PCI SUB IW WITH BACK CAN - Vocero TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCI SUB IW WITH BACK CAN TANNOY

Instrucciones de seguridad

Las terminales marcadas con este símbolo transportan ciemto eléctrica de masquitud suficiente como para constituir un risivo de descarga eléctrica. Utilie solo cables de altavor profesiosarnas y de alta calidad con conestores 15 de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquer otra instalación o modificación debe ser realizada uncamente por un técnico qualificado.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligmas sin aslar dentro de la caja: este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativos y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, les el manual.

Atención Para reducir el devon de descarga eléctrica, no quite la tapa lo la parte posterior. No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, próngase en contacto con personal ratificado.

Atención Para reducir el riespo de incendio o descarga eléctrica, no capranga este aparato a la livia, humedad o alguna otra fuente que puesta salpícar o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloue ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarías a cabo exclusivamente personal qualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizados exclusivamente por personal qualificado.

1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Presto atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Ko nie este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño scor.

7. Ko bloquee las abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instate este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadoros) que puedan producer calor.

9. No elérime o des habitable nunca la creación a tierra del aparato o del cable de alimentación de presente. Un exchute polarizado tiene dos poles, uno de los cuales tiene un contacto más anders que el otro. Una España con presenta a tierra dispone de inos antecipios dos poles y la puesta a tierra. Un contacto and/o y tener contacto, respectivamente, son los que garantían una mayor seguridad. Si el Liefer un suministro o en equipo no curcuenta con la tierra de conferente, consulte con un exchezida para cambiar la tierra de conferente absoluta.

10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser poseó que este protegido de objetos afdatos. Avgísticos de que el cable de suministro de energía en la protegido, especialmente en la zona de la familia y en el punto donde sido del aparato.
11. Se incisoamente los dispositions o accesorios, especificados por el fabricante.

1. Use unisamente la carotilla, plataforma, brigade, supante o mesa especificado por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar plazo abstando

danos y caldas al trocezar con algún obstáculo. 13. Deserchufe el equipo durante lomentias o si no va a utilizando durante un período argo.

1. Confe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya suñido algún día, si el cable de suministro de energía o el enchule presentaron días, se hubiera denamado un líquido o hubieran cardó objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad a la litura, si ha dejero de funcionar de manera normal o si ha suñido algún golpe o caída.

2. Al conectar la unidad a la toma de comente eléctrica asegúrese de que la conexión dispenga de una unión a tierra.

3. Si el embule o conector de red sirve como unico medio de desconectón, este debe ser accesible fácilmente.

1. Cómo debe deshacarse de este aparito: Este símbalo indica que este aparito no debe ser tratado como basura organica, según lo indicado en la Directiva W/FE (2017/19; EU) y a los

En lugar de ello deberá llevaró al punto limpio más cerano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / e électrónico (EEE). Al haberado está ayudando a preventir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrán ser provocadas por una gerwin inadrecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conseguir

Los recursos naturales. Para más información acerca del residade de este aparte, porque en contacto con el Ayuntamiento de su duridad o con el punto limpio local. No instala esta unidad en un espace muy reducido, así como encasada en una libre y similar. No obloque objetos con hama, como una vez concordida, sobre este aparte. Tenga presentes todas las advertencias realizadas al mediaje y correcta eliminación de las plas. Las pilas deben ser siempre climadías en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica. Puede sus este aparte en lugares con climas tropicalas y moderadas que superinten tempestatos de hasta 53%.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe do notime ningún tipo de responsabilidad por cualquier año de medida que pudiera suíbir cualquier personne por comfort total o parcialmente en la descripciones, fotografías o informaciones contendidas no este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contendidas no este documento están sujetas a modificaciones sin previa. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dichos: Núdos, Eléch Teknik, El Grupen, Luke, Tanney, Turboound, TC Electrico, TC Eletico, Behinger, Bugera, Obersheim, Auratone, Astan Microphones y Coaullouo son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd 2021 Reservendendo todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer las detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web music tribe com warranty.

EN

ES

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云

EN

cuando se combina con el sistema de montaje de abrazadera de policarbonate seguro, asegura un acoplamiento acóstio rígido que mejora el rendimiento con la superficie de la parejo y una plataforma inmemamente establee para que los conductiones brinden un rendimiento aplíthima. Como complemento de cualquier estilo de decoración, la rejilla de metal perforado y el marco de montaje de bajo perfil se pueden pintar para combinar a la perforción con el entismo domestica. El resultado es un sistema que ofies un sanció de calidad autólfío con una mínima invasión del espacio habitable.

