) en el POSTE DE LA CONSOLA.
C Meta el BASTÓN INFERIOR en el POSTE DE LA CONSOLA y conectela con 1 ARANDELA PLANA (N), 1 ARANDELA PLANA (K), 1 TAPA DE BASTÓN, 1 ARANDELA ELÁSTICA (B) y 1 PERNO (M).
D. Repita los pasos B-C en el lado opuesto de la máquina elliptica.

PaSo 5 DE ENSAMBLAJE

CONTENIDO DE la Bolsa De tornilleria 5: SE MUxStar eX-78

A. Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 5.
B Meta el BRAZO ARTICULADOR INFERIOR en la MÉNSULA DEL BRAZO DEL PEDAL.
C. Conecte el BRAZO ARTICULADOR INFERIOR al BRAZO DEL PEDAL con 1 ARANDELA PLANA (K), 1 ARANDELA ELÁSTICA (B) y 1 PERNO (M).
D. Alinee el extremo apuesto del BRAZO ARTICULADOR INFERIOR con la monsula, que está en la parte inferior del BASTÓN INFERIOR.
E Coloque ARANDELAS DE TEFLÓN (P) a ambos lados del BRAZO ARTICULADOR INFERIOR. Montras sostiene las ARANDELAS DE TEFLÓN (P) meta el BRAZO ARTICULADOR INFERIOR en el extremo inferior del BASTÓN INFERIOR.
F. Fje la unión con 1 ARANDELA PLANA (E), 1 ARANDELA ELÁSTICA (B), 1 PERNO (O), y suíte con 1 TUERCA (J).
G. Repita los pasos B-F en el lado opuesto de la máquina elliptica.

PaSo 6 DE ENSAMBLAJE: eX-68, eX-78

Se Mulestra eX-73 PONTE DE LA CONSUELA PONTAMOUNTANA AMULOS CUARTERPIAS DEL PONTE DE LA CONSUELA PENATA (N) CORRETA SUPERIOR CORRETA POSITIONAL SOLIO CNTY TERMINADO (N) POTAMOUNTADOS POSTROS PERMOOR DELA POSTROS DE LA CONSUELA SUPERIOR

CONTENDO DE la Bolsa De tornilleria 6: * Este paso es solo para los modelos EX-86. EX-78. GS1050E. * Para los modelos CEBs. I y EX bit siga a la página siguiente. A Abra la BOLSA DE TORNILLERIA 6. B Destino la CUBIERTA SUPERIOR y la TAPA POSTERIO DE LA CUBIERTA SUPERIOR sobre el POSTE DE LA CONSOLA hasta que quenden líjos a precisión en su lugar. C Colonas al ANILLO GUARDAPOLO DEL POSTE DE LA CONSOLA arredador del POSTE DE LA CONSOLA y metallo dentro de la CUBIERTA SUPERIOR. D Meta al PORTABOTELLAS sobre el POSTE DE LA CONSOLA y suprata con 3 PERNOS (R). Solo en el modelo EX-78. E Meta la CUBIERTA POSTERIOR sobre el ESTABILIZADOR POSTERIOR y suprata con 2 TORNILLOS (Q).

PaSo 7 DE ENSAMBLAJE: eX-58, ce5.1

PONTO DE LA CERERA PONTAQUIDUALS PONTAQUIDUALS DEL PONTO DE LA CERERA TOMELLOS 20 TOMELLOS DE CERERA SPONSOR

CONTENIDO DE la Bolsa De tornillería 7:

* Este paso es sólo para los modelos CF5.1 y EX-58.
* Para los modelos EX-68, EX-78 y GS1050E siga a la página siguiente.
A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 7.
B Meta la CUBIERTA SUPERIOR sobre el POSTE DE LA CONSOLA hasta que quede fija a presión en su lugar.
C. Meta el GUARDAPOLVO DEL POSTE DE LA CONSOLA sobre la CUBIERTA SUPERIOR hasta que quede fijo a presión en su lugar.
D. Meta el PORTABOTELLAS sobre el POSTE DE LA CONSOLA y sujetelo con 3 TORNILLOS (S).

