EV60 - Aspiradora KOKIDO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EV60 KOKIDO

Observación: Según el modelo que posea, los accesorios/piezas que se muestran en este manual no se incluyen necesariamente en todos los modelos. Los productos/piezas de las fotos/dibujos pueden variar según el modelo adquirido. Consulte el gráfico de piezas de repuesto para saber cuáles piezas están incluidas en el modelo que usted ha adquirido.

AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La información contenida en este Manual de instrucciones le ayudará a operar el artículo de manera segura, protegerse a sí mismo y a los demás de peligros, y evitar daños el artículo y otras propiedades.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

¡ATENCIÓN!

- Este dispositivo no es un JUGUETE. Mantenga a los niños lejos de esta aspiradora de piscina y de sus accesorios.

- Los niños no deben usar esta aspiradora de piscina.

- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensorialesomentalesdisminuidasofaltadeexperienciayconocimiento, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad y entiendan los peligros que entraña.

- Los niños no deben jugar con esta aspiradora de piscina.

- La limpieza y el mantenimiento de la aspiradora de piscina no deben ser realizados por niños.

- Asegúrese de que la aspiradora de piscina está totalmente sumergida en el agua antes de usarla. Como mínimo, el agua debe cubrir por completo la aspiradora de piscina para poderla poner en marcha. El uso de la aspiradora de piscina, si no está correctamente sumergida en el agua, podría dañar la unidad y anular la garantía.

- La profundidad máxima a la que se puede usar el dispositivo es de 3 metros.

- Temperatura máxima del agua: 5 °C – 42°C.

- D□Unidad de alimentación desmontable (adaptador externo).

- La aspiradora de piscina únicamente debe recargarse con el adaptador externo y el enchufe de carga suministrados con este producto.

- Para recargar la batería, utilice exclusivamente la unidad de fuente de alimentación extraíble provista con la aspiradora de piscina.

- Conecte el adaptador externo a una fuente de alimentación mediante un interruptor diferencial (ID) (también conocido como RCD) / un interruptor de circuito por defecto a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). En caso de duda, consulte a un electricista profesional cualificado.

- No use esta aspiradora de piscina si detecta cualquier daño.

- Cambie las piezas dañadas con piezas certificadas por el distribuidor o el fabricante.

• Desactive el dispositivo, desconecte el adaptador externo de la fuente de alimentación y desenchufe el adaptador externo del enchufe de carga antes de retirar la aspiradora de piscina del enchufe de carga.
• Desconecte la aspiradora de piscina de la corriente general y asegúrese de que esté apagada antes de realizar las tareas de mantenimiento habituales, como limpiar el filtro y los pines de carga.
• NO intente cambiar la batería recargable de iones de litio preinstalada.
• NO manipule la aspiradora de piscina el adaptador externo y el enchufe de carga mientras se tenga extremidades húmedas y sin zapatos.
• Asegúrese de que los niños no intenten acceder a la aspiradora de piscina mientras está en funcionamiento.
• NO use esta aspiradora de piscina sin un filtro cónico intacto instalados, ya que de lo contrario la garantía quedará anulada.
• Peligro de atrapamiento por succión: Esta aspiradora de piscina genera succión. No permita que su pelo, cuerpo o prendas sueltas entren en contacto con el orificio de succión de la aspiradora de piscina cuando esté en funcionamiento.
• No introduzca nunca partes del cuerpo, ropa u otros objetos en las aberturas y piezas móviles de la aspiradora de piscina.
• NO use esta aspiradora de piscina para recoger sustancias líquidas tóxicas, inflamables o combustibles (como gasolina), ni en presencia de vapores explosivos o inflamables.
• No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar la aspiradora de piscina y sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.
• Nunca debe introducir los dedos ni ningún objeto para tocar el propulsor.
• La extracción de la batería incorporada para su eliminación debe realizarla un técnico especializado.
• Esta aspiradora de piscina incluye una batería que solo puede ser desmontada por personal formado.
• Debe desconectar la aspiradora de piscina de la alimentación eléctrica al retirar la batería.
• Para obtener más detalles sobre la eliminación de la batería, consulte la sección "ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA" de este manual y póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información.
• La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones.
• Adaptador externo y enchufe de carga:

- Sólo debe usar el adaptador externo y el enchufe de carga para recargar la batería de la aspiradora de piscina suministrada en el mismo paquete.

