CE5.1 - Vélo elliptique Horizon Fitness - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Horizon Fitness
Modèle	CE5.1
Type de produit	Vélo elliptique
Poids maximal utilisateur	125 kg
Alimentation	Secteur (120V, 60Hz)
Type de résistance	Frein (garantie 15 ans)
Garantie cadre	Durée de vie
Garantie frein	15 ans
Garantie électronique et pièces	1 an
Garantie main-d'œuvre	1 an
Affichage	DEL : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, niveau
Programmes d'exercice	Résistance variable, Perte de poids, Intervalles, Manuel
Objectifs	Temps, distance, calories
Cardiofréquencemètre	Poignées intégrées
Ventilateur	Intégré
Connectivité audio	Entrée audio pour MP3, sortie casque, haut-parleurs
Support de lecture	Oui, pour magazine ou livre
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - CE5.1 Horizon Fitness

Comment assembler le vélo elliptique Horizon Fitness CE5.1 ?

Suivez les étapes d'assemblage dans le manuel. Commencez par fixer les glissières au bâti avec les boulons, rondelles et écrous fournis. Assemblez ensuite les leviers de pédale, les bras de liaison inférieurs et les leviers d'exercice. Fixez le couvercle supérieur, le porte-bidon et la console. Serrez toutes les vis partiellement avant de les serrer à fond.

Quel est le poids maximal supporté par le CE5.1 ?

Le poids maximal de l'utilisateur est de 125 kg (275 lb).

Comment mettre en route l'appareil ?

Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'interrupteur situé en bas à l'avant de l'appareil. Appuyez sur la touche START pour commencer une séance manuelle ou choisissez un objectif et un programme avant de démarrer.

Comment choisir un programme d'exercice ?

Utilisez la touche SELECT WORKOUT pour parcourir les programmes disponibles : Résistance variable, Perte de poids, Intervalles ou Manuel. Appuyez sur ENTER pour confirmer, puis sur START pour commencer.

Comment régler la résistance pendant l'entraînement ?

Utilisez les touches + / - ou les touches de réglage rapide pour augmenter ou diminuer le niveau de résistance. Le niveau actuel s'affiche dans la fenêtre LEVEL.

Comment utiliser le cardiofréquencemètre ?

Placez vos mains sur les poignées du cardiofréquencemètre. La fréquence cardiaque s'affiche dans la fenêtre HEART RATE (battements par minute) dès que le contact est établi.

Comment connecter un lecteur MP3 ?

Branchez le câble d'adaptateur audio fourni à la prise d'entrée audio en haut à droite de la console et à la sortie casque de votre lecteur MP3. Le son sera diffusé par les haut-parleurs. Vous pouvez également brancher un casque sur la prise de sortie audio.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon doux et sec. Évitez les solvants. Vérifiez le serrage des vis et lubrifiez légèrement les pièces mobiles si nécessaire avec de la graisse au lithium pour vélo.

Que faire si un problème survient pendant l'utilisation ?

Consultez la section DÉPANNAGE du guide d'utilisation. Si le problème persiste, contactez le service de soutien technique à la clientèle. Ne retournez pas l'appareil au détaillant.

Quelle est la garantie du CE5.1 ?

La garantie est limitée à un usage domestique : cadre à vie, frein 15 ans, électronique et pièces 1 an, main-d'œuvre 1 an. Elle n'est pas transférable et ne couvre pas l'usage commercial.

MODE D'EMPLOI CE5.1 Horizon Fitness

Lire le GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il lui faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions de montage à la lettre et de s'assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas corréderment les instructions de montage, certaines parties du cadre de l'exerciseur eliptique pourraient être mai serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants. Pour outer les dommaques à l'exerciseur eliptique, mère les instructions d'assemblage et prendre les mesures correctives qui s'imposent.

Avant de continuer, rechercher le numéro de série de l'exerciseur elliptique indiqué sur le tube de stabilisation avant et l'inscrire dans l'espace réservé ci-dessous. Trouver aussi le modèle, à côté du numéro de série.

INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DANS LES CASES CI-DESSOUS :

- Indiquer la NUMÉRO DE SÉRIE et la MODÈLE lors de tout appel de service. - Veiller à inscrire tant le NUMÉRO DE SÉRIE que le MODÈLE de l'appareil sur la carte de garantie de l'appareil.