PaSo 8 DE ENSAMBLAJE

Se MUStran 04.1, eX-56 CONTROL VANUAL DE LA CONSOLA RASSION ALABORIO PESSO JO TURSELOS DE TURACION INSTULADOS EN PUEBROS RASSION ALABORIO MUECKA LABORIO NOTA: Tenga cuidado de no pellizaracagún cable al enambrar la consola.

CONTENDO DE la Bolsa De tornillería 8:

A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 8.
B. Conecte los CABLES DE LA CONSOLA a la CONSOLA.
C Meta con cuidado los CABLES DE LA CONSOLA en el POSTE DE LA CONSOLA antes de sujetar la CONSOLA. Sujeto la CONSOLA al POSTE DE LA CONSOLA con 4 PERNOS (T).
D. Deslice los BASTONES SUPERIORES en los BASTONES INFERIORES y deje alineada la MUESCA con la LENGÜETA, asegurándose de que los bastones queden perfectamente amidos. Fije los BASTONES SUPERIORES a los BASTONES INFERIORES por medio de los TORNILLOS DE FIJACIÓN INSTALADOS DE FÁBRICA.

E Repita el paso D en el otro lado.

¡FIN DEL ENSAMBLAJE!

Esta sección explica como usar y programar la consola de su máquina elíptica. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁCUINA ELÍPTICA contiene instrucciones para lo siguiente:

• DÔnDe colocar SU MÁqUina elíPtica
- inStrUccioneS De coneXiÓN eléctrica Y De coneXiÓN a tierra
• colocación De los PleS
• IranSPorte
Para niVelar la MÁQuina elíPtica
- FUncionaMiento De la inclinación MotorizaDa/ManUal
Para USar la FUNCIÓN De ritMo carDiaco

88

HORIZON A B C I D E F J K L M N Q Q' 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Q, V, W, X, Y, Z, AA, AB, AC, AD, AE, AF, AG, AH, AI, AJ, AK, AL, AM, AN, AO, AP, AQ, AR, AS, AT, AU, AV, AW, AX, AY, AZ, BA, BB, BC, BD, BE, BF, BG, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, BH, Bh

EX-53 EX-78-031050E CEE.1 CM x/ S indu 92-50-81700 8:00 AM

FUncionaMiento De la conSola en IoS MoDeloS eX-58, ce5.1

ota: La consola tiene una cubierta plástica dolgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola.
a) VentanillaS De IndicaDoreS leD: tiempo, distancia, calorias, ritmo cardiacos, velocidad y nivel de resistencia.
B) InDicaDorcS IcD De Meta: indican qué meta (si existe) se ha establecido para el programa actual.
c) IndicaDoreS leD De SeSIÓN De ejercicio: indican qué sesión de ejercicio (si existe) se ha establecido para el
programs actual.
D) Select tarGet [Seleccionar Meta]: oprime para elegir su meta.
e) Select WorKoUt [Seleccionar SeSIÓN De ejercicio]: oprime para elegir su sesión de ejercicio.
F) Start [iniciar]: oprima para comenzar a hacer ejercicio, para comenzar una sesión específica de ejercicio, o para reiniciar
después de una pause.
G) StoP [Parar]: oprima para hacer una pausa o para terminar su sesión de ejercicio; sostenga oprimida esta tecla durante 3
segundos para poner en beros la consola.
H) tecla5 + / - : se usan para regular la resistencia.
I) teclaS De AJUSTe rAPIDO: se usan para llegar más rápidamente a la resistencia deseada.
J) enter: se usa para confirmar la selección.
K) cHanGe DISPLAY [caMBio De InFormaciOn]: ocima para cambiar la información en la pantalla durante la sesión
de ejercicio.
I) Fan [tecla De Ventilador]: oprima para encender o apagar el ventilador.
M) VentillaDon: ventilador personal para la sesión de ejercicio
n) altoParlanteS: escuche música por los alteparlantes cuando tenga conectado un reproductor de CD o de MP3 a la
cansola.
o) encHUFe De entraDa De aUDIo: correcte su reproductor de CO o de MP3 en la console con el cable adaptador de
audio que se incluye.
P) enchUFe De SalDa De aUDlo / aUrlcUlareS: conecte sus auriculares en este enchule para escuchar la música a través de los auriculares. Nota: cuando se conectan los auriculares en el enchule para auriculares, el sonido deja de salir de los altoparlantes.
q) BoISillo Para MP3: ùselo para colocar su reproductor de MP3.
r) eStante De lectura: uso para colocar material de lectura.

