Arles - Hifi-system Audizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Arles Audizio

EIN-/AUSSCHALTEN....19

UHR-EINSTELLUNGEN 20

SLEEP 20

TIMER 20

DAB+ 21

DAB-ANZEIGEMODI 21

FM RADIO 22

FM-ANZEIGEMODI 23

CD/USB 23

AANVULLENDE DIENSTEN

Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheitsvorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher.
• Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.
• Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer: DE93980108 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer: 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüss treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät so lange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

PRODUKTÜBERSICHT

1. CD-Fach öffnen/schließen
2. Lautstärkeregler
3. LCD-Anzeige
4. IR-Fernbedienungsempfänger
5. EIN/Standby
6. Source (Quelle)
7. Uhrzeiteinstellung/Speicher
8. Menü/Info
9. Select / Mono/Stereo
10. CD: Stopp ■/BT pair
11. Abspielen/pausieren / Scan
12. Vorheriger Song (skip) ◀◀/ Tune – Nächster Song (skip) ▶▶Tune +
13. Aux jack-Eingang
14. USB-Eingang
15. Lautsprecherausgang
16. Kopfhöreranschluss
17. DC Stromeingang
18. Antenne

18 17 16 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Music

FERNBEDIENUNG

1. EIN/Standby
2. Numerische Tasten
3. Memory
4. Vorherige Song (skip) 🚗 Tuner niedriger
5. Equalizer
6. Repeat (wiederholen)
7. X-Bass
8. DAB/FM Info
9. DAB/FM Scan
10. BT-modus: vorheriger Song (skip)
11. BT-modus: nächster Song (skip)
12. CD/USB Display
13. CD/USB Stop
14. Source (Quelle)
15. Uhrzeiteinstellung
16. Timer
17. Schlafmodus
18. Ordner höher /Kanal höher
19. Mono/stereo Schalter
20. Enter
21. Nächster Song (skip)▶▶Tuner höher
22. Ordner niedriger/Kanal niedriger
23. Random/Intro
24. Mute
25. DAB/FM Menu
26. Lautstärke +
27. BT-modus: abspielen/pausieren
28. Lautstärke –
29. CD/USB Modus: abspielen/pausieren

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 STAND-BY SOURCE CLOCK SET TIMER SLEEP 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 FOLLOWER FOLDER FLOWER FLOWER REPEAT FOLDER REPEAT FLOWER CONTINUO DASH M INFO SCAN MEAVI + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie im Standby-Modus POWER/STANDBY auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltet sich ein und das Symbol des zuletzt gewählten Eingangsmodus erscheint auf dem LCD.
2. Um das Gerät auszuschalten (Standby), drücken Sie erneut POWER/STANDBY am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung. Der LCD-Bildschirm wird gedimmt und zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Die Anzeige für den Standby-Modus leuchtet auf.

UHR-EINSTELLUNGEN

Nach dem Einstecken des Gleichstromadapters blinkt die Anzeige "00:00:00" auf dem LCD-Bildschirm.

Wenn an Ihrem Standort ein DAB+-Signal empfangen werden kann, synchronisiert sich das Gerät mit der aktuellen Ortszeit. Nach etwa einer Minute schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Manuelle Einstellung der Uhrzeit:

1. Halten Sie CLOCK SET auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät (im Standby-Modus) gedrückt, "TIME SETUP" erscheint auf dem Bildschirm.
2. Drücken Sie CLOCK SET, um die Option zur Einstellung des 12- oder 24-Stunden-Formats aufzurufen.
3. Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀◀ auf der Fernbedienung oder dem Hauptgerät, um das gewünschte Stundenformat zu wählen. Andernfalls drücken Sie zur Bestätigung CLOCK SET.
4. Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀◀ auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um die Option SET CLOCK auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung CLOCK SET.
5. Die Stundenziffern blinken auf dem Bildschirm. Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀ auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um die Stunde einzustellen.
6. Drücken Sie CLOCK SET auf der Fernbedienung, um die Stundeneinstellung zu bestätigen, die Minuten blinken.
7. Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀◀ auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um die Minuten einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit vor-/zurückzuspulen.
8. Drücken Sie erneut CLOCK SET auf der Fernbedienung, um die Einstellung abzuschließen.

SLEEP

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

Der Sleep-Timer ermöglicht das automatische Ausschalten des Geräts nach Erreichen einer voreingestellten Zeit.

