ESSENTIAL HIDE - Caldera HTW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador de agua eléctrico de acumulación
Marca	HTW
Modelo	ESSENTIAL HIDE
Capacidad	15 L o 30 L
Dimensiones (L x l x H)	380 x 380 x 325 mm (15 L) / 440 x 440 x 390 mm (30 L)
Peso neto (vacío)	8 kg (15 L) / 12,2 kg (30 L)
Alimentación eléctrica	220-240 V~ / 50 Hz
Potencia nominal	1500 W
Presión nominal	0,75 MPa (máx. 0,55 MPa sin válvula adicional)
Índice de protección	IPX4
Rango de temperatura	30 °C a 75 °C
Conexión de agua	Entrada (azul) y salida (rojo) G 1/2
Funciones principales	Regulación de temperatura, calentamiento automático, mantenimiento de calor
Seguridad	Válvula de seguridad (0,75 MPa), drenaje de seguridad, protección anticongelante (almacenamiento a >0°C)
Mantenimiento y limpieza	Descalcificación regular (cada mes según la dureza del agua), drenaje en caso de no uso en invierno, limpieza exterior con paño suave y detergente neutro
Vida útil	8 años (período de conservación segura)
Instalación	Montaje en pared, fijación sobre ganchos (distancia entre ejes 62 mm, diámetro de perforación 10 mm, profundidad mín. 90 mm)
Contenido del paquete	Calentador de agua, soporte de pared, manual, juntas de estanqueidad, válvula de seguridad, tubo de evacuación, conectores rojos y azules, tornillos de fijación, tacos

Preguntas frecuentes - ESSENTIAL HIDE HTW

¿Cómo instalar el calentador de agua ESSENTIAL HIDE?

La instalación debe realizarla un profesional. Fije el soporte de pared con dos tornillos (distancia entre ejes 62 mm, perforación φ10 mm, profundidad >90 mm). Cuelgue el aparato por los orificios traseros en los ganchos. Conecte la entrada de agua (azul) y la salida (roja) en G 1/2. Instale la válvula de seguridad en la entrada con la flecha en el sentido del flujo. Conecte el tubo de drenaje a un sifón de suelo. Asegúrese de que la pared soporte al menos 4 veces el peso total del aparato lleno de agua.

¿Cómo llenar el calentador de agua por primera vez?

Abra todas las válvulas del circuito de agua, luego abra el grifo de agua caliente. Espere hasta que el agua fluya de forma continua, señal de que el depósito está lleno. Cierre el grifo de agua caliente. Deje la válvula de entrada de agua fría abierta para un llenado automático después del uso. No conecte nunca la alimentación si el depósito no está lleno.

¿Cómo ajustar la temperatura del agua?

Utilice el botón de control de temperatura. Gire en sentido horario para aumentar (máx 75°C), antihorario para disminuir (mín 30°C o apagado 'OFF'). El indicador de calentamiento se enciende durante el funcionamiento. El termostato mantiene automáticamente la temperatura seleccionada.

¿Qué hacer si el agua no calienta?

Primero verifique que la alimentación esté conectada y que el disyuntor no haya saltado. Controle el ajuste del termostato (debe estar por encima de la temperatura ambiente). Si el problema persiste, es posible una falla interna: contacte a un profesional. No intente repararlo usted mismo.

¿Por qué sale agua de la válvula de seguridad?

Un goteo intermitente es normal: la válvula libera el exceso de presión. Si el flujo es continuo, la presión de la red supera 0,55 MPa. Instale entonces un limitador de presión adicional en la tubería de entrada de agua. Conecte siempre el tubo de drenaje a un desagüe seguro.

¿Cómo descalcificar el calentador de agua?

Corte la alimentación y cierre la válvula de entrada. Desconecte las conexiones de entrada y salida. Vacíe el agua del depósito. Use un descalcificador adecuado (ácido cítrico o producto comercial) siguiendo las instrucciones del fabricante. Enjuague abundantemente y vuelva a montar el circuito. Realice esta operación aproximadamente cada mes según la dureza del agua local.

