Fairmont Smart - Calefacción Blumfeldt - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Fairmont Smart Blumfeldt

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Ilindicaciones de seguridad 100

Herramientas necesarias 101

Contenido del envío 101

Instalación del termostato 102

Instalación del radiador 103

Limpieza y cuidado del radiador 106

Funcionamiento del termostato 107

Control del aparato a través del móvil 117

Parámetros internos 119

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO 121

Indicaciones sobre la retirada del aparato 123

Declaración de conformidad 123

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10045588 10045	589
Dimensiones del radiador (Al x An) 80	x 45 cm 107 x 50 cm
Alimentación (termostato) 230 V ~ 50	Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Siga atentamente las instrucciones de instalación para asegurarse de que el aparato queda bien fijado a la pared.
• Para evitar un posible riesgo de incendio, es importante que instale el aparato de acuerdo con las especificaciones indicadas en las instrucciones.
• El radiador está destinado exclusivamente para interiores, no coloque el radiador en duchas, baños de vapor o cualquier otro lugar donde el aparato pueda estar expuesto al agua.

Indicaciones de seguridad infantil

• Recuerde que la seguridad de su hijo en casa es 100 % su responsabilidad. Desde el momento de instalación del radiador, puede resultar peligroso para los niños, ya que
  a) el radiador no esté diseñado para soportar un peso adicional no razonable, como el de un niño; y
  b) el radiador se calienta durante el uso.

- Por este motivo, los niños no deben subirse, agarrar o jugar con el radiador o las aletas de calefacción, ya que puede provocar accidentes o lesiones como, por ejemplo, por el calor, por caerse o por arrancar el radiador de la pared.

Indicaciones sobre la instalación

• Respete todas las normas locales sobre instalaciones sanitarias y edificios.
  • Cierre la tubería principal.
• Lea atentamente estas instrucciones para garantizar una instalación correcta.
• Asegúrese de que las piezas enumeradas a continuación se encuentren en el paquete.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador Lápiz Guantes Cinta métrica Nivel de burbuja Taladro eléctrico Fieltro de pintor

CONTENIDO DEL ENVÍO

Radiador (1x) Tornillo largo (4x) Taco (4x)
10045588 10045589		[XWØ7]
		Soporte de pared(4x)
		Cinta PTFE ajustable

INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO

Nota: Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de proceder con la instalación o el mantenimiento.

1. 2.

• Afloje el tornillo situado en uno de los lados inferiores del radiador.
• Introduzca el termostato en el orificio roscado de la parte inferior del radiador.
• Gire el termostato hasta que quede completamente fijado en el radiador.

INSTALACIÓN DEL RADIADOR

Paso 1

Deje espacio suficiente para la instalación de válvulas o reguladores termostáticos.

• Coloque el radiador en el lugar deseado, compruebe la alineación horizontal y marque cuatro puntos iguales para los soportes.
• Asegúrese de montar el radiador verticalmente.
• Antes de la instalación, coloque una tela de pintor en el suelo para evitar la pérdida de piezas pequeñas.

Paso 2

Nota: Para los falsos techos o las paredes con tabiques, puede adquirir sujeción adicional en la ferretería.

Paso 3

graph TD
    A["Perforación izquierda"] --> B["Component 1"]
    C["Perforación derecha"] --> D["Component 2"]
    B --> E["Final Component 1"]
    D --> F["Final Component 2"]

• Separe las dos partes del soporte y fije la más grande a la pared.

Paso 4

180°

• Coloque la parte más pequeña en la parte trasera del radiador.

Paso 5

• Fije el radiador a la pared alineando los soportes y apriete el tornillo corto cuando esté colocado.

LIMPIEZA Y CUIDADO DEL RADIADOR

- Limpie la superficie con un paño suave y húmedo.

- No utilice nunca limpiadores abrasivos con este aparato, ya que dañarían la superficie.

- Los radiadores son de acero y, por tanto, no deben limpiarse con productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

Suministro eléctrico 230 V	~ 50 Hz
Ajustes de temperatura 7-	30 °C (Temperatura ambiente40-80 °C (temperatura de la superficie del radiador)
Modos de funcionamiento	Modo confort, modo ahorro, modo antihielo, programación semanal, modo calefacción temporizada (superficie)

Panel de control

00:00:00 18 00:00:00 15 12 06

Botones Indicadores
	Encender/apagar		Modo confort		Temporizador dela calefacción
	Modo Modo ar		Bloqueo infantil
	Arriba (+)		Modo anticongelación		Tiempo/temperatura
	Arriba (-)		Programacióntemporal		Wifi

Funciones básicas

• Encendido: Pulse brevemente el botón de encendido /adagado para encender el termostato. Cuando la unidad está apagada, no responde a la pulsación de ningún otro botón y la hora se muestra en la pantalla.
• Cambio de modo: Pulse brevemente el botón Modo para cambiar entre los diferentes modos en el siguiente orden: Modo confort > Modo económico > Modo antihielo > Modo temporizador > Temporizador modo calefacción > ...

