SJ-UE121M4W-EU - Refrigerador SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SJ-UE121M4W-EU SHARP

Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes. Un uso Incorrecto pueda provocar lesiones personales y daños materiales. Paraatar el riesgo de sufrir daños,lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez. Elmanual contiene importante información de seguidad sobre la instalacion,la seguidad,el uso y el mantenimiento del frigorífico.Garde este manual para poder usar en el futuro.

CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES

ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilacion del frigorifico libres de toda obstruccion.

ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelación.

ADVERTENCIA: No utilise autres aparatos electricos dentro del frigorífico.

ADVERTENCIA: No dane el circuito refrigerante.

ADVERTENCIA: Cuando coloque el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está pasado ni dañado.

ADVERTENCIA: No colque various tomacorrientes portátils ni fuentes de alimentacion portátils en la e posterior del aparato.

ADVERTENCIA: Para evaporar danos personales o materiales, este electrodomestico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante.

LaITTLEcantidadde refrigeranteutilizada eneste frigorifico es R600a ecologico (un isobuteno),inflamabile yexplosivo si arde en un lugar cerrado.

• Al transporte y colocar el frigorífico, no dañe el circuito de gas refrigerante.
• No guarde recipientes de materiales inflamables, como aerosoles o cartuchos para relllenar extintores de incendios, cerca del frigorífico.

• Este electrodométrico tiene una finalidad domestica y debe utilizes con aplicaciones similares, como las siguientes:

• cocinas de personal de tiendas, ofecinas y otros enternos de trabajo;

• granjas y pacientes en hoteles, moteles y otros temas de enternos residencias;

• entornos de tipo establishimientos de cama y desayuno;

• catering y aplicaciones no commerciales similares.

• El frigorífico requiere una alimentación de 220-240 V, 50 Hz. No debe utilizes ningún(other tipo de alimentación. Antes de conectar el frigorífico, asegúrese de que la información de la placá de identificación (tensión y)carga conectada) coincida con el suministro electrico. Si tiene cualquier duda, consulte a un electricistaequalificado.

• Este electrodomístico puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siCNTAN CONSERVISIONO han recibido instrucciones sobre el uso del electrodomésico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva. Los niños no deben hacer con el electrodomésico. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben serlevados a cabo por niños sin supervisión.
• Los niños de 3 a 8 años peuvent cargar y descargar aparatos frigoríficos. No se expects que los niños realizen la limpieza o el mantenimiento del aparato, no se expects que los niños muytlejanos (0-3 años) usen los aparatos, no se expects que los niñostlejanos (3-8 años) usen los aparatos deforma segura a menos que se les brinde supervisión continua,los niños mayores (8-14 años) y las personas vulnerables poduen usar los aparatos de forma segurauponés deque sesha dado la supervisión o instruccion apropiada con respecto al uso del aparato. No se expects que las personas muyvulnerables usen los aparatos de forma segura a menos que reciban supervisión continua.
• Un cable o enchufe dañado pueda provocar un incendio o una descarga electrica. Si presentara daños, deben ser sustituido, pero únicamente por personalrial综合素质.
• Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m.

Paraatarlacontaminaciondelosalimentos,porfavorrespetelassiguientesinstrucciones:

• La aperture de la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperature en los comportimientos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que能把anentar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de modo que no estén en contacto conOthers alimentos ni goteen sobre ellos.
• Los comportimientos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
• Los compartments de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.
• Si el aparato frigorífico sedea vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, limpielo, séqueló y deje la puerta abierta para evaporar que se desarrollo moho dentro del aparato.

CAPITULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Eliminación

• Todo el embalaje y los materiales realizados son ecologicos y reciclables. Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Consulte al ayuntimiento para Obtener más informacion al respecto.
• Cuando deba eliminar el electrodomestico, corte el cable de alimentacion y destruya el enchufe y el cable. Deshabilite el cierre de la puerta para evaporar que los niños se queden atrapados en el interior.
• Un enchufe cortado e insertado en una toma de 16 amperios constituiye un peligro grave para la seguridad (descarga). Asegürese de que el enchufe cortado se elimine de forma segura.

Eliminación del electrodomístico usado

Este sibolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo domestico. Por el contrario, debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos electricos y electronicos. Los materiales de reciclaje ayudaran a conservar los recursos naturales. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con la autoridad local, el serviceo domestico de eliminacion de residuos o la tienda en la que haya comprado el producto.