90 9

ota: La consola tiene una cubierta plástica deigada de protección que es necesaria quitar antes de usar la consola.

a) VentanillaS De IndicaDoreS leD: tiempo, distancia, calomas, ritmo cardiaso, velocidad y nivel de resistencia.

B) IndicaDorc5 leD De Meta: indican que meta (a existe) se ha estabiecido para el programa actual.

c). IndicaDoreS leD De SeSIÓN De ejercicio indican qué sesión de ejercicio (ai existe) se ha estenlecimiento para el

programa actual

D) Select tarGet [Selecciónar Meta]: optima para elecir su mela.

e). Select WorkIII [Selección SeSIÓN De elercimiento]: onima para olegis su sesión de girercicio.

E) Start Uniciari: orpras pers comenzar a best ejercicio, para comenzar una sesión aspectiva de ejercicio, o para reiniciar

después de una pausa.

G) StoP (Parar): prims para hacer una pausa o para terminar su sesión de ejercicio: sostenga primida esta tocla durante 8

segundos para poner en ceras la consola.

H) tecla5 + / - : se unaan, para regular la maisencia.

i). tecla5 De AJUSTe ráPIDo: se user pens, llegar más rániciamento e la resistencia deansede.

1) enter: se usa para cumplir la selección.

K) cHanGe DiSPlaY (caMBio De inForMacIOn): oprime para cambiar la información en la pantalla durante la sesión

de ejercicio.

D. Fan (lecta De VentilaDor): ocrima para encorder o apagar el ventilador.

M) VentillaPor: ventilador personal pars la sesión da ejercicio.

n) cUStoM 1 or 2 [Iacia Para ProGraMaS ParSonallzaDoS 1 Ó 2]: prima para selvaringar el programa

n) custom P/E [rec. paraponalizado 1.2.

o). Goal center™ [centro De MetaS]:QUIPA para establecer p ver su meta.

P) attoParlante S: acucho música por los atonselantea cuenjo tenía conectado un reproductor de CD o de MP3 a la

pencals.

p) encHUFe De entraDa De aUDio: conecto su reproductor de CD o de MP3 en la copacia por el cable adaptador de

sudo que se incluye.

r) encHUFe De SaliDa De aUDio / aUricUlareS: correcto sus auriculares en este onchufo para oscuchar la música a

traves de los auriculares. Nota: cuando se conectan los auriculares en el enchute para auriculares, el sonido deia de salir de

los altoparlantes.

5) BoISillo Para MP3: iselo para colocar su reproductor de MP3.

t) eStante De lectura: úselo para colocar material de lectura.

21:09 8:06 AM

FUncionaMiento De la conSola en el MoDelo eX-78

lota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola.

a) VentanillaS De inDicaDoreS leD: tiempo, distancia, calorías, nítmo cardíaco, velocidad, nivel de resistencia y nivel de

inclinacion

B) IndicaDoreS leD De Meta: indican qué mota (si existe) se ha establecido para el programa actual.

c) IndicaDoreS IeD De SeSIOn De ejercicio: indican que sesión de ejercicio (si existe) se ha establecido para el

programs actual

D) Select tarGet [Seleccionar Meta]: oprime para elegir au meta.

e) Select WorKoUt [Seleccionar SeSIÓN De ejercicio]: oprima para elegir su sesión de ejercicio.

F) Start (iniciar): ocima para comenzar a hacer ejercicio, para comenzar una sesión específica de ejercicio, o para reiniciar

después de una pausa.

G) StoP [Parar]: aprima para hacer una pausa o para terminar su sesión de ejercicio: sostenga oprimida esta tacia durante

3 secundas para proper en euros la cancela.