Modo confort

Cambio de modo: Pulse brevemente el botón Modo para cambiar entre los diferentes modos en el siguiente orden: Modo confort > Modo económico > Modo antihielo > Modo temporizador > Temporizador modo calefacción > ... El ajuste por defecto es una temperatura ambiente de 22 °C y una temperatura de la superficie del radiador de 80 °C. El ajuste de la temperatura de la superficie del radiador puede ajustarse entre 40 - 80 °C.

22.00°

Para ajustar la temperatura ambiente, pulse brevemente los botones Arriba o Abajo. La temperatura puede ajustarse en el rango de 7-30 °C en pasos de 0,5 °C. Una pulsación larga del botón acelera el ajuste.

Modo ahorro

Pulse brevemente la tecla √ de modo para cambiar al modo ahorro. El ajuste por defecto es una temperatura ambiente de 22 °C y una temperatura de la superficie del radiador de 60 °C. El ajuste de la temperatura de la superficie del radiador puede ajustarse entre 40 - 60 °C.

22.00°

Para ajustar la temperatura ambiente, pulse brevemente los botones Arriba Ao Abajo. La temperatura puede ajustarse en el rango de 7-30 °C en pasos de 0,5 °C. Una pulsación larga del botón acelera el ajuste. El ajuste de temperatura máxima no debe superar el del modo confort.

Modo anti congelación

Pulse brevemente la tecla √ de modo para cambiar al modo ahorro. El ajuste de temperatura de 7°C no se puede modificar.

7.00 1.00

Modo temporizador

Pulse brevemente la tecla √ de modo para cambiar al modo temporizador. La primera vez que lo utilice, deberá ajustar la hora o conectarse a Internet para actualizar la hora automáticamente. En el modo temporizador, puede ajustar la hora, el día de la semana y el programa semanal.

00:00

Configurar la hora

- Configuración de la hora:

Para ajustar la hora, pulse prolongadamente el botón de modo √

Pulse brevemente los botones Arriba Abajo para ajustar la hora en el rango 0-23 h en incrementos de 1 hora. Después de 30 segundos sin entrada, el ajuste de la hora finaliza automáticamente y la pantalla cambia al ajuste de los minutos.

88 88

- Configuración de los minutos:

Para ajustar los minutos, pulse prolongadamente el botón de modo √

Pulse brevemente los botones Arriba Abajo para ajustar la hora en el rango 0-59 min. en incrementos de 1 minuto. Después de 30 segundos sin entrada, el ajuste de la hora finaliza automáticamente y la pantalla cambia al ajuste de los minutos.

88

Configurar el día de la semana

Para ajustar los minutos, pulse prolongadamente el botón de modo √

Pulse brevemente los botones Arriba a Abajo para ajustar el día de la semana en el rango de 1 a 7 días en incrementos de 1 día. Después de 30 segundos sin entrada, el ajuste de la semana finaliza automáticamente y la pantalla cambia al ajuste de la programación semanal.

Configurar de la programación semanal

Visualización del programa semanal
P1	Día de la semana (intervalo ajustable: 1-7 días)
00	Hora (intervalo ajustable: 0-23 h)
	La pantalla muestra el símbolo del modo de funcionamiento actual.

Ajuste por defecto de P1 a P5 (de lunes a viernes)
22:00-5:59 h	Modo anti congelación
6:00-7:59 h	Modo confort
8:00-17:59 h	Modo anti congelación
18:00-21:59 h	Modo confort

Preajuste de P6 a P7 (de sábado a domingo)

22:00-7:59 h Modo anti congelación

8:00-9:59 h Modo confort

10:00-16:59 h Modo anti congelación

17:00-21:59 h Modo confort

Ajuste de la programación semanal

Pulse brevemente la tecla de modo y para seleccionar el modo de funcionamiento en función del tiempo (modo confort, modo económico, modo antihielo). Pulse brevemente los botones Arriba Abajo para ajustar la hora y el modo. La visualización del intervalo de tiempo se muestra como una barra vacía. Pulse el botón Arriba para prolongar el tiempo en 1 hora, la indicación de intervalo de tiempo parpadea. Pulse la tecla Abajo para disminuir el tiempo en 1 hora, el indicador de lapso de tiempo parpadea. Cuando haya realizado los ajustes deseados, pulse la tecla de modo durante 3 segundos para realizar los demás ajustes P (hasta P7). Pulse de nuevo el botón de modo para finalizar los ajustes del programa semanal.