38

EX-53 EX-78-031050E CEE.1 CM x/ S indu 32-30/17:00 8:07 AM

□ Glé à tracône en L de 8 mm
□ Chá mencho sp. de 6 mm
Clà a menche en 1 de 5 mm
Clé plait de 13/15 mcm

PiÈceS inclUSeS :

□ 1 cěli
□ 1 luce de stabilisation
□ 1 jeu de glissieres
□ 2 levers de pédale
□ 2 levers d'exercice
□ 2 poignées d'exercice
□ 2 lors de liaison inférieurs avec patins
□ 1 couvercle supérieur
□ I plaque amitre du couvercle supérieur

□ 2 chapeaux de levier d'exercice

□ 1 porte-biden

□ 1 couvercle arrêté (EX-76 uniquement)

□ I câble d'adaptateur audio

□ I cordon d'alimentation

□ 7 sacs de visserie

PrÉ-ASSEMBLAGE

DÈBallaGe

Débaler l'apparel là ou il sens mis en service. Poser l'emballage de l'excisateur alliptrique sur une surface plane. Il est conseille de placer une loi de protection sur le sol. Ne jamais ouvrir l'emballage d'expédition s'il repose sur le flanc.

REMARQUE : S'assurer à chaque étape de l'assamblage que TOUTES les vis et TOUS les écrous sont bien en place et partiellement serrés avant de les serrer à fond.

REMARQUE : Une légère application de graisse peut facifier l'installation de la quincaillario. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos est recommandée.

BeSoin D'aiDe ?

En cas de questions ou s'il manque des pitons, s'adresser au service de souten technique à la clientèle. Les informations pour communiquer avec ce service figurent au verso du présent manuel.

ÉtaPe 1 DE L'ASSEMBLAGE

EX-58 EX-78-031050E CE3.1 CM x/ S ind 42-43

ÉtaPe 2 DE L'ASSEMBLAGE : ce5.1, eX-58, eX-68, GS1050e

21:09. 8 p AM

ÉtaPe 2 DE L'ASSEMBLAGE : eX-78

ÉtaPe 2 DE L'ASSEMBLAGE : eX-78

C Fècr les GLISSIÈRES au BÂTI avec 4 BOULONS (H), 4 RONDELLES PLATES (I), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 ÉCROUS (J).

ÉtaPe 3 DE L'ASSEMBLAGE

ÉtaPe 4 DE L'ASSEMBLAGE

ÉtaPe 5 DE L'ASSEMBLAGE

A. Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 5
B Glissor le BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR sur le SUPPORT DE LEVIER DE PÉDALE.
C Fixer le BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR au LEVIER DE PÉDALE avec 1 RONDELLE PLATE (K), 1 RONDELLE ÉLASTIQUE (B) et 1 BOULON (M).
D Aligner l'extrémité opposée du BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR et le support du bas du LEVIER D'EXERCICE.
E. Placer une RONDELLE EN TÉFLON (P) de chaque côté du BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR. En tenant les RONDELLES EN TÉFLON (P), glisser le BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR dans l'extrémité inférieure du LEVIER D'EXERCICE.
F Fixer le joint avec 1 RONDELLE PLATE (E), 1 RONDELLE ÉLASTIQUE (B), 1 BOULON (O) et bloquer avec 1 ÉCROU (J).
G Répéter les étapes B à F de l'autre côté de l'exerciscur elliptique.

ÉtaPe 6 DE L'ASSEMBLAGE : eX-68, eX-78

ÉtaPe 7 DE L'ASSEMBLAGE : eX-58, ce5.1

* Cette étape ne conceme que les modes CE5.1 et FX-58.
* Pour les modelles EX-68, EX-78 et GS1050E, passer à la page suivante.
A Ouvir le SACHET DE VISSERIE 7.
B. Glisser le COUVERCLE SUPÉRIEUR sur le MONTANT DE CONSOLE et l'enclencher en place.
C Insérer la GAINE DE MONTANT DE CONSOLE sur le COUVERCLE SUPÉRIEUR et l'enclencher en place.
D Glisaer le PORTE-BIDON sur le MONTANT DE CONSOLE et le fixer avec 3 VIS (S).

ÉtaPe 8 DE L'ASSEMBLAGE

CONTENU DU SacHet De VISSerie 8 : cnd.1, MX-50

A Ouvir le SACHET DE VISSERIE 8.
B. Fixer les FILS DE LA CONSOLE à la CONSOLE.
C Rangor soignoucement les FILS DE LA CONSOLE dans le MONTANT DE CONSOLE avant de fixer la CONSOLE. Fixer la CONSOLE au MONTANT DE CONSOLE avec 4 BOULONS (T).
D Assembler les POIGNÉES D'EXERCICE sur les LEVIERS D'EXERCICE et aligner l'ENOCHE et l'ERGOT, on s'asaurant que les poignées et les leviers d'exercice sont bien assemblées l'une à faûtre. Fixer les POIGNÉES D'EXERCICE aux LEVIERS D'EXERCICE avec des VIS DE PRESSION PRÉ-FIXÉES.
E Répéler l'étape D de l'autre côté.

TRAVAIL TERMINÉ.