H) Incline. C / B (teclaS De AJUSTe De inclinación): Se usar para requir la inclinación en pequeños incrementos

(1) 59

(2) Ivalal - e / B (Iarlos da silitia da nival da reiciandial) con una para彌 el nivel de vietensis en primitar

i) LEVEL CT invergufen

(1) Inclás De aIIUSta rÁBIDo De inclinación: se users para losas a la inclinación dorando más rápidamente.

3) TECAS DE AUSTE RAPIDO DE INMEDIACIÓN: No darán para legal de la transmisión detasable el que hapalamato. K) TociaS De alliSte rAPIDe De reSISTonelot en unan generalidad al nivel de corpiado temporalismo, no sujelamento

R) teclas de ajuste ráfico de resistencia, se disan para legal si nivel de resistencia detecto más rapidosimiles.

1) Enter: se usa para confirmar la selección.

M) Change Display [cambio De Información]: obra para cambiar la información en la pantalla durante la sesión

at ejerd

n) Fan [tecla De VentillaDor]: opima para encender o apagar el ventilador.

o) VentillaDor: ventilador personal para la sesión de ejercicio.

P) cUStoM 1 or 2 [tecla Para ProGraMaS PerSonalizaDoS 1 O 2]: oprima para seleccionar el programa

r) altoParlanteS: escucho música por los atoparlantes cuando tenga conectado un reproductor de CD o de MPS a la

consols.

5) encHUFe De entraDa De aUDIO: conecte su reproductor de CD o de MP3 en la console con el cable adaptador de

audio que se incluye.

1) encRUEs De Salida De alDio / allicllareS: consta sus auriculares en este corbulo para puruhar la mésire a

través de los auriculares. Nota: cuando se conectar los auriculares en el enchufe para auriculares, el andido deía de salir de los

altoparantes

II) BolSullo Para MP3: (sele para calpura su apenduclou de MP3

V) eStante De lectura: uso para colocar material de lectura.

21709. 8064M

VentanillaS De inDicaDoreS

- tiMe (tieMPo): Apanca en minutos: segundos; indica el tiempo restante o el que ha pasado en su asión de ejercicio.

• DISTance [DISTancia]: Acorece en milas; indica la distancia recorrida o la distancia por recorrar durante su sesión de ejercicio.

- SPeeD [VelociDaD]: Aparece en millas/hora:

indica con que rapidez se mueven los pedales.

- calories [calorías]: Indica el número total de calortas quemadas o por quemar durante su sesión de ejercicio.

- Heart rate (ritMo carDiaco): Aparence como latidos/minuto; indica su ritmo cardíaco (cuando se sujetan ambas emputaduras con sensor de pulso).

• IeVcl [nIVcl]: Indica el nivel actual de resistencia.

- nícline [Inclinación] (SÓlo eX-78): Se muestra como porcentaje; indica la inclinación de la rampa motorizada. Aparece en la ventanilla alfanumérica.

- tarGets [MetaS]: El diodo LED se ilumina junto a la meta que está seleccionada. Si ningún diodo LED está iluminado significa que no se ha activado ninguna meta.

- WorKoUs [SeSioneS De ejercicio]: El diodo LED se ilumina junto a la sesión de ejercicio que está salcacionada. Si ningún diodo LED está iluminado significa que no se ha activado ninguna sesión de ejercicio.

inDicaDoreS en IoS MoDeloS EX-58, CE5.1

18:32		8.2.04
CALABRISSBEAST RAIN	SPEED
TIME *	63	ROLLING
DISTINUED		PREMINT COLD
CALORIES	LEVEL	INTEGRATED
TARGETS		PERCENTS

inDicaDoreS en IoS MoDeloS EX-68, EX-78, GS1050E

18:32 DISTANCE TIME CALORIES/BEAINT RATE TIME • SPEED CALORIES 6.3 74 • ROLLING • MOUNTAIN • SCIENCE TRAVEL CALORIES LEVEL BEAT RATE TURSDS

Para eMPezar

1) Verifique que no haya ningún objeto cerca que pudiera impedir el movimiento de la máquina elíptica. 2) Conecto el cable de corriente y encienda la máquina elíptica. (El interruptor de encendido y apagado esta en la parte inferior delantera de la máquina elíptica.) NOTA: algunas máquinas elípticas no tienen un interruptor de encancido y apagado, y se encianden cuando se conecta la corriente eléctrica.

a) Inicio rÁPIDo

Simplemente oprima la tecla de inicio START para comenzar a hacer ejercicio. El tiempo comienza a contar a partir de 0:00 y el nivel de resistencia inicia en el nivel 1 de diseño. Sólo el modelo EX-78: la inclinación de inicio de diseño es 0%. O...