Pida informacion a su autoridad local sobre la eliminacion de residuos de aparatos electricos y electronicos

con respectfully a su reutilizacion, reciclaje y recuperacion.

Notas:

• Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y usar el electrodométrico. No nos hacemos responsables de los días producidosupon a unautilizaciónindebida.
• Siga todas las instrucciones del manual correspondiente a su electrodométrico y guarde el manual en un lugar seguro para resolver los problemas que pudieran producirse en el futuro.
• Este electrodométrico se ha fabrindo para usar en hogares y únicamente se pueda utilizar en enternós domesticos y con los fines indicados. No es adecuado para uso commercial o commons. En caso de'utilizar con ellos fines, la garantía del electrodométrico quedará cancelada y nuestra Empresa no se hará responsable de las perdidas que pudieran occurrir.
• Este electrodométrico se fabrica para usarlo en viviendas y únicamente es adequado para refrigerar o almacenar alimentos. No es adequado para uso comercial o comun ni para almacenar sustancias, excepto alimentos. NuestraEmpresa no se hace responsable de las perdidas que pudieran occurrir en caso contrario.

Advertencias de seguridad

• No connecte el frigorífico a la red electrónica con un cable de extension.

• Un cable o enchufe dañado能把 provocar un incendio o una descarga electrica. Si presentara daños, debe ser sustituido, pero únicamente por personalriallicado.

• Nunca debe doclar el cable de alimentacion de manera excessiva.

• Nunca debe tocar el cable o el enchufe con las manos mojadas, ya que podra sufir una descarga electrica debido a un cortocircuito.

Información sobre la instalación

Antes de desembalar y manipular el frigorifico, dedique un tiempo a familiarizarse con los siguientes punto.

• Coloque el congelador lejos de la luz directa del sol y de cualquier fuente de calor, como un radiador.
• El electrodoméstico debe situarse a 50 cm como minimo de encimeras, hornos de gas y nucleos de calefactor, y debe situarse a 5 cm como minimo de hornos electricos.
• No exponga el frigorífico a humedad o Iluvia.
• El frigorífico debe colocarse a 20 mm comominimum de othero congelador.
• Se requiere un espacio libre de al menos 150~mm en la parte superior del electrodoméstico. No coloque nada encima de su electrodométrico.
• Para que su funciona sea seguro, es importante que el frigorifico sea seguro y este equilibrado. Las patas ajustables se utilizen para nivelar el frigorifico. Asegurese de que el electrodomestico este nivelado antes de introduir alimentos.
• Le recomendamos que limpie todos los estantes y bandejas con un trapo humedecido con agua tibia y una cucharadita de bicarbonato sódico antes de usar el congelador. Después de limpiar el congelador, enjuáguelo con agua tibia y séquelo.

Antes de utiliser el frigorífico

• Antes de instalar el frigorífico, compruebe si presenta daños visibles. No debe instalar ni usar el frigorífico si está dañado.
• Cuando utilise el frigorífico por primera vez, manténgalo en posición horizontal durante al menos 3 horas antes de conectar la alimentación. Esto permitirá un funcionaiciente y evitará daños en el compresor.
• Es possible que note un ligero olor cuando utilise su frigorífico por primera vez. Es algoperfectamente normal e irá desapareciendo a medida que el frigorífico se vaya enfriando.

Información sobre la instalación

Antes de desembalar y manipular el frigorifico, dedique un tiempo a familiarizarse con los siguientes+puntos.

• Coloque el congelador lejos de la luz directa del sol y de cualquier fuente de calor, como un radiador.
• El electrodométrico debe situarse a 50 cm como minimo de encimeras, hornos de gas y nucleos de calefactor, y debe situarse a 5 cm como minimo de hornos electricos.
• No exponga el frigorífico a humedad o Iluvia.
• El frigorífico debe colocarse a 20 mm comominimum de othero congelador.
• Se requiere un espacio libre de al menos 150~mm en la parte superior del electrodoméstico. No coloque nada encima de su electrodoméstico.
• Para que su funciona sea seguro, es importante que el frigorifico sea seguro y este equilibrado. Las patas ajustables se utilizen para nivelar el frigorifico. Asegurese de que el electrodomestico este nivelado antes de introduir alimentos.
• Le recomendamos que limpie todos los estantes y bandejas con un trapo humedecido con agua tibia y una cuccharadita de bicarbonato sólico antes de usar el congelador. Después del limpiar el congelador, enjuaguelo con agua tibia y sequelo.
• Realice la instalacion con las guias de distancia de plástico, que se pueda encontrar en la parte trasera del electrodomestico. Girelas 90 grados (como se indica en el diagrama). Esto evaporar que el condensador entre en contacto con la pared.
• El frigorífico debe colocarse contra una pared, a una distancia de separación Tmaxa de 75 mm.

