Arles - Sistema hi-fi Audizio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Arles Audizio

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODOS DE VISUALIZACIÓN DE DAB....28

MODOS DE VISUALIZACIÓN DE DAB....29

Felicitaciones a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.

sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

• Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
• No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación.
• Este aparato no está preparado para un uso continuado.
• Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento.
• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado.
• Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.
• Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
• Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar.

• Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior.

• Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.

• No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.
• No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional.
• No fuerce los controles.
• Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez.
• NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco.
• Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden producir interferencias.
• Si este producto incorpora una batería recargable con base ácida, por favor recarge batería cada 3 meses si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso contrario la batería podría dañarse.
• Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas.
• Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos.
• El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato.
• Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras.

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica.

Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.

NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que deba ser devuelto a la fábrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fábrica y embalaje originales. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente.

VISION GENERAL DEL PRODUCTO

1. Abrir/cerrar el compartimento del CD
2. Control de volumen
3. Pantalla LCD
4. Receptor de control remoto IR
5. Encendido/espera
6. Botón de la fuente (source)
7. Conjunto de reloj/memoria
8. Menu/info
9. Select / Mono/stereo
   10.CD: stop ■/BT pair
10. Reproducir/pausar/escanear
11. Rebobinar/saltar anterior √Tune-Avance rápido/salto siguiente ▶/Tune+
12. Toma de entrada auxiliar
13. Entrada USB
14. Conector de salida de altavoces
15. Toma de auriculares
16. Entrada de corriente continua
17. Antena

18 17 16 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

CONTROL REMOTO

1. Encendido/espera
2. Teclas numéricas
3. Memory
4. Anterior 🖼 Tuner abajo
5. Ecualizador
6. Repita
7. X-Bass
8. DAB/FM Info
9. DAB/FM Scan
10. BT anterior
11. BT siguiente
12. CD/USB Display
13. CD/USB Stop
14. Fuente (source)
15. Reloj ajustado (clock set)
16. Temporizador (timer)
17. Sleep
18. Folder +/Canal +
19. Mono/Stereo
20. Enter
21. Siguiente▶▶Tuner arriba
22. Folder-/Canal-
23. Random/intro
24. Mute
25. DAB/FM Menu
26. Volume +
27. BT Reproducir/pausar
28. Volume –
29. CD/USB reproducir/pausar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 STAND-BF SOURCE CLOCK SET TIMER SLEEP MORARY FOLDERS UNICIPER BOLLISSIONAL SWITCH POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTATO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTOTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTUTO POTULO

ENCENDER/APAGAR LA UNIDAD

1. En el modo de espera, pulse POWER/STANDBY en la unidad principal o en el mando a distancia para encender la unidad. La unidad se encenderá, el icono del último modo de entrada seleccionado se mostrará en la pantalla LCD.
2. Para apagar la unidad (en espera), pulse de nuevo POWER/STANDBY en la unidad principal o en el mando a distancia. La PANTALLA LCD se oscurece y muestra la hora actual. El indicador del modo de espera se ilumina.

AJUSTE DEL RELOJ

Después de enchufar el adaptador de corriente continua en la unidad por primera vez, aparecerá "00:00:00" en la pantalla LCD. Si puede recibir una señal DAB+ en su ubicación, la unidad se sincronizará con la hora local actual. Después de aproximadamente un minuto, la unidad pasará al modo de espera. Para ajustar la hora manualmente:

1. En el modo de apagado (Standby), mantenga pulsado CLOCK SET en el mando a distancia o en la unidad principal, aparecerá "TIME SETUP" en la pantalla.
2. Pulse CLOCK SET para entrar en la opción de ajustar el formato de 12 o 24 horas.
3. Pulse ▶▶▶ o ◀◀◀ en el mando a distancia o en la unidad principal para seleccionar el formato de hora deseado. Pulse CLOCK SET para confirmar.
4. Pulse▶▶o◀◀ en el mando a distancia o en la unidad principal para seleccionar la opción SET CLOCK. Pulse CLOCK SET para confirmar.
5. Los dígitos de la hora parpadearán en la pantalla. Pulse ▶▶lo ◀◀◀ en el mando a distancia o en la unidad principal para ajustar la hora.
6. Pulse CLOCK SET en el mando a distancia para confirmar el ajuste de la hora, los dígitos de los minutos parpadearán para solicitar la entrada.
7. Pulse▶▶▶ o ◀◀◀ en el mando a distancia o en la unidad principal para ajustar los minutos. Mantenga pulsado el botón para el ajuste de avance/retroceso rápido.
8. Pulse de nuevo CLOCK SET en el mando a distancia para completar el ajuste.