B) Seleccione el USUARIO (SÓlo en los

MODELOS EX-68, EX-78, GST050e) Seleccione USER 1, USER 2 o GUEST (USUARIO 1, USUARIO 2 o INVITADO) por medio de las leclas + / = y comprima ENTER.

c) Seleccione Una Meta Y Una SeSIÓN De

1) Seleccione una META por medio de la tacia SELECT TARGET.
2) Reguié los valores de su META por medio de las teclas de FLECHAS.
3) Oprima ENTER para seguir adelante.
4) Sezione una SESION DE EJERCICIO por medio da la tecla SELECT WORKOUT.
5) Oprima la tecla de inicio START para que de inicio la sesión de ejercicio.

NOTA: Si no selecciona una META o una SESIÓN DE EJERCICIO, el programa funciona en la modalidad MANUAL. En esta modalidad el usuario debe hacer todos los cambios de resistencia e inclinación que desse.

SÓlo en IoS MoDeloS eX-68, eX-78,

GS1050e

Para camBlar SU Meta Una Vez IniciaDa la SeSiÓN De ejercicio

Punda cambiar su meta sin necesidad de cistenerso y sin perder las estadísticas de su sesión de ejercicio actual. En cualquier momento durante su sesión de ejercicio oprima la toca SELECT TARGET hasta que aparezca la nueva META que desee.

Una las teclos c / B o + / = para registrar el valor de su nueva META. Todos los datos estadísticos anteriores serán transferidos a la nueva META, para que usted no pierda nada de información.

NOTA: Si accidentalmente oprime la tocla SELECT TARGET durante una sesión de ejercicio, pero no oprime ninguna otra tocla durante 6 segundos, la mota actual seguirá activa.

SÓlo en IoS MoDeloS eX-68, eX-78, GS1050e:

Para caMBlar el ProGraMa Una Vez iniciaDa SU SeSiÓN De ejercicio

Usted pueda cambiar el programa de su sesión de ejercicio sin necesidad de detenerse. En cualquier momento durante su sesión de ejercicio, oprima la tecla SELECT WORKOUT hasta que aparecza el nuevo programa de SESIÓN DE EJERCICIO que deseo. Opinions ENTER

El nuevo programa de SESIÓN DE EJERCICIO comienza durante el primer segmento después del periodo de calentamiento, y todos los datos estadísticos de su sesión de ejercicio serán transferidos.

NOTA: Si accidentalmente oprime la tocla SELECT WORKOUT durante una sesión de ejercicio, pero no oprime ninguna otra tocla durante 5 segundos, su programa de sesión de ejercicio actual seguida activo.

inForMaciÓn De ProGraMaS

tarGet 1 - tIMe [Meta 1 - tieMPo]: La permite al usuario establecer una meta basada en el tiempo que debe durar su sesión de ejercicio. La meta de tiempo se puede establecer entre 15:00 y 99:00 minutos (modelos EX 68, EX-78, GS1050E) o entre 5:00 y 99:00 (modelos EX-58, CE5.1). El TIEMPO se cuenta en forma regresiva. La DISTANCIA y las CALORÍAS comienzan a contarse a partir da cara.
tarGet 2 - DISTance [Meta 2 - DISTancia]: Le permite al usuario establecer una mela basada en la distancia que deesa cubrir. La meta de distancia se puede establecer de 0,25 a 26,25 milas. La DISTANCIA se cuenta en forma regresiva. E TIEMPO y las CALORIAS comirzan a contarse a partir de csg.
tarGet 3 - calorio5 [Meta 3 - caloria5]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el número de calorias que desea quemar. Esta meta se puede establecer de 20 a 980 calorias. Las CALORÍAS se cuentan en forma regresiva. TIEMPO y la DISTANCIA comienzan a contrase a partir de cero.
no tarGet [nInGUna Meta]: La permite al usuario seleccionar un parfi de sesión de ejercicio sin una meta específica de tiempo, distancia o calorias. El TIEMPO, la DISTANCIA y las CALORIAS comienzan a contarse a partir de cero.