¿Cómo drenar el aparato para el invierno?

Si el aparato permanece sin uso durante mucho tiempo en período de heladas, drene para evitar la congelación. Corte la alimentación, cierre la válvula de entrada, desconecte las tuberías de entrada y salida, luego incline el aparato para vaciar completamente el agua. Vuelva a montar las conexiones vacías. Al reanudar el servicio, llene primero el depósito antes de conectar la alimentación.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

El aparato debe ser instalado por un profesional. Use un enchufe con tierra confiable. No lo conecte con las manos mojadas. No ajuste la temperatura por encima de 50°C sin mezclar con agua fría para evitar quemaduras. Accione periódicamente la palanca de la válvula de seguridad para verificar su correcto funcionamiento. No permita que los niños usen el aparato.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Corte inmediatamente la alimentación eléctrica y cierre la válvula de entrada de agua. Verifique las conexiones: las juntas de estanqueidad deben estar en su lugar y apretadas sin exceso. Si la fuga proviene del depósito, el aparato debe ser reemplazado (vida útil 8 años). Contacte a un profesional.

¿Cómo limpiar el exterior del calentador de agua?

Use un paño suave, seco o ligeramente húmedo, con un detergente neutro. No use nunca disolventes (gasolina, alcohol) ni pulverice agua directamente sobre el aparato. Desconecte la alimentación antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO ESSENTIAL HIDE HTW

ES Manual de usuario. Termo eléctrico

Manual de usuario. TERMO ELÉCTRICO

CONTENIDO DE LA TABLA

01 NOMBRE DE CADA PARTE DEL CALENTADOR DE AGUA 2
02 INSTALACIÓN ....4
03 ADVERTENCIA 7
04 MÉTODO DE USO 8
05 IDENTIFICAR Y SOLUCIONAR FALLOS COMUNES....9
06 MANTENIMIENTO DIARIO....10
07 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 11

GRACIAS por elegir el calentador de agua eléctrico de almacenamiento GIAgroup.

NOTA: Lea atentamente las instrucciones y consérvelas como referencia antes de su uso.

- Este calentador de agua debe ser instalado por un profesional.

Para usuarios especiales (como niños, ancianos, discapacitados, etc.) se debe utilizar bajo la supervisión de adultos.

* Este manual es propiedad de GIAgroup.

Prohibida su copia o reproducción sin autorización previa.

1. La pared para el montaje del aparato debe ser capaz de soportar al menos el cuádruple de la masa total del aparato cuando se llena de agua. Tome medidas de refuerzo fiables cuando sea necesario.
2. El aparato debe instalarse lo más cerca posible de los puntos de agua frecuentes para reducir la pérdida de calor por las tuberías.
3. Debe dejarse un espacio adecuado alrededor del aparato para facilitar el mantenimiento futuro. Cuando el aparato se instale por encima del techo, éste deberá estar provisto de una placa móvil y de una ventana de mantenimiento para retirar e instalar el aparato.
4. Deben existir medidas de drenaje de seguridad, como desagües en el suelo, para evitar que las fugas de los aparatos causen daños a otras instalaciones.
5. Debe instalarse en interiores y donde la temperatura del enlace sea superior a 0°C, para no provocar que el hielo rompa la tubería de agua del depósito. No debe haber objetos inflamables o explosivos alrededor del aparato de instalación.
6. No invierta la conexión de las tuberías de agua de entrada y salida.
7. Deben instalarse juntas de sellado en la interfaz de las tuberías de agua de entrada y salida, y la fuerza de rotación debe ser la adecuada durante la instalación.
8. Se instalará una válvula de seguridad (un dispositivo de alivio de presión) en la entrada del aparato, a través de la cual el agua puede salir del tubo de drenaje de la válvula de alivio. La salida de la válvula de seguridad deberá mantenerse en contacto con la atmósfera. El tubo de drenaje deberá estar bien fijado a la salida de la válvula de alivio.
9. Deben utilizarse los accesorios suministrados por nuestra empresa.
10. Las tomas de corriente que suministran energía a los aparatos deben estar conectadas a tierra de forma fiable. No instale tomas de corriente en lugares que puedan estar húmedos o mojados.
11. La instalación debe ser realizada por personal de instalación profesional.