Visualización del intervalo de tiempo en el modo de funcionamiento normal

En el modo de funcionamiento normal, se muestra la hora ajustada. Los indicadores de intervalo de tiempo de los modos donfort y económico se encienden durante 3 segundos y luego se apagan durante 1 segundo. Se encienden los símbolos correspondientes a los modos confort o económico. El indicador de intervalo de tiempo para el modo de protección contra heladas se apaga durante 3 segundos y luego se enciende durante 1 segundo. Se enciende el símbolo correspondiente al modo de protección contra heladas.

12:00 12:00

El intervalo de tiempo correspondiente (indicado por la flecha roja) representa el modo confort. Durante este periodo, el indicador de intervalo de tiempo se enciende durante ■res segundos, después se apaga durante un segundo y el símbolo del modo confort también se enciende (indicado por la flecha verde).

Cambio del modo de funcionamiento en modo temporizador

En el modo temporizador, la hora actual es, por ejemplo, las 12:30 y el termostato está funcionando en modo económico. Si pulsa brevemente el botón Abajo, el modo de funcionamiento cambia temporalmente al modo Confort. Si vuelve a pulsar brevemente la tecla Abajo, el modo de funcionamiento cambia temporalmente al modo de protección contra

heladas. Cuando se alcanza la siguiente franja horaria 13:00, se restablece automáticamente el modo de funcionamiento preajustado para esa hora.

Temporizador del modo de calefacción (modo Turbo)

Pulse brevemente la tecla de modo para cambiar al modo de calefacción. Se preajusta una temperatura de 80 °C y un intervalo de tiempo de 2 horas.

- Ajuste de la temperatura

Pulse brevemente los botones Arriba Abajo para ajustar la temperatura en el intervalo 40-80 °C, en pasos de 5 °C. Una pulsación larga del botón acelera el ajuste.

80.00°

- Configurar el temporizador

Pulse el botón de modo √ durante 3 segundos para ajustar el tiempo de calentamiento. Pulse brevemente los botones Arriba o Abajo (para ajustar el tiempo de 0 a 8 horas (0 significa que se cancela el ajuste del temporizador, después de 3 segundos se vuelve a mostrar la temperatura). Una pulsación larga del botón acelera el ajuste.

2:00

Una vez finalizado el temporizador, el aparato vuelve automáticamente al modo de funcionamiento ajustado anteriormente.

Bloqueo infantil

Pulse los botones Arriba Abajo durante 3 segundos para activar el bloqueo para niños. La pantalla se bloquea y el indicador de bloqueo para niños se enciende. Todas las teclas, excepto la tecla Encendido/Apagado están bloqueadas.

Para desactivar el bloqueo para niños, pulse 3 segundos las teclas Arriba y Abajo. La pantalla de bloqueo para niños se apaga.

12:00 -

Anticongelante

Si la temperatura actual es inferior a 7 °C cuando el aparato está apagado, el aparato pasa al modo anticongelante y calienta a 7 °C. Esto puede evitar cualquier riesgo de heladas.

Cuando la temperatura de calentamiento del aparato alcanza los 9 °C, el aparato deja de calentar y sólo sigue calentando cuando la temperatura ha bajado.

Detección de ventanas abiertas

En el modo de calefacción, si la temperatura ambiente desciende repentinamente 2 °C en 5m inutos, el aparato pasa al modo de detección de ventanas abiertas. La unidad mantiene una temperatura constante de 7 °C en este modo y vuelve al modo de calefacción normal después de 60 minutos.

1.00° *

Si la temperatura vuelve a descender 2 °C en un plazo de 5 minutos, el aparato pasa al modo con temperatura constante de 7 °C durante otros 60 minutos (consulte los detalles de ajuste en el siguiente apartado "Ajustes de los parámetros internos").

CONTROL DEL APARATO A TRAVÉS DEL MÓVIL

Si conecta el aparato Blumfeldt a su red wifi doméstica, puede controlarlo a través de la app Blumfeldt correspondiente. La aplicación no solo permite controlar el aparato a distancia a través del teléfono inteligente, sino que también da acceso a recetas y a más información.

