AMS 5ICT LZ - Altavoz TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de montaje en superficie
Marca	Tannoy
Modelo	AMS 5ICT LZ
Impedancia nominal	16 ohmios
Índice de protección	IP65 (uso en exteriores)
Aplicación	Programas vocales y musicales
Material de la caja	Caja moldeada a alta temperatura
Conectividad	Regleta Euroblock de 4 pines (pines 1+ y 2- para altavoz, 3- y 4+ para línea distribuida)
Montaje	Soporte de horquilla incluido; soporte VariBall multiángulo opcional
Orientación	Horizontal o vertical (fuente puntual)
Opciones de color	Colores personalizables
Función de seguridad	Bucle de seguridad en la parte trasera para línea de soporte secundario
Uso en interiores	Sí, con cable pasando por la abertura del cuello de la cubierta de entrada de cable
Uso en exteriores	Sí, con la cubierta de entrada de cable orientada hacia abajo
Limpieza	Con un paño seco
Mantenimiento	Debe ser realizado por personal calificado; no abrir la cubierta
Instalación eléctrica	Conforme a UL1480, requiere un conducto flexible revestido de metal para puesta a tierra
Temperatura de funcionamiento	Hasta 45°C (clima tropical o moderado)
Garantía limitada	Consulte musictribe.com/warranty

Preguntas frecuentes - AMS 5ICT LZ TANNOY

¿Cuáles son las conexiones a realizar en la regleta?

Utilice los pines 1 (+) y 2 (-) para la conexión del altavoz. Para una línea distribuida, utilice los pines 3 (-) y 4 (+). Apriete siempre los pines 3 y 4 incluso si no se usan para evitar vibraciones.

¿Puedo usar este altavoz en exteriores?

Sí, el índice IP65 permite su uso en exteriores. Para la instalación en exteriores, pase el cable por la abertura de la cubierta de entrada de cable y oriente esta hacia abajo.

¿Cómo instalar el soporte de horquilla incluido?

Fije el soporte de horquilla en una superficie estructural adecuada. Retire los embellecedores del producto para acceder a los puntos de fijación. Coloque el altavoz en el soporte, inserte los tacos y fíjelos con los tornillos hexagonales usando una llave Allen de 5 mm.

¿Qué tipo de cable usar para la conexión?

Utilice cables de altavoz profesionales de alta calidad con conectores Jack mono de 6,35 mm o conectores con bloqueo. Para la conexión a la regleta, se requiere un conducto flexible revestido de metal (BX) para la puesta a tierra según UL1480.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Limpie el aparato con un paño seco. No use nunca líquidos ni productos abrasivos. No deje que penetre líquido en el interior.

¿Es necesario añadir una línea de soporte secundario?

Sí, algunos códigos de construcción lo exigen. Fije una línea de soporte secundario entre el bucle de seguridad en la parte trasera del altavoz y un punto de anclaje en la pared.

¿Puedo orientar el altavoz horizontal y verticalmente?

Sí, todos los modelos AMS son verdaderos altavoces de fuente puntual, lo que permite un montaje horizontal o vertical sin afectar el rendimiento.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Contacte a su distribuidor o al distribuidor de Music Tribe en su país. Consulte la sección de Soporte en musictribe.com para obtener ayuda en línea o solicitar reparación bajo garantía.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad eléctrica a seguir?

No abra la cubierta ni desmonte el panel trasero. Desconecte el aparato en caso de tormenta o de no uso prolongado. El aparato debe estar conectado a un enchufe con toma de tierra.

¿Cómo desechar este producto al final de su vida útil?

No deseche este producto con los residuos domésticos. Deposite en un punto de recogida autorizado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

MANUAL DE USUARIO AMS 5ICT LZ TANNOY

Instrucciones de seguridad

CAUTION ISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! ATTENTION SQUE D'ÉLECTROCUTION

Las terminales marcadas con este símbolo

eléctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje

peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y

de mantenimiento que aparecen en documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Atención

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en contacto con personal cualificado.

Atención

Para reducir el riesgo

de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención

Las instrucciones

de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas

las advertencias

1. Siga todas las instrucciones.

2. No use este aparato cerca

del agua.

1. Limpie este aparato con un paño seco.

2. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

3. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

4. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres

contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos aflados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.

1. Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

12. Use

únicamente la

carretilla,

plataforma,

trípode, soporte o

mesa especificados

por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

1. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

2. Confie las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

3. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra.

4. Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

EN

ES

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado

como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva YEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclade de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclade de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

1. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una libreria o similar.

2. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.

3. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica.

4. Puede usar este aparato en lugares con climas tropicales y moderados que soporten temperaturas de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí

son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty.

equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo

Gracias por adquirir este nuevo producto de la serie AMS. Diseñada para material de programas de vor y música, la gama Tannoy AMS proporciona una calidad de sonido excepcional y fiabilidad a largo plazo en todas las aplicaciones de montaje en superficie. Todos los controladores nuevos tienen una impedancia nominal de 16 ohmios para un uso optimizado con amplificadores Lab gruppen. Otras características induyen clasificación IP65 para uso en exteriores, gabinetes moldeados para alta temperatura y opciones de color personalizadas.