Desembalaje

Todos los productos de l'annoy se Inspeccionan cuidadosamente antes del envío. Después de desembalario, inspeccione su producto para asegurarse de que no se hayan producido daños durante el transporte. En el improbable caso de daños, notifique a su distribuidor y conserve todos los materiales de envío, ya que su distribuidor puede requerir el envío de devolución.

Avisos de seguridad

Tannoy no se hace responsable de los daños causados por la instalación incorrecta de estos altavoces.

Introducción

cuando se combina con el sistema de montaje de abrazadora de policarbonato seguro, asegura un acoplamiento acusticos rígido que mejora el rendimiento con la superficie de la parejo y una plataforma inmensamente estable para que los conductores brinden un rendimiento óptimo. Como complemento de cualquier estilo de decoración, la rejilla de metal perforado y el marco de montaje de bajo perfil se pueden pintar para combinar a la perforción con el entorno domestica. El resultado es un sistema que ofrece un sondo de calidad audiofilo con una mínima invasión del espacio habitable.

Desembalaje

Todos los productos de Tannoy se inspeccionan cuidadosamente antes del envío. Después de desembalario, inspeccione su producto para asegurarse de que no se hayan producido daros durante el transporte. En el improbable caso de daros, notifique a su distribuidor y conserve todos los materiales de envío, ya que su distribuidor puede requerir el envío de devolución.

Avisos de seguridad

Tannoy no se hace responsable de los daños causados por la instalación incorrecta de estos altavoces.

Einführung

Instalación de latas traseras

ADVERTENCIA: Este procedimiento requiere el uso de un asistente y el uso de equipo de protección personal, como gafas y guantes de seguridad.

ADVERTENCIA: Para evitar diarios potenciales a su altavore, asegúrese de que el amplificador de potencia está apagado antes de conectar o desconectar cualquier cable.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que no haya líneas eléctricas, otros cables o tuberías como agua, alcantarillado o líneas de gas en la ubicación elegida.

El procedimiento a continuación describe la instalación de la lata trasera en una pared de montantes típica de 2° x 4" con centros de 16", con placas de yeso / cartón yeso zón no instaladas.

Después de instalar la lata trasera y la plaza de yeso, se puede instalar el marco del subwoofer PCI SUB y agregar la máscara de pintura.

El ensamblaje del subwoofer se puede conectar y agregar después de que la pintura de la pared y el acabado estén completos.

Procedimiento

Siga los pasos del procedimiento a continuación en el orden en que se presentan. Lea todas las instrucciones antes de comenzar.

1. Busque una posición de montaje adecuada para el subwoofer que ofrece a un rendimiento acústico óptimo para el entorno de escucha y el sistema de audio, y que también sea práctica y estéricamente agradable.

2. Con la ayuda de un asistente, mueva con cuidado la lata trasera a la ubicación elegida entre los montantes de la pared y levanteia a la artura correcta, dejando suficiente espacio para que el cable del altavoz entre en el prensaestopas inferiory y con suficiente espacio para apretar el los tomilios que sujetan los soportes a la parte trasera pueden (Fig. 1).

3. Insegúrese de que la cara frontal de la lata trasera este nivelada con la cara frontal de los montantes de la pared.

4. Ajuste los soportes deslizantes de la lata trascra para que se adapten al ancho entre los montantes (Fig. 2).

5. Asegúrese de que la lata trasera esté vertical y nivelada, luego atornille los 4 soportes a los montantes de la pared con 2 tornillos por soporte. Apnete los tornillos que sujetan los soportes a la lata trasera.

Fig.1 Instale la lata trasera entre los montantes

Fig. 2 Ajuste los soportes desizantes para tocar los montantes a cada lado.

Quick Star Guide

1. Instale el cable del altavoz a través del prenasestopas y deje suficiente helgura para hacer las concesiones al conjunto del subvocer cuando llegue ese momento (Fig. 3). Aplicte el prenasestopas y sujete el cable del altavoz para estar que se mueva y traquetee durante el funcionamiento. Asegúrese de que el cable del altavoz no entre en contacto con claros o tornillos que puedan dañar el islamiento.