FONCTIONNEMENT DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE

La présente section explique comment utiliser et programmer la console de l'exerciseur elliptique. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE comporte des instructions relatives à ce qui suit :

• eMPlaceMent De l'eXerciSeUr ellipTiqUe
• InStrUctionS D'allMentation / De MlSe À la terre
• PoSitionneMent DeS PleDS
• DÉPlaceMent De l'eXerciSeUr ciiiPtiqUe
• MiSe À nlVeaU De l'eXerciSeUr ellIPtlqUe
- FonctionneMent DeS DISPoSitIFS De rÉGiaGe MÉcaniqUe / ManUel De l'inclinaSon
• Utilisation DU carDio-FrÉquenceMÈtre

EX-53 EX-78-031050E CE3.1 CM x/ S ind 94-55

Fonctionnement De la conSole DeS MoDÉleS eX-58, ce5.1

emanque : Avant d'utiliser la console, il faut orlever la fine pellicule protocrice en plastique qui la recouvre.
a) FenÊtreS D'affICHaGe À Del : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance.
B) IndicateUrS À Del D'Objectif : Indiquant l'objectif fixé (le cas échant) pour le programme en cours.
c) Indicate UrS À Del D'e Xercice5 : Indiquent les exercices fixés (le cas échéant) pour le programme en cours.
D) Select tarGet (cHolX De foBJectIF) : Appuyer sur celle louche pour choisir l'objectif voulu.
e) Select WorKoUt (cHolX DeS eXerciceS) : Appuyer sur cette touche pour choisir les exercices voulus.
F) Start (DÉMarraGe) : Appuyer sur cette touche pour commencer à s'exercer, lancer une séance d'entraînement, ou
reprendre les exercices après une pause.
G) SloP (arrÊt) : Appuyer sur cette touche pour faire une pause/terminer une séance d'entraînement. Tonir la touche pendant 8 secondes pour réinitialiser la console.
H) touChES + / = : Servent à régler le degré de résistance.
I) toUcHeS De rÉGlaGe raPIDe : Servent à régler plus rapidement le degré de résistance pendant les séances d'exercice.
J) enter : Sert à confirrer un choix.
K) cChanGe DiSPlay (toUcHe De cChanGeMent D'affiCaGe : Appuyer sur cette touche pour modifier les paramètres affichés en cours d'exercice.
I) Fan (toUcHe VentilateUr) : Appuyer sur cette touche pour actionner ou arrêter le ventilateur.
M) VentilateUr : Ventilateur personnel pour les exercices.
n) HaU+ParleUrS : Diffusent la musique quand un lecteur de CD / baladeur MP3 est connecte à la console.
o) Prise D'entrée AUDIO : Brancher un lecteur de CD / baladeur MP3 à la console à l'aide du câble d'adaptateur audio
P) PriSe De Sortie aUDio / PriSe PoUr caSqUe D'ÉcoUte : Utilisée pour entendre la musique par le casque d'écoute. Remarque : Lorsque le casque d'écoute est enriché dans la prise correspondante, le son n'est plus envoye aux haut parlours.
q) IoGeMont D'Un BalaDeUr MP3 : Sert à ranger un baladeur MP3.
r) SUPPort De lectUre : Pour poder un magazine ou un livre.

21:09. 8:06 AM

56 9

FonctionneMent De la conSole DeS MoDÉleS eX-68, GS1050e

enmarque : Avant d'utiliser la consère, il faut chiever la fine pellicule protocince en plastique qui la recouvre.

a) FenEtreS D'AFFiCaGe A Del : Durce, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance.

B) IndicateUrS A Del D'OBJECTIF : Indiquant l'objectif fixé (le cas échéant) pour le programme en cours.

c) IndicateUrS À Del D'eXerciceS : Indiquent les exercices fixées (le cas échéant) pour le programme en cours.

D) Select tarGel (cHoiX De foBJediF) : Appuyer sur cette touche pour choisir l'objectif voulu.

e) Select WorKoUt (cHolX DeS eXercice5) : Appuyer sur cette touche pour choisir les exercices voulus.

F) Start (DÉMarraGe) : Appuyer sur celle loute pour commencer à s'énergie, lancer une révance d'entraînement, ou

reprendre les exercices après une pause.

G) Stop (arrÊt) : Approver sur cette touche pour faire une pause/terminer une séance d'entraînement. Tonir la touche pendant

3 secondes pour réinitialiser la console.

H) touChES + / - : Serpent à récler le degré de résistance.

1) toUcHeS De rÉGlaGe raPIDe : Servant à répler plus rapidement le demande de résistance reçardant les séences

d'exercice.

J) enter : Sect à confiner un choix.

K) cHanGe DiSPlaY (IolUcHe De cHanGrMnn! D'aFFicHaGe : Approver sur cette tranche pour modifier les

paramètres affichés en cours d'exercice.