1. Um den Sleep Timer zu aktivieren, schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie SOURCE, um RADIO, CD, USB, BT oder AUX IN auszuwählen.
2. Drücken Sie die SLEEP-Taste auf der Fernbedienung, "SLEEP SET" erscheint auf dem Display.
3. Drücken Sie wiederholt SLEEP, um eine Schlafzeit auszuwählen. Das Gerät schaltet sich nach 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 oder 90 Minuten automatisch ab. Warten Sie nach der Auswahl 3 Sekunden, bis das Gerät die Auswahl bestätigt. Dann spielt das Gerät die gewählte Dauer ab und schaltet sich automatisch aus.
4. Um den Einschlaftimer abzubrechen, drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste, bis der Timer "OFF" anzeigt; das Einschlaf-Timer-Symbol "SLEEP" verschwindet dann vom Display. Um das Gerät vor der gewählten Zeitspanne auszuschalten, können Sie jederzeit die Taste POWER/STANDBY drücken.

HINWEIS: Um die verbleibende Schlafzeit zu überprüfen, drücken Sie einmal auf SLEEP. Wenn Sie zu Musik von einem externen Gerät, das an den AUX-Eingang angeschlossen ist, einschlafen, schaltet der Sleep-Timer das Hauptgerät aus, das externe Gerät wird nicht ausgeschaltet!

TIMER

Sie können eine Zeit festlegen, zu der sich das Gerät automatisch jeden Tag ein- und ausschaltet.

1. Versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus.
2. Halten Sie die TIMER-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis auf dem Display "ON TIMER" erscheint und die Stundenziffern blinken.
3. Mit ◀◀ oder ▶▶| stellen Sie die gewünschte Einschaltzeit ein. Wählen Sie die Stunden und bestätigen Sie mit ENTER.
4. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, um die Minuten einzustellen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER-Taste.
5. Wenn die "On"-Timer-Uhr eingestellt ist, zeigt das Display "OFF TIMER" an und die Stundenziffern blinken.

6. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, um die Stundenziffern einzustellen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER-Taste. Die Minutenziffern blinken auf dem Display.

7. Drück ◀◀ oder ▶▶ lauf der Fernbedienung, um die Ziffern der Minuten einzustellen, drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

8. Wählen Sie dann mit ◀◀◀ oder ▶▶▶ den Modus aus, der beim Einschalten des Geräts verwendet werden soll: DAB, FM, CD, USB, BUZZER (Alarmton) und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

9. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, um die Lautstärke einzustellen, und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.

Die Einstellung des Timers ist nun abgeschlossen. Wenn die Einstellung erfolgreich war, erscheint das ⏻ Symbol auf dem Display. Um den Timer zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie im Standby-Modus kurz die TIMER-Taste. Das ⏻ Symbol auf dem Display erlischt.

2. Sie können den Timer mit den zuvor konfigurierten Einstellungen jederzeit durch erneutes Drücken von TIMER aktivieren.

HINWEIS: Wenn "Wake to CD/USB" ausgewählt ist, aber keine CD oder kein USB-Stick eingelegt ist, schaltet der Wecker automatisch auf den Signalton um, wenn die Weckzeit erreicht ist. Wenn "Wecken mit Radio" ausgewählt ist, schaltet das System standardmäßig auf den FM-Radiosender, den Sie vor dem Ausschalten des Weckers zuletzt gehört haben. Die Lautstärke des Alarms erhöht sich, bis sie die von Ihnen eingestellte Lautstärke erreicht.

AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER ALARMFUNKTION

1. Um den ALARM zu aktivieren, drücken Sie die TIMER-Taste und das Alarmsymbol "⊕" erscheint auf der LCD-Anzeige.
2. Brechen Sie die ALARM-Funktion ab, indem Sie die TIMER-Taste erneut drücken. Das Alarmsymbol "∅" verschwindet von der LCD-Anzeige.
3. Wenn die Weckzeit erreicht ist, ertönt der CD/USB-, Radio- oder Piepser-Alarm 60 Minuten lang, schaltet sich dann aus und stellt sich für den nächsten Tag wieder ein (ohne Drücken der Schlummertaste).
4. Um den Alarm sofort nach dem Ertönen zu stoppen, drücken Sie einmal die POWER/STANDBY-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät. Der Alarm wird für den nächsten Tag zurückgesetzt.
5. Um den Alarm für den nächsten Tag abzubrechen, drücken Sie einmal die TIMER-Taste, das Alarmsymbol "∅" verschwindet dann von der LCD-Anzeige.

