NorFrost HAIL 82 BI - Refrigerador NODOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NorFrost HAIL 82 BI NODOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EN

INSTRUCCIONES DE USO

FR

MANUEL D'UTILISATION

PT

Instrucciones de seguridad 3

Seguridad eléctrica 4

Transporte y manipulación 5

Instalación y encendido del electrodoméstico 5

Antes de encenderlo 6

Resumen del producto 7

Piezas de la unidad y repuestos 7

Uso 8

Selección de temperatura 8

Cambio del sentido de apertura de la puerta 10

Sustitución de la luz 13

Consejos de ahorro de energía 14

Mantenimiento y limpieza 15

Limpieza interior 15

Limpieza exterior 15

Cuando el aparato no esté en uso 15

Mantenimiento y limpieza 16

Descongelación 16

Resolución de problemas 19

Instrucciones de seguridad

Nota importante: Lea este folleto antes de instalar y encender este electrodoméstico. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la instalación y el uso incorrectos, sin seguir las indicaciones de este folleto.

• Este modelo utiliza gas refrigerante natural como parte de su sistema de refrigeración. Este gas se conoce como R600a (isobutano) y es respetuoso con el medio ambiente, pero puede ser combustible. Por lo tanto, al manipular o transportar el producto se debe tener cuidado de no dañar ninguno de los componentes del circuito de refrigeración.
• No obstruya los orificios de ventilación del aparato.
• El aparato no debe colocarse ni apoyarse sobre su cable de alimentación.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación, como un calentador o un secador de pelo.
• No utilice aparatos eléctricos en el compartimento frigorífico de este electrodoméstico.
• Si este electrodoméstico va a sustituir a un frigorífico usado que tenga cerradura, esta debe retirarse como medida de seguridad antes de almacenarlo o desecharlo. Esto es para evitar que los niños puedan quedar encerrados dentro del aparato.
• Los frigoríficos y congeladores antiguos contienen gases de aislamiento y refrigerante, por lo que deben ser eliminados adecuadamente. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor. Asegúrese de no dañar la unidad que vaya a desechar antes de que sea recogida por el servicio de eliminación de residuos correspondiente.
• No utilice adaptadores o cables alargadores cuando conecte el aparato a la fuente de alimentación eléctrica.
• No lo enchufe en enchufes dañados.
• No tire, retuerza o dañe el cable de alimentación.

• Para evitar una descarga eléctrica, no enchufe o desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• Este electrodoméstico lo pueden usar niños a partir de 8 años y personas con capacidades sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supervisión o las instrucciones necesarias relativas al uso seguro del electrodoméstico y comprenden los peligros que este entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.

• Este aparato está diseñado para ser utilizado por adultos; no permita que los niños jueguen con él ni que se cuelguen sobre la puerta.
• Por su propia seguridad, no coloque material explosivo o inflamable en el aparato.
• Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deben estar herméticamente cerradas y colocadas verticalmente en el frigorífico.
• No cubra el cuerpo ni la parte superior del aparato.
• Sujete los accesorios del aparato durante el transporte para evitar que se dañen.

Seguridad eléctrica

ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A UN ENCHUFE CON TOMA DE TIERRA

• Antes de encenderlo, asegúrese de que la tensión de su suministro eléctrico sea la misma que la indicada en la placa de características. Este producto está diseñado para funcionar con 220-240 V CA; 50 Hz. La conexión a cualquier otra fuente de energía puede dañar la unidad.
• Este producto puede estar equipado con un enchufe que no se puede recablear. Si es necesario cambiar el fusible del enchufe, se deberá volver a colocar la tapa del fusible. Si se pierde o se daña la cubierta del fusible, no se debe utilizar el enchufe hasta que se obtenga un recambio adecuado.
• Si hay que cambiar el enchufe porque no es adecuado para su toma, o se daña de algún modo, se debe cortar y montar un enchufe adecuado siguiendo las instrucciones de cableado. Esto debe realizarlo un electricista cualificado. El enchufe que se ha quitado debe eliminarse de forma segura, ya que es probable que la inserción en una toma de 13 amperios cause un peligro eléctrico.