- El adaptador externo y el enchufe de carga no deben usarse en el exterior, ni deben exponerse a la lluvia, la humedad, líquidos o fuentes de calor. - El transformador (o adaptador externo) debe estar situado fuera de la zona 1.

- Mantenga el adaptador externo y el enchufe de carga fuera del alcance de los niños.

- Nunca debe usar el adaptador externo ni el enchufe de carga si detecta cualquier daño.

- NO coja el adaptador externo ni el enchufe de carga con las manos mojadas.

- Mientras el dispositivo se esté cargando, NO manipule la aspiradora de piscina, el adaptador externo ni el enchufe de carga, con las manos mojadas y sin zapatos.

- Mantenga el adaptador externo desconectado de la corriente eléctrica cuando no lo esté usando.

- No intente abrir el adaptador externo ni el enchufe de carga.

- Si el cable de alimentación del adaptador externo está dañado, el fabricante o su proveedor de servicios debe reemplazar el adaptador externo para prevenir cualquier posible riesgo.

- Asegúrese de que la aspiradora de piscina y el enchufe de carga están completamente secas antes de iniciar la recarga.

¡PRECAUCIÓN!

• Esta aspiradora de piscina sólo está diseñada para ser usada bajo el agua; no es una aspiradora de uso general. NO intente usarla para limpiar una superficie que no sea su piscina/spa.
• Sólo debe usar accesorios originales provistos junto con este producto.
• NO use esta aspiradora de piscina justo después de aplicar el tratamiento de choque a la piscina. Se recomienda dejar circular el agua de la piscina durante al menos 24-48 horas.
• Si tiene una piscina de agua salada, asegúrese de que toda la sal esté disuelta antes de introducir la aspiradora de piscina en el agua.
• NO use esta aspiradora de piscina al mismo tiempo que otra aspiradora / aspiradora eléctrica
• Evite recoger objetos duros y afilados con este dispositivo. Podrían dañar la aspiradora de piscina y el filtro.
• Tenga cuidado al limpiar las escaleras de la piscina.
• Para evitar daños en el adaptador externo y el enchufe de carga, no transporte la aspiradora de piscina por el cable del adaptador externo / enchufe de carga y no tire del cable desconectar de la fuente de alimentación y el enchufe de carga.
• Recargue la aspiradora de piscina en una zona interior limpia y seca, con buena ventilación y con una temperatura ambiente de entre 5 °C y 30°C.
• NO deje la aspiradora de piscina cargando durante más de 10 horas.
• Si no va a usar la aspiradora de piscina durante un periodo de tiempo prolongado, sepárela del enchufe de carga y use un paño húmedo para limpiar y secar la con sus accesorios. Asegúrese de cargar el limpiafondos entre el 30 % y el 50 % de la capacidad de su batería antes de guardarlo. Guárdela en una zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y productos químicos para piscina, fuera del alcance de los niños. No deje nunca la aspiradora de piscina conectada si va a guardarla durante un periodo de tiempo prolongado. Recargue la aspiradora de piscina cada tres meses.

Los avisos y precauciones anteriores pueden no incluir todas posibles situaciones de riesgo y/o lesiones graves. Los propietarios de piscina/spa deben tener siempre mucho cuidado y sentido común al utilizar el producto.

PRIMEROS PASOS

Cargando la batería

AVISO IMPORTANTE: Recargue completamente la aspiradora de piscina (unas 6 horas) antes de usarlo por primera vez.

¡ATENCIÓN!

• Solo debe usar el adaptador externo y el enchufe de carga originales incluidos en el producto.
• Asegúrese de que la aspiradora de piscina y el puerto de carga estén limpios y secos antes de cargar. (CONSEJO: use un bastoncillo de algodón para secarlo, así como los pines de carga).
• La carga debe ser hecho dentro, en un área bien ventilada lejos de luz del sol, niños, calor, fuentes de ignición, y con una temperatura ambiental entre 5 °C y 30°C.
• Nunca debe usar el adaptador externo ni el enchufe de carga si detecta cualquier daño.
• Los pines de carga son impermeables. Sin embargo, el agua estancada en el puerto y alrededor de los pines podría causar manchas naturales (un subproducto de la reacción química entre el agua y las corrientes eléctricas). Las manchas se pueden eliminar frotando ligeramente con un bastoncillo de algodón humedecido con jugo de limón o vinagre.

