IQ-XS - Iluminación Busch + Müller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Faro delantero para bicicleta (E-Bike)
Marca	Busch + Müller
Modelo	IQ-XS
Categoría	Iluminación
Alimentación	Tensión continua 9-48V (recomendado)
Funciones principales	Luz de cruce (encendido/apagado), luz de carretera, señal luminosa (doble pulsación rápida)
Tipo de bombilla	LED
Interruptor	Integrado en el manillar con abrazadera de fijación (diámetro 22 mm)
Montaje	En el tubo de la horquilla con el soporte incluido; no montar en horquilla cónica ni debajo del manillar
Altura de montaje reglamentaria (Alemania)	400-1200 mm
Catadióptrico delantero	Incluido (excepto para IQ-XL)
Seguridad	No deslumbrar a otros usuarios; uso de luz de carretera prohibido en circulación normal; riesgo de caída si montaje incorrecto
Protección contra la humedad	Proteger durante la limpieza con chorro de agua o bajo la lluvia
Garantía	Excluida en caso de apertura, desmontaje o montaje no conforme
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave; evitar la humedad en el interruptor
Piezas incluidas	Faro con cable, interruptor con cable, soporte de manillar, tornillos de montaje, herramienta de montaje, catadióptrico delantero
Compatibilidad E-Bike	Requiere una potencia nominal mínima de 1 W en la salida de iluminación (para modo carretera)
País de origen	Alemania

Preguntas frecuentes - IQ-XS Busch + Müller

¿Cómo instalar el faro IQ-XS en mi bicicleta?

Fije el faro en el tubo de la horquilla con el soporte incluido. Use los tornillos y la herramienta incluidos. Asegúrese de que el catadióptrico (si está presente) esté orientado verticalmente. Nunca monte el faro debajo del manillar ni en piezas cónicas.

¿Cómo encender y apagar el faro?

El faro se enciende y apaga presionando prolongadamente (aproximadamente 2 segundos) el interruptor integrado en el manillar, o a través de la pantalla de la bicicleta eléctrica.

¿Cómo activar la luz de carretera?

Presione brevemente el interruptor para alternar entre la luz de cruce y la luz de carretera. El LED del interruptor cambia de verde (cruce) a azul (carretera). Atención: la luz de carretera está prohibida en circulación normal porque deslumbra a otros usuarios.

¿Cómo usar la señal luminosa?

Presione rápidamente dos veces el interruptor para activar la señal luminosa. Esta función solo está permitida para señalar un peligro a otro usuario.

¿Cuál es la altura de montaje legal para el faro?

En Alemania, la altura debe estar entre 400 y 1200 mm. En otros países, respete las regulaciones locales. Ajuste el faro para no deslumbrar.

¿Puedo usar este faro con una dinamo estándar?

No, el faro IQ-XS requiere una fuente de tensión continua (9-48V), por ejemplo, la batería de una E-Bike. La conexión a una dinamo alternativa no está permitida.

¿Qué hacer si el interruptor no funciona correctamente?

Verifique que el interruptor esté correctamente fijado al manillar y que el cable no esté dañado. No abra el faro, ya que la garantía se anularía. Contacte a un especialista o al servicio al cliente.

¿Cómo limpiar el faro?

Limpie con un paño suave y seco. Evite chorros de agua directos sobre el faro y el interruptor. Protéjalos con una bolsa de plástico si lava la bicicleta a presión.

¿El faro es compatible con todas las E-Bikes?

El faro es compatible con sistemas de iluminación de E-Bikes que proporcionen tensión continua de 9 a 48V. Se requiere una potencia nominal mínima de 1 W para el modo carretera. Consulte a su distribuidor si es necesario.

¿Qué hacer si el faro no se enciende?

Verifique la conexión a la batería de la bicicleta y que la tensión sea correcta (9-48V). Asegúrese de que el interruptor esté bien presionado. Si el problema persiste, contacte a un especialista. No abra el faro.

MANUAL DE USUARIO IQ-XS Busch + Müller

Instrucciones de uso

1. Instruetiones de uso para focos de la serie LUMOTEC IQ con referencia de luz larqa para bicicletas con pedaleo asistido (bicicletas electricas)

no homologados para vehículos de marcado obligatorio (bicicletas electricas rapiidas)

IQ-XSH Fuente de tension continua 9 a 48V
Requisito para el modo de luz larga: min. de 11 W de potencia nominal en la toma de luz del sistemas de性和lington.
IQ-XM Fuente de tension continua 9 a 48V
Requisito para el modo de luz larga: min. de 16 W de potencia nominal en la toma de luz del sistema de acontecimiento.
IQ-XL Fuente de tension continua 11 a 48V
Requisito para el modo de luz larga: min, de 16 W de potencia nominal en la toma de luz del sistema de acontecimiento.