SLEEP

NOTA: Lo siguiente sólo funciona con el mando a distancia.

El temporizador de reposo permite apagar el aparato automáticamente una vez alcanzado un tiempo preestablecido.

1. Para activar el temporizador de apagado, encienda la unidad y pulse el botón SOURCE para seleccionar RADIO, CD, USB, BT o AUX IN.
2. Pulse el botón SLEEP del mando a distancia, en la pantalla aparece "SLEEP SET".
3. Pulse repetidamente el botón SLEEP para seleccionar el tiempo de reposo. La unidad se apagará después de 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 o 90 minutos. Espere 3 segundos después de su selección para que la unidad confirme la selección, la unidad tocará durante el tiempo seleccionado y luego se apagará automáticamente.
4. Para cancelar el temporizador de reposo, pulse el botón SLEEP repetidamente hasta que el temporizador en la pantalla muestre "OFF", el icono de tiempo de reposo "SLEEP" desaparece de la pantalla. Para apagar la unidad antes del tiempo seleccionado, pulse el botón POWER/STANDBY en cualquier momento.

NOTA: Para comprobar el tiempo de sueño restante, pulse el botón SLEEP una vez. Si se está durmiendo con la música de un dispositivo externo conectado a la entrada AUX, el temporizador de reposo apagará la alimentación de este sistema, pero no apagará el dispositivo externo.

TEMPORIZADOR

Puedes establecer una hora en la que el dispositivo se encenderá y apagará automáticamente cada día.

1. Poner el aparato en modo de espera.
2. Mantenga pulsado el botón TIMER hasta que aparezca "ON TIMER" en la pantalla, los dígitos de la hora parpadean.
3. Utilice el botón▶▶lo◀◀ para ajustar la hora de conexión deseada. Seleccione primero las horas y confirme con ENTER.
4. A continuación, utilice el botón ▶▶lo ◀◀ para ajustar los minutos y confirme de nuevo pulsando ENTER.
5. En la pantalla aparece "OFF TIMER", los dígitos de la hora parpadean.
6. Utilice el botón ▶▶ lo ◀◀ para ajustar la hora de desconexión deseada. Seleccione primero las horas y confirme con ENTER.
7. Utilice el botón▶▶lo◀◀ para ajustar los minutos y confirme de nuevo pulsando el botón ENTER.
8. A continuación, utilice el botón ▶▶lo ◀◀ para seleccionar el modo que se utilizará cuando se encienda el dispositivo: DAB, FM, CD, USB, BUZZER (tono de alarma) y pulse ENTER para confirmar.
9. Utilice los botones▶▶lo◀◀ para ajustar el volumen deseado y pulse ENTER para confirmar.

El ajuste del temporizador se ha completado. Cuando se ha realizado con éxito, se muestra el símbolo Ⓥ en la pantalla. Para desconectar el temporizador, proceda como sigue:

1. En el modo de espera, pulse brevemente el botón TIMER. El símbolo Ⓗ de la pantalla se apaga.
2. Puede activar el temporizador con los ajustes previamente configurados en cualquier momento pulsando de nuevo TIMER.

NOTA: Si se selecciona "Wake to CD/USB" (despertar a CD/USB) pero no se ha insertado un CD o una unidad USB, la alarma pasará por defecto a la alarma de pitido automáticamente cuando se alcance la hora de la alarma. En el caso de "Wake to Radio" (despertar por radio), el sistema pasará por defecto a la última emisora de radio FM escuchada antes de la desconexión. La alarma aumentará hasta el nivel de volumen que hayas ajustado.

ACTIVAR/DESACTIVAR LA FUNCIÓN DE ALARMA

1. Para activar la ALARMA, pulse el botón TIMER, y el icono de alarma "⊕" aparecerá en la pantalla LCD.
2. Cancele la función de ALARMA pulsando de nuevo el botón TIMER. El icono de alarma "©" desaparecerá de la pantalla LCD.

