PowerShareX PSX1204D - Recepteur BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PowerShareX PSX1204D BOSE

Guía de instalación....7

Notice d'installation .....12

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Esto documento está diseñado para crevecer las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación lija comunes. Lea este documento y todas las adverlenías de seguridad antes de comenzar la instalación.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpielo solamente con un paño seto.

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de carofacción, esturas u otros aparatos (incluidos los amplificadoras) que produzcan calor.

9. No anúe el proceso de seguridad del enchule con conexión a tierra o polarizado. Un enchule polarizado tiene dos alabes, una más ancho que el otro. Un enchule con conexión a tierra tiene dos davlas planas y un tercer conector a toro. La davla plana más ancha o el tercer conector son para su seguridad. Si el enchule suministrado no encaja en la toro de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toro de corriente obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para que nadle lo else o lo perforre, especialmente en enchutes, receptáculos de tomas múltiples y en el punto donde sale del dispositivo.

II. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.

1. Use solamente con el carro, el soporte de piso, el tricode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al moverlo con el dispositivo para evitar lesiones por brodiezos.

1. Desenchule este acarato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante periodos prolongados.

2. Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado. Se requieren tareas de mantenimiento si el aparato se dalla de alguna manera; por ejemplo, si se dalla el enchufe o el cable de alimentación, si se derrama líquido o si caen objetos dentro del aparato, si se expone el aparato a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caldo.

Estas símbolas en el producto tienen el siguiente significado:

Este simbolo en el producto indica que en esta guía se incluyen instrucciones de mantenimiento y funcionamiento importantes.

Este simbolo en el producto indica que hay voltaje peligroso y sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, lo cual podría presentar un riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo en el producto significa conexión a tierra.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN

Para reducir el nesgo de subir una descarga eléctrica, no retire la cubierta (ni la parte posterior). En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Derive las tareas de mantenimiento al personal calificado.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asficia. No es recomendable para niños menores de 3 años.

Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable.

- Todos los productos Rose Profesional deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.

- No exoonga el producto a goteos o salicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto objetos lenos de líquido, como fiorenos.

- Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad.

- Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas sin protección por ejemplo, veks encendidas.

- No realice alteraciones no autorizadas a este producto.

- Proporcione una conexión a tierra o asegúrese de que la toma de corriente incorpore una conexión a tierra protegida antes de conectar el enchufe a la toma de corriente de la red eléctrica.

- Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o un acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer liste para funcionar.

• Utilice únicamente las herramientas de montaje que recomienda el fabricante del rado.

- Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.

- Este tozar el cableado no aslado o los terminales de cableado. Los terminales de cableado de audio de este producto transmiten voltaje que puede causar incomodidad al contacto.

- Este producto está destinado solo para uso en áreas interiores.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no intente abrir ninguna parte de la unidad. En el interior no hay olezas que el usuario pueda reparar. Derive las tareas de mantenimiento al personal calificado.

- La conexión a la red eléctrica solo la debe realizar una persona con conocimientos electroécnicos según las regulaciones nacionales de los países en los que se vende la unidad.

- No utilice este amplificador si el cable de alimentación eléctrica está pelaco o roto.

- Para evitar descargas eléctricas, no toque ningún cableado expuesto del altavoz mientras el amplificador está en funcionamiento.

- No derrame agua ni otros líquidos dentro del amplificador ni sobre este.

- El aparato debe alimentarse exclusivamente mediante tomas de corriente con conexión a tierra en redes eléctricas que dimplan la norma IEC 364 o similares.

- Desconecte la fuente de alimentación de CA antes de intentar limpiar cualquier parte del amplificador.

- Bose Professional recomienda conectar el amplificador a una toma de corriente de 16 A, cano C o D, con un interruptar seccionador de 10 kA.

- Los terminales de salida son peligrosos: la conexión del cableado a estos terminales requiere que una persona cualificada realice la instalación; además, requiere el uso de cables preparados.

- Coloque correctamente el enchute de la red eléctrica de CA en la entrada del amplificador. Antes de alimentar este amplificador, verifique que se esté utilizando la tensión nominal correcta.

- Asegúrese de bloquear el terminal de salida antes de encender el dispositivo.

- Verifique que la conexión a la red eléctrica sea capaz de alcanzar la potencia nominal del dispositivo.