SÓlo en IoS MoDeloS eX-58/ce5.1:

WorKoUt 1 - rolling [SeSiÓN De ejercicio 1 - onDUIante]: Programa de resistencia. Crea la sensación de subir y bajar lomas al aumentar y reducir gradualmente la resistencia.
WorKoUt 2 - Weight IoSS [SeSIÓN De ejercicio 2 - control De PeSo]: Le ayuda a bajar de peso al aumentar y disminuir la resistencia, al mismo tiempo que le mantiene a usted en su zona óptima para quemar grasa.
WorKoUt 3 - InterValS [SeSIÓN De ejercicio 3 - InterValoS]: Le ayuda a mejorar su fuerza, velocidad y resistencia al aumentar y disminuir la resistencia durante toda su sesión de ejercicio para que participen mejor su corazón y otros múculos.

SÓlo en IoS MoDeloS eX-68, eX-78, GS1050e:

WorKoUl 1 - rollinG (SeSiÓN De ejercicio 1 - onDUlante): Programa de resistencia. Crea la sensación de subir y bajar lomas al aumentar y reducir gradualmente la resistencia.
WorKoUt 2 - MoUntain [SeSIón De ejercicio 2 - MontaÑSo]: Programa de resistencia e inclinación (solo el modelo EX-78 tiene inclinación). Crea la sensación de subir y bajar montañas al aumentar y disminuir la resistencia y la inclinación (solo el modelo EX-78 tiene inclinación).
WorKoUt 3 - reVerSe train [SeSiÓN De ejercicio 3 - inVerSiÓN De PeDaleo]: Programa de resistencia. El programa le indica pedalear hacia adelante y hacia atrás para producir una sesión de ejercicio emocionante y estimulante.

ProGraMaS PerSonalizaDoS (SÓlo en IoS MoDeloS eX-68, eX-78, GS1050e)

1) Use las leclas c / B o + / - para seleccionar USER 1, USER 2 o GUEST (USUARIO 1, USUARIO 2 o INVITADO). Oprima ENTER para confirmar.
2) Oprima CUSTOM 1 o 2 para seleccionar un programa personalizado de sesión de ejercicio. Oprima ENTER para confirmar.
3) Oprima SELECT TARGET para seleccionar su meta de tiempo, distancia o calorías. La luz LED se ilumina junto a la meta seleccionada. Oprima ENTER para seleccionar la meta dosada. Es necesario seleccionar una nueva meta cada vez que se selecciona un programa personalizado.
4) Elija su perfil de resistencia por medio de las leclas c / B o + / - y aprima ENTER. Rapita con el resto de los 15 parfilas de resistencia.
5) Solo en el modelo EX-78: Elija su perfil de inclinación por medio de las teclaac / B o + / = y oprima ENTER. Repita con el resto de los 15 perfiles de inclinación.
6) Oprima START para dar inicio.

Goal center™ [centro De MetaS]

(SÓlo en IoS MoDeloS eX-68, eX-78, GS1050e)

Sa ha demostrado por medio de investigaciones que aullas paracas que crean y dan seguimiento a sus metas de salud física, a promedio obtenen más esto que quienes no lo hacen. Ya que su máquina elipica está equipada con el exclusivo sistema para dar seguimiento a sus resultados por medio del centro de metaes GOAL CENTER™ de Horizon, usted ha dado un paso importante para alcanzar sus metas de salud física. GOAL CENTER® es un nuevo software innovador, integrado a la corsoia de su máquina elipica, que la permite dar seguimiento a sus metaes de salud física al paso del tiempo, sin necesidad de llana biticares en papel. Loa más para que se entere cómo GOAL CENTER® le puede ayudar a manienerse motivado para mejorz sus resultados.

