Phonix - Interfaz de audio digital Nowsonic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interfaz de audio digital
Marca	Nowsonic
Modelo	Phonix
Dimensiones	113 x 73 x 40 mm
Peso	Aproximadamente 300 g
Alimentación	Adaptador de corriente 9 V, 150 mA (incluido) o bus USB
Convertidor A/D-D/A	16 bits, 44,1 o 48 kHz (selección por software)
Respuesta en frecuencia	10 Hz – 20 kHz, ±0,5 dB
Relación señal/ruido	> 89 dB por debajo del límite de recorte
Nivel máximo de entrada	40 mVrms (Phono) @ 1 kHz, +19 dBu (Línea)
Distorsión armónica	0,01 % típ. @ 1 kHz
Entradas analógicas	2 x RCA (Phono/Línea)
Salidas analógicas	2 x RCA (Línea), 1 x miniconector de 3,5 mm estéreo (Auriculares)
Interfaz de ordenador	USB 2.0
Funciones principales	Preamplificador phono RIAA, control de ganancia, indicadores LED Signal/Clip, mezcla de reproducción (Preamp/CPU)
Software	Compatible con cualquier software de grabación/reproducción (no incluido)
Sistemas operativos	Windows 98 SE y posteriores, Mac OS 9.1 y posteriores
Contenido de la caja	Phonix, adaptador de corriente, manual de instrucciones
Mantenimiento	Contactar al distribuidor para cualquier problema técnico o reparación
Seguridad	Usar únicamente el adaptador incluido o la alimentación USB

Preguntas frecuentes - Phonix Nowsonic

¿Qué es el Phonix Nowsonic?

El Phonix Nowsonic es una interfaz de audio digital de dos canales que permite conectar fuentes analógicas (como tocadiscos o dispositivos de nivel de línea) a un ordenador a través de USB. Convierte la señal en audio digital de alta calidad para grabación o reproducción.

¿Cómo conectar el Phonix a mi ordenador?

Utilice un cable USB 2.0 tipo A-B (no incluido) para conectar el puerto USB TO COMPUTER del Phonix a un puerto USB libre de su ordenador. El Phonix se reconoce automáticamente sin necesidad de instalar controladores adicionales.

¿Cómo alimentar el Phonix?

El Phonix se puede alimentar de dos maneras: mediante el bus USB del ordenador o con el adaptador de corriente incluido (9 V, 150 mA). Se recomienda el adaptador si la alimentación USB es insuficiente.

¿Qué es el corrector RIAA y cuándo usarlo?

El Phonix incorpora un preamplificador phono RIAA para tocadiscos con cápsula magnética. Actívelo girando el botón INPUT a PHONO. Para otras fuentes (nivel de línea), use la posición LINE para evitar distorsión.

¿Qué tipos de entradas están disponibles?

El Phonix dispone de dos entradas RCA en la parte trasera. Se pueden configurar para Phono o Línea mediante el botón INPUT en el panel frontal. Las entradas aceptan fuentes analógicas estéreo.

¿El Phonix necesita un controlador específico?

No, el Phonix utiliza el controlador de dispositivo de audio USB estándar de Windows (desde 98 SE) y Mac OS (desde 9.1). No es necesaria ninguna instalación manual de controladores.

¿Cómo ajustar el nivel de grabación?

Use el botón INPUT GAIN en el panel frontal. Los LED SIGNAL (verde) y CLIP (rojo) indican el nivel. Ajuste para que el LED CLIP parpadee solo brevemente en los picos.

¿Cuál es la latencia del Phonix?

Gracias a la tecnología del controlador, es posible una baja latencia con una conversión A/D-D/A a 44,1 o 48 kHz. La latencia exacta también depende del software anfitrión y de la configuración del búfer.

¿Qué software puedo usar con el Phonix?

El Phonix es compatible con cualquier software de grabación y reproducción de audio. En Windows, puede usar 'Grabadora de sonidos'; en Mac OS X, 'Garage Band', 'QuickTime' o 'iMovie'. No se incluye ningún software.

¿Qué hacer en caso de problema técnico?

En caso de problema, contacte primero al distribuidor donde compró el dispositivo. Si no es posible, puede contactar a Nowsonic a través de su sitio web www.nowsonic.com.