Transporte y manipulación

Para realizar una elevación segura, incline el aparato hacia atrás, no más de 45 grados, y sostenga la base y las esquinas traseras del armario. Levante el frigorífico con cuidado. No utilice nunca los tiradores de las puertas para levantarlo. Para mover el frigorífico en una superficie plana y nivelada, inclínelo ligeramente hacia atrás y empújelo en ese sentido.

Esta unidad es bastante pesada y podría causar lesiones. Asegúrese de que haya suficientes personas para mover el electrodoméstico.

Instalación y encendido del electrodoméstico

• La tensión de funcionamiento del aparato es de 220-240 V a 50 Hz.
• Antes de conectar la fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión indicada en la etiqueta de características se corresponde con la tensión de trabajo del sistema eléctrico de su domicilio.
• Introduzca el enchufe en una conexión adecuada con toma de tierra. Si la toma no tiene contacto de tierra o el enchufe no coincide, le sugerimos que llame a un electricista autorizado para que le ayude.
• Coloque el aparato en un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa.
• Debe colocar el aparato como mínimo a 10 cm de fogones, hornos y otros núcleos de calefacción.
• Este aparato no se debe utilizar nunca en el exterior ni dejar bajo la lluvia.
• Si va a colocar el aparato junto a un arcón congelador o un congelador, debe haber al menos 10 cm entre ellos para evitar la humedad en la superficie exterior.
• El aparato debe utilizarse en posición vertical y sobre una superficie plana.
• Para nivelar el electrodoméstico, utilice las patas ajustables del electrodoméstico.
• No coloque el electrodoméstico sobre una superficie alfombrada, ya que esto impedirá una ventilación adecuada.
• Mantenga los orificios de ventilación, situados en la carcasa del aparato o en la estructura interna, libres de cualquier obstrucción.
• Este electrodoméstico solo debe colocarse sobre una superficie plana y firme.
• Se recomienda que el aparato sea instalado por un instalador o montador de cocinas cualificado.
• Elija un espacio seco y bien ventilado.
• El aparato debe colocarse de manera que se pueda acceder fácilmente al enchufe.

Antes de encenderlo

• Antes de utilizar el aparato, prepare agua templada con una cucharadita de bicarbonato sódico y, con un paño húmedo, limpie todas las partes del aparato nuevo; a continuación, repita el proceso con un paño limpio y húmedo, y termine secándolo. (Asegúrese de que el aparato no esté conectado a la corriente cuando realice esta tarea).
• Retire todas las cintas de transporte y las piezas de protección de espuma. Limpie el interior con un paño humedecido en agua tibia y jabón. Límpielo con agua limpia y termine secándolo.
• Cuando se enciende el aparato por primera vez, puede haber un olor que desaparecerá cuando empiece a enfriar.
• Una vez colocado el aparato, ajuste las patas asegurándose de que la unidad quede estable. Esto es esencial para garantizar un funcionamiento silencioso y la apertura y el cierre adecuados de la puerta.
• Conéctelo a la toma de corriente, pero no encienda el frigorífico durante al menos 3 horas. El refrigerante que hay en el interior del producto necesita tiempo para asentarse después de haber sido transportado y colocado en su posición, de lo contrario esto afectará el rendimiento de enfriamiento del aparato.
• Cuando se haya asentado el aparato, localice el botón de control del termostato en el producto, póngalo en el “5” y enciéndalo. El compresor comenzará a funcionar. Cierre la puerta.
• Recomendamos no abrir la puerta durante un mínimo de 4 horas para que el electrodoméstico alcance la temperatura de funcionamiento estándar.
• Es posible que escuche un ligero gorgoteo o burbujeo cuando se bombea el refrigerante al sistema de refrigeración y a través de las bobinas o tubos de la parte trasera del aparato. Cuando el compresor está en funcionamiento, puede oír un ligero zumbido o un ruido pulsante. El termostato controla el funcionamiento del compresor y es posible que oiga un ligero clic cuando se activa y se desactiva (esto es normal).
• Para ahorrar energía, debe minimizar la frecuencia y la duración de la apertura de la puerta.