Lista de embalaje

Nombre	Cantidad	CantidadNombre
■Calentador de agua Soporte	1		1
■Manual Junta de sellado	1		1
■Válvula de seguridad	1	■Tubo de expansión de plástico	2
■Tubo de drenaje de agua	1	■Conectores rojos y azules	2
■Tornillo de fijación	2

INSTALACIÓN DEL EQUIPO

1. Después de determinar la posición de instalación del aparato, perfore dos agujeros con una separación de 62mm y un diámetro de φ10mm en la dirección horizontal de la pared de acuerdo con el tamaño que se muestra en la siguiente figura, y la profundidad del agujero no debe ser inferior a 90mm.

2. Alinee los dos orificios para colgar en la parte posterior del aparato con los dos ganchos de la placa para colgar y tire hacia abajo con fuerza para que los orificios para colgar cuelguen en el gancho.

ADVERTENCIA: El aparato debe colgarse de forma segura para evitar daños personales y materiales por caída.

Alinee los dos orificios para colgar en la parte posterior del aparato con los dos ganchos de la placa para colgar y tire hacia abajo con fuerza para que los orificios para colgar cuelguen en el gancho.

Conexión del tubo

- La especificación de la interfaz de entrada y salida de agua de este aparato es GI/2. Conecte los tubos según la siguiente figura.

1. Conecte la válvula de seguridad con junta fijada al puerto de entrada del aparato con la flecha apuntando en la dirección del flujo.

2. Inserte la tubería de drenaje en la parte inferior de la salida de la válvula de seguridad, el otro extremo de la continua hacia abajo para el drenaje seguro (como en el desagüe del suelo), la tubería de drenaje debe ser la instalación sin obstáculos, y la salida de la válvula de seguridad está conectado con la atmósfera.

3. Cuando la presión de entrada del agua es superior a 0,55 MPa, se debe añadir una válvula de seguridad adicional en la tubería de entrada de agua.

Conexión de varias salidas

Si el usuario desea implementar un sistema de suministro de varias salidas, consulte el método mostrado en el dibujo para la conexión.

Aviso

• La presión nominal de la válvula de seguridad es de 0,75 MPa. Cuando la presión del sistema de tuberías excede su presión nominal, la válvula de seguridad drenará automáticamente y aliviará la presión, y el flujo de agua fuera de la salida es un fenómeno normal.
• La tubería de drenaje conectada al dispositivo de alivio de presión (válvula de seguridad) debe instalarse en dirección continua hacia abajo en un entorno libre de heladas. (Conduzca el otro extremo de forma continua hacia abajo hasta un desagüe seguro (por ejemplo, a un desagüe de suelo) para evitar que salga agua caliente).
• El azul es la entrada de agua y el rojo es la salida de agua.
  • Si la tubería de agua caliente es demasiado larga, debe aislarse para reducir la pérdida de calor.
• Al colocar una toma de corriente, determine la posición de instalación en función de la longitud real del cable.

1. Una vez terminada la instalación, abra todas las válvulas de la tubería, luego abra el grifo de agua caliente, llene el aparato de agua y cierre el grifo de agua caliente. Compruebe si las tuberías tienen fugas. Si es así, vuelva a conectar las tuberías.
2. Desenrosque el tornillo de tope de la manilla de la válvula de seguridad, tire de la manilla de la válvula de seguridad y compruebe si la descarga de agua de la válvula de seguridad es suave (la salida continua de agua significa que es normal).
3. Después de confirmar que el funcionamiento es normal, encienda el aparato y hágalo funcionar de acuerdo con la sección de métodos de funcionamiento. Apague y desconecte cuando todo esté bien.