• Asegúrese de que la aspiradora de la piscina esté apagada antes de cargarla.

• Coloque la unidad sobre una superficie plana. Ajuste la aspiradora de piscina en la posición «Apagado/Modo de carga» girando el interruptor en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic y el puerto de carga quede completamente a la vista

1. Alinee e inserte el enchufe de carga en el puerto de carga. ADVERTENCIA: Asegúrese de no invertir el enchufe de carga y de que tanto el enchufe como el puerto estén limpios y secos antes de la carga. CONSEJO: Utilice un bastoncillo de algodón para secar el puerto de carga y las clavijas. Conecte el cable de carga del adaptador externo al enchufe de carga.

1. Enchufe el adaptador externo a una toma de corriente. El indicador luminoso del adaptador externo permanecerá en rojo mientras la aspiradora se esté cargando y pasará a verde una vez completada la carga. Cargue la aspiradora durante 5-6 horas para optimizar su rendimiento.

5 - 6h Piloto ROJO - Cargando Piloto VERDE - Cargado

NOTA: si el motor hace ruido, apague la unidad poniendo el interruptor de encendido en la posición Apagado/Modo carga.

• Desconecte inmediatamente el adaptador externo de la fuente de alimentación si detecta cualquiera de las siguientes condiciones:
• Olor extraño o inusual
• Calor excesivo
• Deformación, grietas o fugas

• Humo

• Cuando la carga haya terminado, desconecte el adaptador exterior de la fuente de alimentación y desenchufe el enchufe de carga de la unidad y del adaptador externo.

En condiciones normales, la aspiradora de piscina se puede usar hasta 75 minutos si tiene carga completa (recargada durante 5-6 horas).

NOTA: Limpie el filtro cartucho /filtro cónico regularmente. El exceso de suciedad en el filtro cartucho /filtro cónico aumenta el trabajo del motor y, como consecuencia, disminuye el tiempo de funcionamiento.

HECHO: La batería recargable de iones de litio está clasificada como un producto consumible. Tiene una vida útil limitada y perderá gradualmente su capacidad de retener la carga. Así pues, el tiempo de funcionamiento de la aspiradora de piscina se reducirá gradualmente a medida que se cargue y se descargue la aspiradora por su uso.

Cuando se agote la vida útil de la batería, consulte en el apartado «ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA» las instrucciones para eliminar la batería.

NOTA: Deje reposar la aspiradora de piscina durante unos 30 o 40 minutos antes de volverla a cargar.

Montaje previo al uso

Esta aspiradora de piscinas está equipada con un como filtrante para la limpieza de residuos generales, como hojas y partículas más grandes, en el fondo de la piscina. Filtro de cartucho adicional y adaptador para manguera de jardín para limpiar residuos finos, limo y floculante.

Configuración de la función LEAF-OUT™ y SAND-OUT™ Limpieza de pequeñas partículas (con filtro de cartucho)

Sirve para recoger residuos finos (hojas, arena, polvo fino, etc.).

ADVERTENCIA: no apriete demasiado la válvula roscada.

Configuración de la función FLOC-OUT™

Limpieza de floculante y limo

(Utilice esta configuración solo para limpiar el floculante y el limo. NO utilice el filtro de cartucho para limpiar el floculante y el limo, ya que el cartucho se atascará y se acortará su vida útil).

1. Conecte la manguera de jardín.

Necesitará una manguera de jardín (no incluida) cuya longitud sea como mínimo la distancia desde el punto de limpieza más alejado de su piscina hasta el lugar de descarga del agua.

Manguera de jardín estándar Manguera de jardín con racor hembra de 3/4" GHT (para EE. UU.)