Proceda del siguiente modo para conectar su smartphone al aparato de Blumfeldt:

1. Primero descargue la app de Blumfeldt escaneando el código QR (a continuación) en el smartphone o vaya directamente a la App Store o a Google Play.
2. Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma red wifi a la que debe conectarse el aparato de Blumfeldt.
3. Abra la app Blumfeldt.
4. Inicie sesión con su cuenta. Si no tiene una, regístrese en la app Blumfeldt.
5. Siga las instrucciones de la aplicación.

Descarga de la aplicación

Utilice la función de escaneo del teléfono para escanear el código QR y guardar la aplicación en el móvil.

Nota: la aplicación le proporcionará instrucciones adicionales sobre cómo usar la aplicación y lo ayudará a conectar su dispositivo tan pronto como lo abra por primera vez.

iOS Android

Solución de problemas de conexión

Si su dispositivo Blumfeldt no se puede encontra en la WLAN, verifique lo siguiente:

1. El aparato no está enchufado. Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a un enchufe.
2. El aparato no se encuentra en modo sincronización. Asegúrese de que el indicador de wifi (led) parpadea en el panel de control del dispositivo inteligente, tal y como se describe en las instrucciones «Restablecer la configuración de Wifi» de su dispositivo inteligente (las instrucciones en general se encuentran en el apartado «Conexión del dispositivo»).
3. El punto de acceso wifi no funciona en 2,4 GHz. Asegúrese de que su punto de acceso funcione en la banda de 2,4 GHz y que tenga su propio SSID en la banda de 2,4 GHz. Si no está seguro de la banda operativa de su punto de acceso, comuníquese con su proveedor de Internet.

Importante: tenga en cuenta que si su rúter wifi tiene una banda dual, es decir, si funciona tanto en la banda de 2,4 GHz como en la de 5 GHz, separe los SSID para cada banda y use el SSID de 2,4 GHz para conectarse.

1. Supervise los ajustes de cortafuegos de su red WiFi. Los ajustes de cortafuegos de la red wifi podrían no permitirle a la app Blumfeldt realizar la configuración en su dispositivo inteligente. Asegúrese de que no está usando ninguna red WiFi pública, como por ejemplo de aeropuertos, otros hogares, empresas, etc.
2. Diferentes datos de inicio de sesión en el smartphone y en la aplicación. Asegúrese de que los datos de inicio de sesión WiFi de la aplicación de Blumfeldt coincidan con los que está conectado su teléfono inteligente.

Si ha seguido todos los pasos anteriores y su teléfono inteligente aún no puede conectarse a la aplicación, envíenos un correo electrónico para obtener ayuda: [e-mail]

PARÁMETROS INTERNOS

Cuando el termostato está apagado, pulse el botón de encendido/apagado durante 10 segundos para acceder a la configuración de los parámetros internos. Pulse brevemente el botón de encendido/apagado para pasar de un ajuste a otro: F0 Compensación de temperatura > F1 Función de detección de ventana abierta > F2 Temperatura de calefacción (modo confort) > F3 Temperatura de calefacción (modo económico) > F4 Ajustes Wi-Fi > Salir de los ajustes.

F0: Compensación de temperatura

La compensación de temperatura es 0 °C por defecto. Pulse brevemente los botones Arriba ▼ Abajo ▼ para ajustar la compensación de temperatura. La compensación de temperatura puede ajustarse en un rango de 5 °C a -5 °C en pasos de 1 °C.

F0 - 2°

F1: Función de detección de ventana abierta

Pulse brevemente los botones Arriba ☐ Abajo para acceder a los ajustes de detección de ventana abierta. Hay 3 opciones disponibles: "oF" > "30" > "60" > "90" (por defecto es "oF").

F1oF

F2: Temperatura de la superficie del radiador

Pulse brevemente los botones Arriba ☐ Abajo para ajustar la temperatura en el intervalo 40-80 °C (por defecto es 80 °C).

F280°

F3: Temperatura de la superficie del radiador (modo económico)

Pulse brevemente los botones Arriba a Abajo para ajustar la temperatura en el intervalo 40-60 °C (por defecto es 60 °C).

F3.60°

F4: WiFi

Pulse brevemente los botones Arriba ☐ Abajo para acceder a los ajustes de WiFi. "on" significa que la WiFi está activada, "oF" significa que está desactivada (por defecto es "on"). Tras conectarse correctamente a la red en la aplicación, la hora de la red se sincroniza automáticamente.