ADVERTENCIA:

1. La temperatura de alivio de presión de la válvula de seguridad puede provocar escal- daduras.
2. Pueden producirse escaldaduras si la temperatura se ajusta a más de 50°C. Debe mezclarse con agua fría antes de utilizarlo.
3. El aparato utiliza una fuente de alimentación de 220-240V\~/50Hz.
4. No tire del enchufe ni lo enchufe con las manos mojadas.
5. No cierre la válvula de entrada de agua y no encienda la fuente de alimentación cuando el aparato no esté lleno de agua, para no dañar el aparato.
6. La vida útil segura es de 8 años. Si el producto se sigue utilizando después de la vida útil segura, puede provocar un incendio o lesiones debido al deterioro de la calidad por los años de deterioro.
7. No permita que los niños utilicen el aparato para evitar lesiones accidentales.

AVISO:

1. Confirme la temperatura real del agua antes de usarla para evitar que sea demasiado baja o demasiado alta.
2. Gire el termostato a la temperatura más baja antes de desconectar el enchufe.
3. Tire periódicamente de la palanca de la válvula de seguridad para comprobar si el drenaje de la válvula de alivio está desbloqueado. Si no es así, póngase en contacto con nosotros.
4. En zonas frías, cuando el aparato no se utiliza durante mucho tiempo en invierno, el agua debe vaciarse para evitar que el aparato se congele y se dañe.
5. Si el aparato está instalado debajo del fregadero, compruebe con frecuencia si el fregadero tiene fugas para evitar que el aparato corra peligro.

• INYECCIÓN DE AGUA

Cuando el calentador de agua se utiliza por primera vez o se vuelve a utilizar después de una interrupción prolongada, debe inyectar agua. Abra todas las válvulas de la tubería y abra el grifo de agua caliente. Cuando el agua fluye continuamente, responde que el calentador de agua se ha llenado de agua. Cierre el grifo de agua caliente, mantenga abierta la válvula de la tubería de agua fría, asegúrese de que el agua fría pueda añadirse automáticamente después del uso de agua caliente. Y asegúrese de que el aparato siempre esté lleno de agua.

- CONECTE LA ALIMENTACIÓN

Inserte el enchufe en un tomacorriente confiable, conecte la energía, el indicador de energía se encenderá, de acuerdo con el siguiente método para ajustar la perilla de control de temperatura, el calentador de agua funciona inmediatamente.

• REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA

Ajuste la temperatura mediante el mando de control de la temperatura. Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura de ajuste, gire en el sentido contrario para reducir la temperatura de ajuste, y el rango de ajuste de la temperatura es de aproximadamente 75°C a temperatura ambiente.

Después de ajustar la temperatura, el calentador de agua funciona automáticamente y el indicador de calentamiento se enciende.

Cuando la temperatura del agua alcanza la temperatura de ajuste, la energía se cortará automáticamente, y el indicador de calentamiento se encenderá para entrar en el estado de preservación del calor. Cuando la temperatura del agua desciende en algún momento, el agua vuelve a calentarse automáticamente y el indicador de calentamiento se ilumina.

Cuando se ajusta a "OFF", el calentador de agua no funcionará.

Pomo de control de la temperatura

IDENTIFIQUE Y SOLUCIONE LAS AVERÍAS MÁS COMUNES

Si el calentador de agua se estropea durante su uso normal, por favor, corte inmediatamente la corriente, y compruebe de acuerdo con el siguiente contenido.