D. Fan (tolUcHe VentilaleUr) : Aucuyer sur cette gauche pour actionnes ou arrêter le ventilateur

M) Ventilatella : l'entilatu removal pour les avvices

M) ventilated, 1. Verteilets persona porla les exaltices. e) dHSTeN-1 or 2 (InHellaS De ParGorollEletien-1 eVII-2) : (avoyou vence tuxche neu chais le programme

c) Cool protetré (graphe PinBlindlEF) a (pervous ou cette technique pour faire au réaliser l'obertif du

6) Goal Center (centre D'OBJECTIFS) : Appuyer sur donc touche pour liiter du visualiser l'objecte voud.

P) Haut-Parleurs : Diffusent la musique quand un lecteur de CD ? baladeur MPS est connecte à la console.

q) PriSe D'entrée AUDIO : Brancher un lecteur de CD / baladour MP3 à la consola à l'aide du cable d'adaptateur audio

FULT.

r) PriSe De Sortie aUDio / PriSe PoUr caSqUe D'EcoUte : Utiliste pour entendre la musique par le casque d'écoute. Remarque : Lorsque la casque d'écoute est enriché dans la prise correspondante, la son n'est plus envoyé aux haut-parleurs.

S) IoGeMent D'Un BalaDeUr MP3 : Sert à ranger un baladsur MP3.

t) SUPPORT De lectUre : Pour poser un magazine ou un livre.

21:09 8:06 AM

58.5

FonctionneMent De la conSole DU MoDÉle eX-78

emarque : Avant d'utiliser la console, il faut anlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre.

a) FenÉtreS D'afflchAge À Del : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, degré de résistance et degré

d'inclinaison

B) InDicateUrS À Del D'ObjectIF : Indiquent l'objectif fixé (le cas échéant) pour le programme en cours.

c) IndicateUs À Del D'Exercice5 : Inéquent les exercices fixés le cas écheant pour le programme en coura

D) Select target (cHOLX De l'eBledlE) : Answer our estle touche pour choisir l'oelectif nous.

b). Select WorkIII (cHoiX DeS eXerviceS) : Answer sur cette touch pour écrisir ion égramirs vertur

F) Suit (DEMarrage) : Appuyer sur cette remonde les exerciens après une paucé

(c) Stop (arrêt) : Anniner sur cette touche pour faire une paucitomiser une scene d'entraînement. Tarir la touche persistant à

secondes pour réinitialiser la console.

H) Incline c / B (toUcHe5 De rÉGlaGe De l'inclinal Son) : Servent à reûler le degré d'inclinaison par petits increments

(de 5 %)

i) leVel c / B. (toUcHeS De rÉGlaGe De la rÉSiStance) : Servant à régler le dopré de résistance par petits increments.

1) JolleHaS De rÉGlaGo raPIDe De l'IndinalSon : Sement à attainde plus maritement l'incliningen ou l'ou

K) InUcHeS De rÉGlaGe raPiDe De la rÉSiShance : Servant à atteindre plus rapidement, le donné de résistance ou plus

R. Athelia arban: B. Arban, 1980

1) Toothie Ohtor Pach a commir al cfrchok. 2) Hondo DiDiV (hella de HaedaHai DiEllaHoa: I am not to be the same).

M) CHANGE DISPLAY (LOUCHE DE CHANGESMENT D'AFFICHAJE : Appuyar sur cette touche pour modifier les personnes officiales ou cours d'exercice)

n) Fail (touche ventilateur) : Appuyer sur cette touche pour actionnel ou sander le ventilateur.

o) Ventilateur : ventilateur personnel pour les exercices.

P) cUStoM 1 or 2 (toUcHeS De PersonnallSation 1 ou 2) : Appuyer sur ces louches pour choisir le programme

Custom 1 ou Custom 2.

q) Goal center™ (centre D'OBJECTIFS) : Appuyer sur cette louche pour fixer ou visualiser l'objectif voulu.

r) HaUl-ParleUrS : Diffusent la musique quand un lecteur de CD / baladour MP3 est connecté à la console.

S) Prise D'entrée AUDIO : Brancher un lecteur de CD / baldeur MP3 à la console à l'ade du cable d'adaptateur audio fourni.

1) PriSe De Sortie audio / PriSe Pouir caSalle D'Ecole : Utiliste pour entendre la music par la casque d'écoute

Romeque : Lorsque la casque d'écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n'est plus envoyé aux haut-parleurs.

U) IoGeMent D'Un BalaDeUr MP3 : Set a ranger un baladeur MP3.

V) SUPPORT De lecture : Pour poser un magazine ou un livre.

1. 8064M

FenÊtreS D'aFFicHaGe

TIME (DURÉe) : Indiquée en minutes et secondes. Allichage de la durée restante ou écoulée des principles.

- Distance : Indiquée en miles. Affichage de la distance parcours ou de la distance restante à parcours durant la révance d'entraisonement.

- SPeeD (Vite55e) : Indiquée en mith. Indique à cualle visse les midales lacriment

- calories : Nombre total de calories brûées ou de calories restant à brûer pendant la séance d'entraînement.