- No se deben colocar fuentes de llamas expuestas, como veías encendidas, sobre el amplificador:

- Las señales de prueba podían causar problemas en el altavoz.

Para evitar lesiones, este aparato debe estar finmente montado en un rack de acuerdo con las instrucciones de instalación.

- Este equipo debe montarse a una altura máxima de dos metros,

- El favoricante no se hace responsable de los diños causados a personas, cosas o datos debido a una conexión a tierra inadecuada o fallante.

- Es absolutamente necesario verificar estos requisitos fundamentales de seguridad y, en caso de cluda, requerir una verificación adecuada por parte de personal calificado.

Especificaciones del producto

Voltaje de entrada Frequencia Corriente o potencia

PSX1204D: De 100 a 240 V 50/60 Hz 600 W

PSX2404D: De 100 a 240 V 50/60 Hz 600 W

PSX4804D: De 100 a 240 V 50/60 Hz 1100 W

Información normativa

CANICES-3(A)/NMB-3(A)

Este dispositivo cumple en la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a los siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no desoado.

NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comptobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias periodicales cuando el equipo se utilizan en un entorno comendía. Este equipo genera, esa y puede inudiar energía de radiofrecuencia y, sino se installa y ese prove conforme a lo indicado en el manual de instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en un área residential podría llegar a provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario debera cumplir dichas interferencias por cuenta propia.

Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Base Profesional podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

ADVERTENCIA: Este es un producto Clase A. En un entorno doméstica, es posible que el producto ocasione interferencia de radio, en cuyo caso el usuario puede que deba tomar las medidas adecuadas.

Este producto cumple con todos los requisitos de inmunidad de EN55103-2 para un entorno electromagnético E2.

Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance

Este producto cumpie con todas las normas de compatibilidad electromagnética aplicables del 2016 y las demás normativas aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en

Este simbono significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de reclección apropiado para reciclaje. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medicamiento. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclada de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de restuos o el comercio donde haya comprado este producto.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China

Nombres y contenido de elementos o sustancias tóxicas o peligrosas
	Elementos o sustancias tóxicas o peligrosas
Nombre do la pieza	Plomo (pb)	Mercurio (Hg)	Cadmio (Cd)	Hexavalente (CR(VI))	Bifenilo pollibromado (PBB)	Difeniléter pollibromado (PBDE)
PCB	X	O	O	O	O	O
Piezas metálicas	X	O	O	O	O
Piezas clásticos	O	O	O	O	O	O
Altavocos	X	O	O	O	O	O
Cables	X	O	O	O	O	O

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán

Nombre del equipo: Amplificador				Designación de tipo: PSX1204D, PSX7404D, PSX4804D
	Sustancias restringidos y simboles químicos
Unidad	Plano(pb)	Mercurio(Hg)	Cadmio(Cd)	Cromo hexavalente(Cr+E)	Brénilo poloromado(PBB)	Literas diferido poloromados(PBDE)
PCB	-	c	c	c	c	c
Prozas metálicas	-	c	c	c	c	c
Plezas plásticas	c	c	c	c	c	c
Altavocos	-	c	c	c	c	c
Cables	-	c	c	c	c	c
Nota 1: "o" indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia presente.Nota 2: El "-" indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.

Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; "2" es 2012 o 2022.

Importador para la UE. Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purnerend, Países Bajos

Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lornas de Chapullepec, T1000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: 152 55 5202 3545

Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 97-41, No.10, Section 3, Minsheng Fast Road, Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: [phone]

Bose es una marca comercial de Bose Corporation.

ControlSpace y PowerMatch son marcas comerciales de Transom Post OpCo LLC

Dante* es una marca comercial registrada de Audinate Pty Ltd.

Base Corporation, Framingham, MA 01701, EE. UU, 1-877-230-5639

© 2023 Transom Post CoCo LLC. Ninguna parte de este trabajo podra reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantía limitada.

Para obtener información sobre la garantía, visite BoseProfessional.com/Warranty.

Contenido de la caja

Cable de alimentación de CA Conector Euroblock de 4 pines Conector Euroblock de 8 pines Conector Euroblock de 12 pines

Para obtener información técnica adicional, incluidas especificaciones, diagramas de bloques y estadísticas de consumo de corriente de CA, visite la página del producto PowerShareX en BoseProfessional.com.