Averías	Razones	Solución
No fluye el agua	1. Si el agua está cortada o la presión es demasiado baja2. Si la válvula de globo de entrada y salida de agua está abierta3. Si las tuberías están bloqueadas	1. Comprobar el suministro de agua2. Abrir la válvula de globo de entrada y salida de agua3. Limpiar las tuberías
No fluye el agua caliente	1. Exceso de mezcla de agua fría2. Ajuste de baja temperatura3. Tiempo de calentamiento insuficiente4. Rotura del circuito interno	1. Ajustar la válvula mezcladora2. Reajustar la temperatura3. Mantener la calefacción4. Mantenimiento
El agua que fluye sale caliente y fría	La presión externa del agua es inestable	Esperar a que la presión del agua se normalice
El agua gotea por la salida de la válvula de seguridad	Normal	Conectar el tubo de desagüe y conducirlo a un desagüeseguro
El agua gotea continuamente de la salida de la válvula de seguridad	La presión del agua es demasiado alta	Instalar una válvula limitadora de presión en la tubería de entrada de agua

• LIMPIEZA

Utilice un paño seco o húmedo para mojar un poco de limpiador neutro para limpiar la superficie del calentador de agua, no utilice gasolina u otros disolventes, no debe rociar agua.

• DESCALCIFICACIÓN

De acuerdo con las condiciones locales de calidad del agua, cuando el calentador de agua se utiliza un cierto tiempo (generalmente 1 mes), es necesario eliminar la cal sucia: primero apague el calentador de agua, cierre la válvula de entrada, separe la conexión entre la entrada y la salida, vacíe el agua del tanque interno. Después de la descalcificación, vuelva a instalar la conexión del tanque interno entre la entrada y la salida.

• DRENAJE

En caso de interrupción prolongada o de mantenimiento, primero corte el suministro de energía, cierre la válvula de entrada de agua, separe la conexión entre la tubería de agua de entrada y de salida, vacíela boca abajo y vuelva a instalar la conexión entre el tanque interno y la conexión entre la tubería de agua de entrada y de salida. Cuando se vuelva a utilizar, el tanque interior debe llenarse de agua antes de conectar la fuente de alimentación

• SUSTITUIR EL ÁNODO DE MAGNESIO

En caso de interrupción prolongada o de mantenimiento, primero corte el suministro de energía, cierre la válvula de entrada de agua, separe la conexión entre la tubería de agua de entrada y de salida, vacíela boca abajo y vuelva a instalar la conexión entre el tanque interno y la conexión entre la tubería de agua de entrada y de salida. Cuando se vuelva a utilizar, el tanque interior debe llenarse de agua antes de conectar la fuente de alimentación.

PRECAUCIÓN

1. Desenchufe el cable de alimentación antes de realizar el mantenimiento.
2. Queda estrictamente prohibido que el personal de mantenimiento no profesional desmonte, mantenga y modifique el calentador de agua.
3. La válvula de seguridad (dispositivos de alivio de presión) necesita tomar acción regularmente, para remover los sedimentos de carbonato de calcio y probar que no está bloqueada.
4. Si se bloquea, repare a tiempo.

ModeloParámetros	HTW-TV-15ESSHIDE	HTW-TV-30ESSHIDE
Capacidad nominal	15L	30L
Peso neto (condición anhidra)	8Kg	12.2kg
Potencia nominal	1500W
Tamaño del producto (AxBxCmm)	380x380x325mm	440x440x390mm
Tensión nominal	220-240V~/50Hz
Presión nominal	0.75MPa
Impermeabilidad	IPX4
Rango de temperatura de ajuste	30 to 75°C

DIMENSIONES DEL PRODUCTO UNIDAD:mm

Manual de usuario. CALEFATOR DE ÀGUA ELÉTRICO

(Barcelona) - España

tel.[phone]

[e-mail]

www.htwspain.com

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un aparato eléctrico o electrónico (WEEE) significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado el aparato, en el producto aparece un contenedor de basura móvil listado.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.