- Heart rate (FrÉquence cardiaqUe) :

Indique les battemants par minute. Permet à l'utilisateur de surveiller sa fréquence cardiaque (s'alliche lorsque le contact est établi avec les deux poignées du cardio-fréquencemètre).

• leVel (niVeaU) : Affichage du degré de résistance actuel.

- incline (inclinalSon) : Affichée sous forme de pourcentage. Inclique le degré d'inclinaison du vérin d'inclinaison motorisé. Affiché dans la tenêtre alphanumérique.

- larGels (oBjediFS):

La voyant à DEL voisin de l'objectif choisi s'éclaire. Si aucune DEL n'est éclairée, aucun objectif n'est activé. - WorKoUts (eXerciceS) :

Le voyant à DEL voisin de l'exercice chois s'éclaire. Si aucune DEL n'est éclairée, aucun exercice n'est activit.

aFFIcHgGeS DeS MoDEleS EX 58, CE5.1

18:32		8:204
CALIFORNIA MEAT	SPEED
TIME #	63	ROLLING
DISTANCE		WHIP PLETION
CALORIES		# INTEGRALS
TOLER	LEVEL	PRODUCTS

aFFiCHeGe5 De5 MoDÉleS EX 68, EX 78, GS1050E

18:32			DISTANCE TIME
			2.04
ENERGYBEET RATE
TIME •	SPEED	CALORIES
OVERTICAL(CALORIES)	6.3	74	ROLLINGMOUNTAIN
TOLERI	LEVEL	BEET RATE	SERVICE TOWN

PoUr coMMencer

1) S'assurer qu'aucun objet ne risque d'entraver le

1. D'Étienne de l'exerciceur étriquée. 2) Enfiches le avles rééignation et malte

2. Exerciseur elliptique sous tension. (L'interrupteur est situé en bas et à (avant de l'exerciseur).) REMARQUE : Certains exerciseurs elliptiques son dépourvue d'interrupteur de marché/arrêt : le se mettent non marché lors mais sont sous version.

Appuyer sur la touche START pour commencer la séance d'exercice. Décampé progressif de la durée à partir de 0:00, le degré de résistance passe au niveau 1, la valeur implicita. EX-78 uniquement : L'inclinaison passe à 0-95, la valeur implicita. OU

B) cHoIX D'Un UtilISateUr (eX-68, eX-78,

GS105de Uniquement) Choisir USER 1, USER 2 ou GUEST (UTILISATEUR 1, UTILISATEUR 2 ou INVITÉI a l'aide des touches AUXE DE L'ATÉR LE VENTEUR

c) cHolSir Un objectif et DeS eXerciceS

1) Choisir un OBJECTIF à l'aide de la touche SELECT

TARGET

2) Ajuster les réglages de l'OBJECTIFS des Invoire ELECHES

5) Anniver sur la touche ENTER pour respect au réglage

suivant

4) Choisir un EXERCICE à l'aide de la touche SELECT

WORKOUT

5) Appuyer sur la touche START pour commencer à

5 EXCHIGER

REMARQUE : Si aucun OBJECTIF ou aucun EXERCICE n'est choisi, le programme fonctionne comme un programme MANUEL. A ce réglage, tous les changements de réstance et d'inclinaison doivent être apporcés par l'utilisateur.

eX-68, eX-78, GS1050e UniqueMent :

eHerCoMont PieBlastiF or cclUfS Re

CHANDOMENT D'OBJECT SÉance D'entraîneMent

On peut changer d'objectif manuellement sans perdre les

statistiques de la seance d'entraînement en cours.

A n'importe quel moment d'une séance d'entraînement, appuyer sur la touche SELECT TARGET jusqu'à ce qu'on ait choisi le nouvel OBJECTIF voulu.

Utiliser les touches c / B ou + / - pour arrer la valeur du nouvel OBJECTIF. Toutes les statistiques précédentes de la seance d'entraînement sont intégrées au nouvel OBJECTIF, de sorte qu'on ne perd jamais aucune donnée.

REMARQUE : Si on appuie par mègarde sur la touche SELECT TARGET pendant une abance d'entraînement et si on n'appuie sur aucune autre touche dans les 5 secondes qu suivants, l'obiestif en cours reste en vageur.

eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent :

cHanGeMent D'eXercice en coUrS De

SEance D'entraîneMent

On peut changer manuellement d'exercices.

À n'importe quel moment d'une séance d'entraînement, appuyer sur la touche SELECT WORKOUT jusqu'à ce qu'on est choisi les nouveaux EXERCICES voûlus. Appuyer sur la touche ENTER

Les nouveaux EXERCICES commencent au premier segment après l'achaférament et toutes les statistiques de la science d'entraînement sont intégrées au nouvel objectif.