Las presentes Instrucciones de uso se dirigen a 用户s con concinimentos previos y experiencia en el ensamblaje y montaje de componentes para bicicletas. Para lo se就需要hramentas speciales. Si no seaba como ensamblar o montar componentes para bicicletas o no dispone de las Herramentas

adecocultas, dirjase a un taller de bicyclicetas especializado para partir hacer debidamente这些东西 travaos. El ensamblaje o montaje Indebido de los componentes de alumbradoppevacar una calda y graves lesiones. Lea y observe con atencion las presentes instruetiones de uso y conservables en un lugar seguro.

3637

1. Información de seguidad

Las presentes instruetiones de uso empiean las cualesasrublas de advertencia para sennarlosposibles pelligros. El significado de estasrublas de advertencia está detallado a continuation.

ADVERTENCIA Descibe una situacion de peligro cuya inobservancia podra occasionar la muerte o graves lesiones.

NOTA Se refiere a informacion que, si bien importante, noSEA un peligro (por exemple, informacion sobre daños materiales).

El.), i.
brado.

1. Uso conforme

Busch + Müller offre una variada gama de produits para el alumbrado de bicyclétas. No cada alumbrado es adequado para cada aplicación y para la marcha sobrequelquier superficie, existiendo al respecto limites. Si no está seguro de qué tipo de alumbrado tiene,uede llamar a este numero Telefonico directo [phone],enviar una consulta por correto electrónico a [e-mail] o consulutar a una tienda especializada de bicyclétas cercana.

NOTA Los dispositivos de alumbrado para bicicletas de Busch + Müller resultan adecuados para la marcha sobre superficies firmes. Evite usos extremos y no bajo nunca escaleras con la bicicleta. No realizo tampoco saltos, truncos, acrobacias, salitos o descenos en terrenos accidentados.

4 Dispositiones legales

Antes de circular sur bis ciètla por la via publica,deferá familiarizarse con y cumplir en todo momento la legislación y normativa aplicable en su pais y las dispositions locales vigentes, queusted encontrará o bien en el caso de circulación o - en função de su País de Residence relaciono - en otheras fuentes.

Eldispositivedelalbradoedusubicletadebresatnunca cubierto,tapadou osculto.Asequese de que las unidades del albrado estendebidamente alineadas.

La allura de montaje prescrita en Alemania es entre 400 y 1.200 mm. En otheros países se habrnan de observar las dispositionsiones respectfully vigentes. Información más detallada figura en la normativa pertinente de su pais, por exemple en el número de circulación o las instructaciones de uso de su bicicleta normal o electrónica. Consulte, en su caso, también a una tienda especializada de biciclétas cercana. Asegúrese de que su dispositivo de alumbrado está instalado y alineado de modo que cumpla todas las dispositionsiones legales y no pueda cegar al tráfico en sentido contrario.

5. Contenido del embalaje

Foco con cable de connexion | Boton de luz larga con cable | Sopréde del manillar | Tornillos de montaje | Herramentas de montaje | Reflector frontal (no en IQ-XL)

6. Montaje

Advertencia general de montaje:

El foco y los cables - en especial el cable que une el boton del manillar al foco - deben fjarse seguramente a la bicicleta electrica, de modo que no dificulten la circulacion ni supongan un riesgo. Que un cable o foco se enganche, por exemple, en los radios可以选择 provocar lesiones o la muerte.

6.1. Montaje del foco

Fijar el foco con el soporte Busch+Muller adjunto 1 segurarmente al puente de horquilla de la bicicletta, de modo que no pueda desajustarse solo ni cambiar de posicion en la bicicletta. En focos con reflector除去 (IO-XSH y IO-XM), prestar atencion a que le reflector 2 este alineado en sentido vertical a la calzada.

ADVERTENCIA A fin de evitar caidas, accidentes y graves lesiones, utilise exclusivamente el soporte de montaje preinstalado de Busch + Muller. El uso de soportes inadeados o inedida parte positionalados para el montaje de un dispositivo de alumbrado可以使 provocar que el foco se suele, se deslice hacía abajo y se enganche en los radios del rueda.

ADVERTENCA iNo montar nunca los soportes en horquillas delanteras o draseras! Montaje bajo del manillar:En caso de montaje colgante del foco se invierte el Campo de luz, con lo que se cieqa antirreglamentariamente altraffic en sentido contrario. Ademas se peuvent produir daños por salpicaduras de agua cuyas consecuencias no cubirra entonces la garantia.

