ES 165 KE - Vocero FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Focal
Modelo	ES 165 KE
Categoría	Kit de 2 vías (altavoz de graves y tweeter)
Tipo de membrana	K2 Sandwich
Diámetro del woofer	165 mm (6,5 pulgadas)
Potencia máxima	200 W
Potencia nominal	100 W RMS
Sensibilidad	91 dB (2,83 V/1 m)
Impedancia	4 Ω
Respuesta en frecuencia	60 Hz - 22 kHz
Diámetro de la bobina	32 mm
Profundidad de montaje	74 mm
Tipo de imán	Ferrita
Suspensión	TMD®
Perfil del tweeter	Forma de M
Frecuencia de corte del filtro	3 kHz
Pendiente del filtro	6 - 12/12 dB/octava
Ajuste del nivel del tweeter	+3/0/-3 dB/octava
Mantenimiento	Limpieza con un paño seco; para las rejillas, usar un paño húmedo. No usar disolventes, detergentes ni productos abrasivos.
Seguridad	No escuchar a volumen alto durante mucho tiempo. Seguir las instrucciones del manual para la instalación y el uso.
Período de rodaje	Aproximadamente 20 horas a nivel medio para estabilizar el rendimiento.
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra (Francia). Para otros países, consultar al distribuidor oficial de Focal.
Información adicional	La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Cableado: respetar la polaridad (+/-).

Preguntas frecuentes - ES 165 KE FOCAL

¿Cuál es la diferencia entre el ES 165 KE y el ES 165 K2E?

El ES 165 KE tiene una impedancia de 4 Ω y una potencia nominal de 100 W RMS, mientras que el ES 165 K2E tiene una impedancia de 2 Ω y una potencia nominal de 100 W RMS pero con una sensibilidad de 93 dB. El tweeter y el filtro difieren ligeramente.

¿Puedo instalar el ES 165 KE en mi coche sin modificaciones importantes?

Sí, este kit de 2 vías está diseñado para montaje como reemplazo de los altavoces originales. Verifique la profundidad de montaje (74 mm) y el diámetro (165 mm) para asegurarse de la compatibilidad con sus ubicaciones.

¿Qué amplificador se recomienda para el ES 165 KE?

Se recomienda usar un amplificador que entregue una potencia de aproximadamente 120 W RMS por canal (un 20% más que la potencia nominal) para evitar distorsión y dañar los altavoces. La impedancia de 4 Ω es estándar para la mayoría de los amplificadores.

¿Cómo ajustar el nivel del tweeter?

El tweeter tiene un selector de 3 posiciones: +3, 0 y -3 dB/octava. Gire el interruptor para aumentar o disminuir los agudos según sus preferencias acústicas. Consulte el manual para más detalles.

¿Cuál es la frecuencia de corte del filtro?

El filtro del kit ES 165 KE tiene una frecuencia de corte a 3 kHz con una pendiente de 6-12/12 dB/octava. Esto permite una transición suave entre el woofer y el tweeter.

¿Es necesario un período de rodaje para el ES 165 KE?

Sí, los altavoces necesitan un período de rodaje de aproximadamente 20 horas a nivel medio para estabilizar las suspensiones y optimizar el rendimiento. Después de este período, el sonido será más preciso y dinámico.

¿Cómo mantener el ES 165 KE?

Use un paño seco para quitar el polvo de la membrana y la rejilla. Si la rejilla está manchada, use un paño ligeramente húmedo. Nunca use disolventes, detergentes ni productos abrasivos.

¿Cuál es la garantía del ES 165 KE?

En Francia, la garantía legal es de 2 años a partir de la fecha de compra. Para otros países, las condiciones son fijadas por el distribuidor oficial de Focal. Guarde su factura de compra.

¿Puedo biamplificar el ES 165 KE?

Sí, es posible biamplificar este kit usando un amplificador de 4 canales. Conecte el woofer y el tweeter en canales separados respetando los esquemas de cableado proporcionados en el manual.

¿Cuáles son los accesorios incluidos con el ES 165 KE?

El kit incluye: 1 altavoz de graves (woofer), 1 tweeter, 2 cubiertas, 2 soportes de tweeter, 2 cables, 8 tornillos, 4 tuercas, 8 arandelas, 4 tapas, y un manual de instrucciones. Verifique la lista completa en el folleto.

MANUAL DE USUARIO ES 165 KE FOCAL

¡PARA LEER EN PRIMER LUGAR!

¡ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES!