	PSX1204D PSX2404D P	PSX4804D
Potencia del amplificador 4 × 300 W 4	× 600 W 4 × 1200 W
Rango de temperatura de funcionamiento	De 0 °C a 35 °C
Humedad de almacenamiento Del 10 % al 85 % de humedad
Dimensiones (alto × ancho × profundidad)	44.5 mm × 483 mm × 358 mm (1.75" × 19.02" × 14.09")
Peso neto 7 kg (15.4 lb)

ControlSpace Designer

Antes de configurar los amplificadores PowerShareX, descargue la versión más reciente de ControlSpace Designer en BoseProfessional.com.

Si todas las conexiones y ajustes de la red se hacen de forma correcta, ControlSpace Designer debería identificar automáticamente el amplificador PowerShareX en la red.

Conecte el PowerShareX a la red ControlSpace, encienda el amplificador y abra ControlSpace Designer para detectar, actualizar y configurar el amplificador.

Si desea conocer todos los detalles sobre el uso de ControlSpace Designer para configurar, controlar y monitorear el amplificador o los sistemas creados con los componentes electrónicos del sistema en red de Bose Professional, consulte el sistema de ayuda de ControlSpace Designer.

Ubicación de la instalación del equipo

Para ubicar el amplificador, tenga en cuenta los siguientes aspectos:

• Asegúrese de que el aire pueda circular libremente desde adelante hacia atrás para una ventilación adecuada. Hay ranuras de ventilación en la parte delantera, trasera y en los laterales del amplificador.
• No cubra ni bloquee las ranuras de ventilación del amplificador.
• Asegúrese de que el chasis esté protegido del calor y alejado de fuentes de calor directas, como radiadores y ranuras de ventilación.
  • Fije los soportes delantero y trasero al rack.
• Enchufe el conector de la red de CA en un interruptor.
• Instale el amplificador lejos de dispositivos emisores de EMF.
  • Evite colocar el amplificador cerca de fuentes que generen calor.

Montaje en rack

PRECAUCIÓN: Deje una RU de espacio entre cada conjunto de cuatro amplificadores para garantizar un flujo de aire adecuado.

PRECAUCIÓN: Debido a los requisitos de ventilación, no coloque el producto en espacios reducidos, como una cavidad de pared o un gabinete cerrado. No permita que el chasis supere la temperatura de

funcionamiento máxima de 35 °C (95 °F). Tenga en cuenta las condiciones que se presentan en un rack cerrado, en el que la temperatura puede aumentar por encima de la que tiene la habitación. Si el amplificador se calienta demasiado, pasará a un modo de protección térmica y silenciará todas las salidas.

4 RU 1 RU 4 RU

Los amplificadores PowerSpaceX están diseñados para uso en rack estándar de 48 cm (19"); ocupan una unidad de rack (RU) de alto (4.4 cm/1.7") y requieren una profundidad de montaje de 35.8 cm (14") desde el riel frontal del rack. Utilice cuatro sujetadores con arandelas (no incluidos) para montar las asas del rack del panel frontal del amplificador en los rieles del rack del equipo.

Enfriamiento

• Ningún elemento debe obstaculizar las aberturas de ventilación; mantenga una distancia de al menos 50 mm de las aberturas de ventilación delantera y trasera del amplificador.
• Los amplificadores PowerShareX cuentan con un sistema de refrigeración por aire forzado para mantener temperaturas de funcionamiento constantes. El aire entra por el panel frontal y sale por la parte trasera del amplificador.
• El sistema de enfriamiento cuenta con ventiladores de CC de velocidad variable controlados por los sensores montados en el disipador de calor. Esto garantiza que el ruido del ventilador y la acumulación interna de polvo se mantengan al mínimo.
• En el improbable caso de que se produzca un sobrecalentamiento, los circuitos de detección desconectan todos los canales hasta que el amplificador se enfrié y llegue a una temperatura de funcionamiento segura. El funcionamiento normal se reanuda automáticamente sin necesidad de la intervención del usuario.

PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D

Panel frontal (cubierta retirada)

1 2 9 10 8 4 3 5 6 7 ON SDSBY CALL SOFT HARD CHECK PWR CH1CH2CH3CH4 CLIP -64N/TEPP -13B -2463 SINTEL READY ALARM LIME HEIP CHECK ROMOTS POWER ON PUMS ALARM PSX1204D

_BOSE PowerShareX Adaptive Power Amplifier

Nota: Para acceder al panel frontal, retire la placa frontal izquierda y el filtro de ventilación. La placa frontal está fijada con imanes.