DESPERTADOR CON RADIO, CD/USB O TIMBRE DE ALARMA

•Al llegar a la hora de la alarma, el CD/USB, la radio o el pitido de la alarma sonarán durante 60 minutos, luego se apagarán y se reiniciarán para el día siguiente (sin pulsar el botón de repetición).
- Para detener la alarma inmediatamente después de que suene, pulse una vez el botón POWER del mando a distancia o de la unidad principal. Se reinicia para el día siguiente.
- Para cancelar la alarma del día siguiente, pulse el botón TIMER, el icono de la alarma "" desaparecerá de la pantalla.

Si la unidad se conecta a la red eléctrica y se enciende desde el modo de espera por primera vez, la unidad entrará automáticamente en el modo DAB y realizará una búsqueda automática. Durante la exploración, la pantalla mostrará "Scanning..." junto con una barra deslizante que indica el progreso de la exploración y el número de emisoras que se han encontrado hasta el momento. Una vez finalizada la exploración, la unidad seleccionará la primera emisora encontrada alfanuméricamente. Para explorar las estaciones encontradas, pulse las teclas ◆◀. ▶▶

ESCANEO COMPLETO

La exploración completa buscará todos los canales de la Banda III de DAB+. Una vez finalizada la búsqueda, se seleccionará automáticamente la primera emisora encontrada alfanuméricamente.

1. Para activar el escaneo automático, pulse el botón SCAN/▶/II y en la pantalla aparecerá "Scanning ..." y una barra de deslizamiento progresiva.

1. Todas las emisoras encontradas se almacenarán automáticamente. Para explorar y escuchar las emisoras encontradas, pulse los botones I ◄ par lseleccionar. A continuación, pulse ENTER para confirmar.

ESCANEO MANUAL

Además de la función de sintonización automática, puedes optar por realizar una sintonización manual. Esto puede ayudarte a alinear tu antena o a añadir emisoras que se hayan perdido durante la sintonización automática.

1. En el modo DAB, pulse MENU en el mando a distancia para mostrar el menú.
2. Pulse los botones ◀◀ o ▶▶ para seleccionar MANUAL TUNE, confirme con ENTER.
3. Pulse los botones ◀◀ o ▶▶ para recorrer los canales DAB/DAB+, que están numerados del 5A al 13F.
4. Una vez seleccionado el número de canal deseado, pulse el botón ENTER para confirmar. La pantalla mostrará el múltiplex.
5. Pulse de nuevo el botón MENU para añadir el canal seleccionado a la lista de emisoras.

DAB Manual tune <5A 174.928MHz>

DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION)

Si estás escuchando música con un alto rango dinámico en un entorno ruidoso, es posible que quieras comprimir el rango dinámico del audio:

1. En el modo DAB, pulse MENU en el mando a distancia para mostrar el menú.
2. Pulse los botones ◀◀ o ▶▶ para seleccionar "DRC" y luego pulse ENTER en el mando a distancia para confirmar.
3. Pulse ◀◀ o ▶▶ para seleccionar off (apagado) / high (alto) / low (bajo). Pulse ENTER para confirmar.

PRUNE

Para eliminar todas las estaciones no disponibles de la lista (prune):

1. En el modo DAB, pulse MENU en el mando a distancia para mostrar el menú.
2. Pulse ◀◀ o ▶▶ para seleccionar "Prune" y pulse ENTER en el mando a distancia para confirmar.
3. Pulse ◀◀ o ▶▶ para seleccionar y pulse ENTER en el mando a distancia para borrar las emisoras no disponibles.
4. Puede pulsar ◀◀ o ▶▶ para seleccionar , y luego pulsar ENTER en el mando a distancia para cancelar.

SERVICIOS SECUNDARIOS

Puede ver un símbolo ">" después del nombre de la emisora, esto indica que hay servicios secundarios disponibles para esa emisora en particular. Esto significa que la emisora contiene servicios adicionales relacionados con la emisora principal (por ejemplo, una emisora de deportes ha añadido comentarios adicionales). Los servicios secundarios se indican directamente después de la emisora principal en la lista de emisoras.

Para seleccionar la emisora secundaria, pulse el botón MENU cuando aparezca "> " en la pantalla antes del nombre de la emisora. Cuando el servicio secundario termine, la unidad volverá automáticamente a la emisora principal.

ESTACIONES PRESELECCIONADAS

NOTA: Lo siguiente sólo funciona con el mando a distancia.

1. Mantenga pulsado el botón MEMORY. La pantalla mostrará "Preset Store < 1:(Empty)>".
2. Pulse ◀◀ o▶▶ para seleccionar el número de emisora preseleccionada que desee. A continuación, pulse el botón ENTER para confirmar.
3. La emisora se almacenará en unos segundos, la pantalla mostrará "Preset # Stored".