CAPITULO 2: SU FRIGORÍFICO

Esta figura se ha dibujado con fines informativos para estar los diversos accesorios y piezas del electrodomestico. Las piezas peuvent variar segun el modelo del electrodomestico.

Notas generales:

Compartmento alimentos frescos (frigorifico): Se garantiza un uso mas eficiente de la energia con una disposicion uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodomestico y de los estantes, la posicjion de los cajones de la puerta no afecta el consumo de energia.

CAPITULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO

El termostato regula la temperatura interior del frigorífico de forma automática. Podrá bajo la temperatura de forma gradual girando el mando desdela posición"1"a la posición"5".

Los frigoríficos sencillos (o frigoríficos despensa) no poseen ningún compartmento congelador; sin embargo, pueda enfiar hasta por debajo de los 5^ .

Aviso Importante: No intente girar el mando mas alla de la posicion 1; de lo contrario, el aparato se apagará.

• Gire el mando del termostato entre la posicón minima ( y la intermedia (3); las temperatas entre estas posiciones permitirán guardar alimentos durante un periodo corto de tiempo.
• Si desea conservar alimentos en el frigorífico durante un periodo de tiempo más prolongado, gire el mando entre las posiciones intermedias (3) y (4).
• Tenga en cuenta que; la temperatura interior del frigorífico se ve afectada por la propia temperatura ambiente, por la temperatura de los alimentos que introduzca, y también por la Frequencia de aperture de la puerta. Ajuste la temperatura del termostato siaría necessitiesario.

Advertencias relativas a los ajustes de temperatura

• La temperatura ambiente, la temperatura de los alimentos recién guardados y la fecuencia de aperture de la puerta afectan a la temperatura del compartmento del frigorífico. En caso necessario, cambie el ajuste de temperatura.
• No se recomienda utiliser el frigorífico en entornos con una temperatura inferior a 10^ .
• El valor de la temperatura debeajustarse teniendeno en cuestionla frecuencia conque se abre y cierra la puerta del frigorifico,lacantidadde alimentos guardados enel frigorifico y el entorno enel que está ubicado el electrodomestico.
• Recomendamos que la prima vez que se use el frigorífico se deje en marcha durante 24 horas seguidas para garantizar que se haya enfiado Completely. No abra la puerta del frigorífico ni introduzca alimentos durante este periodo.
• El frigorífico tiene una función de retardo incorpORA de 5 minuto, diseñada para evitar daños en el compresor. Cuando el frigorífico se conecte a la red electrónica, empezará a funcional con normalidad en 5 minutos.
• El frigorífico se ha dibnado para configurar en los intervalos de temperatura ambiente indicados en las normas, de acuerdo con la clase de clima indicado en la etiqueta de informacion. No se recomienda que el frigorifico se utilise en entornos que queden fuera de los intervalos de temperatura indicados en teminos de eficiencia de refrigeracion.
• Este electrodométrico se ha disnado para usar a temperatura ambiente en un intervalo de 10^ a 32^ .

Tipodeclima y significado:

T (tropical): Este electrodomestico de refrigeracion está destinado para su uso a temperatas ambiente que oscilan entre los 16^ y los 43^ .

CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO

ST (subtropical): Este electrodométrico de refrigeración está destinado para su uso a temperatas ambiente que oscilan entre los 16^ y los 38^ .

N (templado): Este electrodométrico de refrigeración está destinado para su uso a temperatas ambiente que oscilan entre 16^ y 32^ .

SN (temperatura extendida): Este electrodométrico de refrigeración está destinado para su uso a temperatas ambiente que oscilan entre 10^ y 32^ .

Indicador de temperatura

Para facilitarle el ajuste del frigorifico, lo hemos equipado con un indicator de temperatura ubicado en la zona más fria.

Para conservar mejor los alimentos en el frigorífico, especialmente en la zona más fria, asegúrese que aparezca el mensaje "OK" en el indicator de temperatura. Si no aparece "OK", this significía que la temperatura no se ha ajustado correctamente.