	Símbolo de advertencia. Este símbolo tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes relativas al uso y el mantenimiento del aparato.
1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Respete todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Después de desembalar el producto, no deje el embalaje al alcance de los niños. Existe riesgo de asfixia.7. No utilice nunca productos químicos ni detergentes abrasivos para limpiar el aparato. Limpiar únicamente con un paño seco.8. No obstruya ningún orificio de ventilación, la calidad sonora del equipo podría verse alterada.9. El aparato no debe almacenarse a temperaturas inferiores a -20 °C ni superiores a 80 °C. El intervalo de temperatura de funcionamiento está comprendido entre -10 °C y 50 °C.10. Si el equipo desprende humo o un olor inhabital, corte inmediatamente la alimentación eléctrica (quitando el contacto y retirando la llave) y deje de utilizarlo. Póngase en contacto con su distribuidor en cuanto pueda.11. No active ninguna función que pueda distraer su atención mientras conduce el vehículo. Las funciones y ajustes que requieren una atención prolongada solo deben utilizarse cuando el vehículo esté totalmente inmovilizado. Existe riesgo de accidente.12. No utilice los altavoces a un volumen excesivo, para poder escuchar los sonidos procedentes del exterior mientras conduce el vehículo.	13. Si se suministra el cableado, utilícelo correctamente como se indica en las instrucciones, sin sustituirlo ni modificarlo.14. Si el kit o el cableado incluyen un fusible, sustitúyalo solo por un fusible de las mismas características.15. No intente reparar este aparato por sus propios medios. Abrir este aparato le expone a tensiones peligrosas y otros riesgos.16. Cualquier operación de mantenimiento deberá confiarse a un profesional cualificado. El mantenimiento será necesario siempre que se produzcan incidentes como el derrame de líquidos o la introducción de objetos en el interior del aparato, la exposición a la lluvia y el mal funcionamiento o la caída del equipo.17. Cuando sea necesario sustituir algún componente, asegúrese de que el técnico de mantenimiento utiliza los componentes especificados por el fabricante u otros de características idénticas a las del componente original. El uso de componentes inadecuados puede provocar incendios, choques eléctricos u otros riesgos.18. Después de cualquier intervención o reparación, solicite al técnico de mantenimiento la realización de pruebas para garantizar que el equipo funciona en condiciones de seguridad.19. Si hay un cajón de graves instalado en el vehículo, es primordial asegurarlo fijándolo sólidamente. Por seguridad, le recomendamos fijar el cajón al suelo o al chasis del vehículo. Si no está fijado correctamente, podría convertirse en un proyectil en caso de accidente. Esto es todavía más importante si el cajón está instalado en un vehículo con portón trasero, un vehículo familiar, un vehículo industrial o una furgoneta.	20. Algunos usuarios pueden no tener autonomía suficiente para utilizar el producto solos sin peligro. En particular, los niños menores de 14 años y las personas con determinados tipos de discapacidad deberán contar con vigilancia o acompañamiento durante la utilización del aparato.21. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche los altavoces a un nivel sonoro elevado durante largos períodos de tiempo. La escucha de altavoces con mucha potencia puede causar daños en el oído y provocar trastornos auditivos (sordera temporal o permanente, zumbidos en los oídos, acúfenos, hiperacusia).La exposición de los oídos a un volumen excesivo (superior a 85 dB) durante más de una hora puede provocar daños auditivos irreversibles.

El modo de instalación y fijación de los altavoces en cualquier tipo de superficie (con soportes, anclajes en el suelo, etc.) debe responder a las condiciones y normas de instalación, equipamiento, seguridad y cableado aplicables a las superficies o soportes de los que se trate. Además, los equipos pueden vibrar y deteriorar el soporte en el que están fijados. Por este motivo, la instalación deberá confiarse a un profesional cualificado familiarizado con las normas de montaje y de seguridad. Focal no proporciona ninguna garantía de compatibilidad con soportes o montajes específicos, y la instalación de los altavoces es responsabilidad exclusiva del

cliente. Focal no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de incidentes, accidentes o consecuencias y daños de cualquier naturaleza relacionados con la instalación de los altavoces.

Para simplificar la garantía Focal-JMlab, ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/warranty

Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La innovación, la tradición, la excelencia y el placer son nuestros valores; nuestro único objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel y lleno de matices. Para aprovechar al máximo las prestaciones del equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones y que las conserve después en un lugar seguro para consultarlas posteriormente.