RECUPERAR UNA EMISORA ALMACENADA

NOTA: Lo siguiente sólo funciona con el mando a distancia.

1. Una vez que haya guardado una emisora en uno de los botones de preselección, puede recuperarla pulsando el botón MEMORY.

2. Pulse ◀◀ o ▶▶ hasta que aparezca la emisora deseada en la pantalla; pulse ENTER para confirmar.

MODOS DE VISUALIZACIÓN DE DAB+

Pulse INFO en el dispositivo, la pantalla cambiará entre varios modos de visualización. La información de cada modo de visualización se muestra en el segmento inferior de la pantalla.

INTENSIDAD DE LA SEÑAL (SIGNAL STRENGHT)

La pantalla mostrará una barra para indicar la intensidad de la señal. Cuanto más fuerte sea la señal, más larga será la barra de izquierda a derecha.

TIPO DE PROGRAMA (PROGRAMME TYPE)

Describe el "estilo" o "género" del programa que se emite.

ENSEMBLE

Muestra el nombre del múltiplex que contiene la emisora que está escuchando. Un múltiplex es un conjunto de emisoras de radio que se agrupan y transmiten en una sola frecuencia. Hay múltiplex nacionales y locales. Los locales contienen emisoras específicas de esa zona.

NOTA: DAB (+), a diferencia de la radio normal, agrupa varias emisoras y las transmite en una sola frecuencia.

FRECUENCIA (FREQUENCY)

Muestra la frecuencia de la emisora actual, como "11C 220,352MHz".

ERROR DE SEÑAL

Muestra un número que indica la tasa de error. Si el número es 0, significa que la señal recibida está libre de errores y la intensidad de la señal es fuerte. Si la tasa de error es alta, se recomienda reposicionar la antena o la unidad.

TASA DE BITS DE AUDIO (AUDIO BIT RATE)

La pantalla mostrará la tasa de bits de audio digital que se está recibiendo.

HORA / FECHA (TIME / DATE)

Muestra la hora y la fecha actuales proporcionadas automáticamente por la emisora.

DLS (DYNAMIC LABEL SEGMENT)

El segmento de etiqueta dinámica es un mensaje de desplazamiento que la emisora puede incluir en sus transmisiones. El mensaje suele incluir información, como detalles del programa.

graph TD
    A["Signal Strength"] --> B["Programme Type"]
    B --> C["Ensemble"]
    C --> D["Frequency"]
    D --> E["Signal Error"]
    E --> F["Audio Bit Rate"]
    F --> G["Time / Date"]
    G --> H["DLS"]

Para cambiar el aparato al modo FM, pulse el botón SOURCE.

ESCANEO AUTOMÁTICO

Pulse SCAN/▶/II hasta que el sintonizador comience a buscar una emisora. Para buscar hacia abajo en la banda de frecuencias, mantenga pulsado el botón SCAN/▶/II. Una vez encontrada una emisora, la búsqueda se detendrá automáticamente.

ESCANEO MANUAL

Para buscar emisoras FM manualmente, pulse lo repetidamente hasta alcanzar la frecuencia deseada.

CONFIGURACIÓN DE ESCANEO

Este es un ajuste para elegir entre dejar que la radio busque todas las emisoras, o sólo las emisoras con una señal fuerte.

1. Pulse el botón MENU y, a continuación, pulse ◀◀ o ▶▶ para seleccionar "Configuración de escaneado". Pulse el botón ENTER para confirmar la elección del menú.

2. Pulse los botones ◀◀ o ▶▶ para seleccionar "Todas las emisoras" o "Sólo emisoras fuertes". Pulse el botón ENTER para confirmar la elección del ajuste.

CONFIGURACIÓN DE AUDIO

Esta unidad cambiará automáticamente entre el modo estéreo y el mono, pero puedes anularlo y elegirlo manualmente. Esto puede ser útil cuando se tiene una mala recepción de la señal.

1. Pulse el botón MENU y, a continuación, pulse los botones ◀◀ o ▶▶ para seleccionar "Audio setting". Pulse ENTER para confirmar.

2. Pulse los botones ◀◀ o▶▶ para seleccionar "Stereo allowed" o "Forced mono" y luego pulse ENTER para confirmar. MODO AUDIO

Pulse MONO/STEREO en el mando a distancia para alternar entre los modos estéreo o mono.