Es posible que le résultat dificil ver el indicator; asegurese de que esteluminado correctamente.Cada vez que se cambie el dispositivo de ajuste de temperatura, espere a que se estabilice la temperatura del interior del electrodomestico antes de continuar, si es necessario, con un nuevo ajuste de la temperatura. Cambie la posicion del dispositivo de ajuste de temperatura progrisivamente y espere al menos 12 horas antes de inicia una neue comprobacion y realizar un possible cambio.

NOTA: TrasAbrir repetidamente la puerta (o mantenerla abierta durante mucho tiempo) o despues de introducir alimentos frescos en el electrodomestico, es normal que la indicacion "OK" no aparezca en el indicator de ajuste de temperatura. Si se produjera una acumulacion anomala de cristales de hielo (en la pared inferior del electrodomestico) del compartmento del frigorifico, el evaporador (electrodomestico sobrecargado, alta temperatura ambiente, aperturas frecuentes de la puerta), colque el dispositivo de ajuste de temperatura en una posicion mas baja hasta que comience de nuevo los periodos de desactivacion del compresor.

Guarde los alimentos en la zona más fria del frigorífico.

Los alimentos se conservaran mejor si los coloca en la zona de refrigeracion más adecuada. La zona más fria se incluye justo encima del cajón.

Para asegurarse de que la temperatura de esta zona sea baja, asegürese

de que el estante se ocundre al nivel de este symbolo, como se indica en la ilustracion. El limite superior de la zona mas fria se indica en el lado inferior del adhesivo (cabeza de la flecha). El estante superior de la zona mas fria debe encontrarse al mesmo nivel que la cabeza de la flecha. La zona mas fria se encuentra por debajo de este nivel.

como these estantes peuvent extraerse, asegrese de que siempre se encuentren al!.
mismo nivel que这些东西 limites de zona descriitos en los adhesivos, para garantizar las temperatas de esta zona.

Limpieza

• Antes de limpiar el frigorifico, desconecte la alimentacion y extraiga el enchufe de la toma de corriente.
• No limpie el frigorífico vertiendo agua encima.
• Use un trapo humedecido con agua tibia y jabón, o una esponja, para limpiar el interior y el exterior del frigorífico.
• Extraiga con cuidado todos los estantes y cajones, deslizándolos hacía arriba o hacía fuera, y limpielos con agua y jabón. No deben lavarlas en una lavadora o un lavavajillas.
• No utilise disolventes, limpiadores abrasivos, limpiacristales o agentes limpiadores multifuncionales para limpar el frigorífico. Nombre que provocar daños en las superficies de plástico y otros componentes debido a las sustancias químicas que contienen.
• Limpie el condensador que se enquiryra en la parte trasera del frigorifico al menos una vez al a, con un cepillo suave o una aspiradora.

Asegürese de que el frigorífico está desenchufado cuando lo limpie.

Descongelación

• La descogelación se produce automatistically en el frigorífico durante su funciona. El agua se recoge en la bandeja de evaporación y se evaporata automatistically.
• La bandeja de evaporacion y el orificio de vaciado del agua de descongelacion deben limpiarse periodically para evacitar que el agua se acumule en la parte inferior del frigorifico.

Sustitución de la iluminacion LED

Si el frigorífico tiene iluminación LED,pongase en contacto con el servicios de asistencia de Sharp, ya que el cambio soloDebe ser llrado a cabo por personal autorizzato.

CAPITULO 4: GUIA DE CONSERVACION DE ALIMENTOS

• Para reducir la acumulación de escarcha, nunca debe colocar liquidos en recipientes no sellados en el compartmento del frigorífico.
• Los alimentos tibios o calientes deben enfiarse antes de guardarlos. Esto ayud a reducir el Consumo de energia.
• Para evaporar que se acumule la escarcha, asegürese de que no haya nada en contacto con la pared trasera.
• La zona más fria del frigorífico se encuesta en la parte inferior. Recommendamos que se use esta zona para guardar los alimentos más perecederos, como pescado, comida preparadas, productos de panadería o productos lácteos. La zona más caliente es el estante superior de la puerta. Le recomendamos que guarde ahora la mantequilla o el queso.

Tipo de clima y significado:

T (tropical): Este electrodométrico de refrigeración está destinado para su uso a temperatas ambiente que oscilan entre los 16^ y los 43^ .

ST (subtropical): Este electrodométrico de refrigeración está destinado para su uso a temperatas ambiente que oscilan entre los 16^ y los 38^ .