DAB+

Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und dann zum ersten Mal aus dem Standby-Modus eingeschaltet wird, schaltet das Gerät automatisch in den DAB-Modus und führt einen automatischen Suchlauf durch. Während des Scannens zeigt das Display "Scanning..." zusammen mit einer Bildlaufleiste an, die den Fortschritt des Scannens und die Anzahl der bisher gefundenen Sender anzeigt. Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, wählt das Gerät die erste gefundene Sendernummer alphanumerisch aus. Um die gefundenen Sender zu durchsuchen, drücken Sie ◄◀◀ er . ▶▶

VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF

Der vollständige Suchlauf durchsucht alle DAB+ Band III-Kanäle. Nach Abschluss des Suchlaufs wird automatisch der erste gefundene alphanumerische Sender ausgewählt.

1. Um den automatischen Suchlauf zu aktivieren, drücken Sie SCAN/▶/II, "Scanning ..." und ein progressiver Rollbalken erscheint auf dem Display.

1. Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Um die gefundenen Sender zu erkunden und anzuhören, drücken Sie oder zur Auswahl. Drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.

MANUELLES SCANNEN

Neben der automatischen Einstellung können Sie die manuelle Einstellung wählen. Dies kann Ihnen helfen, Ihre Antenne abzustimmen oder Sender hinzuzufügen, die Sie bei der automatischen Abstimmung möglicherweise verpasst haben.

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung im DAB-Modus, um das Menü anzuzeigen.
2. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, um MANUAL TUNE auszuwählen, bestätigen Sie mit ENTER.
3. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, um durch die DAB/DAB+-Kanäle zu blättern, die von 5A bis 13F nummeriert sind.
4. Nachdem Sie die gewünschte Kanalnummer ausgewählt haben, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
5. Drücken Sie erneut auf MENU, um den ausgewählten Kanal zur Kanalliste hinzuzufügen.

DAB Manual tune <5A 174.928MHz>

DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION)

Wenn Sie Musik mit einem großen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören, können Sie den Dynamikbereich des Audios komprimieren:

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung im DAB-Modus, um das Menü anzuzeigen.
2. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, um "DRC" auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie ◀◀ of ▶▶, um off (aus) / high (hoch) / low (niedrig) zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER auf der Fernbedienung.

PRUNE

Um alle nicht verfügbaren Sender aus der Liste zu entfernen (prune):

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung im DAB-Modus, um das Menü anzuzeigen.
2. Wählen Sie mit ◀◀ oder ▶▶ "Prune" und drücken Sie zur Bestätigung ENTER auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie ◀◀◀ oder ▶▶, um auszuwählen und drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung, um die nicht verfügbaren Sender zu löschen.
4. Oder: Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶ um auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER auf der Fernbedienung, um den Vorgang abzubrechen.

ZUSÄTZLICHE DIENSTE

Möglicherweise sehen Sie hinter dem Sendernamen ein ">"-Symbol, das anzeigt, dass für diesen bestimmten Sender zusätzliche Dienste verfügbar sind. Dies bedeutet, dass der Sender zusätzliche Dienste anbietet, die mit dem Hauptsender zusammenhängen (z. B. hat ein Sportsender zusätzliche Kommentare hinzugefügt). Die zusätzlichen Dienste werden in der Kanalliste direkt hinter dem Hauptsender aufgeführt. Um den zweiten Sender auszuwählen, drücken Sie die MENU-Taste, wenn ">" vor dem Sendernamen auf dem Display erscheint. Wenn der Zusatzdienst endet, schaltet das Gerät automatisch auf die Hauptstation zurück.

PRESETS

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

1. Drücken und halten Sie die MEMORY-Taste. Auf dem Display wird "Preset Store < 1:(Empty)>" angezeigt.
2. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, um die gewünschte Voreinstellungsnummer zu wählen. Drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.
3. Der Sender wird innerhalb weniger Sekunden gespeichert, auf dem Display erscheint "Preset # Stored".