Debido a que todos los modelos AMS son verdaderos altavoces de fuente puntual, pueden montarse horizontal o verticalmente sin afectar el rendimiento. Todos los modelos incluyen un yugo de montaje estándar; un soporte accesoría VariBall de múltiples ángulos está disponible como opción.

2. Avisos de seguridad

Aviso de seguridad de instalación

1. El usuario es responsable de fijar el hardware a la superficie para garantizar un funcionamiento seguro. Las fijaciones deben soportar el peso del producto. Consulte la página de especificaciones del manual para conocer los pesos adecuados. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región para obtener más información sobre los métodos de fijación de hardware adecuados.

2. Algunos códigos de construcción regionales requieren el uso de un método secundario para asegurar los altavoces a las superficies para brindar la seguridad de un soporte de respaldo. Se debe conectar una línea de soporte secundaria desde el lazo de seguridad en la parte posterior del producto hasta un punto de origen en la pared. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región.

3. Tannoy no se hace responsable de los daños causados por una instalación incorrecta.

Aviso de seguridad eléctrica: Para cumplir con la norma UL1480, se requiere un conducto flexible revestido de metal (BX) para la conexión al bloque de terminales para una conexión a tierra adecuada.

Nota de seguridad: Para cumplir con las regulaciones de seguridad contra incendios relevantes (es decir, BS \$839: 1998), se requiere que, en caso de incendio, esa falla del circuito al que está conectado el altavor no ocurra antes de que se complete la evacuación del edificio. Las medidas adecuadas incluyen:

- Use de bioques de terminales (para la conendón al prima do) con un punto de fusión de no menos de 650 °C, por ejemplo construidos con materiales cerámicos;

- Utilización de borneros de punto de fusión más bajo pero protegidos con aislamiento térmico;

- Uso de bloques de teminales de modo que, al fundirse, no se produzca un circuito abierto o un corto circuito.

3. Desembalaje

Todos los productos de Tannuy se inspeccionan cuidadosamente antes del envío. Después de desembalarlo, inspeccione su producto para asegurarse de que no se hayan producido daños durante el transporte. En el improbable caso de daños, notifique a su distribuidor y conserve todos los materiales de envío, ya que su distribuidor puede requerir el envío de devolución.

4. Instalación

Instalación usando el soporte de yugo incluido

1. Fije el soporte del yugo a una superficie estructural adecuada utilizando un método de fijación adecuado.
2. Retire los embellecedores del yugo del producto para acceder a los puntos de fijación del soporte...

1. Para instalación en Interlores (vaya al paso 5 para la instalación en exteriores): Conecte el enchude estilo euro a los cables, observando la polaridad correcta. Utilice los pines 1 (+) y 2 (-) para la conexión del altavoz. Utilice los pines 3 (-) y 4 (+) para la conexión de altavoces adicionales en una línea distribuida. NOTA: Apriete los pasadores 3 y 4 incluse si no se utilizan para evitar la vibración de los tornillas.
2. Para instalación al aire libre: Pase los cables del altavoz a través de la abertura en el cuello de la cubierta de entrada de cables incluida con el producto.

Conecte el enchufe estilo euro a los cables, observando la polaridad correcta. Utilice los pines 1 (+) y 2 (-) para la conexión del altavoz. Utilice los pines 3 (-) y 4 (+) para la conexión de altavoces adicionales en una línea distribuida. NOTA: Apriete los pasadores 3 y 4 incluso si no se utilizan para evitar la vibración de los tornillos.

1. Coloque el altavoz dentro del soporte del yugo. Coloque los amortiguadores entre el soporte y el altavoz como se muestra. Fije con las fijaciones suministradas utilizando una llave Allen de 5 mm. Utilice los tornillos hexagonales más largos suministrados al montar el soporte del yugo.

1. Conecte el enchufe euro al altavoz. Para la instalación en exteriores, coloque la tapa de entrada de cables con una llave Allen de 3 mm y los tornillos incluidos. Oriente la placa de cubierta de modo que la abertura del cuello mire hacia abajo para minimizar la entrada de humedad o partículas.
2. Conecte una línea de suporte secundaria a la pestaña de seguridad en la parte trasera del gabinete.

Soporte VariBall de múltiples ángulos opcional

El soporte opcional de múltiples ángulos para accesorios utiliza un diseño de bola en el zócalo para permitir la orientación libre del altavoz en cualquier ángulo, ya sea en el eje horizontal o vertical. Sílo desea, la orientación del altavoz se puede cambiar fácilmente en minutos. Descargue la documentación del soporte accesorio AMS VariBall para obtener más detalles.

1. Introduction

Aspectos importantes

Quick Start Guide

1. Register online.