Para conFIGUrar el Goal center™

1) Seleccione USER 1 o USER 2 (USUARIO 1 o USUARIO 2) por medio de las teclas c / B o + / = .
2) Oprima y mantenga oprimida la lecla GOAL CENTER™ durante aproximadamente 5 segundos.
3) Oprima la lecla SELECT TARGET para seleccionar su meta de tiempo, distancia o calorias.
4) Use las técies de c / B o + / - para seleccionar el valor de la meta y oprime ENTER.
5) Use las teclos de c / B o + / = para seleccionar el NÚMERO DE DIAS para llegar a esa meta.
6) Oprima ENTER de nuevo para salir del modo de configuración.
NOTA: Estos pasos también se pueden usar para eliminar una meta anterior y establecer una nueva.

Para Ver el ProGreSo Para alcanzar la Meta

Cuando este registrado en su perfil de usuario, puede observar su progreso para llegar a la meta que se haya propuesto con sólo oprimir la tocla GOAL CENTER™. La consola circula para indicar el tiempo, la distancia o las calarias restantes de acuerdo a la meta seleccionada y también le indica el tiempo restante para llegar a dicha meta.

nota: Para que los datos de las sesiones de ejercicio se acumulen para alcanzar la meta de un usuario. ES NECESARIO que primero se seleccione a dicho usuario antes de comenzar cada una de las sesiones de ejercicio.

Para Poner la conSola en ceroS

Oprima la tacia de para STOP durante 8 segundos.

Para terMinar SU SeSiÓN De ejercicio

La pantalla centelica la palabra "FINISHED" y enite un sonido para indicarle que ha terminado su sesión de ejercicio. La información de su sesión de ejercicio aparece en la consola durante 30 a 45 segundos y luego se borra.

Para eliMinar la Selección actUal

Para eliminar la selección actual de programa o para borrar la pentale, sostenga oprimida la tecla de pero STOP de 3 a 5 segundos.

Para USar SU reProDUctor De cD / MP3

1) Conecte el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO, que incumos, al ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO que está en el lado derecho superior de la consola y al enchufe para auricularos de su reproductor de CD / MP3.
2) Use las toclas de su reproductor de CD / MP3 para hacer los ajustes necesarios de sonido y de elección de piezas musicales.
3) Retire el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO cuando no la esté usando.
4) Si no quiere usar los ALTOPARLANTES, puede conectar sus auriculares en el ENCHUFE DE SALIDA DE AUDIO que está en la parte inferior de la consola.

gARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL HOgAR

EX-58 EX-78-031050E CEE.1 CM-er 5 indu 100-101 B17902 8:08 AM

CAPACIDAD DE PESO

EX-58/CE5.1 = 275 lb (125 kg)

Horizon Fitness garantiza al propietario original, de por vida, al bastidor contra defectos en mano de obra y materiales, siempre y cuando el aparato permanarca en posesión del propietario original. (El bastidor se define como la base de piezas sodadas de metal de la unidad y no incluye ninguna pieza desmontable.)

FRENO • EX-58: 20 AÑOS

• CE5.1: 15 ANOS

• EX-68/EX-78/GS1050E: DE POR VIDA

Horizon Filnese garantiza el Ireno contra defectos en mano de obra y materiales durante el período especificado arriba, a partir de la fecha de adquisición original, siempre y cuando el aparato permanezca en posesión del propietario original.

PIEZAS Y COMPONENTES ELECTRÓNICOS • 1 AÑO (EX-78: 2 AÑOS)

Horizon Fitness garantiza los componentes electrónicos, el acabado y todas las piezas originales durante el periodo especificado arriba, a partir de la fecha de adquisición original, siempre y cuando el aparato permanezca en posesión del propietario original.

MANO DE OBRA - 1 AÑO

Horizon Fitness deberá cubrir los costos de mano de obra de las reparaciones al aparato durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de adquisición original, siempre y cuando el aparato permanezca en posesión del propietario original.

SÓLO EN EL MODELO EX-78:

MOTOR DE INCLINACIÓN • 1 AÑO

Horizon Fitness garantiza el motor de inclinación contra defectos de mano de obra y de materiales durante un periodo de un año a partir de la fecha de adquisición original, siempre y cuando el aparato permanozca en posesión del propietario original.