REMARQUE : Si on appuie par mégarde sur la touche SELECT WORKOUT pendant une abance d'entraînement et si on n'appuie sur aucune autre touche dans les 5 secondes qui suivant, la programme en cours reste en vigueur.

inFormationS relativS aUX ProGraMMeS

larGet 1 - tIMe (OBJECTIF 1 - DURée) : Permet à l'utilisateur de lier un objectif selon le temps qu'il veut consacrer à ses exercices. Les objacrifs de durée peuvent aller de 15:00 à 99:00 (EX 68, EX 78, GS 1050E) ou de 3:00 à 99:00 (EX 68, CE5.1). Décompte régressif de la DUREE. Le décompte de la DISTANCE et des CALORIES progresse à partir de zéro.
larGet 2 - DiSistance (o)lectif 2 - DiSistance) : Permet à l'utilisateur de fixer un objectif selon la distance qu'il veut parcourir. Cet objectif peut aler de 0,25 à 26,25 miles. Décompte régressif de la DISTANCE. Le décompte de la DURÉE et des CALORIES progresse à partir de zéro.
tarGet 3 - calorieS (OBJECTIF 3 - calorieS) : Perme à l'utilisateur de fixer un objectif selon le nombre de calories qu'il vaut boiler. Cet objectif peut allar de 20 à 880 calories. Décompte régressif des CALORIES. Le décompte de la DUREE et de la DISTANCE progresse à partir de zéro.
no tarGet (aUcUn oBjectIF) : Permet à l'utilisateur de choisir un profit d'exercices sans spécifier d'objectif de durée, de distance ou de nombre de calories à édimmer. Le décompte de la DUREE, de la DISTANCE et des CALORIES progresse à partir de zéro.

eX-58/ce5.1 UniqUeMent :

WorKoUt 1 - rolling (eXerciceS 1 - résistance Variable) : Programme d'accissement de la résistance. Donne une impression de montée et de descente par une augmentation et une réduction progressive de la résistance.
WorKoUt 2 - Weight loSS (eXercices 2 - Perte De PolDS) : Favorsant la perte de pode en élevant et en réduisant la résistance, tout en maintenant dans la zone où l'on brûle les graisses.
WorKoUt 3 - InterVal5 (eXerciceS 3 - InterValleS) : Accroissent la force, la vitesse et l'enurance en élevant et en réduisant la résistance tout au long de la séance d'entraînement, pour faire travailler tant le cœur que les muscles.

eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent :

WorKoUt 1 - rolling (eXerciceS 1 - rÉSiStance Variable) : Programme d'accressement de la resistance. Donne une impression de montée et de descent par une augmentation et une réduction progressive de la résistance.
WorKoUt 2 - MoUntain (eXerciceS 2 - MontaGne) : Programme d'acrossement de la résistance et de variation de l'inclinaison (seuls les EX-78 sont équipés d'un dispositif de réglage de l'inclinaison). Donnue une impression de montée et de décante par une augmentation et une réduction de la résistance et de l'inclinaison (seuls les EX-78 sont équipés d'un dispositif de réglage de l'inclinaison).
WorKoUt 3 - reVerSe train (eXerciceS 3 - InVerSion DU PÉDalade) : Programme d'accroissement de la résistance. Ce programme incite à pédaler tantôt en marche avant tantôt en marche arrière pour rendre l'entraînement plus arthousiaisement et plus stimulant.

UtiliSation DeS ProGraMMeS De PerSonnaliSation (eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent)

1) À laïde des touches c / B ou + / -, choisir USER 1, USER 2 ou GUEST (UTILISATEUR 1, UTILISATEUR 2 ou INVITE). Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
2) Appuyer sur la touche CUSTOM 1 ou 2 pour choisir un programme de personnalisation. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
3) Appuyer sur la touche SELECT TARGET pour choisir un objectif de durée, de distance ou d'élimination de calories. La DEL voisine de l'objectif choisi s'allume. Appuyer sur la touche ENTER pour choisir l'objectif voulu. On doit choisir un nouvel objectif chaque fois qu'on choisit un programme de personnalisation.
4) Régler chaque profil de résistance à l'aside des touches c / B ou + / - et appuyer sur la touche ENTER. Répéter pour les 15 profils de résistance.
5) EX-78 uniquement : Règler chaque profil d'inclinaison à l'aide des touches c / B ou + / - et appuyer sur la touche ENTER. Répéter pour les 15 profils d'inclinaison.
6) Appuyer sur la touche START pour commencer à s'exercer.