1. Monte la pértiga telescópica tal como se indica en este manual.
2. Alinee la manguera con la pértiga.

• Para evitar que el floculante flote y no se hunda en el fondo de la piscina, es aconsejable apagar la bomba antes de llevar a cabo la limpieza.
• Para eliminar el floculante del fondo de la piscina, debe utilizar el cabezal suministrado con la aspiradora de piscina y retirar el cepillo del lateral/esquina del cabezal de aspiración.
• Durante la limpieza, es importante trabajar con cuidado y lentamente para evitar agitar el floculante y los residuos. Deberá hacer una pausa y esperar a que se asienten de nuevo.
• Pueden ser necesarias varias rondas de aspiración para eliminar todo el floculante y los residuos. Después de la primera ronda, deje que los residuos se hundan de nuevo y repita el proceso para obtener agua más limpia.

Conjunto de empuñadura curvada

Conjunto de pértiga telescópica (no incluido) (Solo para USA/EU)

Conjunto de pértiga telescópica específico (no incluido) (Solo para Australia/Nueva Zelanda)

Preparación de la piscina

• Si hay piedras, raíces o corrosión metálica en contacto con la parte inferior del revestimiento, retírelas antes de usar la aspiradora de piscina. Pida la ayuda de un profesional cualificado si fuera necesario.
• Si el revestimiento está resquebrajado, dañado o arrugado, contacte con un profesional cualificado para que realice las reparaciones necesarias o sustituya el revestimiento antes de usar la aspiradora de piscina.
• Si tiene una piscina de agua salada, asegúrese de que toda la sal esté disuelta antes de introducir la aspiradora de piscina en el agua.

FUNCIONAMIENTO

¡ATENCIÓN!

• Asegúrese de apagar la aspiradora de piscina.
• No use la aspiradora de piscina si detecta cualquier daño.
• Es posible que se generen manchas de aceite causadas por el derrame de lubricante que se suele aplicar al anillo sellador.
• Asegúrese de que la aspiradora de piscina esté completamente sumergida en el agua antes de ponerla en funcionamiento. El nivel mínimo de agua requerido para operar la aspiradora de piscina debe llegar por encima del interruptor de encendido / apagado de la aspiradora de piscina cuando semantieneen posición vertical. Utilizar la aspiradorasinestarcorrectamente sumergida podría dañarla e invalidar la garantía.
• NO use la aspiradora de piscina sin un filtro cónico intacto instalados. El uso de la aspiradora de piscina sin un filtro cónico intacto instalados ANULARÁ su garantía.
  • NO deje la aspiradora de piscina en el agua cuando no la esté usando.
• Asegúrese de que el enchufe de carga esté desconectado antes de usar la aspiradora de piscina.

1) Lleve la aspiradora de piscina hasta el bordillo de la piscina/spa. Sumerja la aspiradora en el agua y gire el interruptor de encendido en el sentido de las agujas del reloj para ponerla en funcionamiento.

Pilotos indicadores

Pilotos indicadores:

				4 pilotosENCENDIDOS	Quedan hasta 75 minutos debatería.
				El ultimo pilotoparpadea	Solo quedan 10-15 minutosde batería cuando el ultimopiloto empiece a parpadear.

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la aspiradora de piscina siempre esté colocada hacia abajo al introducirla en la piscina. Si no, el conector de la pértiga podría doblarse y dañarse durante el proceso.
2) Para sacar la aspiradora de la piscina/spa, gire la aspiradora de la piscina, levántela apuntando hacia abajo. El agua se saldrá por el agujero, la válvula de drenaje del contenedor y la parte inferior de la aspiradora. Coloque la aspiradora de manera que la válvula de drenaje mire hacia abajo para que salga el agua.

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la aspiradora de piscina siempre esté apuntando hacia abajo al sacarla de la piscina. Si no, el conector de la pértiga podría doblarse y dañar la aspiradora de piscina.
3) Enjuague la aspiradora de piscina con agua limpia tras cada uso. NO use detergente.

LIMPIEZA DEL FILTRO

¡ATENCIÓN! El uso de la aspiradora de piscina sin un filtro cónico instalado ANULARÁ su garantía.

Para maximizar la eficiencia del lavado, asegúrese de limpiar el filtro cartucho /filtro cónico antes y después de cada uso.

¡PRECAUCIÓN! Si la aspiradora de piscina se está recargando, desconecte el adaptador externo de la fuente de alimentación y retire la aspiradora del enchufe de carga. Asegúrese de apagar la aspiradora de piscina.