Fig. 3. Instalación del cable del altavez.

1. La instalación de placas de yeso adrededor de la utilización de la lata trasero se realiza mejor utilizando una sola hoja grande con la línea central vertical contrada sobre la línea central vertical de la lata trasera (Fig. 4). Use adhesive en los montantes de la pared y es la cara frontal de la lata trasera, e instale la placa de yeso usando tornillos para placas de yeso en los montantes de la pared, espacios acresomadamente de 8 a 10 purgadas de distancia. Esto ayudará a restar el traqueteo de la pared y el movimiento y los niños de las placas de yeso durante el funcionamiento. La lata trasera se va insular en una pared interior, también se pueden agregar adelativo y tornillos adicionales a la plaza de yeso utilizada en la habitación detrás de la lata trasera.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que ningún tornillo de yeso entre en la caja de madera de la lata trasera en ningún punto.

Fig. 4. Tornillos para placas de yeso.

1. Después de la instalación de la plaza de yeso, conte con cuidado el artículo en la plaza de yeso con una herramienta manual adecuada, utilizando la apertura del subwoofer en la lata trasera como guía (Fig. 5). Tenga cuidado de no cortar los cables de los altavoces. Asogúrese de que la abertura de la plaza de yeso no sea más grande que la abertura de la lata trasera. Quille el pelo o la sociedad del interior de la lata trasera.

Fig. 5. Placa de yeso retirada de la abertura.

24 PCS, IR/W Quick Start Guide-25

Instalación alternativa sin la lata trasera

Si no está utilizando la lata trasera PCI SUB, utilice la plantilla suministrada como guía para contar la placa de yeso.

ADVERTENCIA: Este procedimiento requiere el uso de equipo de protección personal, como gafas y quantes de seguridad.

ADVERTENCIA: Para evitar daños potenciales a su altavoz, asegúrese de que el amplificador de potencia esté apagado antes de conectar o desconectar cualquier cable.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que no haya líneas eléctricas, otros cables o tuberías como agua, alcantarillado o líneas de gas en la ubicación elegida.

El procedimiento a continuación describe una instalación en una pared de montantes típica de 2" x 4" con centros de 16", con placas de yeso / cartón yeso ya instaladas.

Después de cortar la apertura de la placa de yeso, se puede instalar el marco del subwoofer PCI SUB y agregar la máscara de pintura.

El conjunto de subsvocer se puede conectar y aquare una vez que se hayan completado la pintura y el acabado de la pared.

Procedimiento

Siga los pasos del procedimiento a continuación en el orden en que se presentan. Lea todas las instrucciones antes de comenzar.

1. Busque una posición de montaje adecuada para el subwoofer que ofrezca un rendimiento acústico óptimo para el entorno de escucha y el sistema de audio, y que también sea práctica y esteticamente agradable.

2. Aseqúrese de que la plantilla esté centrada entre los montantes de la pared que están espaciados en centros de 16 pulgadas o más. Esto dejará espacio para que las abrazaderas de montaje en pared funcionen libremente.

3. Aplique la plantilla a la pared y taladre con cuidado la plaza de yeso en las 4 esquinas de la plantilla, utilizando un taladro de 3/10 diámetro. Corte con cuidado el agujero en la plaza de yeso con una herramienta manual adecuada, siguiendo la plantilla como quila (Fig. 6) Quite el polvo a la suciedad del interior del corte.

4. Instale el cable del altavoz en esta ubicación y deje suficiente holgura para realizar las condiciones al conjunto del subwoofer cuando llegue ese momento (Fig.7). Ate el cable del altavoz para evitar que se mueva y traqueter durante el funcionamiento.

5. Use adhesivo dentro de la abertura para ayudar a asegurar la plaza de yeso a los montantes de la pared cercano y, si es posible, instale tornillos adicionales para plaza de yeso a una distancia de aproximadamente ha 10 pujadas. Esto ayudara a evitar el traqueteo de la pared, el movimiento y los rudos de las placas de yeso durante el funcionamiento. Si el subcovecer se va a instalar en una parec interior, también se pueden agregar adhesión y tomiles adicionales a la plaza de yeso utilizada en la habitación detrás del subcovecer.

Fig. 6. Plantilla de instalación.

Fig. 7. Placa de yeso retrada de la abertura.