Goal center™

(eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent)

Des recherches ont permis de conclure que ceux qui se fixent des objectifs d'entraînement physique et s'y tiennent, obtiennent

en moyenne de meilleurs résultats que ceux qui ne le font pas. L'acquisition de ce nouvel exerciseur elliptique équipé d'un GOAL

CENTER®, système de suivi des performances exclusif à Horizon, est une étape importante vers la concrétisation de vos objets

d'entrainement. Le GOAL CENTER ² est un logiciel novateur intégre à la console de l'exerciséur élimique, qui permet de suivre les prunts une la constipation d'obiecte d'entravaement au fil du taune, et disposse d'evoir à sixim annulament un journal ou un

progress vers la concretisation d'objectifs d'entralement sur fin ou temps, et dispense d'avoir à tenir manufement un journal ou un ministry. Lira de la documentation pour s'infraires duvrage sur la manière dont le GOAL CENTER™ peut aider à se motivu pour

registre. Etre de la documentation pour s'infonier davantage sur la indiaire dont le GCAE CENTER peut aura se inouver pour améliorer ses performances.

rÉGlaGe DU Goal center™

1) Choisir USER 1 ou USER 2 (UTILISATEUR 1 ou UTILISATEUR 2) à l'aide des touches c / B ou + / - .
2) Appuyer sur la touche GOAL CENTER™ et la tenir pendant environ cinq ascondea.
3) Appuyer sur la touche SELECT TARGET pour choisir l'objectif de durée, de distance ou d'élimination de calorie.
4) Utiliser les touches c / B ou + / - pour choisir la valeur de l'objectif, et appuyer sur la touche ENTER.
5) Utiliser les touches c / B ou + / - pour choisir le NOMBRE DE JOURS nécessaire pour atteindre l'obiectil.
6) Appuyer à nouveau sur la touche ENTER pour quitter la mode de réglage.
REMARQUE : Ces étapes peuvent aussi servir à effacer un objectif en vigueur et à fixer un nouvel objectif.

VISUallSation DeS ProGrÈS Vers la concrÊtiSation D'Un oBjectIF

Lonsqu'ont entre dans le profit d'utilisateur, on peut visualiser les progrès vers la concrétilisation de son objectif en appuyant sur la lourche GOAL CENTER™. La console fait défier la durée restante, la distance ou les calories, selon l'objectif choisi et fait aussi défiler la durée restante pour atteindre cet objectif.

reMargUe : Pour que les données d'une abance d'entraînement soient affectées à l'objectif d'un utilisateur, on DOIT choisir cet

utilisateur avant de commencer la séance d'entrairement.

PoUr rÉinitialiSer la conSole

Appuyer sur la touche STOP et la tenir pendant à secondes.

Fin D'Une SÉance D'entraîneMent

Lorsque la abance d'entraînement est terminée, le mot « FINISHED » clignote sur l'otoran d'affichage et un bip retentit. Les

renseignements sur la séance d'entraînement restant affiches pendant 30 à 45 secondes avant d'être réinitialisées.

annUlation De la SÉlection actUelle

Pour annuler la sélection du programme ou l'écran actuel, appuyer sur la touche STOP pendant 3-5 secondes.

UtiliSation D'Un lecteUr De cD / BalaDeUr MP3

1) Connecter le CÂBLE D'ADAPTATEUR AUDIO fourni à la PRISE D'ENTRÉE AUDIO (à la partie supérieure droite de la console) et à la prise pour casque d'écoute du lecteur de CD / baladeur MP3.
2) Utiliser les touches du lecteur de CD / baladeur MP3 pour régler les caractéristiques de la diffusion.
3) Enlever la CÂBLE D'ADAPTATEUR AUDIO lorsqu'on ne s'on sort pas.
4) Si on ne veut pas utiliser les HAUT-PARLEURS, on peut brancher la casque d'écoute à la PRISE DE SORTIE AUDIO, à la partie inférieure de la console.

gARANTIE LIMITÉE - USAgE DOMESTIQUE

POIDS MAXIMAL DE L'UTILISATEUR

EX-58/CE5.1 = 125 kg (275 lb)

EX·68/EX·78/GS1050E = 136 kg (300 lb)

CADRE • DURÉE DE VIE

Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de maléniu pendant toute la durée de vie du propriétaire, tant que l'appareil damaure en possession du propriétaire initiat. (Le cadre se définit comme la base en métal soude de l'appareil et qui ne comports aucune pièces amovible.)

FREIN • CE5.1 : 15 ANS

• EX-58 : 20 ANS • EX-68/EX-78/GS1050E : DURÉE DE VIE

Horizon Fitness garantit le frein contre tout vice de fabrication et de matière pendant la période spécifiée ci-dessus a compler de la data de l'achat initial, tant que l'appareil demeure en possession du propriétaire initial.

ÉLECTRONIQUE ET PIÈCES • 1 AN (EX-78 : 2 ANS)

Horizon Fitness garantit les composants électroniques, la finition et toutes les pièces d'origine pendant la période spécifiée ci-dessus, à compter de la date de l'achat initial, tant que l'appareil dameure en possession du propriétaire initial.

MAIN-D'ŒUVRE • 1 AN

Horizon Fitness prend à sa charge les frais de main-d'œuvre pour la réparation de l'appareil pendant un an a compter de la date de l'achat initial, tant que l'appareil demeure en possession du propriétaire initial.