EMISORAS PRESELECCIONADAS

Puedes almacenar hasta 30 de tus emisoras favoritas. Esto le permitirá acceder a sus emisoras favoritas de forma más rápida y sencilla.

1. Para almacenar una preselección, debe estar escuchando la emisora que desea guardar. Mantenga pulsada la tecla MEMORY. La pantalla mostrará "Preset Store < 1:(Empty)>".

2. Pulse los botones ◀◀ o ▶▶ I para seleccionar el número de la emisora preseleccionada que desee y pulse el botón ENTER para confirmar.

3. La emisora se almacenará, la pantalla mostrará "Preset #Stored".

RECUPERAR UNA EMISORA ALMACENADA

1. Una vez que haya guardado una emisora en uno de los botones de preselección, puede recuperarla pulsando el botón MEMORY.

2. Pulse ◀◀ o ▶▶ hasta que aparezcan las emisoras deseadas en la pantalla y, a continuación, confirme con ENTER.

MODOS DE VISUALIZACIÓN DE FM

Pulse el botón INFO, la pantalla cambiará entre varios modos de visualización. La información de cada modo de visualización se muestra en el segmento inferior de la pantalla.

TEXTO DE RADIO (RADIO TEXT)

Al igual que en el caso de DAB, la emisora puede incluir un texto desplazable que muestre información sobre el programa actual.

TIPO DE PROGRAMA (PROGRAM TYPE)

Describe el "estilo" o "género" del programa que se emite.

FRECUENCIA (FREQUENCY)

Muestra la frecuencia de la emisora actual.

TIPO DE AUDIO (AUDIO TYPE)

Muestra si la emisora está en mono o en estéreo.

HORA / FECHA (TIME / DATE)

La emisora proporciona la información sobre el reloj y la fecha de forma automática, por lo que no es necesario configurar esta información manualmente.

Pulse el botón SOURCE repetidamente en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar el modo CD.

1. Coloque un CD de audio en el eje central con la cara de la etiqueta hacia fuera/arriba, hacia la puerta del compartimento del CD. Cierre el compartimento del disco.
2. La unidad comienza a leer el disco, "CD READING" aparece en la pantalla. Después de unos segundos, el número total de pistas y el tiempo total del CD se mostrarán en la PANTALLA LCD durante un segundo.
3. La primera pista del disco CD/MP3 comenzará a reproducirse automáticamente.
   Si no hay ningún disco insertado o no se puede leer el disco, se mostrará "NO CD" en la pantalla.

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS USB

Se pueden insertar memorias USB en el puerto USB, lo que permite reproducir pistas de música desde una memoria USB.

INICIAR/PAUSAR/DETENER LA REPRODUCCIÓN

Pulse el botón ▶/II de la sección CD/USB del mando a distancia o pulse ▶/II en la unidad principal para iniciar/pausar la reproducción.

Utilice el botón en la sección de CD/USB del mando a distancia o el dispositivo para detener completamente la reproducción.

SALTAR A OTRA PISTA

Pulse ◀◀ o ▶▶ para saltar hacia atrás hasta el principio de la pista/la pista anterior o para saltar a la pista siguiente.

Mantenga pulsado | p→realizar el avance/rebobinado rápido.

REPETIR LA REPRODUCCIÓN

1. Durante el modo de parada o reproducción, pulse el botón REPEAT una vez en el mando a distancia, "REP 1" aparecerá en la pantalla. El CD reproducirá repetidamente la pista actual.
2. Pulse dos veces el botón REPEAT, en la pantalla aparecerá "REP ALL". El CD reproducirá todas las pistas repetidamente.
3. Pulse el botón REPEAT una vez más, la función REPEAT se apagará.

SELECCIÓN DE CARPETAS

Si estás reproduciendo archivos MP3, puedes almacenarlos en diferentes carpetas para que sea más fácil tener una visión general de las pistas.

Pulse el botón FOLDER- o FOLDER+ para cambiar de carpeta en un soporte de datos MP3.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA

Todas las pistas del disco pueden reproducirse en orden aleatorio.

1. Durante la reproducción, pulse el botón RANDOM del mando a distancia. El indicador "RANDOM" aparecerá en la pantalla. Todas las pistas se reproducirán aleatoriamente.
2. Pulse los botones ◀◀ o ▶▶ para reproducir la siguiente pista aleatoria.
3. Cuando todas las pistas se hayan reproducido una vez, la reproducción se detendrá automáticamente.
4. Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse el botón RANDOM durante la reproducción aleatoria. La reproducción regular se reanudará.