ABRUFEN EINES GESPEICHERTEN SENDERS

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

1. Wenn Sie einen Sender auf einer der Vorwahltasten gespeichert haben, können Sie ihn durch Drücken der MEMORY-Taste abrufen.
2. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, bis der gewünschte Sender auf dem Display erscheint; drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

DAB-ANZEIGEMODI

Drücken Sie INFO am Gerät, die Anzeige wechselt zwischen verschiedenen Anzeigemodi. Die Informationen zu jedem Anzeigemodus werden im unteren Segment des Displays angezeigt.

SIGNALSTÄRKE

Auf dem Bildschirm erscheint ein Balken, der die Signalstärke anzeigt. Je stärker das Signal ist, desto länger ist der Balken (von links nach rechts).

ART DES PROGRAMMS

Dies beschreibt den "Stil" oder das "Genre" des ausgestrahlten Programms.

ENSEMBLE

Hier wird der Name des Multiplexes angezeigt, in dem sich der Sender befindet, den Sie gerade hören. Ein Multiplex ist eine Sammlung von Radiosendern, die gebündelt auf einer einzigen Frequenz ausgestrahlt werden. Es gibt nationale und lokale Multiplexe. Lokale Multiplexe enthalten die für das jeweilige Gebiet spezifischen Sender.

HINWEIS: DAB (+) fasst im Gegensatz zum klassischen Radio mehrere Sender zusammen und überträgt sie auf einer Frequenz.

FREQUENZ

Hier wird die Frequenz des aktuellen Senders angezeigt, z. B. "11C 220.352MHz".

SIGNALFEHLER (ERROR)

Hier wird eine Zahl angezeigt, die die Fehlerspanne angibt. Ist die Zahl 0, bedeutet dies, dass das empfangene Signal fehlerfrei ist und die Signalstärke stark ist. Wenn die Fehlerrate hoch ist, ist es ratsam, die Antenne oder das Gerät zu versetzen.

AUDIO BIT RATE

Das Display zeigt die empfangene digitale Audiobitrate an.

UHRZEIT/DATUM

Zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an, die automatisch vom Sender übertragen werden.

DLS (DYNAMIC LABEL SEGMENT)

Ein dynamisches Label-Segment ist eine Laufschrift, die der Sender in seine Sendungen aufnehmen kann. Die Nachricht enthält in der Regel Informationen, wie z. B. Programmdetails.

FM RADIO

Um das Gerät in den FM-Modus zu schalten, drücken Sie SOURCE.

AUTOMATISCHE SUCHE

Drücken Sie SCAN/▶/II, bis der Tuner mit der Suche nach einem Sender beginnt. Halten Sie die Taste SCAN/▶/II gedrückt, um das Frequenzband abzusuchen. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird die Suche automatisch beendet.

MANUELLE SUCHE

Für die manuelle Suche nach UKW-Sendern drücken Sie wiederholt ◄ oder, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist.

SCAN-EINSTELLUNG

Mit dieser Einstellung können Sie wählen, ob das Radio nach allen Sendern oder nur nach Sendern mit starkem Signal suchen soll.

1. Drücken Sie auf MENU und dann auf ◀◀◀ oder ▶▶, um "Scan setting " zu wählen. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Menüauswahl zu bestätigen.

2. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, um "Alle Sender" oder "Nur starke Sender" auszuwählen. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

AUDIO EINSTELLUNG

Das Gerät schaltet automatisch zwischen Stereo und Mono um, aber Sie können dies übersteuern und manuell auswählen. Dies kann nützlich sein, wenn der Signalempfang schlecht ist.

1. Drücken Sie die MENU-Taste und dann I◀◀ oder ▶▶, um Audioeinstellungen auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.

2. Wählen Sie mit ◀◀ oder ▶▶ die Option "Stereo erlaubt" oder "Forciertes Mono" und bestätigen Sie mit ENTER.

AUDIO-MODUS

Drücken Sie MONO/STEREO auf der Fernbedienung, um zwischen Stereo- und Mono-Modus umzuschalten.

PRESETS

Bis zu 30 Ihrer Lieblingssender können gespeichert werden. Dies erleichtert Ihnen den Zugriff auf Ihre Lieblingssender.

1. Um einen voreingestellten Sender zu speichern, hören Sie den Sender, den Sie speichern möchten. Drücken und halten Sie MEMORY. Auf dem Display wird "Preset Store < 1:(Empty)>" angezeigt.