EX-78 UNIQUEMENT : MOTEUR D'INCLINAISON •

1 AN

Horizon Fitness garantt le moteur d'incinaison contre tout vice de fabrication et de matière pendant un an à compter de la date de l'achat initial, tant que l'appareil demeure en possession du propriétaire initial.

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Qui EST couvert

- Le propriétaire initial ; la garantie n'est pas transférable. Qu'est ce qui EST couvart :

- La réparation ou le remplacement du moteur défectueux de composants électroniques défectueux ou de pièces défectuées. Le constituent les seule corrects au titre de la garantie.

Qu'est-ce qui N'EST PAS couvert :

- L'heure nomale, l'assemblage ou l'entretien incorrecte ou l'installation de pitcos ou d'accessores incompatibles ou non destinée à l'équipement tel qu'il est vendu.

- Les dommages ou la déhalance dus à un accident, l'utilisation abasie, la corraison, la discoloration de la peinture ou du plastique, la négligère, le vol, le vandaisisme, l'incendre, l'indondation, le vant, la foudre, le gel ou d'autres catastrophes naturelles quelle qu'en soit la nature, une reduction, fluctuation ou déhalance d'alimentation de quelque origine que ce soit, des conditions atmosphériques inhabituelles, une collision, l'introduction d'objets éirangers dans l'unilé ou des modifications non autorises ou non recommandées par Horizon Fitness.

- Les dommages accessoires ou immaténiels. Horizon Fitness n'est pas responsable des dommages indirects, spéciaux ou immatériels, des pertes économiques, des pertes matérielles ou de profits, des prévations de jouissance ou d'utilisation, ou d'autres dommages immatériels de quelque nature que ce soit en relation avec l'achat, l'utilisation, la réparation ou l'enretien de l'équipement.

- Les équipements utilisés à des fins commerciales ou à toutes autres fins que celles d'une famille unique ou d'un loyer, sauf acceptation de la couverture par Horizon Fitness.

- Les équipements détenus ou utilisés hore des États-Unie et du Canada.

- La livraison, l'assombiage, l'installation, le réglage des unités d'orgine ou de remplacement ou la main-d'œuvre et les autres frais associés à l'explèvement ou au remplacement de l'unité couverte.

- Toute tentative de réparation de cet équipement crée un rasque du blessure. Horizon Fitness n'est pas responsables des dominages, pertes ou responsables descuant de toute blessure sublo lors de au du fait de toute réparation ou tentative de réparation de l'équipement de conditionnement physique par quiconque autre qu'un technique agrée. Toutes les tentatives de réparation de l'équipement de conditionnement physique par l'utilisateur sont afféchantes À SES RISQUES ET PERILS. Horizon Fitness décline toute responsabilité en matière de blessures ou du dominages quels qu'ils soient causés par de selles réparations.

SERVICE/RETOURS

• Le service à domicile est assuré dans un rayon de 240 km par le centre de réparation agréé le plus proche. (Au-delà de cette distance, le kilométrage parcouru est à la charge du client).
  • Tout retour doit être pré-apprové par Horizon Fitness.
• Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplACEMENT de l'équipement, a la discrétion de Horizon Fitness, par le même modèle ou un modèle comparable dans l'un de ses services d'entrelien agréés.
• Un service d'entretion agrée par Horizon Fitness doit recevoir tout l'équipement pour lequel la demande de garantie est formulée. Cel équipement doit être expécie en port paye, accompagné d'une preuve d'achat suffisante.
• Les appareils de rechange, les pièces et les composants électroniques remis à nuit par Horizon Fitness ou ses fournisseurs peuvent parfois être fournis comme pièces de rechange et constituent une parfaite application des dispositions de la garantia.
• Cette garantie donne des droits spécifiques. Les droits de l'utilisateur pouvant variar d'une province à l'autre.

ESPAÑOL

EX-58-EX-78-031050E-CES.1-CM-ver1.5.indd 70-71 8/17/09 8:06 AM

aDVertencia

SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE À LA CLIENTÈLE

En cas de difficulté lors de l'assemblage ou si des pièces manquent, NE PAS RENVOYER L'APPAREIL AU DÉTAILLANT.

Pour un service rapide et amical, communiquer avec un de nos techniciens qualifiés, par téléphone, courriel ou notre site Web.

Horizon Fitness tient à ce qu'on lui signale tout problème d'utilisation, afin de pouvoir y remédier.

REMARQUE : Lire la section DÉPANNAGE du GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de contacter le service de soutien technique à la clientèle. Pour plus ample information sur le produit, visiter notre site Web.

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES

Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnologia de los EE.UU. • Hecho en China

May be sévère le oue or mère Patentes or Patentes Pending	Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs bièvants ou par des brevets monuments	Este producto paura contant con la protection de use e nés patentes de patentes pendantes
US 5540637	US 5924962	US 6149551	TW 364373
US 5573480	US 5938567	US 7316633	TW 371899
US 5813949	US 6135927	CN 99808486,7