Recomendaciones importantes

Antes de realizar los cortes para la instalación, debe comprobarse el espacio disponible para encastrar los altavoces (consulte los planos del embalaje). Si los altavoces se instalan en un emplazamiento de serie, debe verificarse que existe espacio suficiente entre el altavoz y la rejilla de protección.

• Mantenga los altavoces alejados de las virutas metálicas y del polvo al realizar los cortes.
• Limpiar cuidadosamente antes de montar los altavoces.
• Asegúrese de que ningún objeto pase a través de la rejilla, ya que podría dañar los altavoces.

Elección del amplificador

Sus altavoces no corren el riesgo de deteriorarse debido a un exceso de potencia del amplificador, sino, al contrario, debido a una potencia insuficiente. Para evitar posibles sobrecargas o daños en los equipos, se recomienda utilizar un amplificador cuya potencia sea un 20 % superior a la potencia total de la instalación. Su distribuidor podrá orientarle en función de sus preferencias y su presupuesto.

Respete las recomendaciones de su amplificador para conectar correctamente los equipos de la línea K2 Power.

Cableado previo a la instalación

Antes de comenzar el montaje de sus equipos, deberá realizar las conexiones a los bornes de los altavoces (fig. 1, 2). Le aconsejamos usar cables con un sistema de marcado que le ayude a respetar la polaridad de los altavoces (+/-).

Cableado de biamplificación

Para la biamplificación de un kit de 2 vías (amplificador de 4 canales), siga las indicaciones de la (fig. 3, 4). Para la biamplificación de un kit de 3 vías (amplificador de 4 canales), siga las indicaciones de la (fig. 5, 6, 7).

Instalación

Utilice los tornillos apropiados para no dañar el cajón, los revestimientos del vehículo ni ningún otro elemento (fig. 8).

Posición de los bafles

Los altavoces de esta gama están estudiados para reproducir con la mayor fidelidad posible cualquier tipo de música. No obstante, es conveniente seguir algunas reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un buen equilibrio tonal y una imagen sonora realista.

Es fundamental instalar el subwoofer en un cajón cuyas dimensiones sean adecuadas, para disponer de un volumen interno apropiado que permita maximizar las prestaciones del altavoz seleccionado (fig. 18). Utilice los tornillos apropiados para no dañar el cajón, los revestimientos del vehículo ni ningún otro elemento (fig. 20). Conecte el subwoofer al amplificador utilizando los bornes que se encuentran en el lateral del altavoz (fig. 20). Para lograr mejores resultados acústicos, procure orientar el subwoofer hacia un espacio despejado.

PRECAUCIONES PARTICULARES

Mantenimiento

El mantenimiento de los altavoces K2 Power se limita a eliminar el polvo con un paño seco. Si la rejilla se mancha, le recomendamos utilizar simplemente un paño húmedo. No utilice nunca disolventes, detergentes, alcoholes, productos corrosivos, rascadores ni utensilios abrasivos para limpiar la superficie de los altavoces.

Período de rodaje

Los altavoces empleados son elementos mecánicos complejos que requieren un período de adaptación para funcionar al máximo de sus posibilidades. Este período de rodaje varía en función de las condiciones particulares de uso y puede durar varias semanas. Para acelerar este proceso, le recomendamos que haga funcionar sus altavoces durante aproximadamente veinte horas a volumen medio. Una vez que las características de los altavoces se hayan estabilizado, podrá disfrutar plenamente de las prestaciones de sus equipos de la línea K2 Power.

Condiciones de garantía

Si tiene algún problema, póngase en contacto con su distribuidor Focal.

La garantía legal en Francia de todos los equipos Focal es de 2 años a partir de la fecha de compra. Si su equipo presenta algún defecto, deberá remitirlo en su embalaje original (o en un embalaje equivalente que permita garantizar su perfecta protección durante el transporte) al distribuidor, que analizará el producto y determinará el origen del problema. Si está en garantía y se reúnen todas las condiciones para aplicarla, se procederá a su reparación o a su sustitución según las condiciones de garantía legal aplicables a la fecha de la compra del equipo. En caso contrario, se le propondrá un presupuesto de reparación. La garantía no cubre los daños derivados de un mal uso o de una conexión incorrecta (por ejemplo, en caso de bobinas móviles quemadas, etc.). Fuera de Francia, los productos Focal están cubiertos por una garantía cuyas condiciones establece o aplica de forma local el distribuidor oficial de Focal en cada país, con arreglo a las leyes en vigor en dicho territorio.

LEIA PRIMEIRO!

IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA!

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.