F4.0A

Restablecer valores de fábrica

Cuando la máquina está encendida, pulse el botón de encendido/apagado durante 10 segundos, el sistema se inicia automáticamente y restablece los valores de fábrica. Esto se muestra en la pantalla durante 3 segundos antes de que la unidad se apague.

Al pulsar el botón de encendido (pagado se restablecen los siguientes ajustes de fábrica: La temperatura en modo Confort se ajusta a 22 °C y en modo Económico a 20 °C. La hora se visualiza como "00:00" y el día de la semana como "1". Los ajustes por defecto se establecen para P1-P7. El temporizador del modo de calefacción está ajustado a 80 °C para 2 horas de calefacción. La compensación de temperatura está ajustada a 0. La función de detección de ventana abierta está desactivada. La temperatura de la superficie del radiador se ajusta a "80" para el modo confort y a "60" para el modo económico. El WiFi se enciende.

Descripción de errores

TIndicador Apariencia Error
Err Interfaz no funciona Defecto en el sensor de	temperatura

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

Denominación del modelo	10045588
Dato Símbolo Valor Unidad	Dato Unidad
Potencia térmica Solo con dispositivos de acumulación de calor					eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor
Potencia térmica nominal P	nom	0,6	kW Regulación manual del abastecimiento de calor con termostato integrado:			n/a
Potencia térmica mínima (valor orientativo)	Pmin	0,6	kW Regulación manual de abastecimiento de calor con aviso de temperatura ambiente y/o exterior			n/a
Potencia térmica continua máxima	Pmax,c	0,6	kW Regulación electrónica de abastecimiento de calor con aviso de temperatura ambiente y/o exterior			n/a
Consumo de corriente auxiliar					Disipación de calor con ventilación auxiliar n/a
Con potencia térmica nominal (Motor del ventilador)	elmax	n/a kW			Tipo de potencia térmica/control de temperatura ambiente
Con potencia térmica mínima (Motor del ventilador)	elmin	n/a kW	Potencia térmica de un solo nivel, sín control de temperatura ambiente			no
En modo de espera el	SB	0,5	W Dos o más niveles regulables manualmente, sín control de temperatura ambiente			no
					Control de temperatura ambiente con termostato mecánico	no
					Con control electrónico de temperatura ambiente	no
					Con control de temperatura ambiente y regulación del momento del día	no
					Con control de temperatura ambiente y regulación del día de la semana	si
					Otras opciones de regulación
					Control de temperatura ambiente con detección de presencia	no
					Control de temperatura ambiente con detección de ventanas abiertas	si
					Con opción de control remoto
					Con regulación adaptable del comienzo de la calefacción	no
					Con limitación de tiempo de funcionamiento	no
					Con sensor de bulbo negro no
Información de contacto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania)
Denominación del modelo	10045589
Dato Símbolo Valor Unidad	Dato Unidad
Potencia térmica Solo con dispositivos de acumulación de calor					eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor
Potencia térmica nominal P	nom	0,8	kW Regulación manual del abastecimiento de calor con termostato integrado:			n/a
Potencia térmica mínima (valor orientativo)	Pmin	0,8	kW Regulación manual de abastecimiento de calor con aviso de temperatura ambiente y/o exterior			n/a
Potencia térmica continua máxima	Pmax,c	0,8	kW Regulación electrónica de abastecimiento de calor con aviso de temperatura ambiente y/o exterior			n/a
Consumo de corriente auxiliar					Disipación de calor con ventilación auxiliar n/a
Con potencia térmica nominal (Motor del ventilador)	elmax	n/a kW			Tipo de potencia térmica/control de temperatura ambiente
Con potencia térmica mínima (Motor del ventilador)	elmin	n/a kW	Potencia térmica de un solo nivel, sín control de temperatura ambiente			no
En modo de espera el	SB	0,5	W Dos o más niveles regulables manualmente, sín control de temperatura ambiente			no
					Control de temperatura ambiente con termostato mecánico	no
					Con control electrónico de temperatura ambiente	no
					Con control de temperatura ambiente y regulación del momento del día	no
					Con control de temperatura ambiente y regulación del día de la semana	si
					Otras opciones de regulación
					Control de temperatura ambiente con detección de presencia	no
					Control de temperatura ambiente con detección de ventanas abiertas	si
					Con opción de control remoto
					Con regulación adaptable del comienzo de la calefacción	no
					Con limitación de tiempo de funcionamiento	no
					Con sensor de bulbo negro no
Información de contacto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania)

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías. La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas frente a posibles riesgos para la salud.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo Aria Smart cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10045588