MANUAL DE USUARIO Phonix Nowsonic

Manual del usuario 22

ES Phonix Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Contenido

■ Contenido
■ Introducción
■ Características
■ Puesta en funcionamiento
■ Manejo
■ Si elige Phonix como el dispositivo de audio para su ordenador
■ Información sobre el software de grabación
■ Especificaciones
■ Volumen de suministro

Introducción

¡Muchas gracias por adquirir el Nowsonic Phonix! Nowsonic Phonix es un previo de dos canales para conectar y convertir fuentes analógicas como platos giradiscos y equipos de línea (e. g. grabadora de cinta, reproductor de DVD o instrumentos musicales) en audio de alta calidad para el dominio digital. Phonix se conecta al puerto USB de un ordenador (PC o Mac) y permite grabar y reproducir audio analógico en una calidad perfecta utilizando el software apropiado. Con Phonix es posible digitalizar sus discos o cintas analógicas y mas tarde pasarlos a CD. Gracias a la tecnología del controlador Phonix, la conversión AD/DA se realiza a 44.1 o 48 KHz con una baja latencia. Phonix está directamente soportado por el controlador del dispositivo USB del sistema operativo y por lo tanto no se requiere la instalación de ningún otro controlador. Le rogamos que invierta algo de tiempo en leer estas instrucciones de uso para poner il Phonix en funcionamiento de manera correcta.

Después de desempaquetarlo, compruebe que el aparato no presenta daños: en caso de daños visibles en la carcasa, no ponga el aparato en funcionamiento y diríjase de inmediato al distribuidor local donde haya comprado el aparato.

ES Phonix Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Características

Phonix ofrece las siguientes características:

• Conectar todo tipo de platos con cartucho „moving magnet" (MM) o dispositivos de audio de nivel de línea (grabadoras de cinta etc.)
  ■ Interface externo de pequeño tamaño: No es necesaria la instalación en el ordenador
  ■ Chasis blindado contra interferencias
  ■ Reproducción de audio analógico a través de las salidas de línea y de la toma variable de los auriculares
  ■ Conexión y comunicación con el ordenador vía USB
  ■ Componentes y circuitos de alta calidad
  ■ Previo phono de bajo ruido incorporado, ajustado a las normas RIAA
  ■ Señal aparte y LED de picos
  ■ No es necesaria la instalación de un controlador adicional para que Phonix funcione con su ordenador
  ■ Alimentación a través del adaptador DC incluido (9 V, 150 mA) o mediante bus USB

Puesta en funcionamiento

Phonix se recomienda para las siguientes aplicaciones:

■Conversión de grabaciones de sonido analógico al formato digital a través de USB
■Grabación y DJ-ing de temas musicales
■Interface de audio para su estudio domestico
■Reproducción de audio de alta calidad desde el ordenador
- Dirigir la señal de audio desde su ordenador hacia una mesa de mezclas o controlador para monitorización
■Guardar archivos de audio

ES Phonix

Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Manejo

Es posible meter una señal por los convertidores de alta calidad de su Nowsonic Phonix o bien a través del previo phono RIAA interno o por una fuente de línea externa por las entradas del panel posterior. El botón INPUT en la parte frontal de Phonix conmuta entre las dos fuentes.

OBSERVACIÓN: En el ajuste PHONO, las entradas analógicas se filtran a través de una RIAA EQ especialmente dedicada para platos giradiscos. Por favor, tenga en cuenta que esta curva de ecualizador no es recomendable para su uso con fuentes de línea estándar.

El control INPUT GAIN del panel frontal se usa para ajustar la ganancia del software de grabación. Los dos LEDs SIGNAL y CLIP se usan para medición: mientras que el LED SIGNAL debería mantenerse en verde de forma constante cuando hay una señal presente, el LED CLIP sólo debería parpadear brevemente en los niveles de pico. Por favor, asegúrese de comprobar la ganancia con los medidores en pantalla del canal de grabación de su software anfitrión. Para evitar recortes (clipping) en la grabación, baje el nivel de entrada usando el control INPUT GAIN.

Conecte los auriculares al jack TRS de 1/8" del panel frontal: el nivel de los auriculares se ajusta con el control MONITOR LEVEL.

ES Phonix

Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Para reproducción analógica, las tomas LINE OUT RCA del panel posterior se conectan a un amplificador estéreo, grabadora o monitores autoamplificados. La señal se envía con un nivel fijo y no se ajusta con el control MONITOR LEVEL del panel frontal.

El control MIX en el panel frontal se usa para equilibrar sin fisuras la señal entre el PRE AMP (las entradas analógicas en el panel posterior) y la CPU (señal de salida del software anfitrión en el ordenador).