① Puerto de servicio: solo para servicio.
2 Botón de encendido: Para cambiar entre el estado do Encendido y el modo Standby del sistema, manténgalo presionado durante tres segundos. Si lo desea, la condición de funcionamiento se puede modificar con el conector GPI/Remoto (encendido/apagado remoto).
3 LED de modo de funcionamiento: el LED se iluminará en verde para indicar si el amplificador está encendido o en modo Standby.

LED	Color y patrón de luz	Indicación
ON		Apagado El amplificador está apagado.
ON		Vordo fijo
SDBY		Apagado El amplificador está encendido.
SDBY		Naranja fijo
SDBY		Naranja intermitente
SDBY		“Contador” de intermittencias (patrón de intermitencias)

Botón de devolución de llamada: Reservado para uso futuro.

5 Botón de restablecimiento suave: Restableco los parámetros de red a la configuración predeterminada (DHCP). Manténgalo presionado durante tres segundos.

6 Botón de restablecimiento forzado: Reinicia el amplificador. La configuración y las ecualizaciones/ajustes previos del altavoz no se verán afectados. Se puede utilizar para realizar un ciclo de apagado y encendido cuando no se pueda acceder al panel posterior. Mantengalo presionado durante tres segundos.

Nota: Para restablecer el amplificador a la configuración de fábrica (DHCP), mantenga presionados los botones de restablecimiento suave y restablecimiento forzado durante tres segundos. Esto elimina los equalizadores/preajustes del altavoz y restablece cualquier ajuste configurado.

7 Botón de autocomprobación: Solo para servicio.

8 Controles de atenuación de canal: Controles de atenuación para el nivel de salida de cada canal. Esto afecta a las entradas analógicas, las entradas Dante y el generador de ruido rosa. Gire el control hacia la derecha para disminuir la atenuación y hacia la izquierda para aumentar la atenuación. El nivel de salida también se puede ajustar con ControlSpace Designer.

Nota: El control de atenuación está en serie con el conector de nivel remoto para limitar el volumen de salida independientemente de cualquier ajuste remoto.

9 LED de estado de canal: medición de señal del LED de estado para los canales 1, 2, 3 y 4. Consulte la tabla a continuación para obtener más detalles.

Nombre del LED	Color y patrón de luz2	Medición de señal	Otra Indicación
CLIP Naranja		Limitador de usuario	Limitador de canales
-6 dB/TEMP Amarillo fijo -6 dB			Advertencia térmica; la protección térmica está activada.
-6 dB/TEMP	Amarillo intermitente constante	-6 dB "Standby" (Modo de espera)
-12 dB	Verde	-12 dB	—
-24 dB	Verde	-24 dB	—
SIGNAL	Verde fijo	-60 dB	Presencia de señal
SIGNAL	Verde intermitente	-80 dB	Canal silenciado
READY	Verde fijo	—	Canal listo
READY	Verde intermitente	—	El amplificador está en modo Standby automático,
ALARM	Rojo fijo	—	Falla de canal

10 LED de estado del sistema: indicadores de estado del sistema. Consulto la tabla a continuación para obtener más detalles.

Nombre del LED	Color y patrón de luz2	Indicación
LIMIT	Naranja intermitente pulsante	El interruptor de ahorro está activado.
LIMIT	Naranja fijo	El interruptor de ahorro está limitiendo el consumo de energía.
TEMP	Amarillo fijo	Advertencia térmica; la protección térmica está activada.
COMPROBAR	Naranja fijo	El sistema se está autocomprobando.
COMPROBAR	Naranja intermitente	La autocomprobación está completa.
COMPROBAR	Naranja intermitente rápido	La autocomprobación no está disponible.
REMOTE	Verde fijo	La indicación está reservada para uso futuro.
REMOTE	Apagado	—
POWER ON	Verde fijo	El sistema está listo.
POWER ON	Apagado	El sistema está apagado.
MAINS	Verde fijo	El voltaje de la red eléctrica de CA está dentro del rango de funcionamiento.
MAINS	Apagado	El voltaje es bajo.
MAINS	Verdo intermitonte pulsante	Se trata de una advertencia de sobretensión/subtensión.
MAINS	Verde intermitente rápido	El voltaje es alto.
MAINS	Verdo intermitonte	Se quemaron los fusibles de la red eléctrica.
ALARM	Rojo fijo	Se produjo una faila de la PSU o failas críticas.