Resumen del producto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Compartimento del congelador
2. Luz y termostato
3. Estantes ajustables
4. Orificio de desagüe
5. Estante no ajustable

6. Cajones de verduras (bajo el estante)

7. Patas ajustables

8. Estantes de la puerta
9. 1 bandeja para huevos, 1 bandeja de cubitos de hielo, 1 rascador de hielo y desatascador del orificio de desagüe
10. Accesorios de instalación

Piezas de la unidad y repuestos

Antes de la instalación, compruebe que están todas las piezas detalladas en la descripción del producto.

Uso

Dejar en reposo durante un mínimo de 3 horas antes de conectar a la red eléctrica

La temperatura del electrodoméstico se controla mediante el panel de control de la temperatura o el termostato situado en el interior del frigorífico. Pulse el botón de ajuste para cambiar el nivel de temperatura dentro del congelador.

En el control de temperatura, 1 es el ajuste más cálido y 5 el más frío.

Encendido 1 2 3 4 5 Ajuste

Dependiendo de la temperatura ambiente de la estancia en la que se encuentre el electrodoméstico, es posible que tenga que ajustar el regulador de temperatura; en una estancia con una temperatura ambiente alta, puede ser necesario ajustar el panel de control a una temperatura más baja (hacia el ajuste 5) y en una estancia con una temperatura ambiente baja, puede ser necesario ajustarlo a una temperatura más alta (hacia el ajuste 3).

El ajuste 5 debe utilizarse como ajuste rápido de enfriamiento/congelación y solo debe estar en esa posición 2 horas antes de colocar una gran cantidad de alimentos en el frigorífico. Cuando se hayan colocado los alimentos en el frigorífico, el control de la temperatura debe volver al punto 4, de lo contrario, en el compartimento frigorífico la temperatura podría caer por debajo de 0 °C, ya que el compresor estará funcionando continuamente.

Cuando se haya establecido el control de la temperatura, cierre la puerta y enchufe el electrodoméstico. Recomendamos no abrir la puerta durante un mínimo de 4 horas para que el electrodoméstico alcance la temperatura de funcionamiento estándar.

Uso

Dejar en reposo durante un mínimo de 3 horas antes de conectar a la red rica

Nota: La temperatura estándar de funcionamiento del compartimento frigorífico debe estar entre 0 °C y 4 °C, y la temperatura estándar de funcionamiento del compartimento congelador debe estar entre -18 °C y -25 °C.

Nota: La temperatura de los alimentos recién almacenados y la frecuencia con la que se abre la puerta afecta a la temperatura del compartimento frigorífico. Si es necesario, cambie el ajuste de la temperatura.

Cambio del sentido de apertura de la puerta

Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, deberá inclinar el electrodoméstico hacia atrás para acceder a la bisagra inferior sujeta con tornillos. No incline el aparato más de 45 grados y no lo ponga de lado.

Por su propia seguridad, para levantar o inclinar este producto es necesario un mínimo de 2 personas.

Herramientas necesarias: Destornillador de cabeza Torx, destornillador plano y llave hexagonal o llave de tubo.

1. Retire las 4 tapas de los orificios para los tornillos situados en la parte delantera, superior e inferior, de la puerta del electrodoméstico.

1. Con la puerta cerrada, retire los tornillos de las bisagras superior e inferior que sujetan la puerta del electrodoméstico a las bisagras. Retire primero los tornillos de la bisagra superior.

Cambio del sentido de apertura de la puerta

1. Apoye la puerta en la parte inferior y abra las bisagras alejándolas de la puerta del electrodoméstico. Retire con cuidado la puerta del electrodoméstico, procurando no dañar las bisagras ni la puerta.