- Limpieza del filtro cónico

1) Coloque la aspiradora de piscina sobre una superficie estable.
2) Sujete la aspiradora y levante totalmente la palanca del contenedor para abrir los cierres laterales.

Separe el recipiente y gire el cono del filtro en el sentido de las agujas del reloj hasta que la lengüeta lateral salga de la muesca. Retire el cono del filtro de la aspiradora.

¡PRECAUCIÓN! Sustituya el filtro cónico dañado inmediatamente por uno nuevo antes de volver a usar el dispositivo.

3) Vacíe la bolsa filtrante/filtro cónico y limpie el interior de la bolsa filtrante/filtro cónico Se recomienda limpiar la red de la bolsa filtrante/filtro cónico con agua. Si cree necesario cepillarla, use un cepillo suave para limpiarla con cuidado. NO aplique presión a la red.

4) Realice los pasos anteriores al revés para montar de nuevo el filtro cónico. Gire el filtro cónico en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la pestaña lateral quede asegurada dentro de la muesca correspondiente en ambos lados, tal como se muestra en las imágenes. Oirá un clic.

5) Alinee y monte la cubierta de la aspiradora. Compruebe que la palanca queda asegurada bajándola al máximo sobre la cubierta. Oirá un clic.

- Limpieza del cartucho del filtro

Siga las instrucciones del apartado "Montaje del cartucho del filtro" para sacar el cartucho del filtro.

Revise todas las partes para ver si el cartucho está dañado o deteriorado. Si observa daños o roturas, es el momento de cambiar el cartucho.

Se recomienda limpiar el cartucho del filtro con agua de chorro después del ciclo de limpieza de la piscina.

Rocíe el agua para deshacerse de la suciedad que hay entre los pliegues del filtro cartucho. No use nunca agua a presión, ya que pueden dañarse los cartuchos.

Si el cartucho está muy sucio, sumérjalo en agua con detergente durante 2-3 horas y aclárelo con agua de chorro.

Si considera necesario cepillarla, límpiela con delicadeza con un cepillo suave para evitar deteriorarla.

1) Asegúrese de limpiar y secar las áreas alrededor del puerto de carga y los pines de carga después de cada uso para evitar manchas (un subproducto de una reacción química natural entre la corriente eléctrica y el agua). Las manchas se pueden quitar con un bastoncillo de algodón empapado en jugo de limón o vinagre.
2) La batería se descarga durante los periodos de almacenamiento. Asegúrese de cargar el limpiafondos entre el 30 % y el 50 % de la capacidad de su batería antes de guardarlo.
3) Debe recargar la batería al menos una vez cada tres meses si no la va a usar.

• Desenchufe el adaptador externo del enchufe y desconecte el conector adaptador del enchufe de carga.
• Separe los accesorios de la aspiradora de piscina. Si fuera necesario, enjuague la aspiradora de piscina y sus accesorios con agua limpia. NO use detergente.
• Asegúrese de drenar el agua del mango a través del orificio situado en la parte inferior.
• Use un paño húmedo para limpiar y secar la aspiradora de piscina y sus accesorios.
• Guárdelos en una zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y productos químicos para piscina, fuera del alcance de los niños. La temperatura ambiente de almacenamiento debe ser de 10 °C - 25 °C. NOTA: Una temperatura de almacenamiento superior podría reducir la vida útil de la batería.
• Para organizar mejor el conector de la manguera durante el almacenamiento, enrosque el conector en la válvula del cartucho.

• No intente nuca desmontar la aspiradora de piscina.
• No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar la aspiradora de piscina y sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

¡PRECAUCIÓN!

El calor excesivo puede dañar la batería y reducir su vida útil.
- Consulte con su distribuidor para la sustitución de la batería si ocurre lo siguiente:

- La batería parece dañada o no se carga completamente.

- El tiempo de funcionamiento de la batería se ha reducido considerablemente. Observe y anote el tiempo de funcionamiento durante los primeros usos (con una carga completa). Use esta información como referencia para comparar el tiempo de funcionamiento en el futuro.

• La batería debe sacarse de la aspiradora de piscina antes de ser desechada.
• La aspiradora de piscina debe estar desconectada de la alimentación eléctrica para retirar la batería.
• La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones locales.