Notas:

1. No indica la saturación de la señal. Revise la actividad del limitador de canales en ControlSpace Designer en línea para ver la indicación de limitación de canales.
2. Patrones de sincronización de los LED de estado del sistema y del canal:

Illuminación	Tlempos	Comportamiento
Intermitencia pulsante	100 ms encendido400 ms apagado
Intermitencia constante	100 ms encendido900 ms apagado
Intermitencia rápida	100 ms encendido100 ms apagado
Intermitencia	500 ms encendido500 ms apagado

Panel posterior

1 2 3 OUTPUTSINPUTS LEVELLINE G++ G++ G++ G++ + CH4 + CH5CH2 CH1 GPI GND GND GND GND ALARM 4 Icdo 1 Icdo 2 Icdo 1 Icdo Ethernet #Dentar MAINS

① Entrada de alimentación: Conexión del cable de alimentación. Desconectar el cable de alimentación cuando el amplificador está encendido es un método de apagado aceptable.
Interruptores DIP de configuración de salida: Cualquier configuración combinada de cargas de salida de baja y alta impedancia se puede realizar con los cuatro interruptores para cada canal.
70 V/100 V: Cambie el funcionamiento de la salida del canal entre 70 voltios y 100 voltios.
Lo-Z/Hi-Z: Cambie la impedancia de salida del canal entre baja impedancia y alta impedancia.
35 Hz/70 Hz: Modifique la frecuencia del filtro de paso alto y colóquelo entre 35 Hz y 70 Hz.
HPF apagado/HPF encendido: Active o desactive el filtro pasaaltos de salida de canal. Se recomienda para salidas de 70 V/100 V si el software de pasabanda de paso alto no está activado.
3 Conector de salida: Un conector de ocho terminales para las conexiones del altavoz. Cada canal puede proporcionar hasta 300 vatios (PSX1204D), 600 vatios (PSX2404D) o 1200 vatios (PSX4804D) de potencia simétrica.
4 Conector de nivel remoto: El nivel de cada canal se puede ajustar de forma remota mediante un potenciómetro lineal de 10 kΩ conectado al conector LEVEL de entrada para ese canal. Conóctoso al canal y oncienda el interruptor DIP de CHI MSTR para controlar los cuatro canales en un controlador. Como alternativa, para permitir el ajuste remoto del nivel de dos o tres canales simultáneamente, conecte el pin de la variable resistente del potenciómetro a varios canales en paralelo (consulte el diagrama de ejemplo en el que el potenciómetro controla los canales 1, 2 y 3). Los controles de nivel remotos están en serie con los controles de atenuación de canal.
Nota: ControlCenter CC-1, CC-2 y CC-3 no son compatibles con los amplificadores PowerShareX.
5 Conector de entrada de línea: Entrada de nivel de línea para señales de audio analógicas balanceadas.
6 Conector GPI/remoto: Control remoto de encendido y apagado. Ambos pares de terminales responden a la tensión diferencial entre los contactos: una diferencia de tensión entre 5 V CC y 24 V CC active el control. El apagado remoto se puede utilizar para silenciar el amplificador. Los terminales actúan de manera diferente en función del estado real del amplificador:

Nivel remoto

(Or Master)

CH4 CH3 CH2 CH1

Voltaje aplicado a los contactos

Estado actual	Cambiar	Estado resultante	Encendido remoto	Apagado remoto
El amplificador está en Standby.	V > 5 V se aplica alENCENDIDO REMOTO solamente	El amplificador sale de Standby;La luz LEDdeENCENDIDO permanece verde fijo	Vdiff ≥ 5 V	Vdiff < 3 V
El amplificador está encendido	V > 5 V se aplica alAPAGADO REMOTO solamento	El amplificador ingresa a Standby;La luz LED deSDBYse iluminanaranja fijoLa luz LED de -6dB/TEMP parpadeaon amarillo fijo	Vdiff < 3 V	Vdiff > 5 V
El amplificador está en cualquier estado	V ≥ 5 V so aplica alENCENDIDO REMOTO y APAGADO REMOTO solamente	El amplificador sale de Standby;La luz LED deENCENDIDOse iluminaverde fijo;Si el amplificador ya está encendido,no hay cambios	Vdiff ≥ 5 V	Vdiff ≥ 5 V
	V < 3 V se aplica alENCENDIDO REMOTO y APAGADO REMOTO de forma simultánea	Sin cambios	Vdiff < 3 V	Vdiff < 3 V