Instalación del marco del subwoofer

Con la parte trasera instalada y la plaza de yeso cortada como se muestra en las instrucciones anteriores, el marco del altavoz se puede colocar en su posición. El procedimiento es el mismo si se usa o no la lata trasera.

Procedimiento

1. El conjunto de subwoofer incluye 2 controladores montades en un deflicter rectangular, con el cabledo y los terminales de tornillo de los cables del attavor. El conjunto de subwoofer se envía de fabrica ya instalación en el marco de montaje. Para separar el conjunto del subwoofer del marco de montaje, afloje 5 tornillos hexagonales y retire el conjunto del subwoofer del marco (Fig. 8). PRECAUCIÓN: El conjunto de subwoofer solo escaja en el marco de una manera. La marca TANNOY está en la parte inferior y el marco está marcado "70P" en la parte trascera.

Fig. 8. Quite los tornillos hexagonales para quitar el conjunto de subwoofer del marco.

1. Utilice un destornillador de cruz para alojor los 6 tornillos de la abrazadera de montaje en el marco de montaje, para mover las abrazaderas de montaje a su posición de reposo (Fig. 9). En esta posición, las abrazaderas de montaje no se extienden.

2. Cort las abrazaderas en su posición de descanso, el marco ahora se puede presionar en la abertura / parte posterior de la plaza de yeso (Fig. 10). Oriente el marco de modo que el borde marcado como TSP en la parte trasora esté en la parte superior. Asogúrese de que el marco no pelleque los cables de los altavoces.

3. Aprete los tornillos de la abrazadora de montaje en el sentido de las aguías del rejo para estender las abrazaderas de montaje y asegurar el marco al la lata travera / placa de yeso (Fig. 11). Comisión en una esquina y luego muevasa a la esquina apuesta, apreciando lo suficiente para verificar la orientación visual, antes de proceder a aprecitar las otros dos esqueros. Termine apreciando las abrazaderas del medio. ADVERTENCIA: No aprete demasiado los tornillos; esto no es necesario para legurar un sello acístico fuente en la lata o paneel posterior; y come el riesgo de caños.

Fig. 9. Quite los tornillos de la cruceta de la abrazadera de montaje para guardar las abrazaderas.

Fig. 10. Presione el marco en la abertura de la pared. Fig. 11. Apriete los tomillos de la abrazadera de montaje para extender las abrazaderas.

Mecanismo de abrazadera de pared

El mecanismo de sujeción ha sido diseñado para proporcionar una unión acusticamente óptima a la superficie de la pared sin riesgo de distorsión del deflector del altavoz.

A medida que se aprietan estos tomillos, los brazos de sujeción de policarbonato inmensamiento resistentes se girarán automáticamente hacia la posición de bloqueo, colocando el marco del subwoofer de forma segura en el interior de la lata trasera o la superficie de la pared (Fig. 12).

El diseño también permite quitar fácilmente el marco del subwoofer.

El mecanismo de la abrazadera asegura que a medida que se aflojan los tomillos (girados en sentido antihorario), el brazo de la abrazadera se desplaza a lo largo de su guía antes de girar a la posición de reposo. El sistema de bloqueo cautivo garantiza que el brazo de la abrazadera no se caiga del extremo del tomillo para perderse en la lata trasera o en la cavidad de la pared.

PRECAUCIÓN: Nueva todas las abrazaderas en la posición de descanso aflojando todos los tornillos antes de intentar quitar el ensamblaje del marco de la pared.

Cuadro

Antes de continuar con la instalación del conjunto de subwoofer en el marco instalado, la rejilla y los bordes de la moltrura del marco se pueden pintar para combinar con la decoración circundante.

Se recomienda encareodamente rociar la rejilla perforada de metal, ya que esto evitar la obstrucción de los oficios. Si pintar con un pincel es la única opción, varias capas finas de pintura proporcionarán un acabado superior al que se logra con una aplicación demasiado espesa.

El subwoofer se suministra con una máscara de pintura.

1. Presione la miscara de pintura en el marco instalado. Esto se deja en su lugar mientras se pinta la pared y el marco del marco (Fig. 13).

2. La másca de pintura también se puede dejar en su lugar para evitar que el poleu y la sociedad entren en la lata trascera o en la cantidad de la pared, hasta que el conjunto del subwoofer este listo para ser instalado.

Fig. 12. Abrazaderas de montaje en posición replegada y extendidas.