NOTA: Un mantenimiento incorrecto puede reducir la vida útil de la batería y afectar a su capacidad.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA (Debe hacerlo un técnico autorizado)

Su aspiradora de piscina está equipada con un paquete de baterías de iones de litio recargable que no requiere mantenimiento y que debe ser desechado correctamente. Su reciclaje es obligatorio; contacte con su autoridad local para obtener más información.

¡ATENCIÓN! Nunca debe intentar desmontar un paquete de baterías.

• Retire todos los objetos personales, como anillos, pulseras, collares y relojes, cuando el paquete de baterías esté desconectado de la aspiradora de piscina.
• Una batería puede generar una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar un anillo (u objeto similar) al metal, causando graves quemaduras.
• Al retirar el paquete de baterías debe llevar gafas protectoras, guantes y ropa protectora.
• Evite tocar los cables y que éstos entren en contacto con cualquier objeto metálico, lo cual podría causar chispas y/o un cortocircuito en la batería.
• No fume ni permita la presencia de chispas o llamas cerca de la batería ni de la aspiradora de piscina.
• No exponga la batería al fuego o a calor intenso, ya que se podría producir una explosión.

¡PRECAUCIÓN!

Si se produce una fuga, evite entrar en contacto con los líquidos y coloque la batería dañada en una bolsa de plástico.

• Si los líquidos de la fuga entran en contacto con piel o ropa, lávese inmediatamente con mucha agua y jabón.
• Si los líquidos de la fuga entran en contacto con sus ojos, no los frote; láveselos inmediatamente con agua fresca durante un mínimo de 15 minutos sin frotar. Busque atención médica lo antes posible.

Cómo retirar el paquete de baterías solo para la eliminación de la batería (debe hacerlo un técnico autorizado)

Herramientas recomendadas (no incluidas): Destornillador plano y Phillips.

1) Siga las instrucciones anteriores para desmontar la cubierta y el cono del filtro. Utilice un destornillador Philips para aflojar los tornillos de la parte frontal y lateral, tal como se muestra en la figura.

2) Utilice un destornillador plano para hacer palanca y separar el anillo de la parte superior y el extremo, tal como se muestra en la imagen. Si es difícil hacer palanca, utilice un alicate de corte para cortarlo.

3) Utilice un destornillador plano para hacer palanca a lo largo de la costura detrás del panel frontal. Extraiga la cubierta interior. Si es necesario, utilice una llave de alicates para separar la cubierta interior. Empuje el panel hacia atrás para separar todo el panel frontal.

4) Utilice un destornillador plano para hacer palanca a lo largo de la costura y separar ambas cubiertas laterales.

5) Afloje los tornillos de la parte frontal y lateral, tal como se muestra en la imagen. Separe las mitades del conjunto para exponer la unidad operativa.