Conecte el puerto USB TO COMPUTER de Phonix a un puerto USB 2.0 libre en su ordenador utilizando un cable USB 2.0 (tipo A-B, no incluido). Si fuera necesario, es posible alimentarlo a través del bus USB que ofrece este puerto. En ese caso, no es necesario ninguna alimentación de corriente adicional mediante el adaptador DC suministrado.

Si elige Phonix como el dispositivo de audio para su ordenador

Phonix es soportado directamente por los controladores de audio USB de Windows (Windows 98 y superior) y Mac OS (Mac OS 9.1 y superior). Para grabar audio externo mediante Phonix en su software o para reproducir la salida del software, debe configurar Phonix como dispositivo de entrada y salida en los ajustes del sistema. Proceda de la siguiente forma:

Windows 98

1) Elija „Ajustes> Panel de Control > Multimedia“.
2) Seleccione „Dispositivo de audio USB” como dispositivo preferido para la entrada y salida de audio.

Windows XP y superior

1) Elija „Ajustes > Panel de Control > Dispositivos de sonido, audio y voz".
2) Seleccione "Dispositivo de audio USB" como dispositivo de entrada y salida en la pestaña Audio.

0

1) Elija „Todos los programas > Accesorios > Entretenimiento > Control de volumen > Opciones".
2) Seleccione „USB audio codec“ como el dispositivo del Mixer.

ES Phonix Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Mac OS 9.1 y superior

1) Elija „Paneles de control > Sonido“.
2) Seleccione "USB audio codec" como el dispositivo de entrada y salida.

Mac OS X y superior

1) Elija „Preferencias del sistema > Sonido”.
2) Seleccione „USB audio codec“ en las pestañas „Input“ y „Output“.

Información sobre el software de grabación

Con Phonix y cualquier software adecuado (no incluido) usted puede convertir sus cintas y discos de audio al dominio digital. Sin embargo, su Nowsonic Phonix puede usarse con cualquier software puesto al día de su ordenador para grabar y reproducir datos de audio digital y por lo tanto se recomienda para la producción musical o como dispositivo de reproducción para software de DJ. Por favor, realice algún tipo de búsqueda en internet para conseguir un software adecuado a sus expectativas.

El sistema operativo de su ordenador incluye algunas aplicaciones software para la grabación y reproducción de audio digital.

Windows: En Windows, encontrará la aplicación „Grabadora de sonidos“ en la carpeta „Todos los programas > Accesorios“. Con este sencillo software de grabación, puede realizar grabaciones de audio digital y guardarlas como archivos WMA.

Macintosh: Mac OS X integra varias aplicaciones para la grabación de audio como „Garage Band“, „QuickTime“ y/o „iMovie“. En estas aplicaciones usted puede ajustar el formato de los datos grabados (WAV, AIFF, MP3, AAC, Mov, SDII etc.) según sus necesidades.

ES Phonix

Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Especificaciones

Respuesta de frecuencia: 10 Hz - 20 kHz, +/-0.5 dB

SN ratio: >89dB antes del clipping

Max. nivel de entrada: 40mVrms @ 1 KHz (phono), + 19 dBu (line)

Conversión AD/DA: 16bit, 44.1KHz ó 48KHz (ajustable a través del software anfitrión)

Salidas analógicas: RCA (previo salida de línea); mini jack estéreo de 1/8" (salida USB para monitor, auriculares)

Coeficiente de distorsión: 0.01% typ. @ 1 kHz

Interface para ordenador: USB 2.0, Windows y Mac OS 9.1 ó superior

Fuente de alimentación: alimentación externa 9V DC o a través de bus USB

Dimensiones: 113 x 73 x 40 mm

Volumen de suministro

■Phonix: 1 x
■Transformador (9VDC, 150 mA): 1 x
■Instrucciones de 1x

Servicio

Si tiene problemas o preguntas técnicas, consulte primero al distribuidor local a través de quien haya adquirido el aparato. En caso de requerir servicio técnico, le rogamos que también se dirija a su distribuidor local. De lo contrario también puede ponerse directamente en contacto con nosotros. Encontrará nuestros datos de contacto en nuestra página web www.nowsonic.com.

Advertencias legales

Copyright de este manual del usuario © 2013: Nowsonic Las características, especificaciones y disponibilidad del producto pueden modificarse sin aviso previo. Edición v1.0, 07/2013