2. Retire las 4 tapas de los orificios para los tornillos de la parte superior e inferior del armario del electrodoméstico, en el lado opuesto al que están fijadas actualmente las bisagras.

1. Con la bisagra superior abierta, retire los tornillos de la bisagra superior que fijan la bisagra al mueble del electrodoméstico.

Cambio del sentido de apertura de la puerta

1. Dé la vuelta a la bisagra superior (180°) y fíjela en la esquina diagonalmente opuesta del armario.

Voltear 180°

1. Repita el paso anterior con la bisagra inferior y, a continuación, vuelva a colocar las tapas de los orificios de los tornillos situados en el lado opuesto.

Voltear 180°

Cambio del sentido de apertura de la puerta

1. Vuelva a colocar la puerta fijando los tornillos exteriores de la bisagra a la puerta. Debe asegurarse de que la puerta del frigorífico esté alineada horizontal y verticalmente, para que las juntas estén cerradas por todos lados antes de apretar finalmente.

1. Vuelva a colocar las 4 tapas de los orificios para los tornillos de la parte superior e inferior del armario del electrodoméstico, en el lado opuesto al que están fijadas ahora las bisagras.

Sustitución de la luz

La luz debe ser sustituida por un técnico cualificado.

Consejos de ahorro de energía

• No instale el aparato cerca de fuentes de calor, como los fogones de cocina, un lavavajillas o un radiador.
• Coloque el aparato en una habitación fresca y bien ventilada y asegúrese de que los conductos de aire estén despejados.
• Intente evitar mantener las puertas abiertas durante mucho tiempo, ya que entrará aire caliente en el armario y esto puede ocasionar una acumulación de hielo, además de afectar al consumo de energía. Asegúrese de que no haya obstrucciones que impidan el cierre correcto de las puertas.
• Asegúrese de que las juntas de las puertas estén limpias y no haya grietas o roturas.
• Guarde los alimentos más perecederos, (aquellos con una vida útil corta, como las carnes cocinadas), en la parte más fría del frigorífico. El cajón de verduras es la parte más cálida del frigorífico y debe utilizarse para verduras, ensaladas, frutas, etc.
• No sobrecargue el aparato: esto bloquea el aire de refrigeración circulante que mantiene el frío en el aparato y se forman bolsas de aire caliente.
• No ponga alimentos calientes en el frigorífico o el congelador, deje que se enfríen primero.

Mantenimiento y limpieza

Desconecte la fuente de alimentación del aparato antes de realizar la limpieza.

Limpieza interior

• No vierta agua sobre el aparato.
• La cavidad debe limpiarse periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia (5 ml en 0,5 litros de agua).
• Limpie los accesorios por separado con agua y jabón. No los meta en el lavavajillas.
• No utilice productos abrasivos, detergentes o jabones.
• Después de lavar, enjuague con agua limpia y seque con cuidado.
• Cuando termine de limpiar, vuelva a conectar el enchufe con las manos secas.

Limpieza exterior

• Lave el exterior del armario con agua jabonosa tibia. NO utilice productos abrasivos.
• En la parte inferior del producto hay bordes afilados, por lo que se debe tener cuidado al limpiarlo.
• Desempolve la parte posterior del aparato y el compresor que hay en ella una o dos veces al año, con un cepillo o una aspiradora, ya que la acumulación de polvo afectará al rendimiento del aparato y aumentará el consumo de energía.

Cuando el aparato no esté en uso

Cuando no se utilice el aparato durante largos períodos, desconéctelo del suministro eléctrico, vacíelo de alimentos y limpie el interior. Deje la puerta abierta para evitar la acumulación de olores.

Mantenimiento y limpieza

Descongelación

Nota: Se debe tener cuidado al realizar el siguiente procedimiento.