PRECAUCIÓN: Cualquier voltaje que supere los 28 V CC puede dañar los circuitos de entrada.
7 Interruptores DIP de configuración del sistema: interruptores DIP para controlar la salida y el rendimiento general del sistema.

Selección de ganancia de entrada
26 dB	29 dB	32 dB	35 dB	CHI Master	BRK Save	NRG Save	2Ω

CHI MSTR: Cuando el interruptor CHI MSTR está en el estado OFF, los potenciómetros de nivel remoto funcionan de forma independiente para cada canal. Cuando el interruptor CHI MSTR está en el estado ON, el potenciómetro de nivel remoto del canal 1 actúa como un nivel maestro, que controla el volumen de los cuatro canales.
GANANCIA: Ajuste la sensibilidad de ganancia global a 35 dB, 32 dB, 29 dB o 26 dB; para ello, siga los diagramas de configuración de la parte posterior del amplificador. Esta función está diseñada para coincidir con el voltaje de la señal de entrada. Los amplificadores PowerShareX se envían con la sensibilidad de ganancia establecida en 32 dB de forma predeterminada. Nota: En la mayoría de las situaciones, establezca esta opción en ganancia de 32 dB. El ajuste de ganancia de 32 dB es similar a PowerMatch 8500N (36 dB). La sensibilidad de ganancia analógica no se puede ajustar en mayor detalle en ControlSpace Designer. La sensibilidad de entrada digital se puede modificar a través de ControlSpace Designer.
BRK SAVE (Interruptor de ahorro): Cámblio a ON cuando (1) la rod oléctrica no soa capaz de suministrar suficiente corriente para impulsar continuamente las cargas, o (2) cuando al menos uno de los amplificadores conectados a la misma toma de corriente pueda alcanzar la absorción de potencia crítica de la línea. Cuando se activa, el interruptor de ahorro reduce a la mitad la absorción máxima de corriente continua de la red, lo que reduce la potencia de salida disponible. Esto se indicará mediante la luz LED del estado del sistema de límite en el panel frontal. Esto afectará el rendimiento general del amplificador.
NRG SAVE (Ahorro de energía): La unidad de suministro de energía permite reducir el consumo de energía cuando la señal de entrada cae por debajo de un umbral definido. Cuando está en ON, el ahorro de energía está activado en cada canal de forma independiente. Si la señal está ausento durante más de 30 minutos en todos los canales, se aplica el modo standby automático y la fuente de alimentación principal se apaga para conservar más energía (el tiempo de espera se puede seleccionar mediante de Control/Space Designer). El funcionamiento normal se reamada inmediatamente después de detectar una señal.

Entrada analógica para lograr la escala completa

	PSX1204D	PSX2404D	PSX4804D
Sensibilidad de entrada a 8 Ω con ganancia de 26 dB	2.48 V_RMS	3.54 V_RMS	4.91 V_RMS
Sensibilidad de entrada a 8 Ω con ganancia de 29 dB	1.76 V_RMS	2.51 V_RMS	3.48 V_RMS
Sensibilidad de entrada a 8 Ω con ganancia de 32 dB	1.24 V_RMS	1.78 V_RMS	2.46 V_RMS
Sensibilidad de entrada a 8 Ω con ganancia de 35 dB	0.88 V_RMS	1.26 V_RMS	1.74 V_RMS