EXCLUSIONES Y LIMITACIONES

A quién protege esta garantía

- Al propietario original y la garantía no es transferible. QUÉ protocé esta garantía:

- La reparación o el cambio de un motor defectuoso, de componentes electrónicos defectuosos, o de piezas defectuosas, y es al único recurso de esta garantía.

QUÉ NO protege esta garantía:

- El desgaste normal, el ensamblaje o el mantenimiento incorrecto, a la instalación de piezas o de accesorios que originalmente no tenían el propósito o la compatibilidad con el equipo al momento de su venta.

- Daños o fallos debido a un acodente, maltrato, corrosión, decoloración de pintura o de plástico, negligencia, robo, vandalemo, incendio, inundación, viento, reámpagos, congelación, e otras causas naturales de cualquier tipo, falta, fluctuaciones o reducción de corriente por cualquier causa, condiciones almacélicas anormales, choques, introducción de objetos extraños dentro de la unidad cubierta, o modificaciones no autorizadas o no recomendadas por Horizon Fitness.

- Daños incidentales o resultantes. Horizon Fitness no es responsable de daños indirectos, especiales o resultantes, percidas económicas, pérdida de propiedad o de utilidades, pérdida de disfruta o de uso, u otros daños resultantes de cualquier naturaleza en relación con la adquisición, el uso, la reparación o el mantenimiento del producto.

El equipo al que se le de uso con propósitos comerciales o cualquier otro propósito que no sea en el hogar de una sola familia, a menos que Horizon Fitness la haya aprobado.

Equipo guardado o usado fuera de los EE.UU. o Canada. Entrega, ensemblaje, instalación, configuración de unidades originales o de reemplazo, o mano de obra u otros costos asociados con el retiro o el reemplazo de la unidad bajo garantía.

Cualquer intento de reparar a/o equipo confensa el reago de lesiones. Horizon Fitness no es responsable de datos, pérdidas o responsabilidad que surja de lesiones personales eufidas durante el curoo da, o como resultado da, cualquier reparación o intento de reparación de su equipo de acondicionamiento físico por cualquier persona que no sea leónico de un servicio autorizado. Todas las reparaciones que usted intenta hacer en su equipo de acondicionamiento físico las hace A SU PROPIO RIESCO y Horizon Fitness no será responsable por ninguna lesión a personas o propiedad que surjan de dichas reparaciones.

• Hay servicio a domicilio sólo dentro de los primeros 240 km (150 milas) del centro de servicio autorizado más cercano. (Distancia mayor a 240 km de un centro de servicio autorizado as responsabilidad del cliente.)
• Horizon Fitness debe autorizar con anterioridad todas las devoluciones.
• La obligación da Horizon Fitness de acuerdo a esta garantía se limita a cambiar o a reparar, a opción de Horizon Fitness. al producto por el mismo modelo o por uno similar an alguno de sus centros de servicio autorizados.
• Todos los productos para las que se hace un reclame bajo garantía deben ser recibidos por un centro de servicio autorizado Horizon Fitness. Estos productos deben ser recibidos con todos los cargos de envío y de transporte pagados con anticipación, acompañadas de suficientes comprobantes de camera.
• En ocasiones se pueden suministrar unidades de reemplazo, piezas y componentes electrónicos que Horizon Fitness o sus proveedores recondicionen a un "ostado equivalente al nuevo" como piezas de reemplazo bajo garantía y constituyen cumplimiento de los términos de la garantía.
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y sus derechos pueden variar de estado a estado.

CUSTOMER TECH SUPPORT

DO NOT RETURN TO THE RETAILER

Si tiene problemas durante el ensamblaje o si le faltan piezas NO DEVUELVA ESTE APARATO AL VENDEDOR MINORISTA.

Para obtener servicio rápido y amable, comuniquese por teléfono, correo electrónico o a través de nuestro sitio en Internet con alguno de nuestros técnicos capacitados en ayuda a clientes.

Nos interesa saber si usted tiene algún problema y queremos tener la oportunidad de corregir la situación.

NOTA: Antes de comunicarse con el servicio de asistencia técnica a clientes, lea la sección de RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS en la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA. Puede encontrar información adicional del producto en nuestro sitio en Internet.

1-800-244-4192