2. Wählen Sie mit ◀◀ oder ▶▶ die gewünschte Voreinstellungsnummer aus und drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.

3. Der Sender ist gespeichert, auf dem Display erscheint "Preset #Stored".

ABRUFEN EINES GESPEICHERTEN SENDERS

1. Wenn Sie einen Sender auf einer der Vorwahltasten gespeichert haben, können Sie ihn durch Drücken der MEMORY-Taste abrufen.
2. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, bis die gewünschten Sender auf dem Display erscheinen, und bestätigen Sie dann mit ENTER.

graph TD
    A["Signal Strength"] --> B["Programme Type"]
    B --> C["Ensemble"]
    C --> D["Frequency"]
    D --> E["Signal Error"]
    E --> F["Audio Bit Rate"]
    F --> G["Time / Date"]
    G --> H["DLS"]

FM-ANZEIGEMODI

Drücken Sie die INFO-Taste, die Anzeige wechselt zwischen verschiedenen Anzeigemodi. Die Informationen zu jedem Anzeigemodus werden im unteren Segment des Displays angezeigt.

RADIO TEXT

Wie bei DAB kann der Sender einen Lauftext mit Informationen über das aktuelle Programm einblenden.

PROGRAMM-TYP

Dies beschreibt den "Stil" oder das "Genre" des ausgestrahlten Programms.

FREQUENZ

Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an.

AUDIO-TYP

Zeigt an, ob der Sender in Mono oder Stereo betrieben wird.

UHRZEIT / DATUM

Der Sender stellt automatisch Uhr- und Datumsinformationen bereit, so dass Sie diese Informationen nicht manuell einstellen müssen.

CD/USB

Drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den CD-Modus zu wählen.

1. Legen Sie eine Audio-CD auf die Mittelachse, wobei die Etikettenseite nach außen/oben zur CD-Fachklappe zeigt. Schließen Sie das CD-Fach.

2. Das Gerät beginnt mit dem Lesen der CD, auf dem Display erscheint "CD READING". Nach ein paar Sekunden werden die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtzeit der CD für eine Sekunde auf dem LCD-DISPLAY angezeigt.

3. Der erste Titel der CD/MP3-Disc wird automatisch abgespielt.

Wenn keine Disc eingelegt ist oder die Disc nicht gelesen werden kann, wird "NO CD" angezeigt.

USB-GERÄTE ANSCHLIESSEN

USB-Speichersticks können in den USB-Anschluss eingesteckt werden, so dass Musiktitel von einem USB-Speicherstick abgespielt werden können.

STARTEN/PAUSIEREN/STOPPEN DER WIEDERGABE

Drücken Sie die ▶/II Taste im CD/USB-Bereich der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um die Wiedergabe zu starten/anzuhalten.

Verwenden Sie die ■ Taste im CD/USB-Bereich der Fernbedienung oder am Gerät, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

ZU EINEM ANDEREN LIED SPRINGEN

Drücken Sie oder, um zum Anfang des Titels/vorherigen Titels zurückzukehren oder um zum nächsten Titel zu springen.

Halten Sie oder gedrückt, um schnell vor-/zurückzuspulen.

WIEDERHOLUNGSWIEDERGABE

1. Drücken Sie im Stopp- oder Wiedergabemodus einmal die REPEAT-Taste auf der Fernbedienung, "REP 1" erscheint auf dem Display. Von der CD wird der aktuelle Titel wiederholt abgespielt.
2. Drücken Sie die REPEAT-Taste zweimal, "REP ALL" erscheint auf dem Display. Die CD wird alle Titel wiederholt abspielen.
3. Drücken Sie die REPEAT-Taste erneut, um die REPEAT-Funktion zu deaktivieren.

ORDNER WÄHLEN

Wenn Sie MP3-Dateien abspielen, können Sie sie in verschiedenen Ordnern speichern, um die Übersicht zu behalten. Drücken Sie FOLDER- oder FOLDER+, um die Ordner auf einem MP3-Datenträger zu wechseln.