Nota: USR A, USR B y USR C (solo PSX4804D) no están disponibles.
2Ω: Los amplificadoros PowerShareX están optimizados para funcionar con cargas de salida de 4 Ω; sin embargo, el interruptor de 2 Ω permite cargas de hasta 2 Ω. Cambie a ON para activar una condición de funcionamiento que optimiza el rendimiento con cargas muy bajas mediante la limitación del voltaje máximo de salida a 85 V _100 por canal. Esto afecta a todos los canales de salida establecidos para que coincidan con la baja impedancia (es decir, en la configuración de Lo-Z). Para un rendimiento óptimo de 2 Ω, cambie el DIP de configuración de salida Lo-Z/Hi-Z a Lo-Z para todos los canales. Nota: Solo PSX1204D y PSX2404D, PSX4804D también puede admitir dos cargas Ω sin el uso de un interruptor DIP.
8 Puerto Ethernet: conector RJ45. Controle el amplificador de forma remota a través de una conexión Ethernet mediante una computadora personal y el software ControlSpace Designer.
Conector GPO/Alarma: Hay conexiones de salida de propósito general para cada canal: una normalmente abierta (NO), una normalmente cerrada (NC) y una conexión de número de canal que actúa como tierra (de 1 a 4). Se requieren al menos dos conexiones para informar y cielectar un cambio (p. ej., 3 y NC). Cuando el amplificador está en condiciones de funcionamiento normales, los contactos NO están cerrados y los contactos NC están abiertos. Estos contactos se alternan para indicar un fallo potencialmente peligroso, una condición de funcionamiento insegura o cualquier fallo que impida el funcionamiento normal del canal de salida, por ejemplo:

En todos los canales:	No hay red eléctrica (es decir, el sistema se apaga).Estrós térmico: la temperatura del sistema es demasiado alta y la protección térmica está activada.El amplificador está en modo Standby.
Solo canales afectados:	Cortocircuito en el cableado de salida: el altavoz o la línea están en cortocircuito. La alarma se envía a través del canal de salida específico con el evento de cortocircuito.

Las conexiones NC/NO de varios canales pueden combinarse si es necesario. Consulte ControlSpace Designer para conocer las opciones adicionales de alarma y monitoreo.
10 Puerto Dante: Conector RJ45. PowerShareX acepta cuatro transmisiones de entrada desde la conexión Dante® a través del puerto Dante. Utilice una computadora que ejecuto Dante Controller para implementar una red Dante.Dante Controller os una aplicación de software que administra dispositivos en la red.

Alarma

CH4 CH3 CH2 CH1 *+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Configuración de un amplificador PowerShareX

1. Realice todas las conexiones de audio de entrada y salida.
2. Conecte su computadora al puerto Ethernet del amplificador con un cable Cat 5e o utilice un conmutador de red.
3. Conecte el audio de la red Dante al puerto del amplificador Dante®.
4. Asegúrese de que todos los controles del panel central de atenuación de canal estén completamente hacia la derecha o a sus niveles deseados. Esto afecta los niveles de ruido analógicos, Dante y rosa.
5. Configure sus altavoces mediante el ajuste de los interruptores DIP de configuración de salida y los interruptores DIP de configuración del sistema a los parámetros deseados para la instalación.

A. Utilice la herramienta de diseño PowerShare (disponible en BoseProfessional.com) para ayudarlo a planificar el diseño de su sistema.
B. Si todas las salidas están configuradas para alimentar altavoces Hi-Z de 70 V/100 V, asegúrese de que cada control de atenuación de canal esté completamente hacia la derecha hasta llegar a una atenuación de 0 dB. Ajuste cada toma del altavoz según la configuración adecuada. En función de la configuración total de las tomas del altavoz, el amplificador se adaptará y entregará la potencia requerida para cada salida. El voltaje total del amplificador se puede distribuir de cualquier manera en todas las salidas del amplificador.
C. Dado que cada salida se puede configurar para accionar los altavoces Hi-Z o Low-Z, el amplificador puede admitir instalaciones de impedancia mixta. En esta configuración, primero configure los canales Hi-Z antes de los canales Low-Z.

1. Configure todos los controles remotos mediante el conector de nivel remoto.

A. Si se utiliza un potenciómetro para el control remoto, gire cada control de atenuación de canal completamente hacia la derecha hasta llegar a una atenuación de 0 dB. Esto permite que cada controlador se atenúe con respecto a todo el rango. Para que el controlador funcione en un rango limitado, aumente la atenuación según sea necesario mediante la rotación del control de atenuación de canal en sentido contrario a las agujas del reloj.

Nota: No hay un terminal ni un interruptor de conexión a tierra en los amplificadores PowerShareX. El sistema de conexión a tierra de señal de la unidad es automático. Para limitar los zumbidos o las interferencias que entran en la ruta de la señal, utilice conexiones de entrada balanceadas.