Descongele dos veces al año o cuando se haya formado una capa de escarcha de unos 7 mm (1/4").

• 2 horas antes del proceso de descongelación, ponga el botón de control del termostato en la posición “6” para asegurarse de que los alimentos estén a la temperatura más baja antes de retirar los alimentos congelados. Todos los alimentos deben envolverse en varias capas de periódico y almacenarse en un lugar fresco (como un frigorífico o una despensa).
• Coloque varias capas de papel sin utilizar o toallas debajo y al lado de la puerta/compartimento congelador.
• Desconecte la salida de la toma del aparato y desconecte el enchufe de red.
• Quite todos los cajones, cestas, etc., y deje la puerta o la tapa abiertas. Para acelerar el proceso de descongelación, se pueden colocar recipientes de agua tibia (no caliente) con cuidado en el congelador.
• No utilice secadores, calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para descongelar.
• Cuando se haya derretido el hielo, limpie y seque el interior. Limpie cualquier derrame que se pueda haber producido.
• Encienda el aparato y vuelva a colocar los alimentos congelados.

No utilice nunca herramientas metálicas afiladas, ya que pueden dañar el aparato. No utilice nunca un calentador eléctrico, ya que puede causar una descarga eléctrica.

Resolución de problemas

Problema	Solución
El frigorífico no funciona	Compruebe si el electrodoméstico está encendido.
	Compruebe que no haya habido un corte de energía.
	Compruebe que el enchufe no esté defectuoso.
	Compruebe que el fusible no se haya fundido.
	Compruebe que la tensión sea la correcta para el aparato.
	¿Hay alguna avería en la toma? Para ello, pruebe el enchufe del electrodoméstico conectándolo a una toma que esté seguro de que funciona.
La temperatura en el interior del electrodoméstico no es suficientemente baja	Compruebe que no haya demasiados alimentos en el aparato.
	Compruebe que se ha establecido una temperatura o un ajuste adecuados en el termostato.
	Compruebe que el electrodoméstico no esté colocado a la luz solar directa o demasiado cerca de una fuente de calor.
	Compruebe que la temperatura ambiente esté dentro de los límites de funcionamiento del aparato.
	¿Se abren con frecuencia las puertas del aparato? Cuando se abre la puerta, la humedad que se encuentra en el aire de la estancia entra en el electrodoméstico, especialmente si los niveles de humedad en ella son muy elevados. Cuanto más frecuentemente se abra la puerta en condiciones de humedad, más posibilidades hay de que esta se acumule en el interior.
La temperatura en el interior del electrodoméstico es demasiado baja.	Suba la temperatura de trabajo ajustando el termostato a un valor más bajo.El ajuste más alto solo debe utilizarse para el enfriamiento rápido y debe ajustarse solamente 2 horas antes de colocar una gran cantidad de alimentos en el frigorífico. Si no se hace así, en el compartimento frigorífico la temperatura podría caer por debajo de 0 °C, ya que el compresor estará funcionando continuamente.
Las superficies interiores del electrodoméstico	Esto se debe a la condensación: seque el interior del electrodoméstico.
están húmedas
Las superficies exteriores del electrodoméstico están húmedas	Esto se debe a la condensación: seque el exterior del electrodoméstico con cuidado.