6) Afloje los tornillos y abra la tapa. Retire la batería y localice el cable conector. Presione la pestaña del cable y extráigalo. NOTA: Envuelva inmediatamente con cinta aislante el conector de las baterías para evitar que los extremos de ambos cables entren en contacto y se produzca un cortocircuito.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa		Solutión
La aspiradora de piscina no captura la suciedad / partículas finas		La batería se está acabando Vuelva a cargar la batería.
		El propulsor está atascado	Apague la aspiradora de piscina y compruebe visualmente el hueco situado en el centro de la aspiradora para ver si el propulsor está atascado a causa de restos grandes. Si es posible, use una herramienta pequeña para retirar los restos con mucho cuidado. Si es necesario, contacte con su proveedor para obtener más instrucciones.¡ATENCIÓN! Asegúrese de que la aspiradora de piscina está desconectada antes de manipular la unidad.
		El propulsor está roto Contacte	con su proveedor para sustituir el propulsor.
		El contenedor está lleno Vacíe	el contenedor.
		El cono del filtro está obstruido por partículas finas	Limpie la malla filtrante. Si considera necesario cepillar, utilice solo un cepillo suave para limpiar el cono del filtro con suavidad y cuidado.
		El cartucho del filtro está lleno	Siga las instrucciones de limpieza para limpiar el cartucho.
La suciedad sale del contenedor		La solapa de la boquilla de succión está rota	La solapa de la boquilla de succión actúa como una puerta, evitando que la suciedad salga del contenedor. Sustituya la solapa de la boquilla.
La suciedad entra en el filtro cónico		La filtro cónico está dañada Sustituya con un filtro cónico nuevo.
La suciedad fina se sale de la aspiradora		El filtro cartucho está roto Sustituya el filtro cartucho.
No es posible ensamblar de manera segura el pértiga / la pértiga telescópica / mango curvado		El pasador lateral del conector de la pértiga / mango curvado está roto	Sustitúyalo por un conector de pértiga / mango curvado nuevo.
La aspiradora de piscina no se puede cargar / recargar		La batería está dañada	Contacte con su proveedor para sustituir la batería.¡ATENCIÓN! NO abra la aspiradora de piscina ni sustituya la batería por sí mismo. Podría sufrir heridas graves o fatales y la garantía quedaría anulada.
		El enchufe de carga no está correctamente conectado al adaptador externo y la aspiradora	Consulte el manual de instrucciones y conecte adecuadamente los accesorios de carga.
		El adaptador externo no funciona	Contacte con su proveedor para la sustitución.¡ATENCIÓN! Si usa un adaptador externo incorrecto podría dañar la aspiradora de piscina / la batería, por lo que la garantía quedaría anulada.
La aspiradora de la piscina no se mueve con suavidad		La rueda está atascada Limpie	los residuos de la rueda.
Tiempo de carga superior al anunciado		Pines de carga manchadas	Limpie las manchas de los alrededores de las pines de carga con un bastoncillo de algodón impregnado en zumo de limón o vinagre.
El tiempo de funcionamiento es inferior al esperado		La batería no está completamente cargada	Cargue la aspiradora de piscina al menos durante 6 horas. NOTA: Si aparecen manchas en los pines de carga, limpielas con un bastoncillo de algodón impregnado en zumo de limón o vinagre.
Programas medioambientales, Directiva Europea WEEE
		Respete las regulaciones de la Unión Europea y ayúdenos a proteger el medio ambiente. Devuelva los equipos eléctricos desechados al punto indicado por su municipio, en el que se recicle correctamente el equipo eléctrico y electrónico. No lo deposite en contenedores de basura sin separar. En el caso de objetos que incluyan pilas, sáquelas antes de depositar el producto.
	CE	Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción o transmisión parcial o total de este documento de ninguna forma y por ningún medio electrónico, mecánico, en fotocopia, grabación u otros, sin la autorización previa por escrito de Kokido Development, Ltd. (L-23011001)

Si necesita una copia digital de este manual de instrucciones, contacte con nuestro servicio de Atención al Cliente por correo electrónico: [e-mail]

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La garantía se aplica únicamente al propietario original y no es transferible. Póngase en contacto con su distribuidor local para la garantía. La garantía no cubre:

• Desgaste normal, incluidas las piezas que pueden desgastarse con el tiempo (por ejemplo, escobilla a presión, rastrillo a presión, filtro, bolsa filtrante, rodillo y sus accesorios, etc.).
• Daño accidental.
• Daños debidos a un uso inapropiado en contra de las indicaciones de la placa de características y/o de las instrucciones provistas en el manual de instrucciones u otro material.
• Daños causados por la falta de mantenimiento recomendado.
• Daños causados por fuentes externas, como el traslado, el clima, cortes de electricidad o subidas de tensión.
• Fallos causados por circunstancias no incluidas en las recomendaciones de uso (por ejemplo, temperatura del agua, temperatura de almacenamiento, instrucciones de uso y entorno de carga, etc.).

• Averías causadas por:

• Uso negligente, mal uso, descuido o uso imprudente del aparato.

• Uso del aparato no conforme al manual de instrucciones.
• Uso de piezas no ensambladas o instaladas de acuerdo con el manual de instrucciones.
• Uso de piezas y accesorios que no sean originales.
• Montaje o instalación defectuosa.
• Reparaciones o alteraciones (si están permitidas) realizadas por agentes no autorizados.

BEPERKTE GARANTIE

Nos reservamos el derecho de modificar la totalidad o parte de las características de los artículos o contenidos de este documento sin aviso previo. Patentes Internacionales pendientes

NL