N (templado): Este electrodométrico de refrigeración está destinado para su uso a temperatas ambiente que oscilan entre 16^ y 32^ .

SN (temperatura extendida): Este electrodométrico de refrigeración está destinado para su uso a temperatas ambiente que oscilan entre 10^ y 32^ .

CAPITULO 5: RESOLUCION DE PROBLEMAS

Si el frigorífico no funciona correctamente, pueda deberse a un problema menor. Porarlo, y con el fin de ahorrar tiempo y dinero, le recomendamos que compruebe lo siguientes antes contactar con el servicios técnico.

Que hacer si el aparato no funciona?

Compruebeque;

• Haya corriente électrique,
• El interruptor general de su hogar no está apagado,
• El termostato no está en posición "·",
• El enchufe en el que está conectado el frigorífico sea el adecuado, y/o que está en perfectas conditiones. Paraarlo, enchufe en la misma toma other aparato que usted sepa que funciona correctamente.

¿Qué hacer si el frigorífico enfiña poco?

Compruebeque;

• El frigorífico no está demasiado lleno de comida,
  Las puertas estén correctamente cerradas,
• El condensador no está sucio de polvo,
• Haya suficiente espacio entre la parte trasera del aparato y la pared.

Si se produce ruido;

El gas refrigerante que circula por el circuito del frigorífico puede producir un ligero ruido (un sonido burbujeante) incluo cuando el compresor no está的功能。No debe preocuparse por ese, ya que esperfectamente normal. Si los ruidos fiesen differsentes, compruebe que;

• El frigorífico está bien nivelado.
• No hay ningún producto en contacto con la parte trasera.
• Los elementos y accesorios del aparato no está vibrando.

Si enquirytra agua en la parte inferior del frigorifico;

Compruebeque;

El sumidero por el que se extrae el agua descongelada no está obstruido. (Utilice el instrumento destinado al efecto para limpar el agujero).

Recomendaciones

• Si se canta la electricidad, desenchufe el electrodomestico; asi evitará daños en el compresor. Debe esperar 5 o 10 horas antes de volver a enchufarlo afterwards de que se recupere la alimentación. Este evitará daños en los componentes.
• La unidad de refrigeracion del frigorifico está oculta en la pared trasera. Por lo tanto, pueda aparecer gotas de agua o hielo en la superficie trasera del frigorifico bajo el functionamento del compresor en intervalospecíficos. Esto es normal. No esnecessary descendelar a menos que haya unacantidad excessiva de hielo.
  Si no va a utiliser el frigorífico durante un长大o periodo (por exemple, durante las vacaciones de verano), desenchúfelo. Limpie el frigorífico de acuerdo con el capitulo dedicado a la limpieza y除去 la puerta abierta para evaporar humedad y olores.
• Si el problema continua tras haber seguido todas las instruetiones Mentionadas anteriorsmente, consulte a un proveedor de servicios autorizzato.

CAPITULO 6: SUGERECIAS PARA AHORRAR ENERGIA

1. Siempre debejar que los alimentos se enfrien antes de guardarlos en el electrodomestico.
2. Descongele los alimentos en el compartmento del frigorifico; este le ayudar a ahorrar energia.

CAPITULO 7: DATOS TECNICOS

La información técnica se incluye en la placá de datos技术水平icos en el lado inferior izquierdo del aparato y en la etiqueta de energia.

El #: QR de la etiqueta energetica suministrada con el aparato proportiona un enlace web a la informacion relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos de EU EPREL.

Guarde la etiqueta de energia como referencia junto con el manual de usuario y todos los derechos documents que se proporcionan con este aparato.

Tambienpuedexarla msta inomacion en EPRELutilizing el enlace htps://eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el numero de producto que se encuentra en la placac de caracteristicas del aparato.

CAPITULO 8: INFORMACION PARA EL USUARIO

Utilice sempre recambios originales.

Cuando comunique con nthro Centro de Servicio Autorizo, aegurese de tener los seguides: Modelo,

Numero de série e Índice de servicio.

La información puede encontrarla en la placá de característica. Sujeto a转型发展 sin previo aviso.

Los recambos originales de algunos componentesesionicos estan disponible solamente durante los 7-10 primeros años desde la puesta en el mercado de la ultima unidad del modelo.

Visite nthestro sitio web:

Classe climática e significado:

Indicador de temperatura

CAPITULO -7: DADOS TECNICOS