SHUFFLE SPIEL

Die Musiktitel auf einer Disc können in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste RANDOM auf der Fernbedienung. Auf dem Display erscheint die Anzeige "RANDOM". Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
2. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, um den nächsten zufälligen Titel abzuspielen.
3. Nachdem alle Titel einmal abgespielt worden sind, wird die Wiedergabe automatisch gestoppt.
4. Um die Zufallswiedergabe abzubrechen, drücken Sie während der Zufallswiedergabe auf RANDOM. Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.

PROGRAMMIEREN

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

Mit der Programmfunktion können Sie eine Musikwiedergabeliste erstellen, indem Sie die abzuspielenden Titel auswählen.

Sie können die Reihenfolge, in der die Liste abgespielt wird, manuell festlegen:

1. Drücken Sie zum die Wiedergabe zu stoppen.
2. Drücken Sie MEMORY. Auf dem Display erscheint die Position "P01", gefolgt von dem gewählten Titel T--001.
3. Drücken Sie oder, um eine Nummer zu wählen.
4. Bestätigen Sie durch Drücken von MEMORY und speichern Sie weitere Titel auf die gleiche Weise.
5. Wenn alle Titel hinzugefügt wurden, starten Sie die Programmwiedergabe durch Drücken von ▶/II
6. Sie können eine programmierte Wiedergabesequenz löschen, indem Sie ■ ein zweites Mal drücken.

BEENDEN DER PROGRAMMIERUNG

Zweimal ■drücken, um die Funktion abzubrechen.

BT STREAMING AUDIO

Drücken Sie die POWER/STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten, und folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um eine Verbindung mit BT herzustellen.

Koppeln eines BT-Streaming-fähigen Smartphones (oder eines anderen BT-fähigen Geräts) mit Audizio Arles:

1. Drücken Sie POWER/STANDBY auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um den BT-Modus auszuwählen. "Pairing" blinkt auf dem Display.
3. Schalten Sie die BT-Streaming-Funktion Ihres BT-fähigen Geräts ein und aktivieren Sie die Such- oder Scan-Funktion, um das Audizio Arles zu finden.

Wählen Sie "Audizio Arles" aus der Geräteliste, wenn es auf dem Bildschirm Ihres Geräts erscheint. Geben Sie bei Bedarf den Passcode "0000" für die Kopplung ein.

1. Nach erfolgreicher Kopplung von Gerät und Arles erscheint "connected" auf dem Display. Sie können die drahtlose Musikwiedergabe von Ihrem Gerät aus starten.
2. Nachdem Sie Ihren Lieblingstitel ausgewählt haben, drücken Sie PLAY/PAUSE am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um den Titel abzuspielen oder anzuhalten.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler am Hauptgerät oder drücken Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung, um den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen.
4. Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀ auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln.
5. Wenn Sie das Audizio Arles mit einem anderen BT-fähigen Gerät koppeln möchten, halten Sie die PAIR-Taste 3 Sekunden lang gedrückt oder schalten Sie die BT-Funktion des derzeit mit dem Audizio Arles gekoppelten Geräts aus und wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte.

VOREINGESTELLTER EQUALIZER

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

Dieses Gerät bietet 5 verschiedene EQ-Modi, um Ihr Hörerlebnis zu verbessern. Sie können den gewünschten Effekt durch Drücken der EQ-Taste auf der Fernbedienung in folgender Reihenfolge auswählen:

Drücken Sie die Taste X-BASS, um die Bassverstärkung einzuschalten. Auf dem Display wird "X-BASS ON" angezeigt. Drücken Sie die gleiche Taste erneut, um die Bassverstärkung auszuschalten. Auf dem Display wird "X-BASS OFF" angezeigt.

MUTE (STUMMSCHALTEN)

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

Drücken Sie MUTE, um den Ton aus dem Lautsprecher stummzuschalten. Auf dem Display erscheint "MUTE". Drücken Sie erneut auf MUTE, um die Tonwiedergabe über den Lautsprecher fortzusetzen.

AUX EINGANG

HINWEIS: AUX-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Über den AUX-Eingang können Sie ein externes Wiedergabegerät (z. B. einen CD-Player oder MP3-Player) anschließen.

Drücken Sie SOURCE, bis Sie "AUX" auf dem Display sehen.

Stecken Sie ein Ende eines 3,5-mm-Klinkenkabels in die AUX IN-Buchse an der Vorderseite. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihr externes Gerät an. Schalten Sie Ihr externes Gerät ein und wählen Sie die gewünschte Sounddatei.