1. Conecte el cable de alimentación al amplificador y a una fuente de alimentación adecuada.
2. Inicie ControlSpace Designer en su computadora y configure cada bloque de procesamiento de señal según sea necesario para la aplicación. Consulte el sistema de ayuda de ControlSpace Designer para obtener más detalles. De forma predeterminada, las fuentes se configuran para las entradas anológicas y se deben cambiar a digital si se desea utilizar el audio de red Dante. Se puede utilizar ControlSpace Designer para seleccionar un tipo de entrada.
3. Si el amplificador está en Standby, mantenga presionado el botón de encendido durante tres segundos para encender el amplificador.
4. Cuando configure el amplificador, monitoree los indicadores de límite de cada canal en ControlSpace Designer (mientras el amplificador está en línea) y las luces LED de estado del sistema en la parte frontal del amplificador para detectar fallas de funcionamiento. Realice ajustes si es necesario.

Consideraciones técnicas:

Cuando se selecciona una ecualización de altavoz en ControlSpace Designer, los limitadores de V_pico y V_RMS apropiados para ese altavoz se cargan automáticamente.

El ajuste del control de atenuación de canal de un solo canal no afecta el nivel de otros canales. La única excepción es si el amplificador intenta entregar más de la potencia del amplificador total. Si se excede la potencia total del amplificador, este limitará todas las salidas de forma simultánea e igual hasta que se reduzca la demanda. Si la demanda permanece demasiado alta, el amplificador limitará gradualmente la potencia.

Hay varias formas de ajustar la potencia de salida en una aplicación del amplificador PowerShareX:

• Ajuste el nivel de señal de entrada en relación con la configuración de sensibilidad del canal.
• Ajuste el nivel de matriz en ControlSpace Designer.
• Ajuste los niveles de salida en ControlSpace Designer.
• Ajuste los controles de atenuación de canal del amplificador.
• Ajuste la configuración del limitador para cada salida mediante ControlSpace Designer.

PRECAUCIÓN: Aumentar el voltaje a un nivel mayor que el preseleccionado podría dañar el altavoz.

• Ajuste la configuración de la toma del transformador de cualquier altavoz Hi-Z conectado.
• Silencie las salidas analógicas con el conector GPI/Remoto; para ello, cambie el amplificador a Standby.
  • Si se combina con el PowerMatch PM8500N, agregue una latencia de 1.5 ms a PowerMatch para que coincida con la latencia mayor de PowerShareX.
• Para establecer el amplificador en Standby automático, utilice el interruptor DIPNRG Save y seleccione Standby automático en ControlSpace Designer.

Red

Los amplificadores PowerShareX tienen dos puertos Ethernet RJ45: el puerto Ethernet está destinado a la comunicación/el control de red; el puerto Dante es para la transmisión de audio Dante. Se necesitan dos cables Cat 5e separados para utilizar ambos puertos. Los amplificadores PowerShareX no admiten la conexión con un solo cable.

Direccionamiento IP

La configuración de red predeterminada de fábrica es DHCP.

Si utiliza un servidor DHCP, se recomienda encender y conectar el servidor DHCP a la red antes de encender el amplificador para asegurarse de que se adquiera una dirección IP válida.

Se recomienda una IP estática que se pueda configurar a través de ControlSpace Designer. El amplificador y ControlSpace Designer deben pertenecer a la misma subred que se detectará y configurará a través de ControlSpace Designer.

Si un servidor DHCP no está presente mientras el amplificador se inicia, el amplificador se configurará con una dirección local de enlace en la subred 169.254.0.0/16.

Cuidado y mantenimiento

Cuando limpie el amplificador, tenga en cuenta estas pautas:

• Utilice un paño seco para limpiar el chasis y el panel frontal.
  • La limpieza del filtro de ventilación debe programarse de acuerdo con los niveles de polvo en el entorno de funcionamiento del amplificador.
• Cuando vaya a limpiar los filtros de ventilación, tire de las placas frontales del panel para retirarlas del amplificador, ya que de ese modo se soltarán los imanes. Utilice aire comprimido para eliminar el polvo de los filtros o lávelos con agua limpia. Deje que se sequen completamente antes de reinstalarlos.

メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For importer & service information; [phone]

台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-41, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: [phone]