Fig. 13. Pinte la miscara en su lugar

Instalación del subwoofer en el marco

Con el marco del subwoofer instalado y la pared y el marco terminados y pintados, el conjunto del subwoofer ahora se puede cabear e instalar en el marco.

Alambrado

ADVERTENCIA: Para evitar daños potenciales a su altavor, asegúrese de que el amplificador esté apagado antes de conectar o desconectar cualquier cable. ADVERTENCIA: Antes de encender el amplificador, venifique que todas las concesiones estén seguras y que la polaridad sea la correcta.

Recomendamos el uso de cableado de altavoz aislado de entre 12 y 18 AWG. 1. Retire la máscara de pintura del marco y extraga el extremo del cable del altavoz. Pete aproximadamente 8 mm [34"] de la capa protectora exterior de cada conductor.

1. Sostanga el conjunto del subwoofer cerca del marco del altavoz instalado.

2. Inserte los cables del altavoz en los terminales de altavoz correctos y asegure las concelones con un destarcillador pequeño. El cable positivo de su amplificador debe tral terminal positivo marcado (+). El cable negativo de su amplificador debe conectarse al terminal negativo marcado (-) (Fig.14).

3. Asegúrese de que el cable del altavoc este asegurado para que no se mueva ni toque los conos del subwoofer en funcionamiento.

Instalación del subwoofer

1. El conjunto de subwoofer ahora se puede agregar al marco, teniendo cuidado de no pellizar o pellizar el cableado del atarzo o sus cedos (Fig. 15). El conjunto de subwoofer solo encaja en el marco de una manera. La insignia de la marca Tannoy esta en la parte inficior y la parte superior del marco esta marcada como "TOP" en la parte trasera.

2. Asegure el ensambiaje del subwoofer al marco con los 6 tornillos hexagonales. Para quitar el subwoofer, alloje estos tornillos y asegúrese de soportar el peso del conjunto del subwoofer mientras se deshace.

Instalación de rejilla

1. La rejilla debe instalarse con cuidado alintando los bordes de la rejilla con el deflector y los bordes interiores del marco (Fig. 16). Para evitar daños por hendicituras, no presione el centro de la rejilla; aplique una presión uniforme en cada esquina a medida que se presiona firmemente en su posición.

2. Para quitar la rejilla, pase un clip de papel abierto o una longitud similar de alambre firme a través de dos orificios cerca de una esquina y tire suarmente. La rejilla esta diseñada para ajustarse bien, así que inserte el cable en cada esquina por turno, tirando con cuidado para evitar la distorsión de la malla.

Prueba del sistema

1. Encienda el amplificador con el control de volumen en su nivel más bajo. Seleccione una fuente de señal de baja frecuencia adecuada y suba lentamente el volumen a un nivel bajo. Compruebe que ambos controladores del subrevoler funcionen correctamente; de lo contrario, apague el amplificador y vuelva a comprobar las conexiones.

2. Revise cuidadosamente el área que rodea la instalación y escudre con atención para asegurarse de qué no haya zumbidos o traquitectos que puedan afectar el disfrute del sistema. Si las hay, localice y shende las causas utilizando hildas para cables, material de embalaje adecuado o adhesivo adicional en las areas.

Quick Star Guide

Fig. 14. Cableado del subwoofer

Figura 15. Instalación del conjunto de subwoofer en el marco

Fig. 16. Instalación de la rejilla en el marco

Fig. 1 Instale a lata traseira entre as vigas

Fig. 13. Mascara de pintura no lugar

Aspectos importantes

1. Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato Music Inbe junto despues de su compra accediendo a la página web musicinbe com. El registro de su compra a través de nuestroencil sistema online nos ayudará a resolver cualquier modencia que se presente a la mayor brevetod posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su satu.
2. Averías. En el caso de que no exista un distributor Music Tribe en las inmediaciones, puede presente en contacto con el distributor Music Tribe de su país, que encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra página web musicitire.com. En caso de que su país no aparcerá en este listado, acceda la sesión "Online Support" (que también encontrará dentro del apartado "Support") de nuestra página web y computería si su problema aparece descrito y soluconado alli. De forma alternativa, evidenos a través de la página web una solicitud online de soporte en período de granancia (ANTES) de devestores el azarro.
3. Conexiones de corriente, antes de enchular este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltraje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba constituir un flexible que cada, deberá hacerlo por otro de identías especificaciones, sin excepción.

Informations importantes