AJUSTE DEL PROGRAMA

NOTA: Lo siguiente sólo funciona con el mando a distancia.

Utiliza la función de programa para crear una lista de reproducción de música seleccionando las pistas que quieres reproducir. Puede especificar el orden de reproducción de la lista manualmente:

1. Pulse para detener la reproducción.
2. Pulse el botón MEMORY. En la pantalla aparece la posición "P01", seguida de la pista seleccionada T--001.
3. Ahora pulse | parseleccionar una pista.
4. Confirme pulsando el botón MEMORY y guarde más pistas de la misma manera.
5. Cuando se hayan añadido todas las pistas, inicie la reproducción programada pulsando ▶/II.
6. Puede borrar el orden de reproducción de una pista programada pulsando ■ por segunda vez.

CANCELACIÓN DEL PROGRAMA

Para cancelar, pulse el botón dos veces, o abra la bandeja de discos y vuelva a cerrarla.

OPERACIÓN BT

Pulse el botón POWER/STANDBY para encender la unidad, siga las siguientes instrucciones para conectarse con BT. Emparejar un smartphone con capacidad de transmisión BT (u otro dispositivo con capacidad BT) con el Audizio Arles:

1. Pulse el botón POWER/STANDBY de la unidad principal o del mando a distancia para encender la unidad.
2. Pulse el botón SOURCE de la unidad principal o del mando a distancia para seleccionar el modo BT, "Pairing" parpadea en la pantalla.
3. Encienda la función de transmisión BT de su dispositivo con capacidad BT y active la función de búsqueda o exploración para encontrar el Audizio Arles.

Seleccione "Audizio Arles" en la lista de dispositivos cuando aparezca en la pantalla de los mismos. Si es necesario, introduzca el código de acceso "0000" para emparejar el dispositivo.

1. Después de emparejar con éxito el dispositivo y Arles, la pantalla mostrará "connected". Puede comenzar a reproducir música desde su dispositivo de forma inalámbrica.
2. Después de seleccionar su canción favorita, pulse el botón PLAY/PAUSE en la unidad principal o en el mando a distancia para reproducir o pausar la canción.
3. Gire el control de volumen de la unidad principal o pulse los botones de volumen del mando a distancia para ajustar el nivel de volumen deseado.
4. Pulse el botón ▶▶1 o ◀◀ en la unidad principal o en el mando a distancia para saltar a la canción anterior o siguiente.
5. Si desea emparejar el Audizio Arles con otro dispositivo habilitado para BT, mantenga pulsado el botón PAIR durante 3 segundos o desactive la función BT del dispositivo actualmente emparejado con el Audizio Arles y repita los pasos anteriores.

PRESET EQ (ECUALIZADOR PREESTABLECIDO)

NOTA: Lo siguiente sólo funciona con el mando a distancia.

Esta unidad ofrece 5 modos de ecualización diferentes para mejorar su experiencia auditiva. Puede seleccionar el efecto deseado pulsando el botón EQ del mando a distancia en la siguiente secuencia:

ROCK⇒POP⇒JAZZ⇒FLAT⇒CLASSIC⇒OFF 

Pulse el botón X-BASS para activar la amplificación de los graves. En la pantalla aparecerá "X-BASS ON". Vuelva a pulsar el mismo botón para desactivar la amplificación de los graves. En la pantalla aparecerá "X-BASS OFF".

MUTE

NOTA: Lo siguiente sólo funciona con el mando a distancia.

Pulse el botón MUTE del mando a distancia para silenciar la salida de sonido del altavoz. En la pantalla aparecerá "MUTE".

Pulse de nuevo el botón MUTE para reanudar la reproducción del altavoz.

UTILIZANDO LA ENTRADA AUXILIAR

NOTA: El cable AUX no se suministra.

Puede utilizar la toma de entrada auxiliar para conectar un dispositivo de reproducción externo (por ejemplo, un reproductor de CD o de MP3). Pulse el botón SOURCE hasta que aparezca "AUX" en la pantalla.

Enchufe el extremo de un cable jack de 3,5 mm - jack de 3,5 mm en la toma AUX IN del panel frontal. Conecte el otro extremo del cable a su dispositivo externo. Enciende tu dispositivo externo y elige tu archivo de sonido favorito.

FRANÇAIS