ADVERTENCIA iNo montar nunca los soportes a componentes conicos!

Aprelar firmamente todos los tornillos para que el foco no pueda moverse, en especial en caso de marcha sobre terrenos accidentados. El foco se haia firmamente asentado si el ajuste de la illuminacion se puede regular tan solo con dificultad.

Regular la alta del foco

Ajuste le foco de modo que no pueda cagar a trafico en sentido contrario. Isobre una calzada totalmente plana se deben ver sempre el borde horizontal del cono de luz!

Figura: Ejemplo de ajuste del foco con la luz de cruce encendida

4041

NOTA El foco se debe connectar unicallyauna fuente de tension continua con tensiones adecuadas, por example una coma de salute de luz u otheromas adecauadas de la bicyclica eltica. INo se permitte la connexion auna fuente de tension alterna (por example dinamo) La compleja Tecnologia de los sistemas de bicycletas elctricas no permitte garantiar la compatibilidad del foco conequalier Modelo.Consulte enequalquier caso a su distribuidor especializado.Si su bicycletalelectrica dispone de un dinamo para alimentacion del equipo de alumbrado,le hace falta un foco con dinamo corriente.

Utilizar para conectar el foco a la batería de una biciclette electrica el doble cable montado en el interior (conductor negro/bloton = +, conductor negro = -) y acortarlo en su caso. Ibero noURTAR en ningún caso el cable del botón del manillar!

6.2. Montaje del botón del manillar con abrazadora de lijación

Fijar el boton seguramente y en un lugar bien accesible con la abrazadora adjunta al manillar, de modo que pueda actionarse sinutar la mano del manillar. El montaje es posibe en manillas con un diametro de 22mm (± 0,2mm)

Insertar a este efecto el boton del manillar 3 empujandolo desde abajo en la parte superior de la abrazadora de fijacion 4,guiar el cable a travers de la ranura en la abrazadora y colocar entones el boton sobre el manillar de modo que el cable saiga汇集 abajo 6 (Si la calidad del cable está arriba,可以更好 penetrar humedad en el interior del boton y dañarlo.)

Aipar la parte inferior de la abrazada 5 desde abajo y atornillaria a la parte superior emploando los tornillosorrorscantes adjuntos.

La parte superior de la abrazadora de fijación 4 peute atornillarse también directamente a soportes de palancas de freno adecuendos y sustituir as la parte superior de la abrazadora de fijación de la palanca de freno. Esto resulta posibe en determinados frenos Magura. Para somes soporles de palancas de freno Tektro能把 sueira parte superior adecuenda de la abrazadora de fijación a Busch + Muller. (Busch + Muller ref. n°: 460HTGT-1)

7. Manejo

El fico (luz de cruze) se enciende y apaga a travers de la pantalla del vehiculo o pulsando de forma prolongada (aprox. dos segundos) el botón del manillar. La configuración de luz large se enciende y apaga pulsando brevemente el botón. Cuando la luz de cruze está encendida, se enciende el LED verde en el botón del manillar; cuando la luz larga está encendida, el LED azul. No se permitte usar la configuración de luz larga cuando se pueda cagar a otheros.usurarios de la via Pública. Piense en apagar OPPORTUNAME la luz larga.

Puisando dos veces brevemente el boton del manillar se pueda emplear la functiOn de luz larga como avisador optico. Este uso está permittedounicamente para advertir aothers这些人 de la via publica de que su conductu supone un risgo para si mismos uothers这些人.

8. Otras advertencias

Antes de lavar la bicicleta con una manquera, estacionaria boca abajo con lluvia o transporte la sobre un coche con lluvia, sedeferan cubir tantelofo como el boton del manillar (por ejemplo con bolas de piastico) para evapor que entre humedad.

Eliminación de residuos: No eliminar componentes electrónicos con la basura domésica, sino como residuos especialos.

ATENCIOn: Focos LED能把 efectar el direccionamento de velocimetrics electronicas inalambricos delicados.

9. Responsabilitidad

Además de los días indicados arriba, quedarán excluidos de la garantía todosthoseellosotórdaños occasionados por un tratamente Indebido (porejemplo caida del foco, montajeinsufficientemente seguro y sus efectos, inmersión en agua u otherlos liquidos, etc.). La garantíaquedarasiasmiso excluidisisese abreeo desmonte el foco.

ILe desamos mucho exito con su nuevo foco y una circulacioniami segura!

Modificaciones Tecnicas reservadas.

Busch + Muller KG

58540 Meinerzhagen, Germany · Tel. [phone] · [e-mail] · www.bumm.de