Resolución de problemas

Problema	Solución
Olores	Compruebe que todos los alimentos y bebidas que hay en el frigorífico estén dentro de la fecha de consumo y envasados correctamente. De lo contrario, deberá retirarlos inmediatamente o volver a envasarlos.Revise si hay derrames en cada estante, bandeja y cajón. Es posible que tenga que quitar los cajones para comprobar que no haya derrames debajo de ellos, ya que los derrames que quedan sin limpiar pueden causar olores no deseados.
	Compruebe que el conducto de drenaje no esté obstruido o que la bandeja de goteo de la parte trasera del aparato no esté llena. Se puede desatascar el conducto echando agua caliente. Para ello, hay que apagar el aparato, quitar el enchufe de la toma y colocar una jarra o un cubo para recoger el agua que caiga.
Las puertas no cierran correctamente	Asegúrese de que no haya obstrucciones que impidan el cierre de la puerta.
	Compruebe que los compartimentos de la puerta y los estantes estén correctamente en su lugar.
	Compruebe que la junta de la puerta no esté retorcida o rota.
	Compruebe que el aparato esté nivelado.
Ruidos inusuales	Compruebe que el aparato esté en una superficie plana y nivelada, y que es estable.
	Compruebe el espacio que hay alrededor del aparato y asegúrese de que no esté tocando otros elementos.
	Sonido de burbujeo y gorgoteo: • Este ruido se produce cuando el refrigerante fluye por los conductos del interior del sistema. Es algo normal.
	Sonido de agua fluyendo: • Este es el sonido normal del agua que fluye hacia el desagüe durante el proceso de descongelación.
	Funcionamiento ruidoso del electrodoméstico (ruido del compresor): Es algo normal. Este ruido indica que el compresor funciona con normalidad. A medida que el compresor se activa, puede funcionar un poco más ruidosamente durante un corto período de tiempo.

Contents NorFrost HAIL 82 BI

Hoja de información del producto ES

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN
Nombre o marca del proveedor: Nodor
Dirección del CNA Group, Carrer del Ter, 2 08570 Torelló (ESPAÑA)proveedor:
Identificador del NorFrost HAIL 82 Bl modelo:
Tipo de aparato frigorífico:
Aparato silencioso:		-	Tipo de diseño:	Incorporado		√
				Libre
Aparato para almacenar vino:		-	Otros aparatos frigoríficos:			√
Parámetros generales del producto:
Parámetro		Valor	Parámetro			Valor
Dimensiones totales (milímetros)	Altura	820	Volumen total (dm3o l)			111
	Anchura	596
	Profundidad	550
IEE		99.5	Clase de eficiencia energética			E
Emisiones de ruido acústico aéreo (dB(A) re 1 pW)		40	Clase de emisión de ruido acústico aéreo			C
Consumo anual de energía (kWh/a)		147.10	Clase de clima:	Extendido Templado
				Templado
				Subtropical		√
				Tropical
Temperatura ambiente mínima (°C) para la que es adecuado el aparato frigorífico		16	Temperatura ambiente máxima (°C) para la que es adecuado el aparato frigorífico			38
Entorno invernal		No
Parámetros del compartimento:
Tipo de compartimento		Parámetros y valores de los compartimentos
		Volumen del compartimento (dm3o l)	Ajustes de temperatura recomendados para optimizar almacenamiento de los alimer (°C) Estos ajustes no deben contradecir las condiciones almacenamiento establecidas el cuadro 3 del anexo IV		Capacidad de congelación (kg/24h)	Tipo de descongelación (autodescongelación = A, descongelación manual=M)
Despensa	No	-	-		-	-
Almacenamiento de vino	No	-	-		-	-
Bodega	No	-	-		-	-
Alimentos frescos	Yes	95	3-4		N/A	M
Enfriar	No	-	-		-	-
0 estrellas o fabricación de hielo	No	-	-		-	-
1 estrella	No	-	-		-	-
2 estrellas	No	-	-		-	-
3 estrellas	No	-	-		-	-
4 estrellas	Sí	16	3-4		2.6	M
Sección de 2 estrellas	No	-	-		-	-
Compartimento de temperatura variable	No	-	-		-	-
Para compartimentos de 4 estrellas
Congelación rápida			Yes
Parámetros de la fuente de luz:
Tipo de fuente luminosa			LED Module
Clase de eficiencia energética			G
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante (meses):					36
Más información:
Enlace web al sitio web del fabricante, donde se encuentra la información del punto4(a) Anexo del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión:

Este producto contiene una fuente de luz LED de clase de eficiencia energética .

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

International SAT - www.cnagroup.es/warranty